# data[].attributes.body
this is a comic sketch, Notice when the girl pronounces the word 'You' (Ntina) the reaction of the boyfriend will speak of the view of the accent among other moroccans, which are kind of the majority.

# data[].attributes.body
Main Article inside, along with illustrations with screenshots from some posts on social media.

# data[].attributes.body
This is a description of the show mentioned in the article that gives an overview of the reach and numbers that the show has made. sadly it is in french but that could easily be auto-translated.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
LE MATIN

● La série télévisée, adaptée de la pièce de théâtre portant le même nom, séduit le public marocain après l'avoir conquis sur les planches.
● Elle a réussi à rafler, lors des dix premiers jours du Ramadan, une part d'audience variant entre 48,5% à 54,2%, soit environ 5 178 000 téléspectateurs.

Elles nous ont subjuguées sur les planches des théâtres, du Maroc et des capitales internationales, par la justesse de leur jeu et l'étendue de leur talent. Aujourd'hui, elles s'invitent chez nous tous les jours, par le truchement du petit écran pour nous offrir des moments de pur plaisir. Elles, ce sont les comédiennes de la pièce de théâtre "Bnat Lalla Mennana", adaptée de la pièce de Federico Garcia Lorca "La Maison de Bernarda Alba". Une pièce à succès qui a été ovationnée à travers les continents. Au fil des représentations, les comédiennes de la troupe "Takoon" ont conquis les cœurs des spectateurs par leur légèreté et leur virtuosité. Samia Akariou, Nora Skalli, Saadia Ladib, Nadia Alami, Saadia Azgoune et Hind Saadidi sont sublimes chacune dans son rôle.

Aujourd'hui, à travers la télévision (2M), elles s'adressent à un public plus large et plus éclectique. "Bnat Lalla Mennana", drame qui dénonce la société traditionaliste espagnole des années 30, mais toujours d'actualité, revient à travers un autre média pour confirmer son succès sur les planches, chiffres à l'appui. En effet, selon un responsable de la deuxième chaîne, la série marocaine a pu réaliser lors des dix premiers jours du Ramadan une part d'audience variant entre 48,5% à 54,2% (environ 5 178 000 téléspectateurs).

L'intérêt de la thématique de la série, sa qualité technique, le jeu d'acteurs, la beauté des costumes et celles des paysages qu'elle donne à voir confèrent un nouveau goût à ce plat préparé à la sauce marocaine, avec des ingrédients bien de chez nous. Bien qu'on ait sauvegardé l'esprit de la pièce initiale, des changements ont été apportés à cette version marocaine. De l'aveu des membres de la troupe "Takoon", "Bnat Lalla Mennana" est une adaptation libre de la pièce espagnole. Ceux qui ont eu l'occasion de lire l'œuvre originale remarqueront sans doute que les filles de la veuve sont au nombre de cinq et qu'elles ne sont que quatre dans la version marocaine.

Néanmoins, comme dans "La Maison de Bernarda Alba", elles sont toujours persécutées par leur mère, par trop despotique, qui les enferme dans la maison par peur du "qu'en-dira-t-on". En résulte alors un sentiment de frustration de la part des jeunes femmes qui subissent cette injustice sans toujours se laisser faire. Aériennes et dynamiques, les comédiennes, toutes aussi superbes les une que les autres, ont conféré une dimension plus vive et plus colorée à cette adaptation "marocanisée" de "La Maison de Bernarda Alba" de Federico Garcia Lorca.

Les costumes, hauts en couleurs, conçus par Rafika Ben Maïmoun, les dialogues riches et animés de Nora Skalli, la mise en scène impeccable de Yassine Fennane et le jeu des comédiennes, éblouissantes de vitalité et d'énergie, font de cette série un spectacle continu et réussi à tous points de vue. Sublimée par les prises de vue du réalisateur, la ville de Chaouen, théâtre de l'action, est érigée en personnage principal de la série. Tous ces éléments font que "Bnat Lalla Mennana" a cet air de fraîcheur qui soulage de la médiocrité étouffante de la plupart des autres programmes.

Des dialogues soignés

En 1963, quand Federico García Lorca écrit "La Maison de Bernarda Alba" ("La Casa de Bernarda Alba"), il était à cent lieues d'imaginer qu'elle serait jouée dans le dialecte marocain de la région du Nord. "Bnat Lalla Mennana", version marocaine de "La Maison de Bernarda Alba", n'a pas grand-chose à voir avec la pièce originale. "Si ce dramaturge était toujours vivant et qu'il regardait notre pièce, il ne reconnaîtrait pas son texte", affirme avec ironie Nora Skalli qui a écrit les dialogues de la pièce. En effet, un grand soin a été apporté aux dialogues. La comédienne a puisé dans la réserve linguistique qu'elle a emmagasinée au fil des ans pour mettre ses personnages dans l'ambiance de Chaouen. "Je dispose d'assez de matière pour écrire dans la langue de nos grands-mères. Étant originaire d'Asilah, j'ai vécu dans un quartier populaire avec mes grands-parents, des "Jebala" de souche", souligne-t-elle. Le résultat est assez probant.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Matin - "Bnat Lalla Mennana" : la saga continue

# data[].attributes.attachment_link.description
LE MATIN ● La série télévisée, adaptée de la pièce de théâtre portant le même nom, séduit le public marocain après l'avoir conquis sur les planches.● Elle a réussi à rafler, lors des dix premiers jours du Ramadan, une part d'audience variant entre 48,5% à 54,2%, soit environ 5 178 000 téléspectateurs.