# data[].attributes.body
Saako käännöstoimeksiannon mukana käännösmuistia/valmiita termilistoja?

Mihin käännöstä käytetään? Koska kyseessä on verkkojulkaisu, onko tarvetta päivittää/uudelleenkääntää teosta?

# data[].attributes.body
Lähetetäänkö käännös asiakkaalle sähköpostitse ja mihin osoitteeseen? Missä tiedostomuodossa valmiin käännöksen tulisi olla?

# data[].attributes.body
Minkälainen aikataulu? Miten pian käännöksen tulisi olla valmis?

# data[].attributes.body
Kuinka tarkkaan toimeksiantaja haluaa tarkastaa tekstin ennen hyväksymistä? Odottaako hän vilkasta kirjeenvaihtoa vai on mieluummin rauhassa?

# data[].attributes.body
Onko käännöksen pääpaino informatiivisuudessa vai onko kirjoittajan tyylin säilyttäminen yhtä olennaista?

# data[].attributes.body
Tekstin rekisteri?

# data[].attributes.body
Tuleeko uusi tarjous kun kirjaa pidennetään?

# data[].attributes.body
Käännetäänkö koko kirjan teksti, vai tullaanko joitakin osioita leikkaamaan? Onko ajatuksia kirjan pituudesta?

# data[].attributes.body
Millainen palkkio?

# data[].attributes.body
Kohdeyleisö?

# data[].attributes.body
Onko teillä mitään muotoiluun liittyviä toivomuksia?

# data[].attributes.body
Käännöksen käyttötarkoitus? Suomalainen vai kansainvälinen konteksti? Vai joku muu tietty alue?

# data[].attributes.body
Mikä mahdollinen kohdelukijakunta on? Eroaako ehkä suomalaisesta?

# data[].attributes.body
Tuleeko pelkästään verkkoon vai tulisiko varautua että myös painoversio (esim. tilarajoitukset)? Tuleeko upottaa linkit, asetella kuvat, yms. verkkofunktiot vai palautus pelkkänä tekstinä? Mitä lähtökulttuuri- tai kielikohtaisille viittauksille (esim. suomenkieliset hashtagit someluvussa)?

# data[].attributes.body
Löytyykö linkeille englanninkielisiä sivuja

# data[].attributes.body
Mihin englannin varianttiin teksti tulee kääntää?