# data[].attributes.headline
І:) Сучасна дитяча література. Роальд Дал (1916-1990) і його казкова повість "Чарлі і шоколадна фабрика"  

# data[].attributes.subject
І:) Сучасна дитяча література. Роальд Дал (1916-1990) і його казкова повість "Чарлі і шоколадна фабрика"  

# data[].attributes.headline
"Я пишу тільки про те, що захоплює дух чи смішить. Діти знають, що я на їхньому боці."  (Р. Дал)

# data[].attributes.subject
"Я пишу тільки про те, що захоплює дух чи смішить. Діти знають, що я на їхньому боці."  (Р. Дал)

# data[].attributes.headline
Презентація "Дитяча література XX - XXI століття"

# data[].attributes.subject
Презентація "Дитяча література XX - XXI століття"

# data[].attributes.attachment_link.title
Дитяча література ХХ- ХХІ століть.pptx

# data[].attributes.headline
Відеопрезентація    творчості письменника 

# data[].attributes.subject
Відеопрезентація    творчості письменника 

# data[].attributes.headline
Презентація життя та творчості Роальда Дала

# data[].attributes.subject
Презентація життя та творчості Роальда Дала

# data[].attributes.attachment_link.title
Роальд Дал.pptx

# data[].attributes.headline
Таблиця "Життя та творчість письменника"

# data[].attributes.subject
Таблиця "Життя та творчість письменника"

# data[].attributes.headline
Буктрейлер від                                   видавництва                          "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

# data[].attributes.subject
Буктрейлер від                                   видавництва                          "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

# data[].attributes.attachment_link.title
БУКТРЕЙЛЕР  Роальд ДАЛ «Чарлі і шоколадна фабрика»

# data[].attributes.headline
Розваги на сайті Р. Дала

# data[].attributes.subject
Розваги на сайті Р. Дала

# data[].attributes.attachment_link.description
Roald Dahl activities and lesson plans for you and your class.

# data[].attributes.headline
ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ ПІЗНАВАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ:

# data[].attributes.subject
ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ ПІЗНАВАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ:

# data[].attributes.body
учень / учениця називає імена популярних сучасних письменників, їхні твори для дітей;

презентує творчість Роальда Дала;

розповідає про свої улюблені твори сучасної літератури та пояснює, чому саме вони привернули увагу;

знаходить секрет популярності творів XX-XXІ століття.

# data[].attributes.headline
НАВЧАЛЬНІ ЗАВДАННЯ:

# data[].attributes.subject
НАВЧАЛЬНІ ЗАВДАННЯ:

# data[].attributes.body
опрацювати матеріал підручника сторінки 244-246 (Є. Волощук, 2013 рік);

прочитати текст твору Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика";

переглянути та проаналізувати зручний формат додаткової інформації "Книжкобусу";

обрати зручний формат і виконати завдання для самоперевірки;

за бажанням переглянути кіноверсію твору Р. Дала;

за бажанням виконати творче завдання.

# data[].attributes.headline
ЗВОРОТНІЙ ЗВ'ЯЗОК                       З УЧИТЕЛЕМ

# data[].attributes.subject
ЗВОРОТНІЙ ЗВ'ЯЗОК                       З УЧИТЕЛЕМ

# data[].attributes.body
Місце для коментарів на сторінці блогу)

Instagram Direct)

Facebook Messenger)

Viber)

Електронна пошта)

# data[].attributes.headline
ОНЛАЙН-ТЕКСТ

# data[].attributes.subject
ОНЛАЙН-ТЕКСТ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Роальд Дал

Чарлі і шоколадна фабрика

Переклад В. Морозова

Розділ 1. А ось і Чарлі

Ці двоє старезних людей - батько й мати пана Бакета. їх звати дідунь Джо та бабуся Джозефіна.

А ці двоє старезних людей - батько й мати пані Бакет. їх звати дідусь Джордж та бабуня Джорджина. [6]

Це - пан Бакет. Це - пані Бакет. Пан та пані Бакети мають синочка, якого звати Чарлі Бакет.

Це - Чарлі.

Добрий вам день. І вам добрий день. І вам.

Він радий вас бачити.

Уся їхня родина - шестеро дорослих (полічіть) і малий Чарлі Бакет - мешкає в дерев'яній хатинці на краю великого міста. [7]

Хатинка аж ніяк не була розрахована на стількох людей, і жилося їм там страшенно незручно. Мала вона всього дві кімнатки й однісіньке ліжко. Ліжко віддали чотирьом стареньким, бо вони ж такі кволі й утомлені. Такі втомлені, що ніколи й не злазили з ліжка.

Дідунь Джо та бабуся Джозефіна лежали з одного кінця, а дідусь Джордж та бабуня Джорджина - з другого.

Пан і пані Бакети спали з малим Чарлі Баке-том в іншій кімнатці, на матрацах на підлозі.

Влітку це ще було сяк-так, а от узимку, коли по підлозі цілісіньку ніч віяли крижані протяги, ставало нестерпно.

Вони й не мріяли купити кращу хату, чи хоч би ще одне ліжко, бо були дуже вбогі.

З усієї родини роботу мав тільки пан Бакет. Він працював на фабриці зубної пасти, де цілий день сидів на лаві, накручуючи кришечки на тюбики з пастою. Але за накручування [8] кришечок багато не платять, і бідолашний пан Бакет, хоч як багато він працював і як швидко накручував кришечки, ніколи не заробляв стільки, щоб купити бодай половину потрібних для такої великої родини речей. Грошей не вистачало навіть на харчі. На сніданок вони їли хліб з маргарином, на обід - варену картоплю з капустою, а на вечерю - капусняк. Трохи краще бувало в неділю. Усі чекали, коли настане неділя, бо хоч страви готували ті самі, але кожному дозволялося з'їсти по дві порції.

Бакети, звісно, не вмирали з голоду, але всім їм - обом дідусям, обом бабусям, батькові Чарлі, матері Чарлі і особливо малому Чарлі - з ранку до ночі здавалося, що животи поприсихали до спин.

Чарлі було найгірше. І хоч батько з матір'ю часто за обідом чи вечерею віддавали йому свої порції, та хлопцеві все одно було мало, бо він ріс. Чарлі страшенно кортіло чогось ситнішого [9] й смачнішого за капусту з капусняком. А понад усе він хотів... ШОКОЛАДУ.

Йдучи вранці до школи, Чарлі бачив у вітринах крамничок цілі стоси величезних шоколадних плиток. Він зупинявся й дивився на них, притискаючись носом до скла і стікаючи слиною. Щодня він бачив, як інші дітлахи виймали з кишень шоколадні цукерки й пожадливо їх поглинали, і це, звичайно, була для нього велика мука.

Чарлі Бакет міг відчути смак шоколаду єдиний раз на рік, на свій день народження. Уся родина заощаджувала для цього гроші і, коли наставав знаменний день, Чарлі з самісінького чудесного ранку дарували невеличку шоколадну плиточку. І щоразу він акуратно ховав цю плиточку в спеціальну дерев'яну коробочку і зберігав її, ніби вона була зі щирого золота. Кілька наступних днів не смів до неї навіть торкатися - тільки дивився. Коли ж урешті не [10] витримував, то віддирав з куточка манюсінький шматочок паперової обгортки, щоб визирнув манюсінький шматочок шоколаду, а тоді відкушував звідти манюсіньку крихточку - аби тільки відчути цей чудесний солодкий смак, що поволі розтікався по язиці. На другий день відкушував ще одну крихточку, а тоді ще і ще. Отак Чарлі примудрявся розтягти десятицен-тову плиточку шоколаду більш як на місяць.

Але я ще не сказав вам про одне лихо, що мучило малого шоколадолюба Чарлі понад усе. Воно докучало йому набагато більше, ніж якесь там споглядання шоколадних плиток у вітринах крамниць чи поїдання іншими дітьми шоколадних цукерок просто перед його носом.

Гіршої муки годі було уявити:

У цьому місті, майже біля самої хатинки, де мешкав Чарлі, стояла ВЕЛИЧЕЗНА ШОКОЛАДНА ФАБРИКА!

Ви собі уявіть! [11]

І то була не якась там звичайна шоколадна фабрика. То була найбільша й найвідоміша в цілому світі фабрика! Називалася вона "ВОНКА", а власником її був містер Віллі Вонка, найкращий за всі часи виробник і винахідник шоколадних цукерок. І що то була за чудесна, неймовірна будівля! Оточена височенним муром з величезною залізною брамою, вона вся диміла й химерно гула. А повітря навколо муру аж на кілометр просякло густими й розкішними пахощами рідкого шоколаду!

Двічі на день, ідучи до школи й повертаючись додому, малий Чарлі Бакет мусив проминати фабричну браму. І щоразу він дуже-дуже сповільнював крок, задирав носа й на повні груди вдихав цей неповторний шоколадний запах, що огортав його звідусіль.

Ох, як же йому подобався цей запах!

І як же він прагнув потрапити на фабрику й побачити, що ж там усередині. [12]

Розділ 2. Фабрика містера Віллі Вонка

Вечорами, досьорбавши водянистий капусняк, Чарлі завжди заходив у кімнатку до дідусів і бабусь, щоб послухати їхні розповіді, а потім побажати їм на добраніч.

Усі старенькі мали за дев'яносто років. Були вони зморщені, мов сухі сливи, й худі, мов кістяки. Удень вони, від холоду понатягавши на голови нічні ковпаки, тулилися в ліжку, по Двоє з кожного кінця, і з нудьги дрімали. Та [13] варто їм було почути, що відчиняються двері й лунає онуків голос: "Добрий вечір, дідуню Джо й бабусю Джозефіно, дідусю Джордж і бабуню Джорджино", - як усі четверо хутенько сідали на ліжку, їхні старі зморшкуваті лиця спалахували радісними усмішками - і починалася розмова.

Вони любили цього хлопчика. Чарлі був їхньою єдиною в житті радістю і вони цілісінькими днями чекали його вечірніх відвідин. Незрідка заходили й батьки Чарлі, ставали біля дверей і теж слухали розповіді стареньких. Отак щовечора на півгодини ця кімната сповнювалася щастям, а родина забувала про голод і холод.

Якось увечері, коли Чарлі зайшов до дідусів з бабусями, він запитав:

- А чи справді шоколадна фабрика "Вонка" найбільша в світі?

- Чи справді? - здивувалися водночас усі [14] четверо. - Аякже! Святий Боже, невже ти не знаєш? Та вона в п 'ятдесят разів більша за будь-яку іншу фабрику!

- А чи справді містер Віллі Вонка найумілі-ший на світі виробник шоколаду?

- Любий хлопчику, - сказав дідунь Джо, вмощуючись на подушці вище, - та світ не бачив такого дивовижного, фантастичного, неймовірного виробника шоколаду, як містер Віллі Вонка! Я гадав, що всі це знають!

- Я знаю, дідуню Джо, що він відомий, і знаю, що він дуже вмілий...

- Умілий? - вигукнув старенький. - Це не те слово! Він просто чарівник! Він робить з шоколадом усе - усе, що забажає! Правда ж, дорогенькі?

Старенькі поволі закивали й підтвердили усі втрьох:

- Щира правда. Правдивіше не буває. А дідунь Джо додав: [15]

- Ти хочеш сказати, що я не розповідав тобі про містера Віллі Вонку та його фабрику?

- Ніколи, - відповів малий Чарлі.

- О Господи всемогутній! Не знаю, що це зі мною сталося!

- Дідуню Джо, то, може, розкажете зараз?

- А чому ж ні? Сідай отут на ліжку й уважно слухай.

Дідунь Джо був з усіх чотирьох найстарший. Мав дев'яносто шість з гаком, а це дуже похилий вік. Як і всі старезні люди, він був слабий та кволий і цілий день майже не розмовляв.

Зате вечорами, коли в кімнату заходив любий онук, дідунь якимось дивом ніби знову молодшав. Утома й кволість його покидали, він ставав веселий і енергійний, мов юнак.

- Ой, що то за людина, містер Віллі Вонка! - вигукнув дідунь Джо. - Чи знаєш ти, скажімо, що він сам винайшов понад двісті нових [16] сортів шоколадних цукерок, кожен вид з інакшою начинкою, кожен солодший і смачніший за вироби усіх інших кондитерських фабрик!

- Свята правда! - підтвердила бабуся Джозефіна. - А ще він розсилає їх у всі кінці світу! Це ж так, дідуню Джо?

- Так, дорогенька, так. І всім королям та президентам світу. Але він виробляє не тільки шоколадні цукерки. Де там! Він має про запас деякі просто фантастичні винаходи, цей містер Віллі Вонка! Чи знаєш ти, що він придумав, як виготовляти шоколадне морозиво, щоб воно годинами не тануло без холодильника? Влітку його можна цілий ранок протримати на сонці - і воно не потече!

- Та це ж неможливо! - витріщився на ді-Дуня Чарлі.

- Авжеж, неможливо! - вигукнув дідунь Джо. - Це просто безглуздя! Але містер Віллі Вонка це зробив! [17]

- Саме так! - погодилися всі інші, киваючи головами. - Містер Вонка це зробив.

- Окрім того, - вів далі дідунь Джо, говорячи тепер дуже повільно, щоб Чарлі не проґавив ані слова, - пан Віллі Вонка вміє виготовляти зефір, що має смак фіалок, і чудові карамельки, які, поки їх смокчеш, кожні десять секунд міняють колір, і малесенькі пір'їсті льодянички, які смачненько тануть, щойно торкнешся до них губами. Він може зробити жуйку, яка ніколи не втрачає смаку, і цукеркові кульки, які можна роздути до неймовірних розмірів, а тоді проштрикнути шпилькою і проковтнути. А ще він володіє таємним методом виготовлення гарненьких синичих яєчок у чорну цяточку. Коли покласти таке яєчко в рот, то воно поволі меншає, аж раптом щезає цілком, а на кінчику язика залишається крихітне й рожеве цукрове пташеня.

Дідунь Джо стих і поволі провів кінчиком [18]

язика по губах. - Ото тільки подумаєш про таке, і вже тече слина, - додав він.

- У мене теж, - зізнався малий Чарлі. - Але прошу вас, далі.

Батьки Чарлі, пан і пані Бакети, під час розмови тихенько зайшли до кімнати і стояли тепер, слухаючи, біля дверей.

- А розкажи Чарлі про божевільного індійського принца, - запропонувала бабуся Джо-зефіна. - Йому цікаво буде почути.

- Маєш на увазі принца Пондівішну? - перепитав дідунь Джо й захихотів.

- То цілковитий псих! - втрутився дідусь Джордж.

- Але дуже багатий, - додала бабуня Джор-джина.

- А що він такого зробив? - зацікавився Чарлі.

- Слухай, - сказав дідунь Джо, - я зараз розповім. [І9]

Розділ 3. Містер Вонка та Індійський принц

- Принц Пондівішна написав містерові Вонці листа, - почав дідунь Джо, - і попросив, щоб той приїхав аж у Індію і побудував йому величезний палац з самісінького шоколаду.

- І що, дідуню, містер Вонка це зробив?

- Аякже. І що то був за палац! Там було сто кімнат, і все було зроблене з темного чи світлого шоколаду. Шоколадна цегла, шоколадний цемент, шоколадні вікна, усі стіни й стеля були з шоколаду, а ще килими, картини, ліжка й меблі.

# data[].attributes.attachment_link.title
Чарлі і шоколадна фабрика - Роальд Дал, повний текст твору

# data[].attributes.attachment_link.description
Читайте повний текст "Чарлі і шоколадна фабрика" (автор: Роальд Дал) онлайн українською. Повний текст електронної книги Роальд Дал - Чарлі і шоколадна фабрика в перекладі українською мовою на УкрЛіб

# data[].attributes.headline
Завдання на знання біографії письменника

# data[].attributes.subject
Завдання на знання біографії письменника

# data[].attributes.headline
Вправа "Літературний смаколик"

# data[].attributes.subject
Вправа "Літературний смаколик"

# data[].attributes.headline
Створюємо ФБ-сторінку Роальда Дала

# data[].attributes.subject
Створюємо ФБ-сторінку Роальда Дала

# data[].attributes.headline
Біографія письменника. Історія написання твору

# data[].attributes.subject
Біографія письменника. Історія написання твору

# data[].attributes.attachment_link.title
НА ДОПОМОГУ УЧНЮ _ УЧЕНИЦІ.docx

# data[].attributes.headline
Організовуємо дослідницьку роботу

# data[].attributes.subject
Організовуємо дослідницьку роботу

# data[].attributes.attachment_link.title
ДОСЛІДНИЦЬКА РОБОТА

# data[].attributes.headline
Завдання на знання  змісту твору 

# data[].attributes.subject
Завдання на знання  змісту твору 

# data[].attributes.attachment_link.title
ЛІТЕРАТУРНА ГРА “ВІРЮ - НЕ ВІРЮ”

# data[].attributes.headline
Кіноверсія твору Р. Дала                    "Чарлі і шоколадна шабрика"  (США, 2007)

# data[].attributes.subject
Кіноверсія твору Р. Дала                    "Чарлі і шоколадна шабрика"  (США, 2007)