# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.headline
10.00 - 10.30 Kleine Einführung in kulturelle Bildung // Introduction à l'éducation culturelle

# data[].attributes.subject
10.00 - 10.30 Kleine Einführung in kulturelle Bildung // Introduction à l'éducation culturelle

# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.headline
10.30 Raus in die Stadt! - Kreativworkshops // Sortons en ville! - Ateliers créatifs

# data[].attributes.subject
10.30 Raus in die Stadt! - Kreativworkshops // Sortons en ville! - Ateliers créatifs

# data[].attributes.body
10.30 Uhr Abfahrt in Gruppen zu den Workshop-Orten //
10.30h Départs en petits groupes sur les lieux des ateliers

1) Schreiben und Performance mit Kamil und Sarah //
Ecriture et Performance avec Kamil et Sarah

2) record-o-mat feat. PASSAGE! - Sound und Sprache entdecken mit Nadja und Joana in Hammerbrook //
A la découverte des sons et des langues à Hammerbrook avec Nadja et Joana

3) Graffiti mit Felix im Zentrum für Jugendkulturen //
Graffiti au Centre des cultures des jeunes avec Felix

4) Frei heraus- Sprechen in der Öffentlichkeit- Sprechworkshop mit Liz im Gängeviertel // Parler cash -Prise de parole en public- Atelier oratoire avec Liz dans le quartier "Gängeviertel"

# data[].attributes.headline
Mittagspause in den Workshop-Gruppen // Pause déjeuner en petits groupes

# data[].attributes.subject
Mittagspause in den Workshop-Gruppen // Pause déjeuner en petits groupes

# data[].attributes.body
Ihr bekommt eine Verpflegungspauschale ausgezahlt und macht gemeinsam mit eurer Workshop-Gruppe Mittagspause.

Vous recevrez de l'argent pour le déjeuner et vous vous organisez en petit groupes pour la pause déjeuner.

# data[].attributes.headline
ab 16.00 Uhr Eintrudeln im PARKS// A partir de 16.00 h retrouvailles avec tout le monde à PARKS

# data[].attributes.subject
ab 16.00 Uhr Eintrudeln im PARKS// A partir de 16.00 h retrouvailles avec tout le monde à PARKS

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der gemeinnützige "Hallo: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V." gründete sich im Juli 2015. Als Träger der " HALLO: Festspiele" hat er sich zur Aufgabe gemacht, unzugängliche Orte - entweder weil sie leer stehend oder anderweitig ungenutzt sind - öffentlich und langfristig nutzbar zu machen. Am "Kraftwerk Bille" in Hamburg wurde dieses erste Ziel mit der Eröffnung der " Schaltzentrale" erreicht. Dieser Ort befindet sich akut im Gebiet städtebaulicher Veränderung. Als Schnittstelle zwischen Stadtteilkultur, Kunst und Stadtentwicklung existiert hier seit 2016 ein öffentlicher Ort für nachbarschaftliche und künstlerische Raumproduktion sowie für Austausch über Formen der Mitbestimmung in Stadtgestaltung - besonders im Hinblick auf die Entwicklung des sogenannten Hamburger Ostens. Aus dieser Initiative entstand das langfristige Projekt " WERK", das eine genossenschaftliche Übernahme des Vorderhauses des Kraftwerks, des so genannten Zählerwerks, vorsieht. Weiterhin bildet der Verein zusammen mit den Landschaftsarchitekt*innen atelier le balto zusammen eine Arbeitsgemeinschaft, die zusammen mit einem vorrangig lokalen Team das Projekt " PARKS " umsetzt, das an der gemeinschaftlichen Entwicklung von Freiräumen arbeitet.

HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V.
Bullerdeich 14b
20537 Hamburg
hallo@hallohallohallo.org

Pressebereich: hallohallohallo.org/de/presse

Die HALLO: Festspiele sind ein Festival zum Schaffen von öffentlichem, gemeinschaftlich genutztem Raum und derzeit im Kraftwerk Bille aktiv. Als temporäres Format bietet es internationalen wie lokalen Künstler*innen und Gruppen jährlich eine Plattform jenseits vorgefertigter Strukturen: in der Auseinandersetzung mit rohen Räumen, in gemeinschaftlicher Produktion, in Kollaborationen und offenen Prozessen. 2016 ist aus dieser Initiative das experimentelle Stadtteilbureau Schaltzentrale hervorgegangen.

Im Sommer 2021 finden keine Festspiele, sondern die Veranstaltungsreihe HALLO: WIR VERKAUFEN NICHT gemeinsam mit der Nachbar innenschaft und anderen Akteur innen Hamburgs statt.

Kontakt:
HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V.
Bullerdeich 14b, 20537 Hamburg
hallo@hallohallohallo.org

Alles Ferne ist nun ganz nah! Die HALLO: Festspiele bleiben auf Dauerwelle und laden zu den Radiospielen 2021 ein. Konzerte, Hörspiele, DJ-Sets und Lesungen in drei Editionen. Die HALLO: Radiospiele werden gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg und den Musikfonds e.V. mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Tune In Live @ halloradio.net. Sendungen Nachhören @ Radio-Archiv

Alle Infos zu den Festspielen 2019 findet ihr auch auf der Seite hallo-festspiele.de.

Derzeit studiert Kiky Thomanek Malerei in Linz und ist Gründungsmitglied von Edition: - , einem kollektiven Offspace, für den sie Ausstellungen kuratiert und medienübergreifende Arbeiten produziert. Thomanek lebte viele Jahre in London und New York, wo sie an der School of Visual Arts studierte. Thomaneks Bilder sind geprägt von einem zutiefst subjektiven Blick: Ihre Beobachtungen sind überstülpt von der Introspektive einer einsamen Großstädterin, die insbesondere in Thomaneks Portraitmalerei zum Ausdruck kommen.

instagram.com/tell_me__
editiondoppelpunkt.at

Vorschau: Donnerstag, 23.5., 20:00-22:00 Uhr

Freitag, 24.5., 19:00-22:00 Uhr
Samstag, 25.5., 15:00-22:00 Uhr
Sonntag-Freitag, 26.-31.5., 15:00-20:00 Uhr - Kraftwerk Bille

Die in New York lebende Choreografin Luciana Achugar ist Bessie Award Gewinnerin und Guggenheim Stipendiatin. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Dekolonisierung durch physische Verausgabung und Ekstase. Bei den HALLO: Festspielen wird ihr neuestes Stück Brujx Europapremiere feiern, in der Achugar den kapitalistischen Imperialismus und seine Auswirkungen auf den Makrobereich menschlicher Gesellschaften bis hin zum Individuum thematisiert.

Außerdem bietet Achugar im Rahmen der HALLO: Festspiele ihren Workshop The Pleasure Practice (becoming uncivilized) an. Er richtet sich an Tänzer innen sowie Nicht-Tänzerinnen und leitet sich aus der jahrelangen künstlerischen Praxis Achugars ab. Im Workshop wird nach dem gesucht, was in uns und unseren Körpern steckt, womöglich aber verdrängt oder unterdrückt worden ist. Gemeinsamen werden wir probieren diese verborgenen Seiten wieder aufzudecken:
„A practice of growing a new body; a connected body; an anarchic body; a utopian body...by becoming uncivilized with a practice of being in pleasure." (Luciana Achugar)

lachugar.org

Konzept und Regie: Luciana Achugar
Performance von und mit: Luciana Achugar, Molly Lieber & Sarah White-Ayón
Musik: Efraín Rozas
Lichtdesign: Madeline Best

Brujx
Donnerstag, 23.5., 20:45 Uhr
Samstag, 25.5., 20:45 Uhr
Sonntag, 26.5., 20:45 Uhr - Kraftwerk Bille

Pleasure Practice Workshop (offener Workshop für Tänzer innen und Nicht-Tänzerinnen)
Freitag, 24.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Pleasure Practice Workshop

Die in New York lebende Choreografin Luciana Achugar ist Bessie Award Gewinnerin und Guggenheim Stipendiatin. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Dekolonisierung durch physische Verausgabung und Ekstase. Bei den HALLO: Festspielen wird ihr neuestes Stück Brujx Europapremiere feiern, in der Achugar den kapitalistischen Imperialismus und seine Auswirkungen auf den Makrobereich menschlicher Gesellschaften bis hin zum Individuum thematisiert.

Außerdem bietet Achugar im Rahmen der HALLO: Festspiele ihren Workshop The Pleasure Practice (becoming uncivilized) an. Er richtet sich an Tänzer innen sowie Nicht-Tänzerinnen und leitet sich aus der jahrelangen künstlerischen Praxis Achugars ab. Im Workshop wird nach dem gesucht, was in uns und unseren Körpern steckt, womöglich aber verdrängt oder unterdrückt worden ist. Gemeinsamen werden wir probieren diese verborgenen Seiten wieder aufzudecken:
„A practice of growing a new body; a connected body; an anarchic body; a utopian body...by becoming uncivilized with a practice of being in pleasure." (Luciana Achugar)

lachugar.org

Konzept und Regie: Luciana Achugar
Performance von und mit: Luciana Achugar, Molly Lieber & Sarah White-Ayón
Musik: Efraín Rozas
Lichtdesign: Madeline Best

Brujx
Donnerstag, 23.5., 20:45 Uhr
Samstag, 25.5., 20:45 Uhr
Sonntag, 26.5., 20:45 Uhr - Kraftwerk Bille

Pleasure Practice Workshop (offener Workshop für Tänzer innen und Nicht-Tänzerinnen)
Freitag, 24.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Das Schweigen des Efeus
Futur II. Es wird gewesen sein: Möglichkeiten vorwegnehmender Einschreibungen

Die Schauspielerin, Künstlerin und Autorin Katharina Knap ist bekannt durch ihre Engagements am Schauspielhaus Graz, dem Burgtheater Wien, den Salzburger Festspielen, oder dem Schauspielhaus Stuttgart, mit dem sie auch zum Berliner Theatertreffen eingeladen wurde. Knap arbeitete mit u.a. Laurent Chétouane, Frank Castorf, Armin Petras, Jan Bosse und Robert Borgmann. 2014 wurde sie von Theater heute zur Nachwuchsschauspielerin des Jahres gekürt. Bei den HALLO: Festspielen wird sie aus ihrem unveröffentlichtem Roman Das Schweigen Des Efeus (AT) lesen, in dem es um nichts weniger geht als dem Grund des Daseins.

Samstag, 25.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Mittwoch, 29.5., 19:30 Uhr - Kraftwerk Bille

ANna Tautfest ist Künstlerin und Theoretikerin. Sie studierte in Berlin, Barcelona, New York und Hamburg. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich unter anderem mit dem Subjekt der Mimikry aus einer feministischen und postkolonialen Perspektive. Auf den HALLO: Festspielen zeigt sie einen Ausschnitt aus ihrer Doktorarbeit, die sich mit dem Futur 2 beschäftigt.

Samstag, 25.5., 17:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Gespräch zwischen Susanne Leeb und Luciana Achugar

Die in New York lebende Choreografin Luciana Achugar ist Bessie Award Gewinnerin und Guggenheim Stipendiatin. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Dekolonisierung durch physische Verausgabung und Ekstase. Bei den HALLO: Festspielen wird ihr neuestes Stück Brujx Europapremiere feiern, in der Achugar den kapitalistischen Imperialismus und seine Auswirkungen auf den Makrobereich menschlicher Gesellschaften bis hin zum Individuum thematisiert.

Außerdem bietet Achugar im Rahmen der HALLO: Festspiele ihren Workshop The Pleasure Practice (becoming uncivilized) an. Er richtet sich an Tänzer innen sowie Nicht-Tänzerinnen und leitet sich aus der jahrelangen künstlerischen Praxis Achugars ab. Im Workshop wird nach dem gesucht, was in uns und unseren Körpern steckt, womöglich aber verdrängt oder unterdrückt worden ist. Gemeinsamen werden wir probieren diese verborgenen Seiten wieder aufzudecken:
„A practice of growing a new body; a connected body; an anarchic body; a utopian body...by becoming uncivilized with a practice of being in pleasure." (Luciana Achugar)

lachugar.org

Konzept und Regie: Luciana Achugar
Performance von und mit: Luciana Achugar, Molly Lieber & Sarah White-Ayón
Musik: Efraín Rozas
Lichtdesign: Madeline Best

Brujx
Donnerstag, 23.5., 20:45 Uhr
Samstag, 25.5., 20:45 Uhr
Sonntag, 26.5., 20:45 Uhr - Kraftwerk Bille

Pleasure Practice Workshop (offener Workshop für Tänzer innen und Nicht-Tänzerinnen)
Freitag, 24.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille

Susanne Leeb ist Philosophin und Professorin für zeitgenössische Kunst an der Leuphana Universität Lüneburg. Leeb beschäftigt sich mit Idiomen in der bildenden Kunst und Kolonialismus. Bei den HALLO: Festspielen wird sie mit der Choreografin Luciana Achugar im Anschluss an die Vorstellung von Brujx sprechen.

Samstag, 25.5., 22:30 Uhr - Kraftwerk Bille

Fragmente geloopter und gepitchter Klarinette werden von Mohna mit Fieldrecordings, Arpeggiator Synthesizern und 78bpm Rhythmen zu surreal sphärischen Stücken verwoben. Ihre markanten Vocals geben den Songs Struktur, trotzen dabei aber durch Übereinanderschichtungen und Wiederholungen den Konventionen von Strophe und Refrain. So entwickelt sich ein komplexer Sound, der zwischen Improvisation, Klanginstallation und Popmusik oszilliert.Mona Steinwidder lebt und arbeitet als freischaffende Künstlerin und Musikerin in Hamburg. Neben ihrem Soloprojekt Mohna ist sie Teil der experimentellen Pop Band Me Succeeds und kollaboriert seit vielen Jahren mit dem Elektro-Produzenten Christian Löffler.

mohna.net

Samstag, 25.5., 22:30 Uhr - Kraftwerk Bille

In dem Kurzfilmprogramm Push me, Indulgence! von Moana Vonstadl und Louisa Boeszoermeny, zeigen die HALLO: Festspiele sechs queerfeministische Pornos, von denen manche den Zweck des Lustgewinns durch Pornografie für teils sehr persönliche Geschichten verlassen: wie etwa in Birth, in dem Lilith Luxe ihre Unfruchtbarkeit zum Thema macht und durch eine SM-Begegnung zu verarbeiten versucht. Oder Karin Örander in ihrem Film Family Life, der Familiendynamiken über die Sexfantasien der Protagonist*innen erzählt. Im Anschluss an die Filmvorstellungen wird es ein Nachgespräch mit Moana Vonstadl und Louisa Boeszoermeny geben.

Samstag, 25.5, 23:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Mittwoch, 29.5, 20:00 Uhr - Kraftwerk Bille

Ein Affe mit Katzenkopf.
Eine Katze mit Affenschwanz.

So oder so ähnlich. Jedenfalls selten gesehen. So selten wie die Entführung auf einen sphärisch technoiden Acid Planeten durch einen Affen mit Katzenkopf. Oder einer Katze mit Affenschwanz.

soundcloud.com/cornelius11
Das Schweigen des Efeus

Die in New York lebende Choreografin Luciana Achugar ist Bessie Award Gewinnerin und Guggenheim Stipendiatin. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich mit Dekolonisierung durch physische Verausgabung und Ekstase. Bei den HALLO: Festspielen wird ihr neuestes Stück Brujx Europapremiere feiern, in der Achugar den kapitalistischen Imperialismus und seine Auswirkungen auf den Makrobereich menschlicher Gesellschaften bis hin zum Individuum thematisiert.

Außerdem bietet Achugar im Rahmen der HALLO: Festspiele ihren Workshop The Pleasure Practice (becoming uncivilized) an. Er richtet sich an Tänzer innen sowie Nicht-Tänzerinnen und leitet sich aus der jahrelangen künstlerischen Praxis Achugars ab. Im Workshop wird nach dem gesucht, was in uns und unseren Körpern steckt, womöglich aber verdrängt oder unterdrückt worden ist. Gemeinsamen werden wir probieren diese verborgenen Seiten wieder aufzudecken:
„A practice of growing a new body; a connected body; an anarchic body; a utopian body...by becoming uncivilized with a practice of being in pleasure." (Luciana Achugar)

lachugar.org

Konzept und Regie: Luciana Achugar
Performance von und mit: Luciana Achugar, Molly Lieber & Sarah White-Ayón
Musik: Efraín Rozas
Lichtdesign: Madeline Best

Brujx
Donnerstag, 23.5., 20:45 Uhr
Samstag, 25.5., 20:45 Uhr
Sonntag, 26.5., 20:45 Uhr - Kraftwerk Bille

Pleasure Practice Workshop (offener Workshop für Tänzer innen und Nicht-Tänzerinnen)
Freitag, 24.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille

Die Schauspielerin, Künstlerin und Autorin Katharina Knap ist bekannt durch ihre Engagements am Schauspielhaus Graz, dem Burgtheater Wien, den Salzburger Festspielen, oder dem Schauspielhaus Stuttgart, mit dem sie auch zum Berliner Theatertreffen eingeladen wurde. Knap arbeitete mit u.a. Laurent Chétouane, Frank Castorf, Armin Petras, Jan Bosse und Robert Borgmann. 2014 wurde sie von Theater heute zur Nachwuchsschauspielerin des Jahres gekürt. Bei den HALLO: Festspielen wird sie aus ihrem unveröffentlichtem Roman Das Schweigen Des Efeus (AT) lesen, in dem es um nichts weniger geht als dem Grund des Daseins.

Samstag, 25.5., 16:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Mittwoch, 29.5., 19:30 Uhr - Kraftwerk Bille
Finissage und Tour mit Radek Krolczyk durch BUILDING

Shroom! ist eine Form, eine Bewegung, ein Geschmack, ein Geräusch, eine (giftige) Erfahrung. Für die HALLO: Festspiele 2019 entwickeln Marvin Moïses Almaraz Dosal, Saskia Senge, Gesa Troch, Giada Pesce u.a. eine Performance, die in netzwerkähnlichen Wucherungen den Raum einnimmt.

Mittwoch, 29.5., 17:45 Uhr - Kraftwerk Bille

In dem Kurzfilmprogramm Push me, Indulgence! von Moana Vonstadl und Louisa Boeszoermeny, zeigen die HALLO: Festspiele sechs queerfeministische Pornos, von denen manche den Zweck des Lustgewinns durch Pornografie für teils sehr persönliche Geschichten verlassen: wie etwa in Birth, in dem Lilith Luxe ihre Unfruchtbarkeit zum Thema macht und durch eine SM-Begegnung zu verarbeiten versucht. Oder Karin Örander in ihrem Film Family Life, der Familiendynamiken über die Sexfantasien der Protagonist*innen erzählt. Im Anschluss an die Filmvorstellungen wird es ein Nachgespräch mit Moana Vonstadl und Louisa Boeszoermeny geben.

Samstag, 25.5, 23:00 Uhr - Kraftwerk Bille
Mittwoch, 29.5, 20:00 Uhr - Kraftwerk Bille

Radek Krolczyk lebt als Autor und Galerist in Bremen. Er ist Inhaber der Galerie K' und hat zu Themen der Kunst in zahlreichen Büchern und Zeitschriften veröffentlicht. Im vergangen Jahr wurde er für seine publizistische Arbeit mit dem Preis für Kunstkritik des AdKV und der Art Cologne ausgezeichnet.

Führung durch die Ausstellung BUILDING:

Freitag, 31.5., 18:30 Uhr - Kraftwerk Bille

Nika Breithaupt alias Nika Son arbeitet als Klangkünstlerin, DJ und Sounddesignerin für Film. Bei ihren Konzerten schafft sie über analoge elektronische Sampletechniken und Klangmanipulationen (z.B. mit Taperecordern) galaktisch-entrückte Zwischenwelten. Wenn sie nicht gerade die Film- und Musikfestivals dieser Welt mit ihrer Musik bestückt (Nuits Sonores in Lyon oder das Jeonju International Filmfestival in Südkorea), organisiert sie eigene Kunst- und
Musikveranstaltungen, z.B. im Hamburger Pudel.

Stella Chiweshe ist Simbabwes „Queen of Mbira music". Mbira ist ein Lamellophon, das traditionellerweise bei Ahnenkult-Riten im südlichen Afrika gespielt wird und während der britischen Kolonialherrschaft verboten war. Chiweshe bewegt sich seit den frühen Siebziger Jahren zwischen Mbira-Trance und Afro-Pop, weltweit verwandelt sie mit ihrer Stimme das Publikum in eine temporäre spirituelle Gemeinschaft.

stellachiweshe.come

Freitag, 31.5., 21:00 Uhr - Kraftwerk Bille
GESPRÄCH: Von der Nutzung und Umnutzung des Wassers
Litany for a naked audience

You know I like
the things you hide.

I combine your likes.
I am A.I.

Behind your eyes
inside your mind
there is no time.

Just thoughts
and rhymes.

Dyane Prozak ist ein Drag Performance Artist aus Hamburg. Ihre elektronischen Tracks spiegeln die Digitalisierung von Identität und Sexualität wider. Musikalisch steht sie in der Tradition von Giorgio Moroder, Grace Jones, Westbam und Laurie Anderson. Dyane Prozak organisiert und kuratiert in Hamburg queere Performanceevents, so den jährlich stattfindenden Rabenmuttertag und den Dragslot. 2018 war Prozak Artist in Residence im Künstlerhaus Cuxhaven. In Berlin eröffnete mit dem Track The Project das Drag-Festival Bushwig, 2019 ist sie mit dem Dragslot auf der Fusion zu sehen.

Mit Adnan Softić, Kathrin Wildner und Mathias Denecke, Moderation: Julia Jost (HALLO: Festspiele)

In jeweils kurzen lecture performances erfahren wir von unseren Gästen Fragmente ihrer individuellen Auseinandersetzung mit den Themen Wasser und Ufer.
Der Künstler Adnan Softić stellt seine Installation „BibbyChallenge" vor, eine auf der Elbe schwimmende Wohnunterkunft, die in den 90er Jahren Geflüchtete beherbergte. Die Stadtethnologin Kathrin Wildner bringt uns via Videobotschaft und Soundmarks eine andere Perspektive auf die Umgebung näher und der Philosoph Mathias Denecke denkt mit uns das Wasser als Metapher. Im Anschluss laden wir euch zu einem gemeinsamen Gespräch ein.

Die Stimm-Performerinnen Frauke Aulbert und Ann-Kathrin Quednau setzen in 3 Aufgüssen ihre Stimmen der Hitze einer Sauna aus. Interessiert an der Sauna als ein sozial-hygienischer, anti-hierarchischer Ort, bringen die beiden experimentelle und Neue Musik in die Sauna und schaffen dort einen alternativen Kunst-Raum.
Während die Zuhörenden, nur mit einem Handtuch bekleidet, dem „Voice Piece" von Joan la Barbara oder der „Litany for the whale" von John Cage lauschen, haben sie ein besonders intimes Hörerlebnis.

GESPRÄCH: In neuen Perspektiven auf die Stadt...

Frauke Aulbert und Ann-Kathrin Quednau kommen aus unterschiedlichen künstlerischen Bereichen: Frauke Aulbert - Studium des Klassischen Gesanges / Sängerin der Neuen Musik / Multivocalistin und Stimmforscherin, Ann-Kathrin Quednau - Studium Performance Studies / experimenteller Gesang / Stimme im choreographischen Kontext.

19:00 - 19:15 Uhr
19:45 - 20:00 Uhr
20:30 - 20:45 Uhr
https://soundcloud.com/possypossy Litany for a naked audience

plastiq verschwört sich dem Moment, denn ihre Musik ist durchweg frei improvisiert. Aus dem Spiel mit Beats, Stimmen und Tasten formen sich Tracks, die so zum ersten und einzigen Mal erklingen. Hierbei sind Räume, Publikum und Kollaborateure wechselwirkend verantwortlich für das, was entsteht. plastiq tönt nach Kraut, Garage, Sirenengesängen, und nie stellt sich die Frage nach ihrer Sprache. plastiq ist da - auf der Bühne, en scène, hinter der Kulisse, noch nicht in aller Munde.

Lena Geue-Stimme, Effekte, Synth
Raphaela Andrade-Stimme, Effekte, Synth
Martina Lenzin-Beats/Mbira, Effekte, Stimme

Links:
http://www.plastiq.one
http://www.oddwop.com/ow07-plastiq-plaster
https://www.youtube.com/watch?v=h2IwkVLSG5c

Hot & Potato
Wir schreiben das Jahr 1993. Legendär beeinflusste das NYC-Tokyo-Duo die angesagtesten Clubs der Szene. Nachfolgeprojekte und diverse Eskapaden haben die Künstlerinnen reifen lassen. Nach dem Burn-Out kehren sie jetzt zurück auf die Bühne der HALLO: Festspiele. The girls like it!

[Gespräch auf Englisch]
Mit Arthur Poisson (Mare Liberum/Yes We Camp), Antje Stokman (HCU), geheimagentur, Julia Lerch-Zajączkowska (Hallo: Festspiele), Daniel Wickersheim (Planwerk Hamburg), Moderation: Amelie Rost (Rost.Niderehe Architekten I Ingenieure), Nuriye Tohermes

Arthur Poisson, Künstler und Mitglied des Architekturkollektivs Yes We Camp (Marseille) sowie der Künstler_innengruppe Mare Liberum (New York), verantwortlich für Kajaks aus Papier und weitere Experimente, erzählt uns in Form einer lecture von seinen persönlichen und beruflichen Berührungen mit „Wasser" und schwimmenden Installationen. Die Performancekünstler*innen der geheimagentur sind eingeladen u.a. von der von ihnen gegründeten Hamburg Port Hydrarchy - Ihrem Gegenentwurf zur Hamburg Port Authority - zu berichten. Weltweit untersuchten sie alternative Praktiken der Hafennutzung auf der Suche nach einem anderen Hafen. Amelie Rost ist praktizierende Architektin, spezialisiert auf schwimmende Architektur, und forscht im Rahmen des Internationalen Doktorandenkollegs Forschungslabor Raum zu Entwicklungsmöglichkeiten von in Transformationsprozessen befindlichen innerstädtischen Gewässern. Nuriye Tohermes lebt und arbeitet als freischaffende Künstlerin in Hamburg. Sie konzeptualisiert und realisiert partizipative, ortsspezifische Projekte, die die Frage „Wie zusammen Leben?" verhandeln. Sie ist u.a eine der Initiatorinnen des Archipel- Projekts, das seit 2015 ein Labor für gemeinschaftlich verwalteten Raum in Hamburg darstellt. Die von ihnen moderierte Gesprächsrunde soll dazu anregen, „auf dem Wasser über das Wasser" nachzudenken. Wenn wir davon ausgehen, dass die Transformation der Wasserräume ein nicht mehr aufzuhaltender Prozess ist. Wo soll die Reise hingehen? Was lösen Wasserräume in uns aus? Welche Motive, Sehnsüchte und Bilder sind mit dem Wasser verbunden? Was verändert sich, wenn wir den Standpunkt vom Land aufs oder ins Wasser wechseln? Und was bedeutet dies für die weitere Entwicklung, Bespielung und Programmierung dieser Räume?
GESPRÄCH: Wasser als sozialer Raum, Recht auf Bille?!
Mit Dagmar Pelger (HCU), Dorothee Halbrock (Hallo: Festspiele), Studierenden der HCU u.a.

https://soundcloud.com/tostamixta HALLO: Kraftwerk Bille Hamburg GmbH - Zeit, fair zu verkaufen!
Wir fordern von der Eigentümergesellschaft Kraftwerk Bille Hamburg GmbH den Verkauf eines mindestens 4000qm großen Gebäudeteils des Kraftwerk Bille an die WERK eG zu einem fairen Preis.
POSSY steht für mehr weibliche(sternchen) Präsenz in der Clubkultur. Das Kollektiv ruft eine Plattform ins Leben, die eine Lücke im Hamburger Nachtleben schließt, einen Raum schafft, in dem weibliche(sternchen) DJs überwiegen, und ihre Sichtbarkeit verbessert.
Zum Anlass der Hallo Festspiele 2018 finden sich Valerie, Ari und Ella zusammen, um für ein paar Stunden Organic Grooves und Raps zu spielen.

Die Stimm-Performerinnen Frauke Aulbert und Ann-Kathrin Quednau setzen in 3 Aufgüssen ihre Stimmen der Hitze einer Sauna aus. Interessiert an der Sauna als ein sozial-hygienischer, anti-hierarchischer Ort, bringen die beiden experimentelle und Neue Musik in die Sauna und schaffen dort einen alternativen Kunst-Raum.
Während die Zuhörenden, nur mit einem Handtuch bekleidet, dem „Voice Piece" von Joan la Barbara oder der „Litany for the whale" von John Cage lauschen, haben sie ein besonders intimes Hörerlebnis.

Frauke Aulbert und Ann-Kathrin Quednau kommen aus unterschiedlichen künstlerischen Bereichen: Frauke Aulbert - Studium des Klassischen Gesanges / Sängerin der Neuen Musik / Multivocalistin und Stimmforscherin, Ann-Kathrin Quednau - Studium Performance Studies / experimenteller Gesang / Stimme im choreographischen Kontext.

19:00 Uhr
19:45 Uhr
20:30 Uhr
Was bedeutet gemeinwohlorientierte Sicherung für WERK - und wie geht das?
Überraschung, Abenteur, Unterhaltung, Erziehung: vier Wörter mit denen die niederländische DJ und Produzentin Marcelle/Another Nice Mess oft beschrieben wird. Mit drei Plattenspielern, sowohl live wie im Studio, bringt Marcelle Mixen auf das höchste Niveau. Sie versteht sich mehr als eine Musikerin als eine DJ und stellt verschiedenste Musikstile in unterschiedliche Kontexte. So fusioniert sie Musikstile wie niemand sonst - als hätten sie seit jeher zusammen gehört, und schafft es das Publikum im Glauben zu lassen, dass es einen Track hört statt drei simultan gespielten. Nächte mit DJ Marcelle sind vor allem eins: wild!
Seit 2016 veröffentlicht sie ihre Produktionen als Vinyl auf dem deutschen Label Jahmoni. Ihre nächste 10" ep For ist Mark E. Smith gewidmet

Studierende der HCU aus Architektur, Kultur der Metropole und Urban Design haben sich mit dem Thema "Wasser als sozialer Raum" beschäftigt und eine großmaßstäbliche begehbare Karte entwickelt. Sie haben eine Woche lang auf dem Gelände des RV Bille gecampt und das Wasser mit Kanus erkundet, Uferzonen kartiert, Praktiken beobachtet, Sounds aufgenommen, Gespräche mit Expert_innen aus Politik, Wissenschaft, Praxis und Nachbarschaft geführt, gemeinsam gekocht, Thesen diskutiert, in der Bille gebadet. Mit unterschiedlichen Interview-Partner_innen laden sie zum Gespräch auf der Karte ein.

Founded in a former prison in a small fisherman village close to Lisbon, originally based in Hamburg and Berlin, the DJ trio TOSTA MIXTA collects psychedelic sounds and combines random tunes ignoring specific genres or borders. If you´re lucky enough you will even have the chance to share a real toast with them.

Mehr zur Kampagne, unseren Forderungen und den über 150 Erstunterzeichner*innen hier!
Unterstütze uns und unterschreibe unsere Forderungen hier!

Vielfältig, bezahlbar und dauerhaft - › WERK: Haus Neuer Arbeit‹ entwickelt als Modellprojekt Räume für Kunst und Kultur, Forschung, Produktion und Soziales im ›Kraftwerk Bille‹ in Hamburg Hammerbrook.
› WERK: Haus Neuer Arbeit ‹ organisiert sich selbst und soll ein Ort sein, der durch die Teilnehmenden entsteht und getragen wird. Dafür braucht es lokal langfristige Perspektiven und verlässliche Strukturen, die durch alle Beteiligten gestaltet werden können.

Der ›HALLO: e.V.‹ erprobt seit 2015 in und um das denkmalgeschützte ›Kraftwerk Bille‹ - insbesondere durch die jährlichen HALLO: Festspiele - gemeinschaftliche Raumnutzungen in begrenzter Zeit. Mit dem Anliegen einer dauerhaft gemeinwohlorientierten Nutzung ist das Konzept › WERK: Haus Neuer Arbeit ‹ entstanden, das die genossenschaftliche Übernahme eines Gebäudeteils des Kraftwerks fordert. Derzeit ist die Eigentumsgesellschaft ›Kraftwerk Bille Hamburg GmbH‹ nicht verkaufsbereit.

WERK wurde 2021 vom Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat als Nationales Städtebauprojekt ausgewählt. In enger Kooperation mit dem Bezirk Hamburg-Mitte und weiteren städtischen Vertreter*innen soll das Konzept zu einem Modellprojekt für gemeinwohlorientierte Stadtentwicklung mit nationaler Strahlkraft weiterentwickelt werden.
HALLO: Kraftwerk Bille Hamburg GmbH - Zeit, fair zu verkaufen!

Über gemeinschaftliche Eigentums- und Betriebsformen...
Um abseits von kommerziellen Verwertungslogiken das ›Haus Neuer Arbeit‹ umzusetzen und langfristig zu sichern, bedarf es einer gemeinschaftlichen Eigentums- und Betriebsform. Dafür plant der ›HALLO: e.V.‹ mit weiteren Mitstreitenden die Gründung der Genossenschaft WERK eG, die einen Gebäudeteil von der jetzigen privaten Eigentumsgesellschaft erwirbt und in Zukunft betreibt. Die konkreten Rahmenbedingungen werden aktuell mit der Eigentümerin, städtischen Vertreter*innen und Stiftungen verhandelt.
Wir fordern von der Eigentümergesellschaft Kraftwerk Bille Hamburg GmbH den Verkauf eines mindestens 4000qm großen Gebäudeteils des Kraftwerk Bille an die WERK eG zu einem fairen Preis.

Über ko-produktive Planungsprozesse...
In einem nachhaltigen partizipativen Planungsprozess wird ein Konzept erarbeitet, welches die Interessen der bereits ansässigen mit denen der zukünftig Nutzenden verbindet. Wie der Ort, soll auch der Planungsprozess offen und vielfältig ko-produziert werden. Während der umfangreichen Sanierung des denkmalgeschützten Industriebaus soll parallel das Nutzungsprogramm konkretisiert und erprobt werden. In unterschiedlichen Arbeitsgruppen erarbeiten wir die Zukunft und Umsetzung von WERK: Raumprogramme bauen, Zahlen jonglieren, Räume bespielen oder nach innen und außen kommunizieren - für alle ist etwas dabei.

Über Neue Arbeit...
Für WERK bedeutet ›Neue Arbeit‹ gemeinwohlorientierte Arbeit. Über ein solidarisches Mietmodell können beispielsweise gemeinschaftliche Räume und Tätigkeiten querfinanziert werden. Mieten heißt zugleich Werken! Um den Austausch von verschiedenen Lebens- und Arbeitsentwürfen zu ermöglichen, versammelt WERK einen Mix aus kreativen, sozialen, forschenden, künstlerischen und gewerblichen Arbeitsformen. Neben materiellen Ressourcen zirkulieren immaterielle Güter, wie beispielsweise Wissen, Erfahrungen sowie Methoden im und um WERK, die geteilt werden können.

Wenn du Dich einbringen oder informieren willst, melde Dich gerne bei uns!
werk@hallohallohallo.org

Ansprechpartner*innen:

Struktur, Trägermodell, Genossenschaft:
Nina Manz, Kirsten Plöhn, Renée Tribble, Veit Wolfer
Wir fordern: HALLO: Kraftwerk Bille Hamburg GmbH - Zeit, fair zu verkaufen!
Kommunikation:
Julia Marie Englert, Dorothee Halbrock, Nina Manz

Planung und Raum:
Julia Marie Englert

Gemeinschaftliche Finanzierungsmodelle:
Veit Wolfer

Unterstütze uns und unterzeichne hier! Danke an die über 150 Erstunterzeichner*innen!

English see here.
PARKS

Seit vielen Jahrzehnten gibt es künstlerische Nutzungen im Kraftwerk Bille im Hamburger Osten, seit 2015 wurden diese durch die Veranstaltungen des HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V. noch öffentlichkeitswirksamer. Dass Kunst und Kultur den Wert von Liegenschaften erhöhen und als gängiges Stadtentwicklungsinstrument eingesetzt werden, ist nichts Neues. Neu ist, diese gemeinschaftlich produzierten Werte nicht zu privatisieren. Wir wollen erreichen, dass diese Werte dauerhaft den Menschen vor Ort zugute kommen. Dafür haben HALLO: und viele weitere Akteur*innen seit mehreren Jahren das Konzept ' WERK - Haus Neuer Arbeit ' entwickelt. Ziel ist es, einen Teil des Kraftwerk Bille dauerhaft für das Gemeinwohl zu sichern und einen heterogenen Nutzungsmix aus Arbeit, Kunst und Sozialem mit günstigen Mieten und im gemeinschaftlichen Eigentum der Nutzenden zu realisieren. Denn weniger Privateigentum heißt mehr für alle.

Das ehemals städtische Eigentum des Kraftwerks ging bereits durch viele Investor*innenhände. Seit Oktober 2020 hat das Kraftwerk Bille wieder neue Eigentümer. Diese planen das Areal gewinnbringend zu vermarkten und gefährden damit die gemeinwohlorientierte Revitalisierung eines Gebäudeteils durch WERK und eine damit verbundene Millionenförderung von Stadt und Bund.

HALLO: e.V. entwickelt seit 2015 das Kraftwerk Bille kulturell für die Öffentlichkeit
Der HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V. ist seit 2015 im denkmalgeschützten Kraftwerk Bille in Hammerbrook aktiv. Seit Beginn zielen die temporären Kulturnutzungen, wie die HALLO: Festspiele oder das seit 2016 betriebene experimentelle Stadtteilbüro Schaltzentrale, auf die Entwicklung dauerhafter Strukturen um die Inwertsetzung des Areals durch Kultur für das Gemeinwohl zu sichern. Diese, sowie die vielen weiteren vom Verein ermöglichten sozio-/kulturellen Nutzungen, sind nun bedroht, ebenso wie die Schaltzentrale, die ab 2022 den Investorenplanungen weichen soll.

Förderung von Bund und Stadt für WERK als gemeinwohlorientierte Sicherung und Entwicklung des Kraftwerk Bille
WERK ist eine dauerhafte Antwort. Der HALLO: e.V. hat mit zahlreichen lokalen und überregionalen Akteur*innen das Konzept WERK - Haus Neuer Arbeit entwickelt, das 2021 die Zusage bekam als ' Nationales Projekt des Städtebaus ' von Bund und Stadt Hamburg mit rund 9 Mio. € gefördert zu werden.

WERK will in diesem Rahmen, voraussichtlich zusammen mit der Stiftung Edith Maryon, einen Gebäudeteil des Kraftwerk Bille von der jetzigen Eigentümergesellschaft 'Kraftwerk Bille Hamburg GmbH' gemeinschaftlich kaufen, sanieren und selbst verwalten. Hierfür soll eine Genossenschaft, die WERK eG, gegründet werden, die das Gebäude erwirbt, sowie den von der Stiftung erworbenen Grund in Erbbaurecht übernimmt. Damit werden Räume für Kunst und Kultur, Forschung, Produktion und Soziales geschaffen und dauerhaft gesichert, da der Boden der Spekulation entzogen wird.

Eigentümer stellt sich quer - Förderung in Gefahr
Die Förderung setzt, wie von WERK gefordert, eine dauerhafte gemeinschaftliche Eigentumsform voraus. Hierfür lag für den Förderantrag von der Voreigentümerin MIB bereits eine Absichtserklärung vor, einen Gebäudeteil als Gemeingut zu sichern. Doch die Teilhaber der jetzigen Eigentümergesellschaft stellen sich quer: Die 'MIB Kraftwerk Bille GmbH' wurde im Herbst 2020 an neue Gesellschafter verkauft: die in 'Kraftwerk Bille Hamburg GmbH' umbenannte Eigentümergesellschaft ist nun im Besitz eines Investors und eines Arztes aus München sowie eines Immobilienunternehmers aus Berlin.. Das Kraftwerk Bille ist damit als Spekulationsobjekt längst Teil einer wertsteigernden Spirale: Kunst, Kultur und Gewerbe sind hier nicht essentieller Bestandteil, sondern Renditefaktor. Dies gefährdet sowohl die öffentliche, nachbarschaftliche Nutzung des Kraftwerk Bille als auch die Umsetzung der Förderung für WERK durch Bund und Stadt.

Nach vielen Jahren der kulturellen Nutzung ist es höchste Zeit, einen angemessenen Teil des Kraftwerk Bille an die WERK eG zu einem fairen Preis zu verkaufen. Für das vorgesehene Konzept und die vorhandenen Bedarfe sind mindestens 4000qm nötig. Nur hierdurch können leistbare Mieten, kleinteilige, öffentliche und gemeinschaftliche Nutzungen dauerhaft gesichert werden. Eine Fortführung der künstlerischen Zwischennutzung, die nur der Profitsteigerung der Eigentümer dient, ist nicht akzeptabel.

Modellprojekte wie WERK - Haus Neuer Arbeit stellen keine partikularen Forderungen, sondern sind eine Alternative zum Status Quo der investitionsgeleiteten Stadtentwicklung. Viele Beispiele zeigen, dass es auch anders geht: zum Beispiel die fux eG in der ehemaligen Viktoria Kaserne in Hamburg oder ExRotaprint und das Haus der Statistik in Berlin.

Erstunterzeichner*innen:

Ulrich Kriese, Stiftung Edith Maryon, Basel | Alice Barkhausen und Judith Bartelt, cavalcantine, Hamburg | Leon Lechner, ZOLLO, Hamburg | Tucké Royale, Schauspieler, Autor und Regiedozent der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg, Berlin | Julia Jost, Autor:in, Berlin | Julia Riedler, Schauspielerin, München | Lisa Marie Zander, PlanBude, Hamburg | Jesko Fezer, Studio Experimentelles Design, HfbK, Hamburg | Ingo Böttcher, Hamburg | Alper Kazokoglu, Lukasz Lendzinski und Peter Weigand, umschichten, Stuttgart / Hamburg / Berlin | Helena Wittmann, Filmemacherin, Hamburg | Claus Teister, Hamburg | Tilman Knop, Atelierhaus Bullerdeich | Dr. Kathrin Wildner, Stadtethnologin, metroZones e.V., Berlin | Dagmar Pelger, Universität der Künste, Berlin | Alexander Römer, Constructlab, Berlin | J an Feddersen, Künstlerischer Leiter klub katarakt, Hamburg | Maike Mia Höhne und Sven Schwarz, Leitung Kurzfilm Festival, Hamburg | Alexandra Gramatke, Geschäftsführerin Kurzfilm Agentur, Hamburg | Andy Belfield, Architekt, Public Works, London | Andreas Lang, Architekt, Central Saint Martins, London | Dr. Renée Tribble, Professorin für Planungstheorie und Planungsmethodik, TH OWL Detmold, Hamburg | Dorothee Halbrock, Kulturarbeiterin, HALLO: e.V., Hamburg | Dr.in Gabu Heindl, Architektin, Professorin TH Nürnberg, Architectural Association London, Wien | Tatjana Schneider, Professorin für Architekturtheorie, TU Braunschweig, Braunschweig | Licia Soldavini, Constructlab, Berlin | Sarah Bovelett, Floating e.V., Berlin | Benjamin Foerster-Baldenius, Architekt, raumlabor, Berlin | Carsten Rabe, Kurator und Fotograf, Hamburg | Viktor Marek, Musiker, Hamburg | Karla Weselmann, Nachbarin, Hamburg | Christine Ebeling, Kulturarbeiterin, Hamburg | Katharina Köhler, Managerin Deichkind, Hamburg | Prof. Anna Wübber, Hamburg | Teresa Huppertz, Floating e.V., Berlin | Britta Peters, Künstlerische Leitung Urbane Künste Ruhr, Bochum | Markus Fiedler, Filmemacher, Drehbuchautor, Kameramann, Hamburg | Marieke Behne M.A., Prof. Christoph Heinemann, Arbeitsgebiet Architektur + Stadt, HafenCity Universität, Hamburg | Gregor Hotz, Geschäftsführer Musikfonds e.V., Berlin | Eythar Gubara, Künstlerin, Hamburg | Daniela Brahm, Les Schliesser, ExRotaprint gGmbH, Berlin | Prof. Valentina Karga, HfbK, Hamburg | Nuriye Tohermes, Künstlerin, Hamburg | Daniel Möring, Künstler, Hamburg | Veit Wolfer, Kunsthochschule Kassel / Mietshäuser Syndikat, Kassel | Nina Manz, Urban Designerin, HALLO: e.V., Hamburg | Kirsten Plöhn, Urban Designerin, HALLO: e.V., Hamburg | Julia Marie Englert, Urban Designerin, HALLO: e.V., Hamburg | Katharina Hetzeneder, Grafikerin, Hamburg / Berlin | Helena Ratka, Musikerin, Hamburg | Dipl. dram. reg. Liz Rech, Regisseurin, Hamburg | Dipl.-Ing. Roberta Burghardt, coopdisco und Stadt von Unten, Berlin | Aslı Varol, coopdisco und Stadtbodenstiftung, Berlin | Alexander Schubert, Komponist und Professor, Hamburg | Andreas Barthelmes, Lichtplaner, Berlin | Fiona Grassl, Kulturschaffende, Hamburg | Kathrin Dröppelmann, Architektin und Stadtforscherin, Berlin | Ferdinand Försch, Musiker und Klangkünstler, Hamburg | Pedro Coelho, coopdisco, Berlin | Hannah Kowalski, Performancekünstlerin und Kulturwissenschaftlerin, Hamburg | Anna Hirschmann, Filmemacherin und Dramaturgin, Wien | Jan Hille, Filmeditor, Hamburg | Till Wolfer, XYZ CARGO, Hamburg | Katrin Woelger, Künstlerin, Wien | Loredana Gaiță, In the community NGO, Timișoara | Danny Tompkins, London | Pauline Fischer, Juristin, Wilhelmshaven | Janna R. Wieland, wissenschaftliche Mitarbeiterin / Doktorandin, Hamburg | Olaf Nicolai, Künstler, Berlin | Dr., Dipl.-Ing. Michael Ziehl, urban upcycling, City Science Lab, Hamburg | Marco Baravalle und Emanuele Braga, Macao, Mailand | Jerszy Seymour, Künstler, Berlin | Wiebke Pranz, Ansprechpartnerin für Kulturelle Bildung/Kulturamt Stadt Leipzig, Leipzig | Heiko Donsbach, Architekt, Hamburg | Nika Son, Klangkünstlerin, Hamburg | Felix Kubin, Künstler, Hamburg | Florian Bräunlich, Künstler, Hamburg | Bettina Steinbrügge, Direktorin Kunstverein in Hamburg, Hamburg | Prof. Markus Bader, raumlabor und UdK, Berlin | Nicola Kriesel, Juristin und Beraterin, SOCIUS eG, Berlin | Felix Forsbach und Jérémie Gnaedig, Franz KAfkA e.V., Bamberg / Chemnitz | Franziska Dehm, Stadtplanerin, Buenos Aires | Best Boy Electric, DJ, Hamburg | Dorothea Grießbach, Stadtteilprojekt Sonnenland e.V., Hamburg | Gabriele Klink, Studiendirektorin a.D., Rottweil | Andreas Knoth, Dipl. Psych, Master of Business Studies, SOCIUS eG, Berlin | Luka Lenzin, Musik / Comic, ZOLLO, Hamburg | Felix Egle, Social Designer, Researcher Studiengruppe Informationsdesign (SI) Burg Giebichenstein, Halle | Matthias Lilienthal, Dramaturg, Berlin | Adeline Ferrante, Warriorrecords, Paris | Daniel Dominguez Teruel, Künstler, Hamburg | Andrea Rothaug, RockCity HH e.V., Musikbeauftragte Bremen und Music Women Germany, Hamburg | Christian Hiller, ARCH+ Zeitschrift für Architektur und Urbanismus, Berlin | Mari Meyer-Sahling, Hamburg | Martha Szymkowiak, Hamburg | Gilly Karjevsky, Künstlerische Leitung, Floating e.V und soft agency, Berlin | Jakob Veselov, selbstständiger Hustler, HALLO: Radio, Hamburg | Rosario Talevi, Floating e.V. und soft agency, Berlin | Moana Vonstadl, Künstlerin, Berlin | Louisa Boeszoermeny, freischaffende Künstlerin, Berlin | Gudrun Krebitz, Filmemacherin, Berlin | Tulga Beyerle, Direktorin des Museums für Kunst und Gewerbe, Hamburg | Ariane Burghard, Künstlerin, Berlin / Hamburg | Amelie Deuflhard, Kampnagel, Hamburg | Nadine Jessen, Kampnagel, Hamburg | Traashboo, Musikerin, Leipzig | Theo Bruns, Verleger, Assoziation A, Hamburg | Prof. Antje Stokman, Landschaftsarchitektin, Hamburg | Clara Umbach, Künstlerin, Hamburg | Katharina Knapp, Schauspielerin | Efraín Rozas, interdisziplinärer Künstler, New York | Kiky Thomanek, Künstlerin, Linz | Ellen Blumenstein, Imagine the City, Hamburg | Silke Briel, Berlin | Erwan Ha Kyoon Larcher, Künstler, Paris | Fran Edgerley, Assemble, London | Vicente Vázquez, Künstler, Spanien | Patrick Kabré, Musiker, Ouagadougou | Thomas Mimpamba Combari, Künstler, Ouagadougou | Jacob Kabré, Musiker, Ouagadougou | Christoph Lieben-Seutter, Generalintendant Elbphilharmonie und Laeiszhalle, Hamburg | Alex Zhang Hungtai, Musiker, Los Angeles | Kara-Lis Coverdale, Musikerin, Montreal | David Maranha, Musiker, Lissabon | Gabriel Ferrandini, Musiker, Lissabon | Sérgio Hydalgo, Kurator, Lissabon | Lena Ingwersen, Kulturmanagerin, Hamburg | Pedro Sousa, Musiker, Lissabon | Adnan Softić, Berlin | Nina Softić, Berlin | Véronique Faucheur, Berlin | Marc Pouzol, Berlin | Bisrat Negassi, Co-Founder M.Bassy, Hamburg | András Siebold, Leiter Sommerfestival Kampnagel, Hamburg | Ralf Suerbaum, Technischer Leiter der Hamburger Kunsthalle, Hamburg | ANna Tautfest, Künstlerin, Berlin / Hamburg | Sébastien Tripod, Constructlab, Lausanne | Bruno Thiel, OHA! Music, Hamburg | Johanna Höhmann, Dramaturgie, Volksbühne am Rosa Luxemburgplatz, Berlin | Johanna Kobusch, Dramaturgie, Volksbühne am Rosa Luxemburgplatz​, Berlin | Marlene Engel, Musik / Dramaturgie Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin | René Pollesch, Intendant Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Mundhalle eG, Hamburg | Kulturelles Neuland e.V., Hamburg | Südpol, Hamburg | Hajusom e.V., Hamburg | ZOLLO, Hamburg | Kulturbassin - Ateliergemeinschaft Süderstraße e.V., Hamburg | Experimental Spaces GmbH, Hamburg | Ausstellungsraum Süderstraße 114, Hamburg | projektbüro.city, Hamburg | Künstler*innenhaus Wendenstraße, Hamburg | Hamburgs Wilder Osten, Hamburg | Rudervereinigung Bille von 1896 e.V., Hamburg | Mikropol e.V., Hamburg | raumlaborberlin, Berlin | Floating e.V., Berlin | HALLO: Radio, Hamburg | Gängeviertel e.V., Hamburg | Golden Pudel Club, Hamburg | PK3000, Hamburg | Deichkind, Hamburg | Initiative Dessauer Ufer, Hamburg coopdisco, Berlin | Studio Barthelmes GmbH, Berlin | Halle 4K / Oberhafen, Hamburg | Curious Community Labs, Hamburg | Fabulous St.Pauli, Hamburg | Kunstverein am Donnerstag e.V., Wien | STADTKULTUR HAMBURG e.V., Hamburg | Dirty Art Department, Amsterdam | Papiripar, Festival für Musik, Kunst und Rotation, Hamburg | LU'UM e.V., Hamburg | Künstler:innenhaus Vorwerkstift, Hamburg | Franz KAfkA e.V., Bamberg / Chemnitz | Mietshäuser Syndikat Beratung Nordhessen, Kassel | Jazzbüro Hamburg e.V., Hamburg | Atelier Silmandé, Ouagadougou | Festival Salon Musique, Ouagadougou | RockCity Hamburg e.V., Hamburg | Feminist Futures Hamburg Kollektiv, Hamburg | Association Yes We Camp, Paris / Marseille | Galerie Oel-Früh, Hamburg | Kampnagel - Internationales Zentrum für Schönere Künste, Hamburg | WOHL ODER ÜBEL, Hamburg | EDITION: Verein für aktuelle Kunst und Kultur, Linz | ZUsammenKUNFT Berlin eG, Berlin | Holstenareal-Initiative knallt am dollsten, Hamburg | POSSY, Hamburg | Assemble, London | fux eG, Hamburg | Viva La Bernie, Hamburg | Verlag Assoziation A, Hamburg | St. Pauli selber machen, Hamburg | St. Pauli Code JETZT, Hamburg | Netzwerk Recht auf Stadt Hamburg | Premium Kollektiv, Hamburg | BalticRawOrg, Hamburg | Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin | Centro Sociale, Hamburg

Die geplante grüne Verbindung des ›Alster-Bille-Elbe-Grünzugs‹, die derzeit von der Behörde für Umwelt und Energie geplant und umgesetzt wird, wird perspektivisch Alster und Elbe jenseits der asphaltierten Straßen verbinden. Die Umwandlung des darin gelegenen ehemaligen Recyclinghofs in Hammerbrook zwischen dem Fluss Bille und dem Bullerdeich gelegen, sowie die Verbindung der angrenzenden (Grün-)Räume sind seit 2019 Teil einer prozesshaften und gemeinschaftlichen Gestaltung - PARKS.

Der HALLO: e.V. hat seit 2015 eine künstlerische, beteiligende Praxis rund um das Kraftwerk Bille etabliert, die verschlossene Räume für gemeinschaftliche Nutzungen öffnet. Mit diesem Anliegen eines räumlichen Testverfahrens, das in eine dauerhafte gemeinschaftliche Nutzung überführt wird, initiierte der Verein auch die Bewerbung für PARKS, für das sich ein neues Team zusammenfand, das vorrangig aus Menschen besteht, die mit der Nachbarschaft eng vertraut sind. Alle brachten ihre Netzwerke, Erfahrungen und Gedanken mit ein. Um das Projekt umsetzen zu können, gründeten der HALLO: e.V., das Architekturstudio umschichten und das Landschaftsarchitekturbüro atelier le balto zu Beginn des Projekts die Arbeitsgemeinschaft HALLO: Park als eigenständige legale Rechtsform.

PARKS ist ein programmatischer Vorstoß in eine neue Richtung - eine gemeinsame Aushandlung von dem, was öffentlicher Raum sein kann, eine neue Möglichkeit öffentliche Grünräume zu denken, zu planen, zu gestalten, zu nutzen und somit neue Praktiken der gemeinschaftlichen Planung zu schaffen. Das Projekt ist angestoßen und getragen von den vielen Nachbar:innen, lokalen Vereinen, Künstler:innen und Vertreter:innen der beauftragenden Behörde für Umwelt und Energie und des verwaltenden Bezirksamt Hamburg Mitte sowie zahlreichen Unterstützenden und Besuchenden. Das Initiierungsjahr 2019 wurde gemeinsam mit diesen Akteur:innen in einem Programm aus Planungswerkstätten, baulichen Interventionen, Spaziergängen, Kulturveranstaltungen und gärtnerischen Tätigkeiten umgesetzt und soll in den Folgejahren fortgeführt werden.

Die Möglichkeit eines nachhaltig auf die Stadtplanung Einfluss nehmenden Prozesses, der sowohl die Interessen der direkten Nachbarschaft, weiterer Beteiligter sowie städtischer Vertreter:innen zusammenbringt, ermutigte das PARKS-Team sich der öffentlichen Fläche anzunehmen. Aus der gemeinsamen Aushandlung wird im Idealfall ein Modellprojekt gemeinschaftlicher Freiraumplanung entstehen, das Kultur- und Grünräume, deren Nutzung und Kümmer:innenschaften als zusammengehörig denkt und stetig weiter verhandelt, was öffentliche Räume und insbesondere Parks für eine Stadtgesellschaft bedeuten und wie diese hergestellt werden.
Der "HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V." ist gemeinnützig und finanziert sich über öffentliche Förderungen und Spenden und freut sich immer über Unterstützung!

Involvierte Gruppen, Einzelpersonen und Unterstützer*innen waren 2019 unter anderem:

Albert-Mund-Halle, ARGE EÜ Bille / Ed. Züblin AG, Ateliergemeinschaft S21 e.V., Atelierhaus Bullerdeich, Ateliergemeinschaften Süderstraße, Patric Beinschob, Betriebssportverband Hamburg e.V., Bille Land Archiv, BMX Crew Hammerbrook, BFE - Büro für Entwicklung gUG, Cavalcanti Catering, Caritasverband für das Erzbistum Hamburg e.V., coop.disco, Johanna Dehio, Heiko Donsbach, Einwohnerverein St. Georg von 1987 e.V., Felix Egle, Julia Marie Englert, Evangelische Stiftung Alsterdorf Q8, Wohnunterkunft Friesenstraße, Phillip Gaedke / Klütjenfelder Hafengrill, Gemeinschaftswerkstatt Bauer+Planer, HALLO: Radio, HafenCity Universität - Fachbereiche Kultur der Metropole, Urban Design, Architektur und Landschaft, Hamburgs Wilder Osten - Stadtteilinitiative für mehr Lebensqualität in Rothenburgsort, Jeanne van Heeswijk, Hochschule für Bildende Künste Hamburg - Fachbereich Social Design, Luc Knödler, Silke Koal, Kultur Bassin e.V., Kulturelles Neuland e.V., Loki Schmidt Stiftung / Langer Tag der StadtNatur, Monopol für alle / Mikropol e.V., NABU Gruppe Stadtmitte, Nils Rose, Open Köök, Renée Tribble Const*ellations, Rudervereinigung Bille, Schaltzentrale, Siggi's Pizza, Stadtreinigung Hamburg, Stadtteilarchiv St. Georg, Stadtradeln Hamburg, Studio heidundgriess, Ingrid Pottgiesser, Thomas von Rekowski, überNormalNull, Urban Upcycling, Niloufar Vadiati, Wendenstraße 45 e.V., We are Visual und ZOLLO.

PARKS:

Arge HALLO: Park
Bullerdeich 6
20537 Hamburg

info@alster-bille-elbe-parks.de
alster-bille-elbe-parks.hamburg.de

Die "Schaltzentrale" ist ein experimentelles und künstlerisch ausgerichtetes Stadtteilbureau im Hamburger Stadtteil Hammerbrook. Angesiedelt im Vorderhaus eines ehemaligen Elektrizitätskraftwerks, dem "Kraftwerk Bille", wird hier Raum für Ankommende und Interessierte geschaffen. Mit Residenzen, Gesprächen, Performances, Festen, Ausstellungen, öffentlichen Baustellen und performativen Führungen werden die imposanten Räumlichkeiten des Areals einer Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Als Versammlungsort für Anwohnende und im Umkreis Arbeitende bietet die "Schaltzentrale" u.a. Arbeits- und Ausstellungsraum und bildet eine Plattform des Austausches über alternative Formen von Stadtentwicklung - insbesondere über die Entwicklungen des sogenannten Hamburger Ostens, der im Fokus des städtebaulichen Masterplans "Stromaufwärts an Elbe und Bille" steht.

Schaltzentrale.

Die Idee des Bille Raum Archivs entstand aus der Zusammenarbeit des HALLO: e.V. und verschiedenen Fachgebieten der HafenCity Universität Hamburg bereits 2018 aus dem Wunsch die gemeinsame fächerübergreifende, inter- und transdisziplinäre, handlungsorientierte, explorative, reflexive, kooperative und partizipative Forschung als wachsenden Wissensraum auch für weitere Akteur:innen zugänglich zu machen.
Das Bille Raum Archiv erprobt kollaborative Formen der Wissensproduktion, indem es Raumpraktiken und -erfahrungen, Geschichten aus Vergangenheit und Zukunft, Menschen und Dinge versammelt. Eine spezifische Umgebung rahmt den Aktionsraum des Archivs: der Raum um den Billebogen im südlichen Zentrum Hamburgs. Die archivarische Praxis des Bille Raum Archivs liefert raumprägende Narrative von Unten: von und für Stadtmacher:innen.

Zum Bille Raum Archiv: hallohallohallo.org/billeraumarchiv
Quelle: e-recht24
Volksbank Hamburg
IBAN: DE31201900030012206407
SWIFT (BIC): GENODEF1HH2

Für eine Spendenbescheinigung wendet euch bitte an hallo@hallohallohallo.org

Angaben gemäß § 5 TMG:
HALLO: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V.
Bullerdeich 14b
20537 Hamburg

Vertreten durch:
Dorothee Halbrock, Daniel Dominguez Teruel, Alice Barkhausen

Kontakt:
hallo@hallohallohallo.org

Registereintrag:
Eintragung im Vereinsregister. Registergericht: Hamburg, Registernummer: VR 22565

Server-Log-Files
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Datenschutzerklärung wegen der Verwendung von Piwik
Auf unserer Internetseite wird der Webanalysedienst Piwik eingesetzt. Piwik ist eine Open-Source-Software, welche die Zugriffe der Webseitenbesucher auswertet. Die Analyse wird mittels Cookies, das sind Textdateien, ermöglicht. Die Cookies sammeln Informationen hinsichtlich Ihrer Nutzung unserer Internetseite. Diese werden auf einem Server von Piwik in Deutschland gespeichert. Ihre IP-Adresse wird noch zuvor anonymisiert. Sie haben allerdings die Möglichkeit, zu verhindern, dass Cookies von Piwik auf Ihrem Computer gespeichert werden. Hierzu müssen Sie die Einstellungen an Ihrem Internetbrowser entsprechend modifizieren. Dies kann dazu führen, dass Sie unsere Internetseite nicht im kompletten Umfang verwenden können.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins
Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, Anbieter Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: developers.facebook.com/docs/plugins
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: de-de.facebook.com/policy.php
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Instagram
Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA integriert. Wenn Sie in Ihrem Instagram-Account eingeloggt sind können Sie durch Anklicken des Instagram-Buttons die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem Instagram-Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der u?bermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram: instagram.com/about/legal/privacy

Datenschutzerklärung für die Nutzung von SoundCloud
Auf unseren Seiten können Plugins des sozialen Netzwerks SoundCloud (SoundCloud Limited, Berners House, 47-48 Berners Street, London W1T 3NF, Großbritannien.) integriert sein. Die SoundCloud-Plugins erkennen Sie an dem SoundCloud-Logo auf den betroffenen Seiten.
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird nach Aktivierung des Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem SoundCloud-Server hergestellt. SoundCloud erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den "Like-Button" oder "Share-Button" anklicken während Sie in Ihrem SoundCloud- Benutzerkonto eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem SoundCloud-Profil verlinken und/oder teilen. Dadurch kann SoundCloud Ihrem Benutzerkonto den Besuch unserer Seiten zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch SoundCloud erhalten.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von SoundCloud unter: soundcloud.com/pages/privacy
Wenn Sie nicht wünschen, dass Soundcloud den Besuch unserer Seiten Ihrem SoundCloud- Benutzerkonto zuordnet, loggen Sie sich bitte aus Ihrem SoundCloud-Benutzerkonto aus bevor Sie Inhalte des SoundCloud-Plugins aktivieren.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Tumblr
Unsere Seiten nutzen Schaltflächen des Dienstes Tumblr. Anbieter ist die Tumblr, Inc., 35 East 21st St, 10th Floor, New York, NY 10010, USA. Diese Schaltflächen ermöglichen es Ihnen, einen Beitrag oder eine Seite bei Tumblr zu teilen oder dem Anbieter bei Tumblr zu folgen. Wenn Sie eine unserer Webseiten mit Tumblr-Button aufrufen, baut der Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Tumblr auf. Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Tumblr mit Hilfe dieses Plugins erhebt und übermittelt. Nach aktuellem Stand werden die IP-Adresse des Nutzers sowie die URL der jeweiligen Webseite übermittelt.
Weitere Informationen hierzu finden sich in der Datenschutzerklärung von Tumblr unter: tumblr.com/policy/de/privacy

Datenschutzerklärung für die Nutzung von YouTube
Unsere Webseite nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube- Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube- Account ausloggen.
Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: google.de/intl/de/policies/privacy

# data[].attributes.attachment_link.description
Der gemeinnützige "Hallo: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V." gründete sich im Juli 2015. Als Träger der " HALLO: Festspiele" hat er sich zur Aufgabe gemacht, unzugängliche Orte - entweder weil sie leer stehend oder anderweitig ungenutzt sind - öffentlich und langfristig nutzbar zu machen.

# data[].attributes.headline
10.00- 11.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.subject
10.00- 11.00 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.headline
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.subject
9.00 - 9.30 Morgenkaffee // Café du matin

# data[].attributes.body
Ankommen  und Start in den Tag mit Kaffee vor/ in der Cantina
Arrivée et début de la journée avec du café devant/ à la Cantina

# data[].attributes.headline
11.15 - 12.30 Austausch mit Generalsekretär*innen // Echange avec les secretaire.s général.e.s

# data[].attributes.subject
11.15 - 12.30 Austausch mit Generalsekretär*innen // Echange avec les secretaire.s général.e.s

# data[].attributes.headline
16.30 PARKS - (Ein)Führung mit Johanna Padge// Visite guidée avec Johanna Padge

# data[].attributes.subject
16.30 PARKS - (Ein)Führung mit Johanna Padge// Visite guidée avec Johanna Padge

# data[].attributes.headline
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.subject
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.headline
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.subject
9.30 - 10.00 Sprachanimation // Animation linguistique

# data[].attributes.headline
17.15  Vorstellungen Ergebnisse der Workshops // Présentations des résultats des ateliers

# data[].attributes.subject
17.15  Vorstellungen Ergebnisse der Workshops // Présentations des résultats des ateliers

# data[].attributes.headline
10.00- 12.30 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.subject
10.00- 12.30 Netzwerken - PASSAGE! - Mise en réseau

# data[].attributes.headline
ab 15 Uhr Ankommen und Check-In // à partir de 15h Accueil 

# data[].attributes.subject
ab 15 Uhr Ankommen und Check-In // à partir de 15h Accueil 

# data[].attributes.headline
18.00 Apéro Philo - Bavardages // Schnack und Snack

# data[].attributes.subject
18.00 Apéro Philo - Bavardages // Schnack und Snack

# data[].attributes.headline
15.00 - 17.00 Raus in die Stadt! // Sortons en ville!

# data[].attributes.subject
15.00 - 17.00 Raus in die Stadt! // Sortons en ville!

# data[].attributes.body
Stadtteilrundgänge mit Jugendlichen & Projektbesuche //
Découverte de quartiers de Hambourg avec des jeunes et visites de projets

1)  Billstedt //Horn

2)  Eidelstedt

3) Steilshoop

4)  Barmbek// Dulsberg

# data[].attributes.headline
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.subject
12.30 Mittagessen in der Cantina // Déjeuner à la Cantina

# data[].attributes.headline
18.00 - 19.30 Begrüßung und Snack im Hof // Bienvenue et apéro dans la cour

# data[].attributes.subject
18.00 - 19.30 Begrüßung und Snack im Hof // Bienvenue et apéro dans la cour

# data[].attributes.headline
Abendessen von der Caval Cantine// Dîner préparé par la Caval Cantine

# data[].attributes.subject
Abendessen von der Caval Cantine// Dîner préparé par la Caval Cantine

# data[].attributes.headline
18.45  Raus in den Hafen! Sortons dans le port!

# data[].attributes.subject
18.45  Raus in den Hafen! Sortons dans le port!

# data[].attributes.body
Boarding 18:45 an Landungsbrücken Brücke 6/7, Innenkante
Embarquement à 18.45h à Landungsbrücken

Schiffsfahrt 19.00 -22.00 Uhr
Tour en bateau 19.00 - 22.00 h

Finger Food und Musik an Board
Finger Food et musique à bord

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.headline
Abreise nach dem Mittagessen// Départ après le déjeuner

# data[].attributes.subject
Abreise nach dem Mittagessen// Départ après le déjeuner