# data[].attributes.body
El veinticuatro de enero del 69 el gobierno decreta por primera vez desde el final de la guerra civil el Estado de Excepción en toda España.

# data[].attributes.body
El 4 de Enero de 1969 España se retira definitivamente de Ifni  las posiciones militares de la línea defensiva española constituyeron la frontera hasta el mismo momento de la retrocesión de Ifni a Marruecos.

# data[].attributes.headline
Marzo. Festival de la Canción de Eurovisión.

# data[].attributes.subject
Marzo. Festival de la Canción de Eurovisión.

# data[].attributes.body
El 26 de Marzo se celebró en el Teatro Real de Madrid el Festival de la Canción de Eurovisión. La presentadora fue Laurita Valenzuela que se vio en apuros al observar el empate entre cuatro países entre ellos España con Salome y su ``Vivo Cantando´´ Gran Bretaña,Francia y Holanda eran los otros países.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

(En Palma de Mallorca se ha celebrado...)

(..el primer festival de la canción española).

(Su objeto ha sido presentar una serie de canciones,...)

(..para seleccionar la que representará a España,...)

(..que, interpretada por Salomé, ofrecemos a nuestros espectadores).

Mira que si ganamos este año también.

Parece mentira, que hace un año que nos compramos la televisión.

Qué deprisa pasa el tiempo, ya voy para vieja, madre.

No te queda a ti tiempo todavía para llegar a vieja.

Mira la de cosas que han pasado, nuestro niño está en la Universidad.

Inés quiere ir a Londres y Antonio que ha montado su propia imprenta.

Que no ha dado un duro. Ya lo dará.

¿Sabes una cosa? Me gusta a mí más la Salomé que la otra.

¿Cuál? ¿Massiel?

Es más señora, no con esos dientes y esas piernas. No me hacia gracia.

A mí me parece una chica simpática y moderna. ¡Y a mí!

A ti también te gusta ¿eh? Es que voy a ser cantante.

Que va a ser cantante. Y seguro que gano el festival.

¿Qué festival? ¿El de Benidorm?

Uno que vamos a hacer en la parroquia los niños del barrio.

A ver si te haces famoso.

Y millonario como Raphael. Y nos va a jubilar a todos.

(Mi madre y mi abuela se podían reír,...)

(..pero estaba convencido de que sería un gran cantante).

(No me preocupaba el Festival de Eurovisión).

(Mis ambiciones estaban en el festival de la parroquia).

(Seguro que sería nuestro primer paso hacia el estrellato).

# Desde que llegaste ya no vivo llorando, ¡ey!,... #

# ..vivo cantando, ¡ey!, vivo soñando. #

# Pero me pregunto de tu amor hasta cuándo... #

Nieves, qué pesadita estás con el "Vivo cantando". Déjalo ya.

Sí, porque llevas una mañanita...

¿Qué pasa? ¿No os gusta Salomé?

Pues no, donde esté Massiel...

No compares. Massiel es genial.

¿Habéis visto las greñas de Massiel? Hará un año que no va a la peluquería

Porque es la moda.

Pues como esa moda siga, nos moriremos de hambre.

-A mí la que me gusta es Lulú. -Y a mí.

-¿Y esa quién es? -La cantante inglesa.

¿La viste ayer? ¿Viste el vestido que llevaba?

Precioso. Pero esa ropa no se encuentra aquí.

Porque no era un vestido, era un taparrabos.

Sin embargo Salomé parece una modelo de Balenciaga.

Qué pedazo de mujer. ¿Quién?

¿Quién va a ser? ¡Salomé! Y la voz que tiene...

Porque tiene un vozarrón. Tiene la mejor voz de Europa.

Si no ganamos es por envidia cochina.

Me da igual si canta o no canta.

De lo que no nos salva ni Europa entera es de la ruina de la Minerva.

Eso es lo que me tiene podrido.

Trabajamos poco y de balde, porque no paga nadie.

Qué alarmista te pones, eres infinito.

Ya han pagado dos y los demás van a pagar pronto. ¿Pronto?

Al mal tiempo buena cara. Quien no se conforma es porque no quiere y etc..

Buena cara va a poner don Pablo como se entere de que le hago competencia

Me da que se barrunta algo.

Quiere que trabajemos más sin pagar horas. ¿Cómo?

Dice que su negocio está pasando un bache, debemos ser nosotros.

Y tenemos que apechugar. Qué listo.

Tú dile que trabajas tus horas y las demás que las trabaje Clavijo.

Pues se lo voy a tener que decir. Aunque me eche, que ese me echa.

Pero me da igual, chico, yo no doy abasto y no aguanto más.

¿A qué hora quiere que salgamos? ¿De madrugada? Pues de madrugada no.

Esto ya está, venga.

¿Vamos mañana al cine? Y el sábado que viene podríamos ir a la sierra.

Imagínate un fin de semana, los dos juntitos.

-Toni, no corras tanto. -¿Qué pasa?

Que creo que no me has entendido.

¿Yo?

Sí, tú. Tú tienes tu vida y yo la mía.

Y somos muy amigos pero solo eso, amigos.

Sí, amigos. Pero los mejores amigos del mundo.

Sí, pero no te equivoques.

Lo que pasó fue muy bonito, pero no tiene mayor importancia.

Para mí sí que la tuvo.

Venga, hombre, no pongas esa cara, aguánteme esto.

Dame una calada.

¿Sabes lo que me gustaría hacer? Conocer mejor tu barrio.

¿Mi barrio? Pero si mi barrio ya lo has visto. Es muy normal.

Quiero conocer mejor dónde vives.

Y me gustaría conocer a tu familia. ¿Cómo es tu familia?

Pues es... como cualquier otra. Como la tuya, supongo.

¿Como la mía? Como la mía no creo.

¿Qué tiene tu familia que sea tan diferente?

Mi familia es... Bueno, da igual. Vamos a dar una vuelta.

¿Ahora?

-Claro. Así me lo enseñas todo. -Bueno, si te empeñas.

Madre, ya estoy aquí.

He recibido el curso de moda. Voy a aprender a hacer vestidos.

¿Qué bicho te ha picado con la moda?

Sabes que siempre me ha gustado. Cuando aprenda te hago un vestido.

Para vestidos estoy yo. ¿Pero qué te pasa?

Que no te entiendo.

No damos abasto con los pantalones y ya piensas en vestidos.

Lo hago por probar. A ver cómo me va.

Esto de los pantalones me parece muy aburrido.

No te quejes, que los pantalones nos ayudan bastante. No me entiendes.

Si yo lo único que quiero es no estancarme y probar otras cosas.

Pues ya aprenderás, ahora ponte a coser.

Que sí, que sí.

No te he dicho que he recibido carta de Esperanza. Viene mañana.

¿Y Miguel? Miguel no dice nada. Supongo que no vendrá.

Se habrá quedado en Francia, para lo del divorcio.

Hay que ver. Un divorcio en la familia.

No empecemos, ¿eh?

No, no, si yo no digo nada...

Ay, qué bonito. Las medidas.

No te entretengas.

Hola, don Eugenio.

¿Qué tal, chavales? ¡Habéis traído la pancarta!

Fenomenal. Vamos a colocarla.

Cógela tú, Luis, que eres más alto. Ven, la vamos a poner ahí arriba.

La he hecho yo. ¿A que queda bien? ¿La has hecho tú solito?

Sí, bueno me han ayudado un poco ellos.

A ver. Primer festival... festival de la canción infantil. No está mal.

Don Eugenio, ¿seguro que va a dejar cantar a las niñas?

Es mejor que solo cantemos los niños.

Me parece que ese tema lo habíamos discutido ya.

Es que hemos hablado con los niños de la clase y dicen... ¿Qué dicen?

Dicen que mejor solo cantemos los niños.

Si no queréis ver a las niñas, ya sabéis dónde podéis ir, al descampado

Jo, don Eugenio...

Ya os he dicho que aquí todos somos iguales, los niños y las niñas.

-Sin discriminaciones. ¿Dis... qué?

Si no queréis que canten las niñas, aquí no canta nadie.

Inés, ¿dónde se ha metido Nieves?

No sé. Dijo que tenía que ir a hacer unas cosas y que volvería más tarde.

Estaba rara.

A lo mejor se ha echado un novio por ahí.

¿Nieves? ¿Un novio? ¡Qué va!

¿Por qué no?

Pues ya está todo, mientras nos hacen la reforma de la peluquería...

..nos vamos tú y yo un fin de semana enterito. -¿A Londres?

Claro, ya tenemos todo. El billete, la estancia... Todo.

-Pili, que me voy a Londres. -Y yo aquí.

-Mujer, si tú ya has estado. -¿Por qué dices eso?

-Pili... -¿Qué?

Pues eso, que ya has estado.

Si quieres yo te compro otro billete.

Con todo lo que ha pasado mis padres no me dejan ir ni a la esquina.

La próxima vez. Claro, mujer.

Pero tú no me puedes fallar.

Si me veo sola en Londres, que no sé inglés, me da un ataque.

Que sí, que yo un viaje a Londres no me lo pierdo ni loca.

Bueno, si me dejan mis padres.

Que dice el tío que no nos va a subir los 2 duros que nos había prometido.

-Me encanta tu barrio. -¿Te gusta?

Aquí está España entera. Hay emigrantes de todas partes.

Andaluces, gallegos, extremeños.. Han venido de todos los pueblos de España

¿Cómo que de los pueblos? Mi familia no...

No me digas que tu familia es de aquí.

-De aquí, de aquí no. -Vienen de un pueblo, ¿no?

-Sí, pero hace muchos años. -Este barrio no tiene más de 15 años.

Pues eso, que es un barrio moderno.

No te enfades, que ser de pueblo no tiene nada de malo.

No me enfado, pero lo dices como si estuviéramos con boina y con cabras.

Lo que te digo es que es un barrio de aluvión.

¿De aluvión?

Esos barrios que construyeron para la gente que emigraba a la ciudad.

¿Y tu familia?

¿Mi familia?

Sí. ¿De dónde vino?

No, es de aquí.

-Solo digo que deberías estar orgulloso.-¿Orgulloso de qué?

De tu familia, de lo que habrán tenido que luchar para salir adelante

No, si orgulloso estoy, y muy orgulloso.

Anda, desclasado, invítame a un vino.

Bueno.

Bodega Nalon. ¿Ves?, asturiana.

Antonio, ¿cómo van esos folletos?

Muy bien. Con suerte estarán para mañana por la tarde.

¿Cómo para mañana por la tarde? ¡Esos folletos tienen que estar hoy!

No puede ser, si con la tirada... ¡No me vengas con problemas!

Que problemas ya tengo bastantes. Esto hay que acabarlo hoy.

Ya me dirá usted cómo. Haciendo las horas que haga falta.

No puede ser, llevamos dos semanas saliendo a las tantas y además...

¿Y además qué? Nada.

¡Dilo, hombre, dilo!

Sin cobrar horas extras. ¡Sin cobrar horas extras!

¿Sabes? Si hicieras mejor tu trabajo no habría que echar horas.

Yo me estoy deslomando, don Pablo. Si buena voluntad tienes.

Lo que te falta es inteligencia y preparación. ¿A mí?

¡Sí! Si hicieras mejor tu trabajo y entendieras mejor la offset,...

..no habría que repetir tanta tirada. Si el que estorbo soy yo.

Mira... ¡Y vosotros a ver si espabiláis!

Aquí todos a final de mes a poner la mano, y cuando las cosas van mal..

..y hay que sacrificarse por la empresa, nadie quiere saber nada.

Don Pablo, creo que nos estamos sacrificando suficiente.

Pues si queréis cobrar será mejor que sigáis sacrificándoos.

¡Y el que no quiera seguir trabajando ya sabe dónde está la puerta!

De aquí no se mueve nadie hasta que terminéis los folletos, ¿entendido?

¡A trabajar!

Hola.

Esta es Marta.

Buenas tardes.

Marta... ¿Tu amiga de la universidad?

Podías haber avisado que ibas a traer visita.

Ya, pero estábamos por el barrio y hemos pensado... Toni, eso se avisa

No, no, si yo no quería molestar. Al contrario. Me alegra conocerte.

Bueno esta es mi madre, y esta es mi abuela.

Bueno, no nos quedemos de pie, vamos a sentarnos.

¿Qué tal los estudios?

Pues un poco retrasada. Como habían cerrado la facultad...

Con estos líos que ha habido.

Tú no te meterás en cosas de política, ¿verdad?

Tus padres te dirán lo que nosotros a Toni:

"Tú a estudiar y los demás que se metan en política".

Y con el sacrificio que harán para que vayas a la universidad.

¿Sacrificios? ¿Mis padres?

Claro. Los hijos no saben cuánto se sacrifican los padres...

..para darles una carrera. A su edad, ¿qué se van a dar cuenta?

A su edad no se dan cuenta de nada. Voy a prepararles una merienda.

No, abuela, déjalo. Seguro tenéis hambre.

A vuestra edad estaba siempre muerta de hambre.

Si no os importa, seguiré cosiendo. Cuántos pantalones.

Los hago para unos almacenes. Para sacarme unas pesetillas.

Ah.

¿Tu madre no trabaja? ¿Mi madre?, no.

Sus labores. Sí, sus labores.

Y tu padre ¿a qué se dedica?

Mi padre trabaja en un ministerio.

¿En un ministerio? Como mi marido. ¿Y por las tardes?

¿Por las tardes? Digo yo que no tendrá el mismo trabajo por la tarde

Pues sí, el mismo.

Ah, ¿que también trabaja en el ministerio por las tardes?

Pues os he preparado unos bocadillos que os sentarán estupendamente.

Toni me ha dicho que ya llevan mucho tiempo en el barrio. Sí, mucho.

Marta dice que es un barrio de aluvión.

No, hija. Estás confundida. Este es un barrio muy decente.

Sí, sí, si yo lo único que decía es que aquí hay gente de todas partes.

Como en todos los barrios. Sí, claro, como todos.

¿Tú crees que son novios o no?

Es que eso de novios la gente joven ya no lo dice. ¿No? ¿Y qué dicen?

Pues dicen que son "amigos" y que "salen".

¿Y adónde van?

Es una forma de hablar. Dicen que "salen" cuando van juntos.

Cada vez lo entiendo menos. Si van juntos, serán novios, ¿no?

Eso digo yo. Y ahora dicen otra cosa, que Toni me ha dicho. Que...

¿Cómo era?... Que se van a ligar. ¿A ligar?, como la mayonesa.

Cuando se van a ligar y salen con una chica es que están ligando.

Cada vez está más complicado. Antes era más fácil.

Bueno, y a ti, ¿qué te ha parecido? Es una chica un poco rara, ¿no?

Yo esperaba otra cosa.

Yo esperaba que Toni se presentara aquí con una señorita universitaria-

..y viene ella con esa pinta y fumando como un carretero.

Será la moda en la universidad.

A mí me parece que su familia pasa mucha necesidad.

Y lo que dice de nuestro barrio, se creería que era como el suyo,...

Parece lista. Y fea no es.

No, si es guapa y tiene buen tipo.

Pero hay que ver con la toquilla de croché de lana que vino,...

..y esa cintita en la cabeza.

Pero te digo una cosa, Toni está por todos sus huesos.

Igual es que le da un poco de pena.

Bueno, ¿entonces me dejáis ir?

Joé, a Londres. Vaya potra tienes.

Eh, ¿que si me dejáis ir a Londres?

No sé, a mí me da un poco de miedo. Yo, lo que diga tu padre.

Antonio. Antonio

¿Qué? Que tu hija te quiere decir una cosa.

No, nada. Lo del viaje. ¿Que si me dejáis ir a Londres?.

No sé, hija, no sé. Tendré que hablarlo con tu madre.

Pero si voy con Nieves.

Yo aprovecho que mañana voy a la peluquería y hablo con Nieves.

Son sólo cuatro días. Mañana lo hablamos.

Bueno, pero... Que ahora no es el momento.

Antonio, sabes que hoy ha estado aquí Marta, la amiga de Toni.

¿Ah, sí? ¿Y qué tal?

Muy Bien. Muy simpática, ¿verdad, madre? Parece buena chica.

Vosotras la habéis caído muy bien. Quiere venir otra vez.

Pues invítala a cenar. A ver si ese día llego temprano y la conozco.

Bueno. Oye, papá, ¿tú qué crees que somos nosotros?

¿Cómo que qué somos?

Si somos clase media, obrera, ¿qué somos?

Somos una familia normal que vive en un barrio normal.

Yo funcionario, tu madre costurera. Trabajadores.

¿La familia de Marta qué es?

No sé, no los conozco.

Pero supongo que serán de clase media, como nosotros.

Bueno, aunque el hermano de Marta tiene un coche. ¿Estás seguro, hijo?

Pues como nosotros. Clase media, media, media, ¿no?

¿Qué hacemos con lo de la niña?

Es que a mí que anden 2 chicas solas por el mundo no me gusta.

Si Nieves es una chica seria.

Si da igual seria o no, son dos chicas por el mundo, Merche.

Le hace tanta ilusión.

Tendrá dinero, ¿no? Porque a ver si ahora nos va a costar los cuartos.

¿Qué te pasa que estás de mal humor?

Que estoy hasta las narices de la imprenta, de don Pablo y de todo.

Vamos, que has tenido otra bronca.

Me ha tenido trabajando hasta tarde sin pagar las horas extras.

¿Has podido hablar con él? Lo he intentado, pero no hay manera.

¡Y encima va y me dice que soy muy bruto! ¿Te ha dicho eso?

Así mismo me lo ha dicho. Que no tengo inteligencia ni preparación.

¡Será imbécil! Por eso te lo digo.

Que estoy hasta las narices y que un día le mando a tomar por saco.

Haz lo que te parezca.

Si te quedas sin ese trabajo y con lo mal que va tu negocio,...

..ya me dirás. Ya lo sé, no digo dejarlo ahora,...

..digo que un día se me sube la sangre a la cabeza...

..y lo mando a tomar por saco, un día, no hoy.

Será imbécil.

Vamos, que no tengo palabras para decirle.

Si me pongo nervioso no duermo.

¿Y por qué no le has dicho?: ¡Eres un imbécil tú, bruto!

Porque no puedo marcharme de la imprenta. ¿No lo has dicho tú antes?

¡Me das vuelta a la cábala y no entiendo nada!

Me dan ganas de decírselo yo: ¡El bruto eres tú!

Mañana es el festival y no tenemos la canción. Yo me sé muy pocas.

Y yo.

¿Tú cuál te sabes? ¿Yo? Pues... "La Novia".

¿"La Novia"? Le gusta mucho a mi madre.

Esa es muy antigua. Es la única que me sé.

Yo me sé la del negrito del Cola Cao.

¿Cómo vamos a cantar un anuncio? Es que no sabemos ni cantar.

Por eso somos un trío. Si fuéramos uno no ganaríamos,...

..pero como somos un trío seguro que ganamos. ¡Seguro!

¿Cómo nos llamamos? "Carlos Alcántara y su orquesta".

Tú siempre igual.

El burrito delante pa' que no se espante.

Algo de la televisión. ¿Los Martínez?

No. ¡Ya sé "el Trío Bonanza"!

Bonanza tampoco.

"Los Fugitivos". Nos podríamos llamar "Los Fugitivos".

No ¡"Los Invasores"!

¡Eso! El "Trío los Invasores".

(A lo mejor el nombre que elegimos no era el más adecuado).

(Si hubiéramos escogido un nombre extranjero,...)

(..ahora seríamos famosos y multimillonarios).

(Pero en ese momento, "Los Invasores" nos pareció un hallazgo).

No te preocupes, Mercedes, que yo a esta la tengo vigilada día y noche.

Pero alguna noche podré salir, ¿no?

Tú haces lo que diga Nieves. Y tu padre no ha dicho que sí aún.

¿No se lo has dicho?

Que sí, me ha dicho que vendría y que hablaría con Nieves.

Tú tranquila. Estará a punto de llegar.

Míralo. Aquí lo tienes.

Cuánto bueno por aquí.

Sube

Hola, Pili. Hola.

Nieves. Hola, Antonio.

¿Ya lo habéis hablado?

Sí, pero estábamos esperando que llegaras tú.

¿Me dejas?

Ay, hija, hija. Si son sólo cuatro días...

Pero viajar 4 días al extranjero en avión, no lo digo por experiencia...

Que 4 días al extranjero no es un fin de semana en la sierra.

Nieves dice que se responsabiliza de ella.

Sí, por eso no te preocupes, que a esta la voy a atar corta.

Nieves, tampoco es eso.

Y como te desmandes, te encierro. Ya me conoces, bonita soy yo.

Bueno, pues... Si tu madre dice que no...

¿De verdad? Gracias.

No, gracias no. Pórtate bien. A Londres, hija, quién lo cogiera.

Gracias, mamá.

¡Pili! ¡Que me voy a Londres!

Las hay con suerte.

# ...vivo cantando, vivo llorando,... #

# solo quiero que me digas qué está pasando,... #

# ..que estoy temblando en estar junto a ti. #

¿Os queréis callar? ¡Que no oigo el serial! ¿A qué viene eso de cantar?

Es que somos un trío muy famoso.

Sí. El "Trío Calavera" es lo que sois vosotros.

-¿Y esos quienes son? -Unos de mi época.

Cervan, ¿tienes canciones?

¿Cancioneros? Algo debo tener por aquí.

Tengo uno de Antonio Molina. No, Cervan, música más moderna.

¿Más moderna? Mira, uno de Jorge Negrete.

Joé, Cervan...

Lo último... ¡El de Marisol!

Tres pelas.

¿Y para qué queréis tantas canciones?

Es que vamos a actuar esta noche.

-¿En el Pasapoga? -No. En la parroquia.

Hemos organizado un concurso de canciones.

Somos el "Trío los Invasores". Ya me firmaréis un autógrafo.

Oye, si queréis un cantante moderno de ritmos, aquí estoy yo, ¿eh?

¿Tú? ¿De ritmos modernos, Cervan?

Yo tengo más ritmo que Pérez Prado, chaval, pa' que te enteres.

# A lo loco, a lo loco, hay que ver có mo vive fulano. #

# A lo loco, a lo loco, cómo gasta el dinero mengano. #

# A lo loco, a lo loco, con un haiga dinero y amor. #

# A lo loco, a lo loco, a lo loco, a lo loco se vive mejor. #

La que tiene peligro es la inglesa. ¿Has visto las minifaldas que lleva?

¿La Lulú esa? ¿Que si las he visto?

Antoñito, ¿te has fijado en las minifaldas que me lleva?

¿Quién? ¿Qué te pasa, Antonio?, estás dormido.

Tengo problemas con don Pablo. Me tiene hasta las narices.

Pues a ver si lo arreglas de una vez.

¿Sigue sin pagarte las horas extras?

Qué me va a pagar. Y encima se me pone chulo.

Pero hoy le voy a cantar las cuarenta.

Ten cuidado, ya sabes cómo las gasta. Te pone en la calle.

No soporto que se burlen de mí, y ayer se burló delante de todos.

Así que de hoy no pasa. A tomar por saco.

Qué poca vergüenza tiene la gente.

Tino, te pago esto luego, que voy a la imprenta que si no,no le pillo.

-Tranquilo, Antonio. -Y cálmate.

Fíjate, me van a mandar hasta los patrones de los vestidos.

¿También te van a mandar la manera de ganar dinero con eso?

Mira que eres, ya te he dicho que yo los pantalones no los voy a dejar.

Pues espabila, esta remesa es para el lunes.

Ay, pero qué sorpresa ¡Mira, madre, quién ha venido!

Herminia. ¿Qué tal? ¿Cómo estás, hija?

Muy bien. ¿Cómo va todo? ¿Cuándo has llegado?

Anoche llegué de Francia. ¿Anoche? ¿Cómo no te has venido a dormir?

No quiero molestar. Si no es molestia. ¿Y Miguel cómo está?

Muy bien. Os manda saludos. ¿Cuándo va a venir?

En cuanto pueda. Cuando acabe de arreglar sus asuntos. ¿Sus asuntos?

Sí... Bueno, ya sabe... el...

¿El divorcio?

Eso es, el divorcio.

¿Seguís con la idea de montar un restaurante?

Sí. Bueno, una casa de comidas, ¿eh?

Voy a la cocina, la menestra se tarda mucho en hacer.

A ver si tenemos suerte y encontramos por aquí cerca un local a buen precio

Eso sería estupendo. ¿Tú esta noche te quedas a cenar?

Bueno... Si a tu madre no le importa.

Qué le va a importar. Y así vemos el Festival de la Eurovisión juntos.

No la hagas. Ya sabes que ella con el divorcio...

Qué me vas a decir. Con mi madre me pasa igual.

A las madres les cuesta hacerse a la idea. Bueno, y a mí.

Y a mí. Cuando me enteré que Miguel estaba casado es que me quería morir.

En Francia no sé, pero aquí... aquí hay cosas que no se aceptan.

Demasiadas.

Qué contenta estoy.

Qué raro lo de don Pablo. ¿Y no ha llamado?

No, ni ha llamado en todo el día, ni se ha pasado.

¿Dónde se habrá metido?

Te agradezco que hayas venido a ayudarme.

Imagínate, yo aquí solo, con tanto niño...

Si me encanta. Además, suerte que había poco trabajo y he salido antes.

Además, nunca he hecho de presentadora en un festival.

¡Ni yo!

Pues vamos a tener hasta orquesta, bueno, orquesta no, pianista.

Qué lujo. No se quejarán.

Oye, cuéntame lo tuyo de Londres.

Nada, que me voy con Nieves, y que no me lo creo.

Va a ser la primera vez que salga al extranjero.

Te va a encantar. Yo estuve y no me lo podía creer.

¿Cómo es?

Diferente. Es todo distinto, la gente, la música, cómo van vestidos.

Yo creía que los ingleses eran muy serios y qué va.

No sé si me dará tiempo a ver todo. Me conformaré con un week-end de esos.

¡Señoras y señores! ¡El "Trío los Invasores"

Ahora lo sujetas con alfileres, y luego pasas el hilván.

Pues no parece muy difícil. No, difícil no es. Aburrido sí.

Eso es lo de menos. Además, a mí me vendría bien ganarme unas pesetillas-

..mientras espero a Miguel.

¿Seguro que a tu madre no le importa que venga a coser?

¿Qué le va a importar? Además, ahora necesitamos ayuda con tantos pedidos

No te quejarás. No, no me quejo. Cada día nos va mejor.

Pero ya estás un poco aburrida, ¿no?

Aburrida, aburrida no, pero no me veo siempre cosiendo pantalones.

Cada día igual. A mí ahora lo que me hace ilusión es esto, mira.

¿La moda?

Hacer mis propios vestidos. No sé, inventarme algo.

Hasta inventar figurines.

Eso está muy bien. Además, la moda ya no es lo que era. Está revolucionada.

¿Por qué no lo haces?

Sí, sí que me gustaría. Despacio. Ahora no está el horno para bollos.

Y los pantalones es lo seguro.

Vamos a ponernos, que si no mi madre me da la tabarra.

¡Buenas tardes, distinguido público,...

..y bienvenidos al Primer Festival infantil de la Canción!

¡Una competición musical para premiar a los mejores cantantes del barrio!

Para acompañar a estos grandes cantantes,...

..contamos con un gran director de orquesta.

Me estoy refiriendo al maestro Amaro Izquierdo.

Como todos saben, cuando termine el último concursante,...

..daremos paso a la votación para entregar este hermoso trofeo.

Hemos seleccionado 15 cantantes y conjuntos.

Sin mas preámbulos damos paso ya a la primera actuación de la tarde,...

..que es Julio, con "Los Pollos de la Tomasa".

Total, que al final no le has dicho nada.

No ha aparecido en todo el día en la imprenta como si se lo hubiera olido

Por eso hemos salido temprano. Ya hablarás con él mañana.

Ponme otro vino.

Hola, muchachos. Ponme un vino. ¿Qué pasa, Antoñito?

¿Te han despedido o te has despedido? Nada de eso. Se lo contaba a Tinín.

Don Pablo no ha aparecido por la imprenta. Pues le acabo de ver ahora

¿A quién? A don Pablo. Entrando en la imprenta.

Voy para allá. Oye, tranquilo, que estás muy nervioso.

Esto lo tengo que arreglar en caliente.

Es verdad. Venga, no seas "cagueta".

Espérate que me tome el vino. Toma, cóbrame lo de mediodía.

Hasta luego. Suerte.

-Este hoy la monta. -Seguro, tiene toda la razón.

Vamos nosotros. Acordaos de mover los brazos. Que sí.

Y del "du-du-du-a". Y dale.

Y a continuación, el trío "Los Invasores".

# Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz. #

# "Du-du-du-a". #

# Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí. #

# "Du-du-du-a". #

# Es maravillosooooo. #

# Oooo-ooooo. #

# Quererte asííííí. #

# Iiiii-iiiiii. #

# Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliiiiiiiiz. #

# Es maravillosooooo. #

# El quererte asííííí. #

# Y estando contigo, contigo, contigo, me siento feliiiiiz. #

Muy bien. "Estando contigo". El Trío los Invasores.

Nos han aplaudido más que a nadie. Porque lo hemos hecho muy bien.

¿Nos van a pedir autógrafos? Eso es a la salida.

Don Pablo, usted y yo tenemos que hablar.

Yo también tengo que hablar contigo, Antonio. Yo también.

¿Sí? Bueno, yo vine a decirle que...

Te agradezco mucho que hayas venido, mucho.

Pero, don Pablo.

Me hace falta hablar con alguien, contigo.

Pero yo venía a decirle otra cosa. Vámonos a tomar una copa.

Y charlamos. Ven, acompáñame.

Me harás un gran favor, Antonio, un gran favor. Vamos.

"Somos novios", interpretada por Quique y Hortensia, 7 votos.

"Hasta luego, Cocodrilo," interpretada por Ignacio, 9 votos.

"Estando contigo," por Los Invasores, ¡13 votos!

¡Hemos ganado!

Y la canción ganadora es:

"La chica ye-ye", interpretada por Úrsula Vázquez, con 14 votos.

Ha ganado una niña. Eso no vale.

Joé, ahora no nos va a pedir autógrafos.

Estoy seguro de que estamos todos deseando oír...

¡No, no...!

Por favor.

Cuando quieras. Maestro, por favor.

# No te quieres enterar... #

# ..que te quiero de verdad. #

# No te quieres enterar... #

# No te quieres enterar, ye ye, que te quiero de verdad, ye ye ye ye,.. #

# ..y vendrás a pedirme de rodillas un poquiiiito de amor. #

# Pero no te lo daré, ye ye, porque no te quiero ver, ye ye ye ye,... #

# ..porque tú no haces caso ni te apiadas de tu pobre corazón. #

# Búscate una chica, una chica ye ye,... #

# ..que tenga mucho ritmo y que cante en inglés. #

# Que tenga el pelo alborotado y unas medias de color. #

# Una chica ye ye, una chica ye ye, que te compreeenda como tú. #

# No te quieres enterar, ye ye, que te quiero de verdad, ye ye ye ye. #

# Y vendrás a pedirme y a rogarme. #

# Y vendrás, como siempre, a suplicarme,... #

# ..que sea tu chica, tu chica ye ye, que sea tu chica ye ye. #

# Que sea tu chica, tu chica ye ye, que sea tu chica ye yeeeeee... #

(La fugaz carrera del Trío los Invasores concluyó esa noche).

(Después de haber sido derrotados por una niña,...)

(..ya no nos quedaron ánimos para seguir dedicándonos a la canción,..)

(..y la música española perdió a 3 grandes promesas).

Buenas noches, don Pablo. ¿Lo de siempre?

Buenas noches. Tráeme un Johnny Walker con hielo.

¿Y el señor? Lo mismo.

¿Johnny Walker? Sí.

No sabía que te gustara el whisky.

La verdad es que no lo he probado. Te gustará. Como el escocés, nada.

Bien, don Pablo.

Nada de don Pablo, que aquí no estamos en la imprenta.

Hemos venido a tutearnos, y a hablarnos de hombre a hombre.

No sé si me va a salir, pero bueno.

Pablo, si me has traído aquí para hablarme de lo que me imagino.

¿Tú qué estás imaginando?

Lo de las horas extras. Tenemos un problema...

Antonio, a mí las horas extras en este momento no me importan nada.

Por mí se pueden ir a la mierda las horas extras, los sueldos...

..y la imprenta.

Entonces no digo nada.

A tu salud, Antonio.

¿Qué te parece? Me sabe un poco a chinche y a madera

Ya te acostumbras. Y en cuanto le cojas el gusto...

Antonio.

¿Para ti la vida tiene sentido?

Pues para mí, ya no.

¿Y Carlitos?

Está en una fiesta en la parroquia.

Es verdad, se me había olvidado el concurso ese de la canción.

Oye, que ya empieza.

Si no vienen todos cenamos y vemos el festival.

A ver cómo se porta la Salomé. No creas que lo tiene fácil.

Antonio suele llegar a estas horas, ¿no?

Estará a punto de llegar. Aunque tenía que hablar con su jefe.

Oye, ¿no saludas a Esperanza?

Hola. Hola, hijo.

A Inés ya la habías visto, ¿verdad? Sí.

Carlitos, ¿cómo te ha ido? Mal.

Está enfadado porque le ha ganado una niña.

No queríamos que hubiera niñas. Porque cantan mejor.

Porque son unas pesadas. Las chicas cantan mejor.

¿No te acuerdas que el año pasado ganó Massiel?

Y este va a ganar Salomé. Con las mujeres no hay quien pueda. Mentira.

¿Tienes problemas de perras o qué?

No, hombre, no. Bueno, los normales, pero nada que me quite el sueño.

¿Y entonces?

Es mi hijo, el mayor.

¿José Antonio?

Un chico sano, bueno, eso me parecía a mí.

Mal estudiante, y un poco juerguista, pero sano.

El caso es que desde hace un tiempo lo notaba raro. ¿Cómo raro?

No hacía deporte, no se ponía la americana para ir a la universidad...

..y se estaba dejando el pelo largo.

Eso es normal, Pablo, mi hijo también lo hace. Es la moda.

Eso me decía mi mujer.

El caso es que yo notaba que me miraba como con mala cara.

¿A ti tu hijo te mira mal? ¿Toni? No, qué va.

De vez en cuando tenemos una bronca, pero mirarme mal... Ni se le ocurre.

Pues anoche estaba en casa, leyendo "El Alcázar", después de cenar...

..y noto que mira, de esa manera, y le digo:

Oye, ¿se puede saber qué te pasa?

Se me pone a gritar y me dice que me desprecia. ¿Que te desprecia?

¡Te desprecio! Así mismo me lo dijo.

¿Pero por qué? Eso le pregunté yo. Y me lo soltó todo.

Se me puso a gritar y me llamó reaccionario.

¿Tú sabes lo que es un reaccionario?

Tal como lo dice mi hijo tiene que ver con el Régimen.

El caso es que me llamó explotador y fascista.

No jodas. ¿Eso te dijo?

Así me lo escupió en la cara, "fascista", como si fuera un insulto.

Y se levanta y me dice que se avergüenza de mí.

¡De mí! ¡Que soy su padre! Me cago en la leche. ¿Y tú qué hiciste?

¿Qué voy a hacer? Le solté un par de hostias que casi lo tumbo.

Creí que se venía a por mí. Es que lo mato.

Pero no, se estuvo quieto, callado, mirándome con mala cara.

Cogió la puerta y se fue. ¿Adónde?

No sé. Lo hemos buscado y como no lo encontrábamos, vuelvo a casa...

¿Y a que no sabes qué me encuentro? Dos de la Brigada Social.

La policía en mi casa haciendo un registro, como si los Ramírez Sañudo-

..fuéramos unos rateros. ¿Han detenido a José Antonio?

Desde ayer que está en los calabozos de la Dirección General de Seguridad.

Antonio, un hijo mío en el calabozo.

Con el registro, en su habitación, detrás de un armario, lo encontraron.

Los libros de Marx, discos prohibidos y un montón de panfletos de estos.

¡Mira!

Pero muchísimos. ¡Toda esa basura guardada en mi casa!

En la universidad hay gente que no quiere estudiar,...

..lo que quiere es armarla.A mi hijo también le encontramos mierda de esa

¡Pero no compares a tu hijo con el mío!

Yo no comparo, lo que digo es...

A ti estas cosas te pueden pasar, pero que me pase a mí, Antonio.

Que me salga un hijo rojo a mí.

(Salomé, acompañada por el coro de Rafael, Tomeu y Bernardo).

Mira, ya va a salir.

(Dirige la orquesta Augusto Algueró).

El marido de Carmen Sevilla. Qué elegante con la pajarita.

¿Es el marido de Carmen Sevilla?

A ver cómo viene peinada.

A mí me parece guapísima.

Y mira qué traje.

¿De qué es el traje?

Tiene perlas o piedras.

Son flequitos. Son flecos.

Pero son piedras.

Este año Salomé lo tiene muy difícil.

Pero dónde va a parar con Massiel, esta es una señora.

No compares con Massiel, por eso lo tiene difícil.

Es que esta canción no vale nada.

Pero es muy pegadiza, y eso es lo que vale en Eurovisión.

Sí, eso sí.

Qué raro que no haya llegado Antonio.

Estará con su jefe, mujer.

Hubiera llamado y dicho algo.

Es más guapa que Massiel, pero es más sosa.

No es más guapa que Massiel, yo la prefiero con pelo largo.

Cómo nos divertimos con Massiel.

Y con la minifaldita, no con pantalones.

Falta papá. Mira que se lo está perdiendo.

(# Vivo cantando, vivo soñando. #)

(# Solo quiero que me digas qué está pasando,... #)

(# ..que estoy temblando de estar junto a ti. #)

# Solo quiero que me digas qué está pasando,... #

# ..que estoy temblando de estar junto a ti. #

# Desde que llegaste ya no vivo llorando. ¡Ey! #

# Solo quiero que me digas qué está pasando,... #

# ..que estoy temblando de estar junto a ti. #

(Había sido solo un sueño).

(Los hombres no teníamos la más mínima oportunidad de ganar nada).

(No estaba en contra de la igualdad de los sexos,...)

(..pero el dominio que ejercían las mujeres en mi vida...)

(..me estaba empezando a parecer excesivo).

¿Ahora quién viene? Cómo me gustaría estar allí.

Es muy jovencito.

Canta en francés.

Lo que canta es con un sentimiento, ¿verdad?

Si este va a Eurovisión, ¿Por qué no puedo ir yo el año que viene?

¡Pues claro que puedes ir! No va a ser Mónaco más que nosotros.

Claro, si cantas igual que Salome, tienes la misma voz.

Estás gamberro hoy.

¡Mira qué vozarrón!

Callaos, vamos a oír a este niño.

Le he dado todo, Antonio, todo lo que se le puede dar a un hijo.

Hasta un Seiscientos. ¿Le ha regalado un Seiscientos?

Y de esos con el motor trucado, para ir más deprisa.

Le regalas un Seiscientos y se pone flamenco. Me cago en la leche.

Los chavales de ahora tienen mucha jeta.

¿Qué más quieren? Si lo tienen todo, ¿qué más quieren?

Pues por eso, macho. Como les damos todo, no se conforman con nada.

Con todo lo que he luchado para llegar hasta aquí y ahora...

Te eslomas a trabajar y sale revolucionario. Qué me vas a contar.

¡Que no es lo mismo lo tuyo que lo mío!

Que es lo mismo, ¿cómo que no?

Vamos a ver. Los Ramírez Sañudo somos una familia de orden de toda la vida.

¡A ver si te enteras! Me estás ofendiendo.

¿Qué pasa, yo no soy una persona de orden? Sí. Si ya no es el orden.

Tú no eres afecto al Régimen, para qué nos vamos a engañar.

Afecto, no, si te digo la verdad. Pero, respetuoso, sí.

Sí, pero no es lo mismo. No es lo mismo.

Bueno, para ti la perra gorda.

Ahora, si te lo tomas así. ¿Sabes que le estoy cogiendo el tranquillo?

Vamos a pedir la última. La última no se pide, se pide la penúltima.

Pues mucho mejor.

Ramón.

Ramón, ponga otra ronda.

Gracias, Antonio.

Les estamos ganando. No, estamos empatados con Francia y Holanda.

¡Yo dije que ganaba Salomé!

Esperad, que es la última votación.

¿Con quién estamos igual? Con Francia y Holanda.

Con Francia también.

¡Hemos ganado! ¡Hemos empatado!

Los 4 iguales estamos.

(Señoras y señores, este es un inesperado final).

Yo creo que no pueden ganar cuatro. Ahora lo dirá Laura Valenzuela.

(Voy a pedir a mister Brown que me diga los vencedores de este año).

A ver qué dice.

(El representante de la Unión Europea de Radiodifusión...)

(..dice que hay 4 canciones triunfadoras).

Los cuatro países.

¿Pero hemos ganado? No lo entiendo. ¿No hay una regla o algo?

Están hechos un lío. Han ganado los 4 y no saben qué hacer.

Vaya chapuza de organización.

Nunca se les presentó algo así.

Que sale, que sale. Salomé, ¿no?, que ha ganado.

¡Que no, que sale Massiel!

Pero, Toni, ¿dónde va con ese abrigo?

Pobre Antonio, trabajando. Se lo ha perdido.

Pablo, esto es como el sarampión, como cuando de pequeños nos entraba.

Bueno, pues ahora les entra la fiebre de la política.

No lo sé, pero algo así tiene que ser,...

..porque pasa hasta en las mejores familias.

Pues por eso, macho, no hay que preocuparse, eso se les pasa.

Lo único que sé es que estos niñatos se están buscando otra guerra civil.

Que no hombre, que no es para tanto. Si está todo atado y bien atado.

Hablan igual que los rojos de antes de la guerra,...

..que hablaban de la oligarquía, de la lucha de clases, la explotación...

¡Otra guerra civil se están buscando! Ahora, que hay paz y bienestar.

Eso es verdad. Ahí no te voy a decir que no.

Vamos a ver, Antonio. ¿Yo a ti te estoy explotando?

De eso venía yo a hablarte... ¡Claro que no te estoy explotando!

¿No? Y la lucha de clases. ¡Si ya no hay clases, somos iguales!

Que no hay clases, lo dirás tú.

Claro que lo digo yo. No hay las diferencias que había antes.

Por ponerte un ejemplo: Aquí estamos tú y yo.

En un bar, solitos, tomándonos whiskys, pasando el rato.

Como si fuéramos iguales. Nos ha fastidiado.

Como que me invitas a whisky, yo no te meto el dedo en la llaga,..

..claro que parecemos iguales. Que lo somos.

¡No! Vamos a tomar la última.

¿La última? La penúltima. Ramón, ponnos dos más.

Qué maja es esta chica. Sí que es una chica muy agradable.

Qué le habrá pasado a Antonio. No sé por qué no llama.

¿De verdad no quieres que me quede contigo?

No. Para qué nos vamos a desvelar las dos.

Si te hago falta me llamas. He puesto a remojo los garbanzos.

Hasta mañana, si Dios quiere. Buenas noches.

¡He pisado una mierda!

Dime una cosa. ¿Tú entiendes a las mujeres o no?

Yo ya no entiendo nada, Antonio. ¿Pero las entiendes o no?

Ni a las mujeres, ni a los hijos, ni al clero,...

..ni a la Hermandad de Alféreces Provisionales.

Ni siquiera entiendo por qué hice la guerra. Fíjate bien, ni eso.

¿Para esto hice yo la guerra? ¡Venga ya, hombre!

No empecemos otra vez.

¡Si es que de repente el mundo entero se me ha echado encima, Antonio!

Mis obreros os reveláis, mi párroco me critica, mi hijo me desprecia.

Y, encima, el Caudillo se me está haciendo mayor.

Vamos a ver, ¿qué te he dicho yo?

¡Que no hablamos ni de política, ni de tu hijo, ni de gaitas, joder!

Yo lo único que entiendo... Mira que te vas a poner pesado.

¡Lo único que entiendo es que aquí tengo un amigo de verdad!

Eso sí. Pero de verdad. No de esos de si te he visto no me acuerdo.

Y tú, si necesitas algo, cualquier cosa. Ya sabes, aquí me tienes.

Joder, Pablo. Tú sí eres un amigo, de los que no hay.

Y te lo estoy diciendo en serio, que yo no soy de esos de te dije,...

..te dije, pero no me acuerdo.

Para mí la amistad es sagrada. Me lo dice hasta mi mujer:

"Antonio, que tú te das mucho a los amigos". ¿Y sabes cómo la contesto?

Sí. ¿Qué pasa?

Porque me pongo de una mala leche... ¡Sí! ¿Qué pasa, joder?

¡Me gustaría decirle eso a mi mujer que es más cursi y gilipollas!

No se lo digo porque nunca me atrevo.

Hay que joderse.

¿Dónde está el bar ese?, tengo la boca como un bocadillo de almendras.

Está a la vuelta. No cierran nunca. Hay un ambientazo...

No sabes tú nada, Pablo. Joder.

¿No te he dicho que no abras la puerta que ibas a encontrar el mar?

Y dice el viejo: ¿Qué mar ni que nada? ¡Te había entendido el bar!

¿Pero qué haces?

Mírala, mira qué hembra.

¡La hembra española! De hembra española nada.

Antonio, hazme el favor.

¡Que es Merche! ¡Mercedes! Qué suerte tienes, mamón.

Hazme el favor. Que os calléis de una vez.

# Quisieraaaa. #

¡Sinvergüenzas!

¿Qué escándalo es este?

Que llevo una hora durmiendo al crío.

# ..y trepaaaaar y trepaaaaar por las paredeeees.... #

¡Que se callen, coño!

¿Cómo te voy a molestar a ti si no das ni golpe?

Antonio, que os calléis. Se oye un niño llorando.

Ya lo habéis despertado. ¡Y me tengo que levantar a las 6!

¡Esa manguera, que no llega! ¡Esa manguera, que no llega!

Antonio, por favor.

Anda, tómate esto. Venga

¿Más bicarbonato?

Pues claro, tal como estás. Ya me dirás tú.

Tanto no debe ser bueno.

¿Ya has llamado? Al ministerio y a la imprenta.

¿Y qué has dicho? La verdad.

¿Cómo la verdad? Que estabas enfermo y que no podías ir a trabajar.

Nunca te había visto con esa cogorza.

Yo había ido para decirle que me tenía hasta las narices...

..y que quería dejar la imprenta.

Pero llegué y lo vi tan hundido que no me quedó otra.

Y whisky va y whisky viene. Y venís y despertáis a todo el barrio.

Menudo ejemplo para tus hijos. Los niños no se habrán enterado.

Los niños dormían como lirones. A esos no los despierta un bombardeo.

# Quisieraaaa, quisieraaa, quisieraaaa volverme yedraaaaa. #

Idos ya, que me duele mucho la cabeza.

Merche, ponme la catalítica.

Qué malito estoy.

¡Que me dejes!

Mujer, pero si es normal. Normal no es, que no sabes la que armaron.

No es para tanto. Se habían tomado un par de copas y...

Que venían borrachos como cubas.

Ni que Antonio saliera a beber todas las noches. Ha sido una vez.

Una, y bien sonada. Hija, en el mercado no se habla de otra cosa.

¿Qué me dices? ¿Lo de Antonio? Juani del pescado, cómo estaba.

Me dice: Hay que ver el escándalo de tu yerno con ese de la imprenta,...

..que si venían berreando, que si lo otro...

La Juani lo cuenta todo aumentado y corregido.

Pues que no has oído lo peor. Dice que llegaron con dos furcias.

¿Qué me dices? Asícomo te lo estoy contando.

Que venían los dos agarrados del brazo de dos furcias.

Mira, me quedé de piedra. ¿Y qué le dijiste?

Me puse muy seria y le dije:

Juani, cuidadito, mi yerno venía un poco alegre, pero de furcias nada.

Pongo la mano en el fuego. ¡Muy bien dicho! ¿Y qué contestó?

Nada, que lo había oído. Mira que la gente, lo que no sabe se lo inventa.

Bueno, menuda juerga que se corrieron.

-Me han dicho que venían de Pasapoga. -¿Y quién te ha dicho eso, Nieves?

Lo sabe todo el mundo.

Y que se pusieron a bailar en la calle con cuatro frescas.

Anda ya con cuatro frescas.

A mí me dijeron que iban seis.

También me han contado que eran seis. Y que iban borrachas.

-Y los vecinos llamaron a la policía. -Pero si no pasó nada.

Te lo decimos para que sepas lo que van contando de tu padre.

-Claro, es por tu bien. -Es que si te enteras por ahí...

Y te cuentan cualquier cosa de tu padre...

-Hay gente muy malintencionada. -Si ya me estoy dando cuenta.

-Ay, que está helada. -Lo siento, no es mi intención.

-¿Tu madre qué dice? -La pobre, muerta de vergüenza.

-Cómo son. -Pues no sabes lo que van diciendo.

Me lo imagino.

Si tu padre está mal, ¿por qué no lo dejamos para otro día?

No, mi madre dice que vengas a cenar igual, que mi padre ya estará mejor.

No me extraña, con todo el bicarbonato que le habéis dado.

-Ni se te ocurra hablar de política. -Que no, Toni, que no.

Marta, ponte el último filete, que de esto no se come todos los días.

Es que ya no puedo más. ¡Madre!

Lo hago para que se alimente. Ya ha dicho que no quiere más.

Bueno, sí. Esta carne está muy buena.

Marta, ¿cómo va eso de la universidad? Muy mal, la verdad.

¿Cómo no con el lío que ha habido? Los que montan lío son unos pocos.

Sí, unos pocos.

No, son muchos. Y cada vez somos más los que protestamos.

Tú estás contra la dictadura, ¿a que sí? Pues sí.

¿Los que protestamos? Toni me dice que no va a esas manifestaciones.

-Porque no voy. -Pues yo sí.

-Vas a algunas. -Voy a todas, no me pierdo ninguna.

¿Y tu padre qué dice?

¿Mi padre? Mi padre no tiene nada que decir. Es una decisión mía.

Claro. Yo creo que Marta puede pensar por su cuenta.

Si fuera hija mía no. Pero no es tu hija.

Por supuesto que no lo es.

¿Te quieres callar?, que no estoy hablando contigo, hablo con ella.

Lo que digo, es que si un padre paga los estudios de su hija...

..y la tiene en casa, le podrá decir lo que tiene que hacer o no, digo yo

Eso depende. ¿Depende de qué?

Mi padre me puede exigir que apruebe los exámenes, y hasta ahí bien,...

..pero no me puede decir lo que tengo que pensar.

Pero no hablamos de pensar o no pensar.

Quiero decir que si te metes en política...

..te puede pasar cualquier cosa. ¿Sabías eso?

Claro, pero es un riesgo que asumo.

¡Sí que estamos buenos! ¡Tu padre tiene que matarse a trabajar...

..para que estudies y te vas de manifestaciones y lo decides así!

Bueno, mucho sacrificio no hace. El de todos, que la cosa no es fácil

Antonio, no sabes qué coincidencia. Su padre trabaja en un ministerio.

Es verdad. Es casualidad.

Bueno, no es tanta casualidad. Hay mucha gente en ministerios.

¿Y en qué ministerio trabaja? En el de Agricultura.

Como yo. ¿Y en qué sección?

Pues... No estoy muy segura.

Mi padre lleva un uniforme con galones. ¿El tuyo también?

Hijo, qué cosas dices. El mío no. El mío no lleva uniforme.

Yo sí porque trabajo de ordenanza. A lo mejor es amigo tuyo, papá.

Seguro que sí, hijo. ¿Cómo se llama? Luis. Se llama Luis.

Luis. Luis, ordenanza no.

Como no trabaje en cocina o limpieza A lo mejor está en administración.

¿Cómo se apellida? Altamira, ¿no?

Luis Altamira. ¿Don Luis Altamira, el subsecretario?

¿Don Luis Altamira es tu padre? ¿El subsecretario es tu padre?

¿Le conoces, papá?

No, pero le he visto salir con el coche oficial.

Porque tu padre tiene coche del parque móvil, ¿no?

Sí. Claro, el subsecretario.

(Ahora resultaba que el padre de Marta era un jefazo).

(Mi familia se quedó boquiabierta, pero a mí no me impresionó).

(Yo no sabía lo que era un subsecretario...)

(..ni se me ocurría que pudiera ser superior a un ordenanza).

(Al fin y al cabo, mi padre llevaba un uniforme con galones dorados...)

(y el tal don Luis iba de paisano).

¿Y tu padre no te dice nada? A veces discutimos.

Me refiero a cómo vas vestida. ¡Herminia!

No he dicho nada. Tiene razón.

A mi padre le encantaría que fuera hecha un modelito.

Me ofrece dinero para que me compre ropa. ¿Y tú no se lo aceptas?

Claro que no. Yo me visto como quiero. Pues estarías bien guapa.

¿Quieres un poquito más de café? No, gracias.

Creo que tendrías que estar orgullosa. ¿De qué?

De tener un padre tan importante.

Para estar en un puesto así hay que tener mucha cabeza. Claro que sí.

Bueno, si no os importa, me voy a marchar ya. Pero si es temprano.

No es tarde y estoy un poco cansada.

Aquí nos tienes para lo que quieras. Gracias por la cena.

Adiós, Marta. Marta, vuelve cuando quieras.

Y por las ideas políticas no te preocupes aquí no echamos a nadie,..

..es que nos gusta discutir.

Buenas noches. Buenas noches.

-Te acompaño. -¿Estás seguro?

-Así hablamos. -Está bien, como quieras.

¿Qué te ha parecido? Bien.

A ver si cuaja. Tú te has puesto una cara cuando lo ha dicho...

Si llego a decir una tontería,...

..me ponen a mí en la calefacción del ministerio.

Tu padre es un jerifalte del Régimen y tú sin decirme nada.

No tengo que darte explicaciones.

Además, ¿qué culpa tengo de que mi padre sea así?

No la tienes. Pero no parece que te lleves mal con él.

¿Por qué me voy a llevar mal con él? El hace su vida y yo la mía.

Pero te mantiene. Bueno, eso sí.

O sea que vas de revolucionaria y mientras viviendo de papá el fascista

-Menuda progresista de pacotilla. -No eres nadie para darme lecciones.

Tú eres la que me das lecciones todo el día.

Me dices lo que tengo que pensar, cómo vivir y cómo tengo que ser.

-Como soy de un barrio de aluvión. -¿Qué tendrá que ver eso?

¿No tenías interés en mi barrio?

¿Nunca has estado en un sitio así? ¿Qué se siente?

Claro que estado en un sito así. Es que quería ver dónde vivías.

-Ya, Marta. -Toni, tienes que entender...

Si lo he entendido todo. No hace falta que me expliques nada.

Toni, yo puedo tener todos los defectos y contradicciones del mundo.

Pero, eso sí, a ti nunca te he mentido, nunca.

Pero tampoco me has dicho la verdad.

La verdad es que... el cariño que te tengo es de verdad.

Y que solo te pido que me aceptes como soy. Nada más.

Vaya elemento que está hecho Toni. Qué gallito se pone con su hijo.

No, si no es por eso. Lo digo por don Pablo.

Qué más quisiera que su hijo tuviera una novia como Marta.

Su hijo, que me ha dicho que es un pájaro de cuidado. ¿Tú me entiendes?

Claro. Pero no me gusta nada lo que estás diciendo. ¿Por qué?

Porque lo importarte es si esa chica es buena, no quién es su padre,-

..ni qué cargo ocupa. Ya lo sé, es que me hace gracia.

La noticia me ha sentado como si hubiera comido un pavo.

Ya sé que lo importante es que sea buena y que esté bien educada.

Pero digo yo que Marta, educada, tiene que estar bien educada, ¿no?

¡A ver! Eso te digo. Y que eso de las clases sociales ya no se lleva.

¿Que no se lleva? No, señor, que hoy todos los españoles somos iguales.

¿Que somos todos iguales? Que te lo has creído tú.

¿Quién te ha dicho eso? Don Pablo.

Don Pablo. Tú fíate de don Pablo.

Vaya cogorza cogimos ayer. Nunca había cogido una así.

Vamos, que todavía me dura. Merche casi me mata.

Total que no me tomo un whisky de esos otra vez ni muerto.

¿Tú cómo estás, macho?

De usted, Alcántara, aquí de usted.

Claro, don Pablo, de usted.

(Mi padre era un soñador).

(Llegó a creer que habían caído las barreras sociales,...)

(..y hasta que podía llegar a entenderse con su jefe).

(Había olvidado que la España de 1969 aún era un país dividido).

(Un país de vencedores y vencidos).

Subtitulación realizada por Fco. Javier González.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cuéntame cómo pasó - T1 - Cada cuál en su sitio - Capítulo 17 - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa (En Palma de Mallorca se ha celebrado...) (..el primer festival de la canción española). (Su objeto ha sido presentar una serie de canciones,...) (..para seleccionar la que representará a España,...) (..que, interpretada por Salomé, ofrecemos a nuestros espectadores). Mira que si ganamos este año también.

# data[].attributes.headline
 Julio. Juan Carlos de Borbón principe de España. 

# data[].attributes.subject
 Julio. Juan Carlos de Borbón principe de España. 

# data[].attributes.attachment_link.description
JORNADAS HISTORICAS. IMPORTANTE MENSAJE DE S.E. EL JEFE DEL ESTADO A LOS PROCURADORES Y A TODA LA NACION EN LAS CORTES. PROPONIENDO COMO SUCESOR SUYO AL PRINCIPE D. JUAN CARLOS DE BORBON Y BORBON. EL PRINCIPE D. JUAN CARLOS PRESTA JURAMENTO ANTE LAS CORTES Y ES INVESTIDO DE SU ALTA CONDICION COMO PRINCIPE DE ESPAÑA.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

("Tres navíos españoles: El Cabo San Vicente,...)

(..el Satrústegui y el Ciudad de Barcelona...)

(..llegan al puerto de la Ciudad Condal con 1.400 emigrantes...)

(..que hace muchos años viajaron hacia el continente americano,...)

(..quizá acuciados por la necesidad, pero pletóricos de ilusiones).

(No obstante, como es sabido, la fortuna es caprichosa...)

(..y no siempre equitativa).

(Gracias a una iniciativa del Jefe del Estado,...)

(..todos estos hombres y mujeres en su mayoría de avanzada edad,...)

(..tienen ocasión de pisar, otra vez, la tierra que les vio nacer).

Ahí tiene que venir el tío Gerardo.

¿Crees que llega en este barco? Claro. Es la "Operación España".

Lo que ha organizado el Caudillo para que vengan los emigrantes.

Yo no lo veo. Igual es que no le conozco.

¿Cómo no lo va a conocer? Si no hace tanto que estuvo en el pueblo.

¿Que no? Lo menos hace 20 años.

¿20 años? ¡Ande, ande, 20 años?

Bueno, quizá tenga usted razón. Que vino en el 48 o el 49.

Qué barbaridad, cómo pasa el tiempo.

Tú te acuerdas del tío Gerardo. ¿Cómo no?

Estábamos recién casados y nos trajo una estatuilla de porcelana.

A mí me regaló unas botas de gaucho.

¿Qué es un gaucho? Es un vaquero argentino.

¿Y usa pistolas? No. Usa un puñal con empuñadura de plata.

De plata... De la que cagó la gata.

¿Os acordáis de los regalos que traía?

¿Se acuerda que traía regalos a todo el pueblo?

Para todo el mundo traía cosas.

A mí me trajo un pañuelo bordado,... pero bonito, bonito.

Pues a mí me trajo un bolso de cuero de lo más fino,...

..con unos cierres metálicos. Cómo sería que aún lo tengo.

Nos enviaba paquetes de comida en Navidad.

Todos decían que había hecho un dineral.

¡Y lo había hecho! Es que Argentina es muy rico.

Iban los emigrantes sin nada...

..y en dos días tenían un negocio propio. Ya será menos.

Mira la desconfiada. ¡Pues no será menos! ¡No, señor!

Argentina es muy rica. Echas una semilla al suelo y crece un bosque.

Anda ya. El otro día vi en la televisión que había mucha violencia.

Violencia hay en todas partes. ¡En todas partes hay follón!

¿O no ves la que se ha montado en EE.UU. con la guerra de Vietnam?

Manifestaciones, peleas, palos de la policía...

Mientras siga así, Argentina seguirá siendo una potencia, te lo digo yo.

¡Ese es el tío Gerardo! ¡Míralo!

¿De verdad? Es que está muy envejecido.

¿Se ha mirado usted al espejo? ¡Oiga, Purificación...!

Es que han pasado muchos años.

Sí, han pasado muchos años. Y el tiempo no pasa en balde.

Abuela, ¿tú crees que el tío Gerardo se ha jubilado?

Claro, hace años ya.

Y con el dinero que ha ganado, a viajar por el mundo

¡Ese sí sabe vivir! ¿Qué va a hacer? Millonario, viudo y sin hijos...

Si no tiene hijos, cuando se muera nos dejará los millones.

¿Qué manera de hablar es esa? Esas cosas no se dicen.

Si es primo de la abuela Herminia y no tiene otra familia,...

..pues nos dejará los millones. Otra familia sí tiene.

¿Qué otra familia?

Yo no digo nada. Yo solo sé que es primo segundo por partida doble,...

..por parte de padre y de madre.

No digo que no, pero... ¡Bueno, basta ya!

Me callo, no digo nada. Yo tampoco.

¡Tú te callas y te terminas el postre!

(A mí me daba igual de quién fuera primo).

(El caso es que Gerardo era mi propio tío de América).

(Entonces, no había familia española que no tuviera un tío en América).

(Un emigrante que se había ido hace muchos años,...)

(y que siempre volvía cargado de oro y plata, como los conquistadores).

¿Te acuerdas el deje que se le había quedado al tío Gerardo?

Sí, aquel deje que era como el del Zorro.

¿El Zorro? ¿Qué Zorro? Pepe Iglesias, "El Zorro".

Ese actor argentino de la radio y hacía tantas voces diferentes.

Aquel que decía: ¡Soy el "sorro"!

El "sorro", "sorrito", para mayores y pequeñitos.

Sí, tenía un acento muy gracioso. El mismo que el tío Gerardo.

Dios mío, mira que si el niño tiene razón.

¿Carlos? ¿En qué?

¿En qué va a ser, mujer? En lo de la herencia.

Parece mentira que digas esas cosas.

No estoy diciendo nada malo.

Viudo y sin hijos, no sería raro que nos dejara,...

..no digo toda la herencia, pero sí un buen pellizco.

¡Antonio, de verdad!

Que nos deje una finca grande.

Y tú y yo a caballo, entre los gauchos y las vacas.

No digas tonterías.

Pues puede ser, porque aquello es enorme.

Fíjate qué dice la enciclopedia...

..que España cabe en la provincia de Buenos Aires.

¿Cómo va a caber en una provincia?

Pues sí. Por eso tienen unas fincas enormes,...

..que llaman campos, que llegan de aquí hasta Burgos.

Lo que yo te diga.

Buenas noches, hijo, que estoy muy cansada.

Buenas noches.

Desde la Florida a California. Desde Arizona a la Patagonia.

¡Todas esas tierras conquistaron nuestros heroicos antepasados!

Con medios rudimentarios desafiaron enormes distancias, una naturaleza...

..y tribus hostiles.

¡Esa fue la hazaña de los Conquistadores!

¿Quién puede decirme para qué fueron esos héroes a las américas?

¡Para forrarse!

-¿Pero qué dices? -¡Te la has cargado!

¡Claro! Iban sin nada...

¿Pero cómo dices esa barbaridad? Y a los 2 días se habían forrado.

¿A ti quién te ha dicho eso? Mi padre.

¿Tu padre? Pues dile a tu padre que venga. ¡Le voy a cantar las cuarenta!

Qué disparate.

Josete, ¿para qué fueron esos héroes a la conquista del Nuevo Mundo?

A llevar la fe de Cristo a los salvajes.

¡Exactamente, Josete, exactamente!

A ver si aprendes, Alcántara.

Pero si sólo decía que... ¡Cállate!

La conquista de nuestra América no se hizo con afán de lucro,...

..sino para cristianizar a esas tribus paganas.

La sangre derramada por los conquistadores en el nuevo mundo...

..ha fructificado en ese crisol de razas cristianas,...

..que se han hermanado para siempre en el seno de la madre patria.

Don Severiano. Macho, que te la vas a liar.

¿Qué quieres?

Solo le estaba hablando de mi tío Gerardo.

¿Y qué tiene que ver tu tío Gerardo en todo esto?

Pues que se fue a Argentina y vuelve de visita con la "Operación España".

Ah, eso está muy bien.

Alguien que contribuye con su esfuerzo, su trabajo y su sudor...

..al engrandecimiento de una nación hermana...

¡Eso no lo sé, pero se ha forrado!

¡Alcántara, fuera de aquí! ¿Por qué?

¡Fuera!

¿Pero tú estás segura, hija? ¿A estas alturas qué le voy a decir?

Tiene razón, mejor que se lo diga a papá, igual no le dan la custodia.

Está en manos del juez de menores y a saber qué decide.

Ya veremos qué pasa con la influencia de Eugenio.

Algo hará. Pero igual aparece la madre.

Qué complicado es todo.

Sí. Pero como que me llamo Mercedes que mi niña no acaba en el orfanato.

Claro que no. Dios nos libre. ¿Y ayer cómo estaba?

Ay, más mona. ¡Y me reconoció!

¿Sí? ¿Te conoció?

Y me echó unas sonrisitas.

Hija, a cada una lo que le corresponde.

Pero es que casi no tengo nada que decir:

Sí, señora. Un inspector, señor.

Tú no te quejarás. El papel que te ha tocado...

No, hija, no me quejo.

Buenos tardes, queridas amigas. Soy la Sra. Birling.

¿La Sra. Birling? ¿Quién es esa?

Soy la Sra. más elegante de Branling.

Es una de las protagonistas de la obra.

Ah,de esa función de la parroquia. Por supuesto, querida Herminia.

Edna, querida, tráenos el té.

¿El té? ¡El té que te lo traiga tu tía! ¡Lo que faltaba!

Ya veis, queridas amigas, cómo está el servicio hoy en día.

Ay, qué payasa.

Hoy es el primer ensayo, ¿verdad?

Sí, empezamos esta noche. Tengo unos nervios...

No te preocupes. Si va a salir muy bien.

Ya te digo. Lo que le hubiese gustado a tu hermano hacer la obra.

¿Cómo está? Ayer hablé con él, no parecía muy contento.

¡Izquierda! ¡Ar!

¡Sobre el hombro! ¡Ar!

¡De frente! ¡Ar!

¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda...!

¡Izquierda! ¡Ar!

¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda...!

¡Media vuelta! ¡Ar!

¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda...!

¡Media vuelta! ¡Ar!

Buenos días.

Buenos días, Antonio.

Muy bien. Pero que muy bien.

¿Esto ya es otra cosa, Lola?

¡Ya lo creo! Está muy elegante, don Antonio.

Gracias, Lola.

Date la vuelta.

Perfecto.

Camina un poco.

Magnífico. ¡Das el pego y todo!

Si no te conociera, diría: Ahí va un señor.

Pues mire, le parecerá una tontería pero con el traje me siento otro.

Le queda como un guante. Con esa percha...

¡Y dale con esa percha! ¿No tienes nada mejor que hacer, Lola?

Sí, sí. Claro que tengo.

Bueno, don Pablo, ¿cuándo le metemos mano?

¿A qué, Antonio? Pues a la empresa.

Paciencia, Antonio, paciencia.

Es que llevamos 3 ó 4 semanas con esto...

Vamos a ver cómo te lo explico. Este no es un proyecto cualquiera.

Intentamos montar la constructora más importante de este país...

..y nos hacen falta inversores. Sí, esto también me lo ha dicho.

No debes olvidarlo, que es lo más...

¡Aquí está, Antonio!

Tu debut. ¿Cómo mi debut?

Tu presentación en sociedad.

Real Madrid Club de Fútbol.

2 entradas para el partido de Copa de Europa en el Bernabéu.

Me las ha conseguido Perico Beltrán, está metido en el club.

¿Serán de tribuna?

No. Nosotros no podemos ir a tribuna. Mira bien.

Ah, no. ¡Joder!

¡Palco presidencial, Antonio! Donde va don Santiago Bernabéu.

Y donde se cuecen todos los negocios.

Se tiene que ver un partido...

¿Y qué nos importa el fútbol? Vamos a hacer negocios.

El palco se llena de gente importante.

Banqueros, industriales, afectos al régimen. Todos muy influyentes.

Bueno. "Bufff".

Tranquilo. Ya estás listo, Antonio. ¿Listo? ¿Para qué?

¿Cómo que para qué? ¿Por qué crees que he invertido tanto dinero...

..en enseñarte a comer, a vestir, a manejarte?

Ya sé que ha invertido mucho, y le estoy eternamente agradecido.

Y no se preocupe... No se preocupe que no le voy a fallar.

Es conveniente que no me falles, nos jugamos el futuro de la empresa.

Ya verá cómo me muevo. Y el año que viene...

El año que viene... ¿Mejor?

Si te mueves bien,... millonarios, Antonio.

¿Millonarios?

Mi... llo... na... rios.

Millonario de verdad. ¿Tu tío de América?

Sí, vuelve esta noche y me trae montones de regalos.

Como en Argentina ha ganado tanto dinero. Jo, qué suerte.

¿Qué haces? Que me he caído.

Yo también tenía un tío en América. ¿Y era millonario?

-Sí. Vivía en Venezuela y era soltero -¿Está muerto?

Sí. Mi madre decía que nos iba a dejar mucho dinero.

¿Y qué pasó? Que no nos dejó ni un duro.

¿No era soltero?

Ya, pero tenía 7 hijos.

Si no está casado, ¿cómo va a tener 7 hijos?

No sé. También tenía una novia negra.

-¿Y eso qué tiene que ver? -Yo qué sé.

A lo mejor es que las negras no se casan. A lo mejor.

Antonio tiene razón. Lo que pasa es que Pura no tiene vergüenza.

Tampoco es para tanto. ¿Cómo que no es para tanto?

No te acuerdas que decía que iba a heredar al primo Gerardo.

Cuando no es más que una parienta lejana. Pura es mucha Pura.

Dame corchetes.

Además, de pura no tiene nada.

Eso se piensa pero no se dice. Y no sabemos los planes del tío Gerardo.

Yo quiero mucho a mi primo Gerardo...

..y me voy a llevar un disgusto cuando muera.

Pero las cosas hay que hablarlas, en familia, pero hablarlas.

Si no hay nada que hablar. ¿Cómo que no? Hay que hablarlo todo y clarito.

Si no luego vienen las peleas.

Acuérdate del disgusto cuando le dio el ajuar a la hija de tu cuñado.

Pero, madre. Así, como si nada.

¿Qué tiene que ver el ajuar? Esas son las cosas que hay que hablar.

Si yo te lo contaba por lo que me decía Antonio anoche.

Tiene la cabeza llena de pájaros.

Un día quiere ser ejecutivo, otro un señor...

..y al otro quiere ir a Argentina. A la Pampa, todo el día a caballo.

Es que se pasa el día soñando.

Antonio es un buen chico, y honrado y trabajador como el primero.

Ahora, a soñador no le gana nadie. Solo tiene pájaros en la cabeza.

Desde luego.

Me voy a dar el biberón a la niña.

Vuelve pronto, que si pregunta no sé qué decirle.

No te preocupes, vuelvo pronto. ¿Y Eugenio?, ¿has hablado con él?

Sí, pero no sabe nada. va a volver a hablar con el juez.

Pues yo me voy a preparar la comida.

No quiero ni pensar que guise Purificación.

Tino. Tino. ¡Limpia la barra, que parece una pocilga!

Mira cómo me has puesto la bocamanga del diplomático.

Perdone, Sr. marqués. Tiene usted un criado muy torpe.

No estoy de cachondeo.

-Más respeto con la aristocracia. -Ya salió el monárquico.

Bueno, Antoñito. ¿Te decides o no? ¿A qué?

A lo del coche. No sé, Desi.

Si ya tienes el teórico y el práctico lo apruebas con la gorra.

Además, Antonio, tú así no puedes ir por la calle, hombre.

Con esa pinta señorial que tienes no puedes ir de peatón, macho.

No. Con esa pinta tú tendrías que ir con chofer, en un Hispano Suiza.

¡Un Hispano Suiza! ¡Eres más antiguo que los calcetines!

¿Qué dices? Si era el coche del rey y de Manolete.

Ya me gustaría ir en un Hispano Suiza como Manolete.

Pero me conformo con un buen 850. ¡El de mi tío!

Se lo compró a su mujer y a la tonta le da miedo conducir.

No tiene ni 3.000 km. ¡Es una ganga!

¡Me da igual que tenga 3.000 ó 4.000 km! No es eso.

¿Por qué? ¡Los duros!

¡Si lo arreglas con una entrada de 8.000 pesetas! ¡8.000 pesetas!

-Antonio, eso para ti es calderilla. -Lo que tú te gastas en una comida.

Que no, una cosa es lo que me gaste en la comida y son gastos de empresa

¡Pero yo no voy a ganar dinero hasta que empecemos a construir!

Anda, que tendrás el calcetín lleno de dinero en casa.

¿Quién no tiene unas perrillas guardadas?

Pues desempólvalas que yo hablo con mi tío.

-Cómpratelo, Antonio. -Anímate, Antonio.

¡Descansen... armas!

¡Rompan... filas!

Joder. Menuda pérdida de tiempo.

Y lo que nos queda.

Pues yo no sé si voy a aguantar 3 meses.

No te quejes, que estamos en aviación y con enchufe.

No, si no me quejo, pero...

-¿No estáis reventados? -No, qué va.

Me duelen los pies, me duele todo.

Tengo los riñones...

Con "Llama un inspector", Pristley entronca con lo social...

-Don Diego. Es que tengo una duda. -Diego, Nieves, Diego a secas.

Lo que no entiendo es por qué me he portado tan mal con esa chica.

Yo lo que no entiendo es por qué no hablo más. Tengo 3 frases...

Bueno, no, no...

Perdonad... Diego se refiere al espíritu general de la obra.

¡Silencio! ¡Que va a hablar el señor Director!

Gracias, Valentina. Luego hablamos de vuestros papeles.

Ahora os estaba recordando el sentido de la obra.

Os decía que transcurre en la Inglaterra de principios de siglo,...

..pero podría suceder en cualquier país y en cualquier siglo.

Es una historia de opresores y oprimidos,...

..de cómo los poderosos se aprovechan de los pobres y los destruyen.

Diego, perdona. No es que me importe, pero, ¿no es un poco comunista?

-Dios mío, comunista. -No, no. Cómo va a ser comunista.

Si esto es comunista me marcho, ¿eh?

Y yo. ¡A ver si vamos a terminar en la cárcel!

Nieves, no es para tanto.

Perdonad, un poco de calma. Si os fijáis, la obra se estrenó en el 51..

..con todos los permisos de la autoridad.

Y la han pasado por Estudio Uno en televisión.

¡Aaah! Si la han pasado por televisión...

-Entonces no puede ser nada malo. -¡Claro! Eso se dice antes.

Hay señores divertidos...

Y si contamos a mi tía Luisa, estamos emparentados por 3 lados.

Ahora Gerardo y usted son hermanos. Yo le digo lo que hay.

Lo que hay es que su madre y la mía eran hermanas. Más claro, el agua.

Si hablamos de mi abuela Sagrario...

Abuela, ¿el tío Gerardo me va a traer muchos regalos?

No sé los regalos que te va a traer el tío Gerardo. Sí, hijo. Muchísimos

¿Y a qué hora llega?

Pues dijo que vendría después de cenar y se queda aquí 2 días.

Hoy han llegado los de la "Operación España" a Madrid.

Va a ver a Franco, luego van a cenar y luego se vendrá para acá.

¿Y también le va a dar regalos a Franco?

No, hijo, no. Seguro que todos los regalos que trae son para ti.

Pues no es generoso ni nada, mi primo Gerardo.

¡Ya lo creo! Menudo es, mi primo hermano.

Zurda y sin gafas. Qué mujer.

Vamos a continuar. Cada uno en su puesto.

¡A sus puestos!

Todos concentrados, ¿eh?

Concentrados, ¿eh?

Empieza el Sr. Birling.

¡Hoy...!

Gonzalo, levántate.

Hoy es un día de...

¡De felicidad para todos!

Sí, ya. Perdón, es que me he dejado las gafas.

Hoy es un día de felicidad... para todos.

Tenéis ante vosotros un futuro esplendoroso,... hijos míos.

Un futuro lleno de alegrías y prosperidad.

Bueno,... y hablando del futuro.

Espero... que me deis nietos, ¿eh? ¡Muchos nietos!

-(Borracho): ¡Vivan los novios! -Desiderio, siéntate.

Perdona, Diego.

(Borracho): ¡Vivan los novios! ¡Vivan mis futuros sobrinos!

Aaah, ah, ah, ah.

Eric, haz el favor de comportarte.

Cariño,... por Dios,... qué cosas tienes.

Papá, por favor...

¡Nada, nada! Muchos nietos. No quiero excusas.

Ja, ja, ja. Como si nos hicieran falta excusas.

Gerard...

Edna, Edna.

Señorito, que hay un señor en la puerta que dice que es inspector.

-Claro que yo no confiaría mucho... -¡Pero, señor Director!

-Un momento, Pili, un momento. -¿Qué pasa?

-¿No te has leído el texto? -Sí, pero intentaba dar un poco...

-Pili, por favor, ajústate al texto. -¿A lo que dice aquí?

A las 3 palabras que pone ahí.

Un inspector, señor.

(Durante su estancia en Madrid, los emigrantes de "La operación España"-)

(..acudieron al Palacio de Oriente,...)

(..donde fueron recibidos por el Jefe del Estado).

Pero tú no dices siempre que hay que esperar una oportunidad.

Pues el tío de Desi me deja el coche casi regalado. No sé, Antonio.

¿No sé? Un 850 por ese precio no se encuentra todos los días.

¿Y no podemos esperar un poco? ¿Para qué vamos a esperar?

Dice que se va a comprar un coche. Dios mío.

Más grande que el del tío Miguel. ¡Carlos!, tú come y calla.

Vamos a ver, madre. ¿Por qué no puedo comprar un coche?

No, si yo no digo nada.

¿Sabes qué te digo? Que tienes razón, Antonio.

¿Que por qué no nos vamos a comprar un coche? ¿Por qué?

¡Claro que sí! ¿Tú quieres comprarte un coche?

Pues te lo compras. Mañana le dices a Desi que trato hecho.

Se lo digo mañana. Con el dinero de la cartilla me sobra para la señal.

¡Que sí, Antonio, que sí! Será por dinero.

Es que nos va muy bien. Entre mi tienda y los pisos que vende Antonio

Pues mira, me alegro.

¡Mira, mira! Ese es el Palacio de Oriente.

Mira, otra vez el tío Gerardo. El tío Gerardo es muy importante.

Qué bien vestido va.

Seguro que Franco le ha pedido dinero. Como si Franco fuera pobre.

¿Para qué le va a pedir dinero Franco? Para hacer otro pantano.

No sé. Es que no me pongo nerviosa en el escenario.

Y que no me siento bien haciendo de niña bien inglesa.

Normal.

¿Cómo que normal?

Es normal porque es la primera vez que te subes a un escenario.

Y porque un personaje no se entiende así, de buenas a primeras.

Ya, pero... ¿De verdad crees que sirvo para esto?

Yo creo que sí, pero estos días lo veremos, sobre todo, tú.

Es que yo no creo que esté preparada, ¿eh?

-¿Preparada? -Sí, que yo no tengo los estudios.

¿Estudios? Aquí no se trata de hacer oposiciones, Inés.

-No tienes que presentar títulos. -Como si yo tuviera títulos.

Ni falta que te hacen. Se trata de tener unas dotes.

Una sensibilidad muy especial y de desarrollar esa sensibilidad.

Y luego sí, luego tienes que trabajar para darle credibilidad al personaje.

No sé.

Tienes que tener fe en ti misma. En este oficio, si no tienes fe...

¿Aún estáis aquí?

Sí, estábamos hablando.

Le decía a Inés que tiene que tener fe.

Bueno, con la fe no te metas, eso es cosa de curas.

Venga, deja que Inés se vaya a casa que ya es muy tarde.

No, si ya me iba.

-Espera que te acompaño. -No hace falta. Gracias.

No, si vive aquí al lado.

Sí, ya lo sabe. Bueno, hasta mañana. Y gracias otra vez.

Adiós.

-Hasta luego, Eugenio. -Hasta mañana.

Eugenio, ¿tienes algo de cena?

No pensaba cenar. Estoy un poquillo del estómago.

O sea, que quieres que te invite a la Vega.

¿A la Vega?

-¿A la Vega? -A la Vega.

-¡Vámonos! -Jo, macho, sois del puño cerrado.

¡Ahí está el taxi!

Herminia.

¡Hola, tío Gerardo! ¡Mercedes!

¡Tío Gerardo! ¡Primo, primo!

Vamos a ayudarle con la maleta.

Ahí está Inés.

Hola, tío Gerardo. Soy tu sobrina Inés.

Anda, ponte la corbata y la chaqueta. Sí, sí.

¿Te llevo la maleta?

-¿Tú de dónde eres? -De Baracaldo.

-¿A vosotros no os rozan las botas? -Tengo los pies destrozados.

A mí me dijeron que no había del 41 y que me apañase con el 39.

A mí se me caen los pantalones.

-¿Sabes quién es el sevillano? -¿El de aquella litera?

-Cámbiaselos, le están estrechos. -Mañana se lo digo.

Estoy destrozado.

(Todos se ríen).

-Chico, ¿qué te ha pasado? -¡A ver si adelgazáis!

La primera novatada, macho.

Así. Bueno, debería calentarlo, tío Gerardo. Pero es igual.

Que conste que no es Le Corbuisier francés.

Es español y está muy bueno. Muchísimas gracias.

Está muy bien esto.

No saben la alegría que me da estar acá con ustedes.

¿Por qué hablas tan raro? ¡Carlos!

Hace 40 años que vivo en la Argentina, ¿qué "querés"?

Pero "fijate vos", allá me siguen llamando gallego.

Pero si eres manchego.

Pero allá a todos los españoles les dicen gallegos.

Merche, eso no lo sabía. A todos los españoles nos llaman gallegos.

Y brutos. Gallegos y brutos.

Es por esa fama que tenemos.

¿Sabe lo que pasa? Que allá están todo el día de "joda".

Hasta chistes de gallegos inventan para mostrar lo brutos que somos.

Pero ojo, no vayan a creer que allá no nos quieren, ¿eh?

Nos tienen un cariño... Una gente "macanuda".

¿Macanuda?

"Macanuda" quiere decir estupenda. Eso es.

A mí me trataron como si fuera de la familia.

Y de esto ya hace... 40 años.

Cuarenta años.

Parece que fue ayer cuando te estábamos despidiendo en el pueblo.

Me acuerdo yo de cuando volvió a Sagrillas, cargado de regalos.

¿A que no sabe qué me regaló? ¡Unas botas de gaucho!

¿A que no sabes qué año era? Uy, sí...

¡48! Recién casados.

Qué tiempos. Entonces sí que se vivía bien en Argentina.

Por eso todo el mundo quería emigrar a Argentina.

Y había trabajo para todos, ¿eh?

Yo, recién llegué, empecé a "laburar" de "plomero".

Eh... ¿Cómo es? De fontanería.

¡Fontanero! A los 10 años ya tenía mi propio negocio.

No paré de trabajar y de ganar plata.

Y mientras, nosotros aquí muertos de hambre.

Sí, sí. España estaba... a la miseria.

Allí había de todo en esa época.

Aquí comíamos hasta cardos. Madre, no empecemos con el hambre.

Abuela, siempre estás igual.

¡Herminia tiene razón!

Llegó un momento en que ni cardos teníamos para comer.

Menos mal que nos llegó el trigo. ¡Es verdad!

Yo me acuerdo del trigo que nos mandaron los argentinos.

Y la carne, lo buenísima que era. Yo no he comido una ternera igual.

No sé cuántos barcos nos mandaron con carne, trigo...

A saber cuánta gente hubiera muerto si no llega el alimento.

"Andá" a saber.

Hijo, que estás muerto de sueño. A la cama, que es muy tarde.

Que estoy esperando.

¿Esperando a qué? Los regalos del tío Gerardo.

Eso no se dice.

Está bien. Ya te lo resuelvo.

Esto es para "vos".

Es un muñeco de gaucho. Mira qué bonito.

¿Qué se dice, hijo?

Gracias. No. Muchas gracias.

Muchas gracias.

Usted se lo merece, pero no todas las veces.

Dale un beso al tío Gerardo.

Te ha traído un muñeco muy bonito.

Y a todos ustedes este otro regalo. Pero si no tenía por qué, tío.

¿Qué es esto? Pesa, ¿eh?

Un bote de "dulce de leche".

Se lo traje porque aquí es muy difícil encontrarlo.

Siendo de Argentina, será buenísimo.

Mañana mismo lo probamos.

Bueno... Me hubiera gustado traerles muchas más cosas,...

..pero con tanto viaje no pude traer más que esta valija.

Primo Gerardo, Herminia y yo vamos a hacerte la cama, que estarás cansado.

Va a dormir con Carlos, en el cuarto de los chicos, porque...

Bueno, no le importa, ¿verdad? No. ¿Cómo me va a importar?

Yo le llevo la maleta.

El mejor regalo es que hayas venido.

No sabes cómo los extrañé.

Antonio, ¿a ti te parece que el tío Gerardo está bien?

¿Por qué lo dices? ¿Por los regalos?

No. Si es normal. Con tanto viaje nos ha traído dos detalles.

Lo digo porque le veo tristón.

¿Por qué va a estar triste? ¿No le has oído?

Quetenía su negocio de fontanería y no paraba de ganar dinero.

Pero está jubilado. Me da que tiene algún problema.

¿Qué problema va a tener? Si allí atan los perros con longanizas.

A Argentina nos teníamos que haber ido nosotros cuando nos casamos.

Ahora volveríamos en un trasatlántico de esos de lujo.

Podríamos tener negocios, y cualquier cosa.

Y yo podría haber cantado tangos.

Lo que me faltaba, tú cantante de tangos. Anda, ¿por qué no?

No es que sea Gardel, pero más de uno se moría de envidia.

(Canta): Garufa, "pucha" que "sos" divertido.

Garufa, "vos sos" un caso perdido.

Tu "vieja" dice que "sos" un bandido,...

..porque dice que te vieron la otra noche en el parque japonés.

Cállate, que te va a oír.

Déjate de tangos, ¿eh?

Por lo del coche.

Es que tu madre a veces se pone... Por eso te estoy dando las gracias.

A mí también me hace ilusión lo del coche.

Dios mío. Mira que me ha gustado siempre la Argentina.

¡Inés, hija, que es para hoy! ¡Que ya voy!

Hija, que llevas media hora ahí. Mamá, si acabo de entrar.

Dejen tranquila a la "piba", "che", que se está pintando.

¡Que se ponga el rímel en su cuarto! ¡Pero qué rímel! ¡No me agobiéis!

(En 1969 aún no teníamos grandes atascos de circulación).

(Los atascos se producían en las casas, por las mañanas, en el baño).

¿Cuántas veces te he dicho que hasta que me afeite no se entra al baño?

(Esos días en mi casa teníamos un lavabo para 8 personas).

(Ahora tengo un lavabo para mí solo, pero cada día añoro más...)

(..esas aglomeraciones matinales...)

(..de una época en la que vivíamos amontonados y lo compartíamos todo).

Como no me ayude tu madre, voy lista.

Que te va a quedar muy elegante. Vas a triunfar, Miss Birling.

Qué perra habéis cogido con la función de teatro.

Es que hace mucha ilusión.

Ya sé que os hace mucha ilusión, pero, con el trabajo que tenemos,...

..no vamos a hacer los trajes para la función.

Si sólo son 2 ó 3 trajes. Bueno. Hablaré con tu madre.

Nieves, tenemos 2 clientas esperando.

Voy, Pili. No la dejan ni un minuto en paz.

Hija, yo me subo a hacer la comida y a ver cómo está tu tío Gerardo,...

..que anoche le vi un poco pachucho. ¿Sí? Tranquila, estará cansado.

No sé yo. Creo que es otra cosa.

Qué contenta estás. ¿Y la niña?

Preciosa. Le he dado el biberón y tenía un hambre...

¿Y con Eugenio qué tal? Ha hablado con el juez.

Dice que si la policía no encuentra a la madre me dan la custodia.

¡Qué bien!

Gracias a Dios, porque estoy harta de tanto secreteo.

"Cogoenlaleche". Desi, que yo con mi mujer no tengo secretos.

Como la última vez que ibas a comprar coche, que te callaste.

-¿Se lo has contado o no? -¿Qué va a contar este a su mujer?

No me extraña, con la mujer que tiene

¡Cervan, cuidado! Mi mujer es una santa.

No, Antoñito, me refiero a que como tiene mucho carácter...

Nos ha fastidiado que tiene mucho carácter. ¿Conoces alguna que no?

Y tú, claro que se lo he dicho. Dice que sí, que compre el coche.

Pues está hecho, Antoñito.

Antonio. ¿Qué?

¿Tu tío de América no está aquí? ¿Y qué?

¿No es millonario? Pues que te lo compre él.

Parece mentira que no me conozcas. ¿Voy a pedirle dinero?

Cuando pueda voy al banco y saco el depósito.

¿No ibais a heredar cuando muriera? Eso te lo dije a ti en confianza.

Y en confianza, ya que te hace falta la pasta que te la dé ahora.

Y como tiene tanta pasta, te puedes comprar un Hispano Suiza.

Qué pesado con el Hispano Suiza.

¡Que no! Yo no pido dinero a nadie.

Pues los millonarios...

Cállate. Si yo tuviera ese dinero me compraba un Pontiac descapotable.

Nos ha fastidiado. Me monto en un Pontiac y sí parezco un millonario.

Pareces millonario de cualquier manera, Antonio. Tienes mucha clase.

No, no quiero chorizo. Mejor que el del año pasado.

¿Pero tu tío no era millonario? ¡Claro que es millonario!

Pues vaya regalo, un muñequito. Es un muñequito "macanudo".

¿Qué es eso? Macanudo quiere decir estupendo.

Claro, vosotros no sabéis argentino.

¡"Che"!

¿Ustedes no tienen idioma propio? Hola.

¿Qué tal, chicos? Sí, el español.

No. Yo decía un idioma solo de ustedes, que ni entiendan sus viejos.

-Nosotros solo hablamos español. -Claro, ¿qué más vamos a hablar?

Al "vesre".

¿Al "vesre"?

Al revés. Es un idioma secreto. No los va a entender nadie.

¿Nos vas a enseñar?

Sí, claro. Es muy fácil.

Por ejemplo. ¿Cómo se dice calle?

¿Cómo? "Lle-ca".

¡Claro! ¡Calle, "lleca"!

Muy bien, muy bien.

¿Cómo se dice, por ejemplo,... "feca con chele"?

¡Café con leche!

¡Eso!

Y chica es "cachi", ¿a que sí? Muy bien. No los va a entender nadie.

¿Ni don Severiano? No.

Hasta luego, chicos.

Tenemos un idioma secreto.

¡Don Gerardo!

¡"Ciasgra"!

¿Eh?

¡"Ciasgra"! Dice que gracias.

¡Ah! De nada, "pibe".

Tu tío es macanudo. Ya te lo dije, "totón".

-¿"Totón"? -"Totón", tonto.

Estoy preocupado.

No te preocupes, Antonio. Tú, natural.

Si lo digo porque no saben si podrá jugar Pirri.

¿A mí qué coño me importa? A ver cómo te lo explico.

Nosotros no vamos al Bernabéu a ver fútbol.

Pero el partido es importante. El partido no es importante.

Y no le des consejos de fútbol a don Santiago.

No, no. A don Santiago, ni palabra.

Pero si me pregunta de la delantera del Madrid... ¡Tú te callas!

¿Cuáles son nuestros objetivos? Larreta y Suárez.

Fermín Larreta, empresario vasco, 55 años.

Domingo Suárez, 62 años, empresario asturiano.

Muy bien. Oye, ni se te ocurra hablarles de política.

No, no. Yo directo al grano.

Señores, Construcciones Nueva York es una empresa llena de futuro,...

..que ha emprendido uno de los proyectos...

Para el carro, Antonio. ¿Lo digo mal?

No, lo dices muy bien. Pero a esa gente no se les entra tan directo.

¿Ah, no? Nosotros no vendemos enciclopedias.

Pero hay que convencerles, si no cómo van a invertir.

Como me dijo que en el Bernabéu se cuecen todos los negocios.

Y se cuecen, pero no es un mercadillo.

En el descanso, don Santiago invita a los suyos a tomar una copa.

Estamos nosotros incluidos.

Entonces nos tomamos la copita, nos fumamos un puro y charlamos.

¿Charlamos?

Charlamos de cosas, de actualidad. En ese momento...

..nos acercamos a Larreta y a Suárez. ¡Y les vendemos Nueva York!

Aún no. Primero te los presento y les damos conversación...

Y centramos el tema. Sí, pero poco a poco, Antonio.

Primero hablamos de negocios en general,...

..luego desviamos el tema a la construcción y después poco a poco...

Les hablamos del desarrollo futuro.

¡Exacto! Pero con mano izquierda, con mucha mano izquierda.

A ver. Estamos en el palco, nos fumamos un puro y vamos charlando...

¿Y por qué no cerramos una comida y hablamos de negocios en serio?

¡Olé, mi Antonio! ¡Sí, señor! Cada vez lo entiendes mejor.

Lo único que temo es que vas a acabar superándome.

No me diga eso, usted es insuperable. ¡Usted es un líder!

Ssss. Aquí el único líder indiscutible es ese.

Bueno, mejorando lo presente.

Vámonos, que a don Santiago no le gusta que sus invitados lleguen tarde

¿Se quita la insignia? Las cosas están cambiando, Antonio.

¿Cómo puedes beberte esas hierbas tan amargas?

Es la costumbre, Herminia.

¿Como estás, Mercedes?

Pues reventada. Entre la casa y el taller, que no doy abasto.

Me voy a sentar un rato con vosotros.

Gerardo nos contaba cosas del viaje.

Del viaje y de cómo cambió todo esto. No me puedo creer cómo cambió todo.

Lo ha encontrado muy diferente, ¿no? Completamente.

Hacía mucho tiempo que no venías.

Yo me fui en el 29. Acá no había futuro para gente como nosotros.

Si tuvisteis que iros todos los jóvenes a América.

Y después de la guerra se fueron a Alemania.

O a Francia, como mi hijo Miguel.

Y en el 48, cuando volví, este era un país arrasado por la guerra.

Toda España era una "villa miseria". Bueno, han pasado muchos años.

Seguro. Pero yo no me esperaba esto.

Yo sabía que las cosas habían mejorado, pero no me esperaba esto.

Las cosas han mejorado mucho en España.

Y más que tienen que mejorar.

De aquí a que podamos compararnos con la Argentina.

Acá se ve gente con mucha "plata". Sí.

Pero no crea, tío, que aquí las cosas no nos van tan bien.

Claro. En España aún hay mucha miseria y mucha ignorancia.

Y mucho miedo.

Otro país. Nada que ver con la España que yo dejé.

Pues se debe haber llevado una alegría, ¿eh?

¿Alegría?

Claro. Haber encontrado una España tan diferente de cuando te fuiste.

Sí, sí. Alegría de ver cómo cambió todo y de verlos a ustedes.

Gerardo.

No te veo yo muy contento.

¿"Sabés", Pura?, uno empieza a pensar...

A las cosas no hay que darles tanta vuelta, Gerardo.

No íbamos a estar toda la vida muertos de hambre.

No, no. Yo no quise decir eso.

Lo que pasa es que uno llega a una edad en que empieza a mirar atrás.

A pensar en todo lo que tuve que abandonar. Mi tierra, mi gente.

Todo lo que dejé para buscarme un futuro.

Lo que se debe añorar la tierra y la familia desde tan lejos.

Para mejorar hay que sacrificarse.

Mira mi hijo Miguel, se fue a Francia y no le falta de nada.

Ya salió su hijo Miguel.

Yo estoy de acuerdo con "vos".

Pero a estas alturas me pregunto para qué me sacrifiqué tanto.

Ahora sí que no entiendo nada.

Tío, si se fue al país del futuro. A la Argentina, ni más ni menos.

El país del futuro, sí. Eso pensaba yo.

¡Pero no! ¿Cómo que no?

No, Herminia, no.

Después de tantos años emigrado, me vengo a dar cuenta que el futuro...

..está aquí, en mi propia tierra.

¿Qué está pasando aquí?

Perdona. Estaba cogiendo un traguito, pero no es para mí.

-¡Cómo que no es para ti! -Es para mi personaje.

¡Pero si estás vaciando la botella!

Para Eric Birling, es que ese es un borrachín.

¿Y qué tiene que ver?

Que el director ha dicho que nos metamos en situación. Y eso hacía.

¡Pero si esto es vino de consagración!

¿Ya es sangre de Cristo? No, no. Aún no es...

-Perdona, lo siento... -¡Pasa al ensayo! ¿Motivación?

¡Todos a sus puestos!

No, Valentina, aún no.

¡Aún no!

Vamos a ver, Gonzalo, ¿te has estudiado bien la escena?

A fondo, Diego, muy a fondo. Pero tengo un grave problema.

-A ver, ¿qué te pasa? -Que no estoy motivado.

¡Que no está motivado, dice!

Claro, hay que motivarse. Si no, el público no lo va a entender.

Exactamente. Bien, Inés.

Sin la motivación de los actores no hay credibilidad.

¿Y yo cómo me motivo? Porque con 2 líneas que tengo no puedo.

-Enseñando las piernas, como siempre. -¡Oye, guapa!

Por favor, un poco de orden.

¡Orden! ¡Orden

Perdona, ahora vuelvo.

-¿Dónde vas? -A motivarme.

¡Desi, quieto ahí!

Don Pablo. ¿Qué?

¿Aquí dónde se mea?

Espérate al descanso.

Es que no puedo esperar.

Antonio...

La delantera... ¿Cómo dice?

Perdón, don Santiago... ¡Que no tenemos delantera!, vamos.

La delantera, la delantera...

¿No se lo decía? Ese gol, Di Stéfano no me lo falla. Pero así no...

Sí, sí, tiene usted toda la razón.

Si estaba clarísimo. Perdone que le hable así, pero estaba clarísimo.

Oiga, oiga. Dígame. ¿Qué le parece a usted la media?

Mire, don Santiago, pregúnteme lo que quiera.

Pero de la media del Madrid mejor no hablo, ¿eh?

La media, don Santiago.

El Madrid es el club más señor de Europa.

Habría que retrasmitir los partidos todos los domingos...

Don Pablo, ¿qué le ha parecido el primer tiempo? Muy mal.

Eso decía a los señores. Perdonen un momento.

¿Qué coño ha pasado con don Santiago?

Nada. Yo no quería hablar con él, pero se ha empeñado.

Venga a preguntar y se lo he contado. ¿Pero qué le has contado?

Que no tenemos delantera. Desde que se fue Di Stéfano no hay delantera.

Grosso y Fleitas están bien, pero no para tanto.

Antonio, esta me las pagas. Como hayas molestado a...

¡Don Santiago, qué alegría saludarle!

-¿Cómo estamos? -Muy bien, muy bien.

-¿Sabe que su amigo es un experto? -¿Sí? ¿En qué?

¡En fútbol!

Sí, claro. Es que jugaba de pequeño. En los alevines.

Bueno, iba para figura. El Madrid estuvo a punto de ficharlo.

Pero hace ya mucho tiempo.

¿Qué me dice? Pues de eso no me acuerdo.

No se acuerda porque no lo ficharon.

Porque la víspera de ficharle, en un partido de aficionados,...

..le partieron el menisco, la rótula, los ligamentos... La rodilla...

Se desgració para siempre, ¿no? Sí, señor.

Pues mire, es una lástima que no se haya dedicado a entrenador,...

..porque con lo que sabe de fútbol...

Se lo digo yo a menudo. Tú podías haber sido seleccionador nacional.

Hablando de entrenadores, don Santiago.

A ver si hacemos algo con Muñoz...

Vamos a dejar a don Santiago, que tiene muchos invitados que atender.

Sí, sí. Perdónenme. Pásenlo bien, ¿eh?

A sus órdenes. ¡Ah!, traiga a su amigo al palco cuando quiera.

Vendremos, vendremos. Gracias, don Santiago.

¿Qué has hecho, Antoñito? ¿Qué he hecho?

Te has metido a don Santiago Bernabéu en el bolsillo.

Eso ya lo he visto. ¿Y usted cómo es tan mentiroso?

¿Cómo dice que era un jugador brillante y que me rompí la pierna?

¡Relaciones públicas! ¿Cómo relaciones públicas?

A la gente de dinero hay que contarles lo que quieran oír.

Y si don Santiago dice que eres un experto, pues eres un experto.

Es que de fútbol sé. Las cosas como son.

Lo que hay que saber ahora... Mira, mira...

¿Larreta y Suárez?

El del bastón es Larreta. Y el del pelo blanco Suárez.

-Fermín, ¿cómo estás? -Hola.

-Hola, Domingo. -Hola.

Mi socio, Antonio Alcántara. ¿Qué tal?

Domingo Suárez, Fermín Larreta.

Ustedes no saben lo que pasa en Argentina.

Tío Gerardo ¿"resquie novi"? ¿Qué dices?

Carlitos, no digas tonterías y come.

"Ciasgrá, Loscar". Dejad tranquilo al "pibe" que está aprendiendo un idioma

El tío Gerardo nos ha enseñado un idioma secreto. Se llama "vesre".

Si es un idioma secreto yo no digo nada.

-Gerardo, ¿es verdad lo que cuentas? -¿Lo de la Argentina?

Es increíble. Un país tan rico como ese.

Rico, rico. Rico, grande.

¿"Sabés" qué pasa?, lo están fundiendo entre todos esos "chorros".

Políticos, militares... Es un "quilombo" lo que está pasando.

¿"Quilombo"? ¿Eso también es del "vesre"?,

¡Hijo, te quieres callar, que están hablando los mayores!

"Quilombo" quiere decir caos.

Entonces hay un problema de política.

Pero si no hay política.

Un día suben los militares y tienen una política.

El otro día vienen los civiles y la cambian.

¿Sabes cuántos gobiernos tuvimos desde el 43 a ahora?

¡13! ¡13 y 4 golpes militares! En 26 años.

Qué mala suerte. En España solo ha habido un gobierno desde la guerra.

¡Porque está Franco!

Yo no sé qué es peor.

Mi socio y yo os estamos hablando del futuro.

De proyección de futuro.

Hombre, hay que reconocer que en los últimos 7 u 8 años...

..ha habido un boom enorme en la construcción. Claro, enorme.

Favorecido, por otra parte, por un crecimiento económico excepcional.

Sí, pero eso es lo que a mí me preocupa.

¿Va seguir avanzando al mismo ritmo? ¿La construcción seguirá en alza?

Hombre... Sí, ¿cómo no va a seguir?

Hemos avanzado más en los últimos 10 años que en el medio siglo anterior.

La coyuntura es inmejorable. Ahí, ahí.

Pero estamos hablando de la coyuntura económica actual.

Sí, y un promotor responsable siempre apuesta a largo plazo.

¿Qué va a pasar en 5, 10 ó 20 años?

¿Qué PIB? ¿Qué tasa de inflación tendremos aquí o en Europa?

¿Qué PIB? Producto Interior Bruto.

Mire yo de PIB y de inflación no entiendo nada... Pues entonces...

Pero siempre digo lo que decía mi abuelo:

Si yo tuviera dinero, lo metía en ladrillos,...

..porque todo el mundo siempre va a necesitar un cobijo.

No le hagáis caso, porque... No, no. Si tiene razón.

Ya lo creo. La sabiduría popular.

La bolsa puede bajar o subir, pero el sector de la construcción...

Vamos a ver el segundo tiempo y luego seguimos charlando.

Hablaremos de su proyecto, me parece interesantísimo. Gracias, Sr. Larreta

Bueno, pues nada. ¿Has oído? Su proyecto, Antonio.

Voy a tener razón. ¿En qué?

Que vas a acabar superándome. No me diga eso que me ofende.

¿Te ofende? Mientras estos ven el fútbol, nos tomamos un copazo...

Vamos al palco, a ver si nos echa en falta don Santiago.

Don Santiago está a lo suyo.

Además, ¿a qué venimos?, ¿a ver partidos o a hacer negocios?

A hacer negocios.

Me han dicho que las novatadas duran semanas. Y hacen cada salvajada.

A mi hermano le colgaron de los pies por una ventana.

A mi hermano lo tiraron de cabeza desde un séptimo.

¡Atención, escuadrilla, el teniente!

¿Y vosotros os atrevéis a llamaros soldados del Ejército español?

¿No os da vergüenza? Ni un cerdo pisaría este suelo.

¡Parece un letrina soviética! Ahora mismo os ponéis a limpiar.

Y cuando vuelva lo quiero ver como una patena. ¡Como una patena!

(Los tres): ¡A la orden, mi sargento!

¿Cómo que sargento? ¡Teniente! ¡A por los cubos!

¡Paso ligero! ¡Ar!

¿Usted de qué se ríe? ¡Paso ligero! ¡Ar!

Ya se habla de otro golpe militar.

¡Buenas noches! Hola, cariño. ¿Quieres cenar algo?

No, ya he cenado. Pero sí me voy a poner una copa de coñac.

¿Quieres una copa, tío? Bueno.

Es que Antonio ha ido invitado al palco del Bernabéu. Donde va Franco.

¡Al palco presidencial! Pues, hijo, me parece muy bien.

¿Qué tal el fútbol, papá?

Tu padre no ha ido a ver fútbol, ha ido a hacer negocios.

¿Y qué tal los negocios?

Los negocios empiezan a ir bien, muy bien.

En España se está viviendo una época muy buena.

Fíjate si será buena, que hemos crecido más en los últimos 10 años..

..que en todo el siglo anterior. O sea, qué coyuntura, inmejorable.

¿Qué es coyuntura? Eso son cosas de mayores.

De algo así nos hablaba Gerardo. ¿De la coyuntura?

El tío Gerardo nos decía que aquí las cosas nos van muy bien,...

..pero parece que en Argentina no van tan bien.

¿Cómo que no van bien? ¿Qué tonterías dices?

En el palco había unos industriales que comentaban...

..que es un buen momento para comprar empresas en Argentina.

Claro que es buen momento. Con "plata" encuentras todo regalado.

El día menos pensado van a vender entero ese país.

Es un buen momento porque está todo muy barato.

Pero a ti ni te va ni te viene. Tú en tu finca, viendo la vida pasar.

Y a los demás que les den por saco.

¿De qué finca "hablás"? ¿La de Salta? ¿Sabes cuánto hace que la vendí?

Y por cuatro "mangos".

¿Y la casa de la playa? ¿La de Mar del Plata? Igual.

Y un departamento que tenía en Buenos Aires, los autos.

Todo lo tuve que vender para pagar deudas.

Pero eso no puede ser. Con todo el dinero que ganaste.

Sí. Mi mujer me decía: Gerardo, nunca soñaste con ver tanta plata junta.

Con razón nos traías tantos regalos. Pero era otra época.

Yo vivía en el mejor de los mundos. Añoraba a mis "viejos", a ustedes.

Y empecé a soñar. Puse negocios en todo el país.

Pedí préstamos a los bancos, levanté empresas y me fue muy bien.

Y, de pronto, todo se empezó a torcer...

¿Cómo que se empezó torcer? ¿Quién tuerce Argentina?, ¿el Gobierno?

¿"Sabés" qué pasa?

Allá todo el mundo tiene una opinión y ninguno sabe nada.

Unos echan la culpa a Perón, otros a los militares, otros a los radicales.

Bueno, la Argentina empezó a ir cuesta abajo, y yo también.

Pero eso pasa por todos lados. Una mala época.

Una mala época la tiene cualquiera y luego las cosas se arreglan...

Argentina no tiene arreglo.

Y acuérdense, lo que viene es mucho peor, más violencia, más miseria.

En 30 años el país está refundido. Pues sí que estamos bien.

Pero eso no puede ser. ¡Algo te tiene que quedar! Con todo lo que tenías.

Claro que me queda. Deudas y una pensión que no me alcanza para nada.

Cuarenta años trabajando, me llené de plata, para jubilarme sin un peso.

Pero nosotros nos creíamos...

Sí, ya sé. Pero ese Gerardo ya no existe. Soy el tío pobre de América.

No, Gerardo. No digas tonterías. Tú seguirás siendo el tío Gerardo.

No te preocupes, que nunca falta un plato de sopa.

-¿Te sientes más seguro? -Sí. Me lo has explicado muy bien.

No te preocupes, Gonzalo, será más fácil cuando entiendas al personaje.

Exactamente, la comprensión...

Bueno, basta de tonterías. ¡Esto es cuestión de saber estar!

-¿Cómo que de saber estar? -Sí, hija. Menos libreto y más arte.

Ya se sabe, o se tiene arte o no se tiene, y servidora lo tiene.

-¿Te he contado que hice la prueba... -Sí, Nieves, nos lo has contado.

Bueno, Nieves, luego hablamos del arte. Ahora vamos a hacer la escena.

Es una escena importantísima, ¿verdad, Sr. director?

Sí, sí, muy importante.

Yo soy el inspector de policía que llega a la casa.

Le enseño una foto al Sr. Birling de la chica que se acaba de suicidar.

-Venga, todos a sus puestos. -¡Todos a sus puestos!

Estoy harto. Llevamos 3 horas limpiando y no aparece nadie.

-Sigue, que como aparezca nadie. ¿A estas horas quién va a aparecer?

Yo estoy seco. ¿Echamos un trago?

¡Venga, chavales, recreo!

¿Pero qué coño es esta mierda?

¿Qué? De guateque, ¿no?

-Perdone, mi sargento, pero... -¡Silencio!

¿Qué os habéis creído? ¿Que esto es un colegio de señoritas?

¿Que aquí se puede estar de cachondeo cada noche?

-Mi sargento, es que el teniente.. -¡Que te calles, coño!

Al que vuelva a decir algo le meto un puro que se jubila en el calabozo.

¡Por mi madre que os vais a enterar!

Os vais a enterar de quién es el sargento Herráez.

¡Vamos, todos fuera!

¡Paso ligerooooo! ¡Ar!

Una chica conflictiva, ¿no?

Para usted, parece que sí.

Sí, sí. Claro que la recuerdo. ¡Es la chica que pedía más sueldo!

25 chelines, si no recuerdo mal. Tuve que despedirla.

¡Dios mío! ¡Se suicidó porque la despediste!

Venga, cariño, ya está. Ya pasó todo.

¿Un suicidio? Creo que "nesesito" otro trago.

¡Un suicidio!

Creo que voy a desmayarme.

¡Edna, las sales!

Enseguida, señora.

Nieves, si no te tenías que desmayar.

¡Corten! ¡Corten!

Valentina, en el teatro no se dice corten.

Pues, ¡paren!, ¡paren!

Nieves, ¿por qué te has desmayado? Si en el texto no viene que te desmayas.

Eso ya lo sé yo.

Pues entonces...

¿Tú has visto ese desmayo? ¿Has visto cómo yo me desmayo?

-¡Pues claro que lo he visto! -Pues eso es arte.

¡Variación izquierda! ¡Ar!

¡Variación izquierda! ¡Ar!

¡Variación izquierda! ¡Ar!

¿No queríais cachondeo? ¡Pues ya tenéis cachondeo!

¡Del sargento Herráez no se cachondea ni su padre!

¡Vamos, gordo!

¡Las rodillas!

¡Os voy a tener aquí hasta que me canse!

Claro que me acuerdo. Como si fuera hoy me acuerdo.

Cuando me fui a despedirme de "vos". Yo también, Gerardo.

Como los otros que se fueron a las Américas. Ay, Señor.

"Pensátelo" bien, Gerardo, me decías. Si te hubiera hecho caso...

Igual te hubieran matado, como a los míos.

Madre, madre... ¡Es la verdad, hijo!

Yo lo que más quería era venir a verlos por última vez.

No diga eso, tío.

Es la verdad, Mercedes. Siempre quise volver, pero a mi edad y sin un peso.

Menos mal que salió esto de la "Operación España"...

..y que lo paga el Gobierno de acá. Si no...

Tío Gerardo, usted tendría que venirse a vivir a España.

Con lo que sabe usted se vive muy bien.

Ya me gustaría, Antonio. Pero lo poco que tengo, lo tengo allá.

Podría volver a Sagrillas. Allí, con poco, se vive muy bien.

Uno no debe perder sus raíces, Gerardo.

A mí me gustaría mucho volver.

Lo que menos quiero hacer es ir para allá viendo cómo se hunde aquello.

Pero no tengo otra, Herminia.

(Tardé muchos años en comprender la doble tragedia del tío Gerardo...)

(..y de tantos miles de españoles emigrados a países latinoamericanos)

(..que ahora están sumidos en el caos).

(Esos emigrantes que dejaron una España miserable...)

(..buscando una prosperidad que, al final de sus vidas fue un espejismo)

Tenemos que ayudarle. No se puede quedar en Argentina.

Claro que tenemos que ayudarle. Pero ya me dirás tú cómo.

Yo había pensado...

Nosotras no estamos ganando mucho en la tienda, nos queda mucho por pagar

Pero 3 ó 4.000 pesetas podemos darle ¿3 ó 4.000?

¿Sabes cuánto vale un vuelo Madrid-Buenos Aires?

Entre todos se lo podemos dar. ¿Entre todos?

¿Y lo de tu cartilla? No. Eso es para mi coche.

¡Que no me mires así, que te conozco!

Después de tanto tiempo esperando para comprar un coche, ahora...

Hija, ¿puedo pasar? Pasa, madre.

Perdona, pero no podía dormir. ¿Por qué?

Pensando en el pobre Gerardo.

Nosotros hablábamos de lo mismo. Tenemos que ayudarle.

Eso creo yo. Yo tengo unas pesetillas. Yo creo que entre todos.

Claro. Mañana hablamos con él y le damos lo que buenamente podamos.

Bueno, hablar con él no, porque... ¿Por qué no vamos a hablar con él?

Gerardo es muy orgulloso y no va a quererlo.

¡Me cagonlaleche! Cuando uno tiene necesidad se come el orgullo.

No te pongas así. Alguna forma habrá de dárselo sin que se dé cuenta.

Ya encontraremos la manera.

Bueno, que descanséis. Hasta mañana, si Dios quiere.

Buenas noches, madre.

¡A mí no me mires así! ¡No me mires así!

Me voy a quedar sin coche.

Que parecemos el Banco de España, Merche.

Ya era hora, que se va a ir.

No he podido coger mucho porque estaba mi madre en la cocina.

Un libro de Rintintín, una estampita del niño Jesús,...

..una corbata de mi abuelo que ya está vieja y un yo-yo.

¿Para qué quiere un yo-yo? Por si se aburre, en el viaje juega.

Yo he traído un pañuelo viejo de mi padre, un sacapuntas,...

..un bocadillo de queso y una lagartija disecada.

Con esto va a viajar estupendamente.

¡Ahora vuelvo!

Mira que ser millonario y volverse pobre.

Es mucho mejor ser pobre toda la vida, Luis.

Entonces, ahora os llevan en autobús al norte.

Ya tiene toda la ropa limpia.

Galicia, Asturias, Navarra... después Barcelona...

..y de ahí, Buenos Aires.

Tío Gerardo.

Creí que no me iba poder despedir de "vos".

¿Y esto? ¿Qué es?

De parte de mí y mis amigos. De mis amigos y mío, se dice.

Oooh, no se hubieran molestado. A ver.

¿Me viste cara de hambre?

Claro, como no tienes ni un duro. ¡Carlos, hijo, no digas tonterías!

No "sabés" cómo te lo agradezco.

Disculpen.

¿Por qué se pone así?

¿Por qué se pone así? ¡Que te voy a dar un tortazo, idiota!

Es que esas cosas no se dicen. Vete con el tío Gerardo.

Pues yo le voy a hacer un bocadillo.

Oye, y el dinero, ahora que no está. Es verdad. ¿Dónde se lo metemos?

Se lo podemos poner en la caja. Sí, muy bien.

No os preocupéis, yo le hago el bocadillo.

Ahora se lo metemos en la maleta.

Ayúdame que tengo que hacerle el hueco.

Siempre mirando lo que hace tu madre.

Merche. Toma.

Bueno, el coche que espere. Mira, me dejo algo.

¿Para qué queremos un coche si hay gente que no tiene ni para comer?

¡Tío, que va a perder el autobús!

Cuídese mucho, tío.

¡Adiós, tío "Dorarge"!

(Mi tío Gerardo se fue pensando que no volvería a vernos,...)

(..pero regresó a España y murió hace unos años en Sagrillas,...)

(..el pueblo que había abandonado en 1929 para hacer las américas).

(Como tantos españoles, huyó de nuestra pobreza...)

(..buscando un futuro mejor en Argentina).

(Ahora los descendientes de nuestros emigrantes...)

(..hacen cola ante el consulado español de Buenos Aires...)

(..para buscar un futuro mejor en España).

(Los españoles del s. XXI, arropados en la prosperidad europea,...)

(..vemos con impotencia cómo se desintegra la Argentina,...)

(..el país que acogió a nuestros antepasados,...)

(..el país que nos daba su trigo cuando no teníamos pan).

Subtitulación realizada por Fco. Javier González.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cuéntame cómo pasó - T2 - Con la frente marchita - Capítulo 38 - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa ("Tres navíos españoles: El Cabo San Vicente,...) (..el Satrústegui y el Ciudad de Barcelona...) (..llegan al puerto de la Ciudad Condal con 1.400 emigrantes...) (..que hace muchos años viajaron hacia el continente americano,...) (..quizá acuciados por la necesidad, pero pletóricos de ilusiones). (No obstante, como es sabido, la fortuna es caprichosa...)