# data[].attributes.attachment_link.title
Καλήν εσπέρα αφεντάδες Νίκος Αντώνης Ξυλούρης Παλαιινό 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Νίκος Ξυλούρης - Καλήν εσπέραν αφεντάδες, Στίχοι

# data[].attributes.attachment_link.title
Aggiungi un Posto a Tavola  - Johnny Dorelli

# data[].attributes.headline
Chanson "Aggiungi un posto a tavola" lyrics

# data[].attributes.subject
Chanson "Aggiungi un posto a tavola" lyrics

# data[].attributes.attachment_link.title
Aggiungi un posto a tavola (versione ridotta, con testo)

# data[].attributes.body
On s'est bien amusé à écouter la chanson et à chercher les mots clés. Ça a été aussi l'occasion de partager avec des élèves d'autres pays (comme La Macédonie et la Russie) les expressions pour accueillir / inviter un hôte chez soi dans leur langue maternelle.

Enfin, on a choisi cette chanson parce qu'elle bien représente l'usage italien d'accueillir une personne en partageant les traditions gastronomiques. Amusez-vous!

# data[].attributes.body
La chanson de Nikos Xylouris (1ère interprétation), « Bonsoir les seigneurs » (Kalos orisate afentades) sur la musique de Stavros Xarchacos et les paroles de Jacques Kampanellis, interprétée ici par le fils de Xylouris, débute comme un accueil chaleureux qui ouvre nos portes et nos cœurs. Les paroles nous invitent ici à une étreinte bienveillante qui honore l'étranger et l'invité, en nous rappelant combien il est beau d'accueillir quelqu'un avec un sourire et de la gentillesse. À travers la douce voix de Xylouris, la chanson nous enseigne que la véritable noblesse ne réside pas dans la richesse, mais dans la façon dont nous traitons autrui, en tendant la main et en adressant un mot gentil à quiconque frappe à notre porte.
La générosité ne consiste pas à posséder beaucoup, mais à partager un peu. Chaque fois que nous accueillons un nouveau camarade de classe ou que nous offrons un sourire à une personne qui se sent seule, nous devenons nous aussi des personnes généreuses. Gardons donc toujours les portes de notre cœur ouvertes, car l'hospitalité est le plus beau cadeau que nous puissions offrir aux autres, mais aussi à nous-mêmes.

# data[].attributes.headline
FRANCE 🇫🇷 «  Bienvenue chez moi » Bigflo et Oli

# data[].attributes.subject
FRANCE 🇫🇷 «  Bienvenue chez moi » Bigflo et Oli

# data[].attributes.body
Une chanson d’accueil non traditionnelle et censurée 🤬 !

# data[].attributes.attachment_link.title
« Bienvenue chez moi » Bigflo et Oli ( version 🤬)

# data[].attributes.body
En Grèce, le kérasma est un geste très important. C’est quand on offre quelque chose à manger ou à boire à quelqu’un, pour montrer l’amitié, la joie ou l’hospitalité. Dans la chanson « Kérna mas, kérna mas » d’Areti Ketime, on chante cette tradition avec beaucoup de plaisir. Le kérasma n’est pas seulement de la nourriture : c’est un signe de générosité et de bienvenue. En Grèce, offrir un petit gâteau pu un café ou , c’est dire : « Tu es le bienvenu chez nous ! »

# data[].attributes.attachment_link.title
«Κέρνα μας» - Ομαδικό στην #Παρέα

# data[].attributes.headline
La cinquième étape de notre projet « L'appétit vient en chantant » 

# data[].attributes.subject
La cinquième étape de notre projet « L'appétit vient en chantant » 

# data[].attributes.body
La cinquième étape de notre projet « L'appétit vient en chantant » a été dédiée à l'exploration d'un grand classique de la culture italienne : la chanson « Aggiungi un posto a tavola » de Johnny Dorelli. Cette activité a permis de lier l'expression artistique à l'analyse linguistique de manière ludique et profonde.

1. Immersion et Analyse Linguistique

Après deux séances d'écoute active et de chant choral, les élèves se sont concentrés sur l'analyse textuelle. L'objectif était de décoder le lexique spécifique de la convivialité et de l'accueil.

Approche contrastive : Un travail de comparaison a été effectué entre l'italien et le français pour identifier les nuances des termes liés au partage du repas.

Expansion phraséologique : Au-delà des mots isolés, les élèves ont découvert des expressions idiomatiques et des formules de politesse typiques de l'invitation et de la fraternité.

2. Créativité et Synthèse

Pour matérialiser leurs apprentissages, les élèves ont réalisé des élaborats graphiques illustrant les moments clés et les émotions dégagées par la chanson.

3. Perspectives Européennes

Ce travail de documentation constitue une étape essentielle avant d'aborder la phase finale du projet : la création de la chanson commune. En partageant ce Lapbook avec nos partenaires européens, nous renforçons l'identité du projet autour de valeurs communes : l'ouverture aux autres et le plaisir d'être ensemble.

Pourquoi cette étape est-elle cruciale ?

Interculturalité : Elle permet aux partenaires de découvrir un pilier de la comédie musicale italienne qui prône la solidarité ("un ami de plus").

Compétences linguistiques : Le passage du lexique à la phrase permet une utilisation concrète de la langue française dans un contexte social.

Trace pédagogique : Le Lapbook est un excellent outil de méta-cognition pour les élèves, leur permettant de visualiser le chemin parcouru.

# data[].attributes.attachment_link.title
Étape 5 Convivialité Musicale et Lapbook eTwinning