# data[].attributes.headline
Sulla Duna, divertimento puro (Miriam e Giulia)

# data[].attributes.subject
Sulla Duna, divertimento puro (Miriam e Giulia)

# data[].attributes.headline
Tradizioni Siriane a casa di Aya con Julie

# data[].attributes.subject
Tradizioni Siriane a casa di Aya con Julie

# data[].attributes.headline
E infine un ringraziamento doveroso al Sindaco della città di Matera, Domenico Bennardi, che ha presieduto la Cerimonia di apertura del nostro scambio, ai docenti di strumento del nostro Istituto, alla professoressa Dartizio, all'Alliance Française de Basilicate, alla lettrice Yu Yang,  a Mme Barres, alle insegnanti della Primaria di Lucrezio, alla famiglia Mangione, alla Ditta Miccolis, alla Ditta Garofalo e a tutti coloro che hanno collaborato per la buona riuscita di questo scambio 🙏

# data[].attributes.subject
E infine un ringraziamento doveroso al Sindaco della città di Matera, Domenico Bennardi, che ha presieduto la Cerimonia di apertura del nostro scambio, ai docenti di strumento del nostro Istituto, alla professoressa Dartizio, all'Alliance Française de Basilicate, alla lettrice Yu Yang,  a Mme Barres, alle insegnanti della Primaria di Lucrezio, alla famiglia Mangione, alla Ditta Miccolis, alla Ditta Garofalo e a tutti coloro che hanno collaborato per la buona riuscita di questo scambio 🙏

# data[].attributes.body
Grazie Infinite anche a Francesca Traietta e alla sua famiglia!

Post del profilo facebook del nostro Istituto

MATERA – BORDEAUX, GEMELLAGGI INCREDIBILI

E’ partita giovedì sera una settimana particolarmente entusiasmante per la nostra scuola: sono arrivati in città 27 alunni francesi, che verranno ospitati in famiglia da 27 nostri allievi (delle classi 3^D-3^F-3^G-3^I-3^L), per un gemellaggio tra l’I.C. Pascoli di Matera e il Collegio Pont de la Maye di Bordeaux, in Francia. Per i nostri ospiti, che ieri hanno visitato il Comprensivo, sono pronte tante attività: intanto, hanno già conosciuto la storia della Pascoli, narrata loro dai “gemelli” materani; nei prossimi giorni entreranno nelle classi dei loro corrispondenti, per assistere alle lezioni.

E ovviamente scopriranno il territorio, con escursioni che li porteranno nei Sassi, alla cisterna del Palombaro, tra le chiese rupestri, nel Parco della Murgia. In una giornata è prevista anche una gita a Bari.

Tanti gli appuntamenti anche con le nostre tradizioni: i ragazzi parteciperanno a laboratori di pasta fresca, mozzarelle, pittura e arte.

Inoltre, avranno l'opportunità di conoscere il sistema scolastico della scuola ospitante - in Francia non esiste l’istituto comprensivo in verticale -, apprezzare la vita in famiglia, sperimentare l'uso di strumenti di architettura e lettura inclusiva, realizzati grazie al contributo del CSV Basilicata.

Creeranno, infine, un leporello artistico, con la guida delle nostre docenti di Arte e dei disegnatori Raffaele Pentasuglia e Thomas Ardichen.

L’accoglienza dei nostri ospiti d’oltralpe è stata particolarmente calorosa: ieri, con il DS Michele Ventrelli hanno raggiunto la scuola primaria di via Lucrezio, dove la classe 1 B sta portando avanti un progetto di studio della lingua francese, ad affiancare l’inglese.

L’entusiasmo dei 54 ragazzi coinvolti nel gemellaggio è palpabile, emozioni a mille fin dalle prime ore insieme. Sarà un’indimenticabile esperienza, che si concluderà l’11 aprile 2024; poi, dal 28 aprile al 5 maggio, i nostri alunni saranno ospitati dai propri corrispondenti a Villenave d'Ornon – Bordeaux, in Francia.

Eccellente il gemellaggio, eccellente l’impegno dei docenti coinvolti, in primis le due co-fondatrici del progetto, la nostra Flavia Ruscigno e la professoressa francese Mme L. Michel e quelli dei tanti collaboratori: Monsieur Darriet, docente d'arte in Francia, Mme Ardichen, assistente dell’alunna ipovedente del gruppo francese, le nostre insegnanti Franca Venezia, Rachele Caruso, Anna Murrone, Angela Rosmarino, Giovanna Scorca.

Il progetto si è potuto realizzare anche grazie al contributo di Alliance Française di Basilicata, nella persona della professoressa Dartizio e del presidente Martoccia.

Alla Pascoli amiamo le esperienze interculturali e questo gemellaggio ne è l’esempio, tangibile e…stupendo!

# data[].attributes.headline
Un ringraziamento sentito a M.Darriet, a Raffaele Pentasuglia e alle docenti di Arte del nostro Istituto per le loro video lezioni e per le lezioni in aula relative alla produzione del leporello.

# data[].attributes.subject
Un ringraziamento sentito a M.Darriet, a Raffaele Pentasuglia e alle docenti di Arte del nostro Istituto per le loro video lezioni e per le lezioni in aula relative alla produzione del leporello.

# data[].attributes.headline
Un ringraziamento particolare al CSV Basilicata, a Imma D'Angelo e ai nostri studenti che si sono impegnati in questa produzione

# data[].attributes.subject
Un ringraziamento particolare al CSV Basilicata, a Imma D'Angelo e ai nostri studenti che si sono impegnati in questa produzione

# data[].attributes.body
Sono stati giorni intensi ed emotivamente arricchenti, questi, per i nostri alunni delle classi terze che si preparano ad accogliere dei coetanei francesi nell’ambito di un’attività di gemellaggio con una scuola di Bordeaux.

Tra i ragazzi che saranno ospiti a casa dei nostri alunni, c’è un’alunna ipovedente; la sua “gemella”, Francesca Traietta, frequenta la classe 3 L.

Per favorire un’accoglienza piena e gioiosa, si è pensato di coinvolgere il gruppo ospitante in un importante progetto di sensibilizzazione.

Tutti gli studenti hanno partecipato ad un laboratorio sull'accessibilità, nel quale hanno realizzato delle mappe visivo-tattili di alcuni luoghi della cultura e della propria scuola. Il laboratorio, svolto nell'ambito del progetto "Alle radici del futuro: presidi di comunità educanti", è stato realizzato in collaborazione con l'associazione Joven di Matera e condotto dall'arch. Rolli, esperto di accessibilità e presidente di Tactile Vision, una onlus che lavora, secondo i principi dello Universal Design, per la creazione di strumenti e prodotti che permettano a tutti di fruire del patrimonio culturale.

Il CSV Basilicata, rappresentato nella nostra scuola da Imma D’Angelo, ha collaborato fattivamente alla messa in opera di questo progetto, che parte dalla

disciplina del “Design for All” per invitare tutti a valorizzare i concetti di diversità umana ed inclusione sociale.

È importantissimo trasmettere alle nuove generazioni il concetto di “accessibilità universale”, che mira a consentire a ciascuno di vivere le esperienze culturali in modo appagante e in condizioni di autonomia e sicurezza.

Questo traguardo, così ambizioso, passa per una progettazione multisensoriale, che va a sollecitare tutti i sensi.

Alla Pascoli, si sa, i progetti ambiziosi ci piacciono. Così, i nostri alunni hanno realizzato, per la “gemella” francese ipovedente, diverse mappe visivo-tattili, strumenti principe per favorire l’orientamento, conoscere luoghi suggestivi, individuare possibili fonti di pericolo.

Questo tipo di mappe è utile per ogni utente, poiché è costituite da scritte ingrandite e in Braille, immagini per la vista e immagini tattili, coincidenti con l’immagine visiva.

Adesso non ci resta che attendere la nostra amica francese. Le dedicheremo attenzioni e le doneremo le mappe realizzate, affinché possa godere appieno anche lei delle bellezze della nostra città, dalla Cattedrale alla Madonna dell’Idris, passando per i Sassi.

# data[].attributes.headline
L'UNESCO presentato da Gloria e Federico

# data[].attributes.subject
L'UNESCO presentato da Gloria e Federico

# data[].attributes.headline
L'UNESCO presentato da Federico e Gloria

# data[].attributes.subject
L'UNESCO presentato da Federico e Gloria

# data[].attributes.headline
Pomeriggio: visita dell'azienda vinicola del CHATEAU BARDINS

# data[].attributes.subject
Pomeriggio: visita dell'azienda vinicola del CHATEAU BARDINS

# data[].attributes.headline
Medaglia sportiva consegnata a giocatori e supporter

# data[].attributes.subject
Medaglia sportiva consegnata a giocatori e supporter

# data[].attributes.headline
Un grazie di cuore alle famiglie francesi per questo bel dono

# data[].attributes.subject
Un grazie di cuore alle famiglie francesi per questo bel dono

# data[].attributes.body
Grazie ancora per i gentili messaggi ricevuti

# data[].attributes.body
Cari genitori,

È con profonda gratitudine che ci rivolgiamo a voi per esprimere il nostro sincero apprezzamento per la fiducia che avete accordato a questa straordinaria esperienza di crescita condivisa. Siamo grati per il vostro impegno, la vostra partecipazione e il vostro sostegno che hanno reso possibile coinvolgere gli alunni francesi e italiani, creando un legame speciale che ha coinvolto l'intera comunità.

Grazie per aver creduto in questo gemellaggio e per aver contribuito con il vostro entusiasmo e la vostra collaborazione a rendere questa esperienza così significativa e arricchente per tutti. Siamo felici di aver potuto condividere con voi momenti di crescita, apprendimento e scambio culturale che hanno arricchito le nostre vite e creato legami duraturi.

Continueremo a lavorare insieme per promuovere la comprensione, la solidarietà e la cooperazione tra le nostre comunità, mantenendo viva l'importanza di questa collaborazione per il benessere e lo sviluppo dei nostri ragazzi e delle nostre famiglie.

Grazie ancora per la vostra fiducia e il vostro sostegno.

Con stima e riconoscenza,

Le docenti co-fondatrici: Flavia Ruscigno e Laure Michel,

I docenti collaboratori e accompagnatori: Franca Venezia,

Rachele Caruso, Thomas Darriet, Mathilde Ardichen, Marzia Buonora

I Dirigenti Scolastici: M. Michele Ventrelli e M. Philippe Kauffmann

Chers parents,

C'est avec une profonde gratitude que nous nous adressons à vous en ce jour de départ pour vous remercier de la confiance que vous avez acordée à ce qui est, selon nous, une extraordinaire expérience qui ne peut que faire grandir chacun de nos élèves.

Nous vous remercions pour votre engagement, votre enthousiasme, votre participation et votre soutien qui ont permis d'impliquer élèves français et italiens, créant un lien spécial impliquant en définitive tout le monde : familles et enfants.

Merci pour avoir cru en cet échange, pour votre confiance et votre soutien.

En espérant que certains d'entre vous puissent saisir les opportunités d'invitation dès cet été en Italie,

Avec estime et reconnaissance,

Les enseignants et co-fondatrices

Flavia Ruscigno, Laure Michel,

Les enseignants collaborateurs et accompagnateurs

Thomas Darriet, Mathilde Ardichen, Marzia Buonora

Franca Venezia, Rachele Caruso,

Nos chefs d'établissement, M. Michele Ventrelli et M. Philippe Kauffmann

# data[].attributes.headline
Consegna degli attestati di partecipazione

# data[].attributes.subject
Consegna degli attestati di partecipazione

# data[].attributes.headline
Serata di chiusura: cerimonia e compleanno di Andrea

# data[].attributes.subject
Serata di chiusura: cerimonia e compleanno di Andrea

# data[].attributes.headline
Claudia presenta le commerce triangulaire

# data[].attributes.subject
Claudia presenta le commerce triangulaire

# data[].attributes.headline
Andrea Dubla presenta le vin et la Cité du vin

# data[].attributes.subject
Andrea Dubla presenta le vin et la Cité du vin

# data[].attributes.headline
Pranzo presso la mensa scolastica del Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.subject
Pranzo presso la mensa scolastica del Collège Pont de la Maye

# data[].attributes.headline
Joyeux anniversaire Giovanni, merci à la famille d'accueil et à toutes les familles qui ont organisé le fête!

# data[].attributes.subject
Joyeux anniversaire Giovanni, merci à la famille d'accueil et à toutes les familles qui ont organisé le fête!