# data[].attributes.body
大家好！ 我的名字叫王詩薇。我本來是在台灣出生的。 然後在我七歲的時候.，我的全家就決定要移民到加拿大生活。這個視頻是關於我在加拿大交朋友和學習他們的文化的故事，希望大家都可以享受這個視頻！

Hi everyone! My name is Shih-wei Wang. I was originally born in Taiwan, but when I was 7, my family decided to immigrate to Canada. This is a story about me becoming friends with Canadians and learning about the Canadian culture, I hope you will enjoy it!

# data[].attributes.body
大家好！我是谭宇安。我是在中国出生，加拿大长大的。在我小学一年级的时候，我的妈妈就把我和姐姐从中国带到了加拿大生活。我的Essay是说关于中方与西方文化的差异。希望大家能享受我的Tedtalk和我写的Essay!

# data[].attributes.body
Make sure to turn on subtitles!
https://www.youtube.com/watch?v=6Ng02Y5XS6U

# data[].attributes.body
大家好，我叫鄭倩婷。我的父母是在1990年從香港移民到加拿大，但是我是在加拿大土生土長。我篇作文是關於中國父母是如何被自己的孩子說服接受異國戀。這個故事講述一個中國人跟韓國人的戀愛經歷。我希望大家會喜歡這個故事。如果大家有什麼問題或意見，請在下面留言，謝謝！

Hello everyone! My name is Rachel Cheng and I am a second year commerce student at UBC. I grew up here in Vancouver, but my parents were from Hong Kong and immigrated here in the 1990s. My essay is a story about a cross cultural relationship and the various values of traditional Chinese parents. I hope everyone will enjoy reading the story! If you have any questions, please leave a comment. Thank you!

# data[].attributes.body
大家好，我叫何雨轩，我是大三的学生。我是在中国出生的，但是我两岁的时候就移民到了加拿大，所以我一直生活在两种不同的文化中。在这个视频里，我探索了中国人和西方人对男生的期望有什么差异。如果大家有什么问题或者有意见反馈，请发表评论！谢谢。

Hi everyone, my name is Michael He, and I'm a third year student at UBC. I was born in China but I immigrated to Canada when I was two, so I experienced living between two different cultures. In this video I explore the differences in the two cultures when it comes to masculinity and expectations of men. If you have any questions or feedback please leave a comment!

# data[].attributes.body
大家好，我叫梁悦儿！我是在中国出生的，但在2001年我跟着父母一起移民到加拿大。我很高兴可以在这个视频里和大家分享一些我在平时生活中了解到的文化差异。我希望你们喜欢，谢谢！

Hi everyone, my name is Yuki Liang. I was born in China but I moved over to Canada with my parents back in 2001. I'm excited to share, in my video, some of my knowledge on the cultural differences I've learned from observing the daily life. I hope you guys enjoy it, Thanks!

# data[].attributes.body
大家好, 我叫林安卓。我在加拿大出生長大的, 我的父母是台灣人。我父母跟我的姊姊是1996年移民到加拿大的。我很高興可以跟大家分享我在兩種文化背景長大的過程!

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=zYGPDewhDsk

# data[].attributes.body
大家好，我叫谢钟毓！
虽然我是在成都出生的，我两岁就搬到温哥华了。更很多其他的“1.5代”华裔一样，我在家会说中文，上学以后才用到英文。对我来说，中国和加拿大两边都是家，但两边都没有归属感。
这部短片是我对生活在两种文化的夹缝中的感受。
希望大家喜欢我的视频，情多多支持！

Hi friends! My name is Joy Xie.
Although I was born in Chengdu, I moved to Vancouver when I was two. Like many other "1.5 generation" Chinese-Canadians, I spoke Mandarin at home and learned most of my English at school. To me, both China and Canada were home, but I didn't quite feel belonging in either.
This short film is based on my feelings surrounding the process of coming to terms with my own cultural dichotomy.
I hope everyone enjoys the film. Thank you!

# data[].attributes.body
大家好， 我叫尤紫嘉！我父母来自中国大陆，而我是在加拿大出生长大的华裔二代。

我的视频是讲我对两种文化下的饮食习惯的体验和感受。我的视频一方面讲我小时候带中国料理到学校的尴尬，另一方面讲我现在对中国菜的感情。 我希望大家喜欢我的视频。 谢谢！

Hello, everyone! My name is Jennifer You. My parents are originally from Mainland China, whereas I was born and raised in Canada as a second-generation Chinese-Canadian.

In my video I discuss my experiences and feelings towards food in Western and Chinese cultures. Specifically, I express my experience of bringing Chinese food to school, as well as my current relationship with said cuisine. I hope everyone will enjoy my video. Thank you!

# data[].attributes.body
Essay (Part 1 of Project)

# data[].attributes.body
大家好，我叫李燕宁。我是UBC大一的学生。我小的时候住在中国，然后搬家了到美国和加拿大。我觉得这三个国家都有很多文化差异。

# data[].attributes.body
大家好，我叫杜思怡，我在加拿大出生长大。我是大二学生，现在正在上143的中文课。我常常听说我妈妈讲中国录取大学有多难。她告诉我她和她的同学感觉到很多压力所以我想跟大家讲一讲雅座国家和加拿大申请大学的差异。我问了我的韩国朋友她的经验。请你们看一看我的视频，谢谢！

Hello everyone, my name is Michelle Du. I was born and raised in Canada and I am currently a second year taking CHIN 143. I often hear stories of my mom telling me how hard it is to get into university in China and how her and her classmates faced a lot of stress and pressure to get in. So I wanted to talk about the similarities and differences between applying for universities in Asia versus Canada and I asked my Korean friend for her experiences. Please take a look at my video, thank you!

# data[].attributes.body
https://youtu.be/KFfmNCVZxRA

# data[].attributes.body
大家好，我叫胡大洋，我在加拿大出生长大。我现在是第一年学生，在学商业学。因为我是华人在加拿大长大的，我我经历了中国和西方文化，所以我想真理解不同的文化怎么塑造我的身份。请你看看我的视频，谢谢。

Hi everyone, my name is Eric Hu. I was born and raised in Canada. I'm currently a fourth year business student. Because I grew up experiencing Chinese and Western cultures, I want to truly understand how my experiences shaped my worldview and identity. Please watch my video, thanks.

# data[].attributes.body
https://youtu.be/u7XI-fCcNnc

# data[].attributes.body
https://youtu.be/6yJTbscxdf4

# data[].attributes.body
大家好，我叫李中恩。我是中文143的學生。我拍的影片是關於我成長為華裔加拿大人的經歷。我小的時候的時候，我每年都會回台灣陪我媽媽的親戚，所以我能夠在兩種文化之間長大。為了比較這兩種文化，我的紀錄片的主題是溫哥華和台灣學生生活之間的相似和差異.

Hey everyone, my name is Ethan Ly, and I am currently a student in Chinese 143. Every year when I was younger, I would travel to Taiwan every year to visit my mother's side of the family. Because of this, I feel that I was able to grow up in between two cultures. For my documentary, in order to compare the two cultures, I decided to compare the similarities and differences between student life in Vancouver and Taiwan.

# data[].attributes.body
https://youtu.be/VPa4BPRxA68

# data[].attributes.body
大家好！我叫黃語芊，我是在美國出生的中國人。我爸爸是香港人讓後我媽媽是台灣人所以我也會說普通話和廣東話。我很高興能給大家分享一下我的中西美容標準的故事。謝謝！

Hi everyone! My name is Rachel, I was born in America. My dad is from Hong Kong and my mom is from Taiwan so I can speak both Mandarin and Cantonese. I'm very excited to show you guys my video on my journey through Western and Chinese Beauty Standards. I hope you'll enjoy it!

# data[].attributes.body
https://youtu.be/acTGKtWBi_k

# data[].attributes.body
https://youtu.be/kKzMlvPJF1A

# data[].attributes.body
https://youtu.be/Roerk3t8oDw

# data[].attributes.body
大家好，我叫余颖姗。我是大一。我在温哥华出生和长大。我的爸爸妈妈在广东出生和长，1995他们移民来温哥华。

Hi guys, my name is Joanna and I am currently a first year at UBC. I was born and raised in Vancouver and my parents were born and raised in Guangdong, China. In my video, I compare my parents ideals and their value systems in comparison mine and how western and eastern traditions clash. Hope you like the video!

# data[].attributes.body
大家好，我的名字是朱加倩。我是在加拿大出生长大的但是我的父母是1999年一名到加拿大。虽然我是华裔人，我没有学过很多中国人的规则。我希望跟大家风向我学的中西文化差异！

Hi everyone, my name is Ashley (Jia Qian). I was born and raised in Canada but my parents did not immigrate here until 1999. Even though I am Chinese, I do not know much about Chinese rules. I would like to share what I learned about the cultural differences between Western and Chinese people!

# data[].attributes.body
大家好，我叫朱嘉琪。很开心可以从CHIN143的final project风向两种文化：中国文化和韩国文化！这两种文化对长大的经验有很大的影响！通过我的视频可以让大家多了解这两种文化如何影响我们日常生活中的社会状况。

Hello everyone, I am Nicole (Jia Qi) Zhu. Through CHIN143's final project, I am really happy to share two cultures: Chinese and Korean cultures. These two cultures have a big influence on me growing up. Through this video, I hope to allow you guys to gain a better understanding of how these two cultures affect social situations in our daily lives.

# data[].attributes.body
Poster Board (Part 2 of Project)

# data[].attributes.body
https://youtu.be/xI3BAzYmi1o

# data[].attributes.body
https://youtu.be/6CaeaCYtjAY

# data[].attributes.body
https://youtu.be/5cQ-MDgnvzo
I really didn't know how to shorten it much, since the script I wrote needs all the scenes filmed in order to make sense and I can't retake any of the scenes. Also the transitions and translator parts are only a few seconds, I think taking them out wouldn't really cut down the time that much since I'm already at 14 minutes. Sorry for making it so long.

# data[].attributes.body
Hi there, my name is Karl Lee. I'm a 2nd year Film Production Student. I'm from Hong Kong. I mostly went to an international school so unfortunately my Chinese is not as good as my English. In my essay, I talked about when I first arrived in Vancouver and the challenges I had to overcome on my journey here.

你好大家，我的名字叫李家骅。 我是二年级电影制作专业的学生。 我是香港人。 我主要是上一所国际学校，所以不幸的是我的中文不如我的英语。 在我的文章中，我谈到了我第一次到达温哥华的时间以及在此旅途中必须克服的挑战。

# data[].attributes.body
https://youtu.be/0tCx9v0HyPY

# data[].attributes.body
https://youtu.be/XfwFqk2k5H8

# data[].attributes.body
Youtube Link:
https://youtu.be/s-vo_VqAbkk

# data[].attributes.body
大家好，我是胡耀康，我在马来西亚出生长大。我是UBC的大二学生。这个学期, 我上王老师的中文143课。

想起来我家的音乐背景的时候, 我很好奇想起, 别国家的朋友们的音乐背景如何影响他们现在的音乐喜欢和不喜欢。我为这一视频访问了两个朋友。一位是在中国出生长大, 另外一位是在加拿大出生。如果大家有时间, 请看我的视频。谢谢!

Hi everyone, my name is Ben and I was born and raised in Malaysia. I am a UBC 2nd year student. This term, I am taking Wang Laoshi’s CHIN143 class. When I think of my music background, I can’t help but be curious of my friends’ experience with music especially if they grew up in a different country. I interviewed two friends (one born in Canada, one in China). If you have any questions about my video, don’t hesitate to leave a comment and I’ll be sure to take any feedback! Thank you!

# data[].attributes.body
https://youtu.be/MtW06nDIS04

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=0eeWkqikMRw

# data[].attributes.body
Thank you Wanglaoshi and TAs for your help
Link:
https://www.youtube.com/watch?v=yf7WUsfb5bM
*sorry for the shakiness, filmed by myself
*added explanation for Chinese greetings, hopefully further explain my thought (didn't have chance to re-film unfortunately)

# data[].attributes.body
Audio (Part 3 of Project)

# data[].attributes.body
大家好，我家陈德君。我的爱好是读新的文化，但是我最喜欢的文化是日本。我的专业是日文和日本文化。小的时候，我以为中国的文化没有趣，但是我发现中国文化是很好读的，因为中国有差不多五千年的历史。所以人们会看到中国过了很有不一样的时代。我觉得中国文化里，孔教是最有趣的想法。很多中国人觉得孔教是很重要，但是孔教里面有一个很奇怪的想法。我发现孔教是重男轻女。所以，我把我自己的生活跟孔教比较的。

Hello, my name is Yena Chen and I'm currently studying Japanese Culture and Language at UBC. I always enjoyed learning about various cultures, but always avoided learning Chinese culture as a child; however learning more about Ancient China, I came to appreciate it. As I was learning Chinese history, I came across Confucianism and how its teachings still remain important in modern Chinese society. I wanted to talk about Confucianism's blatant gender biases, and compared it with my own life to see how much it has affected me and my family. Thank you and stay safe!

This is my final project-essay!
https://docs.google.com/document/d/1KN0XnWmLADqFhVdb65Vw8S6Q6-GNUE98VqBqP0P0pLU/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
我和温哥华

-李家骅

有一天我开车的时候，我经过了我来温哥华住的第一个地方，这让我想起了我一开始对温哥华的看法，然后我想了想我现在的态度和以前差别很大。

作为一名在上海长大但在国际学校念书的学生，我没有接触过华语社群。我会说简单的普通话并在一定程度上与人交流沟通，但无法与本地人进行深入交谈。我喜欢中国的便利，喜欢快节奏的一切。无论走到哪里，我都可以用手机付款，并使用一个应用程序“微信”来完成所有事情。如果我想要从家里点些食物，我可以使用Eleme“饿了么”点外卖。我可以在凌晨3点的时候点些吃的送到家。如果我需要乘出租车去别的地方，我可以随时随地用打车软件叫出租车。

我是一个与广东母亲一起长大的孩子。但在家里，我很少讲普通话或广东话。我只有在不在学校或在外面时才会交流，但我喜欢华人社区和我居住的城市。

当我第一次到达温哥华时，我发现点外卖很难。饿了么是我理想的外卖软件，但正如人们所料想的，这里当然没有，所以我找到了另一种送餐服务，称为Skip the dishes。当送餐员终于到达我的公寓楼下等我取餐时，我发现等我下楼的时候，他已经离开了。我打电话给客户服务投诉，他们退还了我的钱，并告诉我我应该再次点餐，我感到震惊。如果该送餐员多等2分钟让我下来取餐，这一切都不会这么麻烦，也不会让我为了点一个外卖吃东西费这么多时间。

当我上第一学期的第一堂课时，我与一个人随便开了个玩笑。但是这个家伙对这些笑话竟然感到震惊并有些生气，说我很无礼，然后去找了另一个座位。那时我有点想家了，因为在那里没有人会因为这种小玩笑而不开心。那时我对温哥华的感觉正在发生变化，觉得这个地方与我熟悉的那个地方有很大的不同。 我如此的困惑和想家，以至于我不想再待在这里了。当时我觉得人们似乎非常冷漠和不友善。 我开始讨厌这里。

我来自的地方，到处都是高楼大厦，每个路口都有人流。与温哥华不同，我可以随时致电滴滴。滴滴是中国的乘车服务，它是任何人想要去任何地方乘车的首选平台。人们都不说：“我们叫车过去吧”，人们都说：“我们滴滴去吧”。

我很少需要乘坐公共交通工具，因为每次乘车都很便宜。但是为了在温哥华四处走走，我不得不与当地人打交道，并找到了一个名为Kabu的应用程序以及许多非常昂贵的地下应用程序。当我到达温哥华时，我们没有任何叫车软件。因此，当我与朋友晚上出门时，在市区内很难找到出租车。由于价格上涨，我不得不乘坐公共交通工具，但是我实际上慢慢地开始享受它了。这是一个非常不同的变化，我开始改变了我的观点。

尽管如此，我仍然对文化感到震惊，并时不时思念家乡。后来，我注意到生活中快乐的小事情，并学会了不依赖便利而是像温哥华人一样慢慢学会了自主学习和交流。

虽然我能够适应温哥华的生活，但是有些事情常常困扰着我。我不明白为什么，我虽然喜欢温哥华的氛围，但我觉得无法与我来自的地方相比。即使我能说流利的英语，并表现得像温哥华人一样，每个假期我仍然会回中国，因为这让我感到非常高兴。尽管我的父母不再住在那里，但这并没有阻止我。多次回去之后，我终于意识到了为什么我如此爱它。不是因为住在那很方便而是和我长大的朋友在那里，这改变了我的生活并将我变成了我现在的模样。最后，我终于克服了我一直在温哥华感到不适的障碍。

Extra Credit Assignment for Final Essay: https://youtu.be/QxI9SadBFNo
I did a trailer for my essay in video form instead of my Ted Talk. I wanted to do something a bit different. I hope that is okay Laoshi !!

# data[].attributes.body
My original script, full subtitled video, and the mp3 of the song I made all can be found here :) Youtube link will be provided once uploaded!  https://drive.google.com/drive/folders/11heHyssOG0Y3dKqtM1KySB347x7j3a97?usp=sharing

YT: https://www.youtube.com/watch?v=pCOQi41HPv4&feature=youtu.be

# data[].attributes.body
https://docs.google.com/document/d/1GKSLCAGDjRbniiEW0E4-GMQnJs9yMNK1O5HDMDIFE1w/edit

# data[].attributes.body
大家好，我叫彭国豪。我在加拿大出生的。我在温哥化长大的。我是一个初一年学生在学Commerce.我目标是能用中文跟我奶奶爷爷交流。

# data[].attributes.body
https://youtu.be/zYGPDewhDsk

# data[].attributes.body
It’s time to explore your classmates' great projects! Learning does not only concern yourself, it also concerns our big "Community." We can always learn something valuable from others whether it be our peers or even strangers!

Deadline: Monday, April 6th at 11:59PM (next Monday)

Requirements:

Everyone will need to read or watch at least four projects and write a feedback post below their projects. Of course, you are highly encouraged to give feedback for more than three classmates! We are all a big family, therefore it’s crucial to support one another on their accomplishments!

Tip: if you give more than the required number of feedback posts, laoshi will award you bonus marks for your project!

Steps:

3 people in CHIN 143 001 - Please read or watch projects that are displayed next to your column on the left side and the right side. So we can ensure all people's hard work is recognized. You can choose one more friend's work on your own. : )

1 person in CHIN 143 003 - Explore any project that you would like to read or watch and provide your feedback. (https://padlet.com/lijungleetw/143003finalproject)

How and What You Give People Feedback:

1. Leave your full name in English and Chinese in each post.

2. After reading and watching your classmates’ projects, please find parts of the project that you find memorable, inspirational, touching, or relatable and write a feedback post to let them know how you feel about their projects.

3. Your feedback should let your peers know you REALLY watched or read their projects. So, please make specific comments on each other's projects. Please see the example in the next column.

4. Language: English and/or Chinese

You are also more than welcome to share this Padlet with your family and friends after Friday!

# data[].attributes.body
大家好，我叫燕宁。我是UBC大一的学生。我小的时候住在中国，然后搬家到美国和加拿大。但是，我不记得我自己的经验来到美国。因为每一个华裔来到加拿大都有不同的经验学文化差异和找社区，所以我问了四个好朋友他们的经验是怎么样。他们的故事跟我的有一样和不一样的地方。我觉得，多讲我们的故事，多好的。

Hi, I’m Anna! I’m a first year student at UBC. I lived in China when I was little, then moved to the US and then to Canada. I don’t really remember my experience leaving China, though. Knowing that everyone who has come from Chinese-speaking places to Canada has a different experience adjusting, learning cultural differences, and finding community, I asked four of my good friends about their experience, and found their stories both different and similar to my own. There’s no universal way that people adapt to life in a new country, but the more stories we tell about it, the better.

# data[].attributes.body
哈咯，我是许天心。我是在贵阳出生的，我七岁和家长移民到加拿大。我在中国上过小学，但我的中文不算很好。这是因为我的父母希望我可以容易的融入西方文化。为了这原因，他们教我的中文并不多，除了非常基本的话题，我什么都不会说。读写我也不会。所以我交的大多数都是西方朋友。只是到了后面我才交到亚洲朋友。这视频关于我交朋友过程当中学到的文化观念。

Hello, I'm Jenny Xu. I was born in Gui Yang and I immigrated to Canada with my family when I was seven. Even though I had experience with elementary school in China, my Chinese isn't very good. This is because my parents wanted me to acclimate to western culture more easily. They didn't teach me much Chinese so except for very basic conversation topics, I don't know how to say anything. I can't read or write either. For this reason, I mostly made western friends. It was only later that I made Asian friends. This video is about the new cultural understanding I gained in the process of making friends.