# data[].attributes.body
Will.i.am  « Quel que soit le nombre de peintures que je peux voir, il y a quelque chose de magique chez Mona Lisa. Probablement parce que Vinci était beaucoup plus qu’un simple peintre. »

Paroles de la chanson "Mona Lisa Smile" par Will I Am

Let me tell you about my girlfriend,
Permets-moi de te parler de ma petite amie
My girlfriend Mona Lisa,
Ma copine Mona Lisa
She let somebody take a picture
Elle a laissé quelqu’un prendre une photo
So she can be a fashionista
Ainsi, c’est peut-être une fashionista

She said she wanna be a model
Elle a dit qu’elle voulait être un modèle
But what she wanna be a model for?
Mais est-ce qu’elle deviendra un modèle un jour?
She told me that she want to travel
Elle m’a dit qu’elle voulait voyager
Walk the rumors in Milano
Faire marcher les rumeurs à Milan

But I tell her that I loved her
Mais je lui ai dit que je l’aimais
Adored her, I need her, my Lisa.
Que je l’adorais, j’ai besoin d’elle, ma Lisa
She told me trust her,
Elle m’a dit crois la
I want to, I wanna trust her
Je le veux, je veux lui faire confiance

And I don’t know why it hurts me, it hurts me, it hurts me
Et je ne sais pas pourquoi ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal
I get jealous when she workin’, workin’, workin’
Je deviens jaloux quand elle bosse, elle bosse, elle bosse
All the fellas they be lookin’, lookin’, lookin’
Tous les mecs qui la regardent
They lookin’ at my Lisa, Lisa, Lisa
Ils regardent ma Lisa

Let me tell you about my baby,
Permets-moi de te parler de mon bébé
My baby Mona Lisa.
Mon bébé Mona Lisa
She told me that I’m acting crazy,
Elle m’a dit que j’étais fou
She said I need to free her
Elle m’a dit que je devais la laisser un peu tranquille

She said she feel like she in prison
Elle a dit qu’elle se sentait comme en prison
But why she feel like she in prison?
Mais pourquoi se sent elle comme en prison?
We always going to the ocean side
Nous allons toujours du côté de l’océan
And a mountain top we be living a good living
Et au sommet de la montagne, nous pouvons vivre heureux

She wanna be a model and travel
Elle veut être un modèle et voyager
And walk in the rumors of Milano.
Et faire marcher les rumeurs à Milan
She says I’m jealous, I know I’m jealous,
Elle dit que je suis jaloux, je le sais, je suis jaloux
Because I want her only for me and not them fellas
Car je la veux rien que pour moi et pas la partager avec ces mecs

And it hurts me, hurts me, hurts me,
Et ça me blesse, me blesse, me blesse
All the time she be workin’, workin’, workin’,
Elle travaille tout le temps
Them boys be flirtin’, flirtin’, flirtin’,
Ces mecs flirtent
Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa
Ils flirtent avec ma Lisa

Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Souri pour moi Mona Lisa, Lisa
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Souris pour moi Mona Lisa, Lisa
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Souris pour moi Mona Lisa, Lisa
Smile for me Mona Lisa, Lisa.
Souris pour moi Mona Lisa, Lisa

# data[].attributes.attachment_link.title
will.i.am - Mona Lisa Smile ft. Nicole Scherzinger (Official Music Video)

# data[].attributes.headline
                                                        Pourquoi parodier une œuvre d'art ? 

# data[].attributes.subject
                                                        Pourquoi parodier une œuvre d'art ? 

# data[].attributes.body
- 1ère étape : "déshabillez" la Joconde sur le site du musée du Louvre (fenêtre ci-dessous). Dans l'onglet "Comprendre", écoutez les parties « Le tableau le plus célèbre du monde", "Mais qui est la Joconde ? », « Un portrait vivant". Écoutez aussi l'histoire de la peinture par Daniel Arasse avant de répondre aux questions ci-dessous.

Qui a peint la Joconde ? De quand date cette œuvre ? Sous quelle autre appellation La Joconde est-elle connue ?

Quelle est l'identité probable de La Joconde ?

La Joconde est-elle assise ?

Quel est le paysage à l'arrière plan ? Ne voyez-vous pas un hiatus (= une coupure, une interruption) ?

En quoi La Joconde est-elle fascinante ? Qu'a inventé l'artiste ?

Pourquoi le tableau a-t-il été scandaleux à l'époque ?

En quoi ce portrait invite-t-il à une double méditation ?

- 2ème étape : aidez-vous de la fenêtre "La Joconde parodiée" de ce padlet pour choisir trois artistes ayant parodié cette œuvre.

Pour chacun d'eux, précisez le titre du tableau, le nom de l'artiste. Trouvez ensuite la date de composition de l’œuvre et précisez le but de l'artiste.
Quelle parodie préférez-vous ? Pourquoi ?

- 3ème étape : regardez le clip  "Mona Lisa Smile" et lisez les paroles de la chanson. Quel est le but de l'artiste ? Peut-on parler de mise en scène ?

- 4ème étape : donnez votre avis !  Et vous, que pensez-vous de ce tableau ?

# data[].attributes.body
Écoutez les parties « un corps dans l'espace », « un modèle », « l’œuvre dans son époque ».

# data[].attributes.attachment_link.description
Des colonnettes posées sur un parapet ferment l'espace de la loggia dans laquelle Monna Lisa est assise. Leur base est bien visible, tandis que leur fût n'est qu'à peine perceptible. Les colonnettes ne cadrent pas seulement à gauche et à droite le paysage au lointain, mais tout autant la figure du modèle.

# data[].attributes.headline
Déshabillez La Joconde avec un historien de l'art

# data[].attributes.subject
Déshabillez La Joconde avec un historien de l'art

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Joconde nue, vous connaissiez ? Il s'agit d'un dessin au charbon de bois, conservé depuis 1897 au Musée Condé du Domaine de Chantilly (Oise), et qui représente une femme au buste découvert, et au visage similaire à celui de l'icône du musée du Louvre, à Paris. Depuis un mois, ce dessin est en cours d'expertise à Paris, au Centre de recherche et de restauration des Musées de France.

Il est soumis à divers infrarouges et fluorescences X, afin de savoir s'il est bien de la main de Léonard de Vinci. En attendant les résultats définitifs des spécialistes, qui estiment fort probable qu'il s'agit bien d'une œuvre du maître, nous vous proposons de réapprendre à regarder sa grande sœur, LA Joconde du Louvre, avec Daniel Arasse.

L'historien de l'art avait consacré vingt-cinq émissions à l'histoire de la peinture sur France Culture, en 2003. Il posait alors la question :

Qu'est ce qui fascine dans un tableau, qui fait que telle œuvre plutôt qu'une autre nous arrête et qu'on ne peut s'en détacher ?

A l'arrière plan, un paysage "pré-humain"

Dans l'une de ces émissions, consacrée à La Joconde, il invitait l'auditeur à s'interroger sur la manière dont ce tableau iconique " fonctionnait", et s'attachait à le décrire :

La Joconde est assise dans une loggia, cela veut dire qu'il y a des colonnes de part et d'autre. A droite et à gauche, au bord du tableau, Léonard de Vinci a pris la peine de peindre deux colonnes, avec la base de la colonne, et le muret qui joint les deux colonnes. Elle tourne le dos au paysage, qui est très très lointain. Ensuite elle est assise. Sur quoi ? Dans un fauteuil. Je le sais uniquement parce que le bras gauche de la figure est appuyé, parallèlement au plan de l'image, sur un accoudoir. Mais c'est la seule trace du fauteuil, il n'y a pas de dossier. Donc étrange... Ensuite, le paysage à l'arrière plan : lui aussi est étrange, car il est fait uniquement de rochers, de terre et d'eau. il n'y a pas une construction humaine, il n'y a pas un arbre, [...], il n'y a pas une trace de présence humaine, sauf un pont. Comment se fait-il que dans ce paysage des origines, il y ait déjà un pont ?

Pour Daniel Arasse, ce tableau recèle une méditation très dense de Léonard de Vinci. L'historien rappelle d'ailleurs que pour l'artiste florentin, la peinture était "cosa mentale", une chose mentale.

"On est sous son regard"

Daniel Arasse revenait aussi évidemment sur l'un des éléments qui a fait de La Joconde le tableau le plus connu au monde : son regard. Qui nous suit où que l'on soit :

Où que vous soyez dans la salle, la Joconde vous regarde, parce qu'elle a un regard perpendiculaire au plan, et donc il donne l'impression de vous suivre. Depuis le bas du tableau, qui est intime et qui fait barrière grâce au bras, jusqu'aux yeux, il y a un mouvement de torsion interne de la figure, vivant, qui fait qu'au bout du compte, elle vous fixe. On est sous ce regard. C'est l'un des éléments de force, de fascination de la Joconde. On est sous son regard, un peu comme on est sous le regard de la Vénus d'Urbin, de Titien.

En attendant de savoir si cette Mona Lisa nue est bien la siamoise érotique de La Joconde du Louvre, écoutez Daniel Arasse nous parler en 2003 de ce tableau célèbre :

Enfin, notons que Mona Lisa n'est pas la seule à se dénuder. L'artiste franco-luxembourgeoise Déborah de Robertis passera en jugement le 18 octobre pour exhibition sexuelle. Dimanche 24 septembre, elle s'était livrée à une "performance" inhabituelle, dévêtue et cuisses écartées devant La Joconde... et les touristes.

# data[].attributes.attachment_link.title
Déshabillez La Joconde avec un historien de l'art

# data[].attributes.attachment_link.description
Connaissiez-vous la Joconde nue ? Ce dessin au charbon de bois, conservé depuis 1897 à Chantilly, est en cours d'expertise afin de savoir s'il est bien de Léonard de Vinci. L'occasion d'ouvrir vraiment les yeux sur le plus célèbre tableau du maître, qu'on voit partout mais qu'on ne regarde plus.

# data[].attributes.headline
      La Joconde (entre 1503 et 1508) - Léonard de Vinci 

# data[].attributes.subject
      La Joconde (entre 1503 et 1508) - Léonard de Vinci 