# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El Diccionario de Sinónimos de UZEI es una obra que busca enriquecer el léxico del euskera y que facilita encontrar la palabra precisa que más se adecúa a cada contexto.

En ella se pueden consultar los sinónimos que tiene una palabra en cada acepción, o en un dialecto concreto, o en los diferentes registros lingüísticos. Decidir la pertinencia de cada sinónimo es tarea de la personas usuarias, según el uso que pretenden darle. Por ejemplo, elegir la forma de un dialecto u otro aportará un matiz diferente en cada caso. Así, " emakumea" [mujer] será emaztekia en labortano/bajonavarro, y andrazko o andrakume en vizcaíno. El resultado tampoco será el mismo en función del registro, que podrá ser culto o coloquial. Una "persona hipócrita" sería azalutsa en un registro culto, o simplemente faltsua en un nivel más coloquial.

Este diccionario no es un diccionario general, y, por lo tanto, no recoge todas las entradas de un diccionario general, sino tan solo aquellas que tienen sinónimos. Y lo mismo ocurre con las acepciones: solo las acepciones que tienen sinónimos han sido recogidas en este diccionario.

Este obra se actualiza constantemente: no es preciso esperar a la publicación de nuevas ediciones, dado que la información de su base de datos se actualiza día a día.

UZEI ha contado en 2019 con el apoyo de la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco para incorporar nuevas funcionalidades al Diccionario de Sinónimos.

Actualmente el Diccionario de Sinónimos de UZEI puede ser consultado, además de en nuestra web, en la aplicación Itzuli+ del Gobierno Vasco.

# data[].attributes.attachment_link.description
El Diccionario de Sinónimos de UZEI es una obra que busca enriquecer el léxico del euskera y que facilita encontrar la palabra precisa que más se adecúa a cada contexto. En ella se pueden consultar los sinónimos que tiene una palabra en cada acepción, o en un dialecto concreto, o en los diferentes registros lingüísticos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Euskaltzaindiaren Hiztegia hiztegi arauemailea da, oinarrian 1991n hasi eta 2015ean burutu zen Hiztegi Batua duena, eta adieraz, adibidez eta azpisarreraz eta sarrera berriz hornitzen duena (eguneratze honetan, guztira 38.222 sarrera, 10.083 azpisarrera eta 67.722 adiera jaso dira).

Tradizioan eta egungo corpusetan oinarriturik, hitz bakoitzari dagozkion adibide argigarriak eskaintzen dizkio erabiltzaileari. Gainera, formak arautzeko baliatu diren datu eta argibideetara, Hiztegi Batu Oinarridunera, eta adibideen iturri izan diren Orotariko Euskal Hiztegira, XX. mendeko euskararen corpus estatistikora eta Lexikoaren Behatokia corpusera zuzenean jotzeko bidea ere ematen dio, bai eta Euskararen Herri Hizkeren Atlasera ere.

Euskal hitzen gaztelaniazko ordainetara joan nahi lukeen erabiltzaileari Adorez 5000 hiztegirako esteka eskaintzen zaio, eta badu Azkueren hiztegian kontsultak egiteko esteka ere, Aurten Bai Fundazioaren aplikazioaren bidez.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
euskara euskera basque vascuence vasco akademia academia académie academy hizkuntza idioma lengua language langue

# data[].attributes.attachment_link.description
Euskaltzaindiaren Hiztegia hiztegi arauemailea da, oinarrian 1991n hasi eta 2015ean burutu zen Hiztegi Batua duena, eta adieraz, adibidez eta azpisarreraz eta sarrera berriz hornitzen duena (eguneratze honetan, guztira 38.222 sarrera, 10.083 azpisarrera eta 67.722 adiera jaso dira). Tradizioan eta egungo corpusetan oinarriturik, hitz bakoitzari dagozkion adibide argigarriak eskaintzen dizkio erabiltzaileari.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Artikulu honen izenburua Victor Hugorena da, XIX. mendeko idazle frantses handiarena. Idazle kristauak oso argi zuen Elizak eta Estatuak bananduta egon behar zutela. Antzeko zerbait aurkitzen dugu San Mateoren ebanjelioan 22, 21: "Ordain iezaiozue Zesarri Zesarrarena dena, eta Jainkoari Jainkoarena dena"; eta San Lukasenean, 16, 13: "Ezin duzue Jainkoa eta Dirua batera zerbitzatu". Ebanjelioaren arabera, Jesusek berak kanporatu zituen merkatariak tenplutik; orain, berriz, Eliza katolikoak me...

# data[].attributes.attachment_link.title
Berria - Euskal Herriko euskarazko egunkaria

# data[].attributes.attachment_link.description
Artikulu honen izenburua Victor Hugorena da, XIX. mendeko idazle frantses handiarena. Idazle kristauak oso argi zuen Elizak eta Estatuak bananduta egon behar zutela. Antzeko zerbait aurkitzen dugu San Mateoren ebanjelioan 22, 21: "Ordain iezaiozue Zesarri Zesarrarena dena, eta Jainkoari Jainkoarena dena"; eta San Lukasenean, 16, 13: "Ezin duzue Jainkoa eta Dirua batera zerbitzatu".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kolonbiarrak kalera atera dira Gustavo Petro presidente ezkertiarraren erreformak babesteko. 400 buruzagi politikok baino gehiagok adierazpen bateratua sinatu dute, ondorengoa adieraziz: "Kolonbian estatu kolpe bigun bat gertatzen ari da"

Protesta jendetsuak izan dira ondorengo lekuetan: Barranquilla, Medellin, Santa Marta, Cali eta Bogotan, besteak beste. Petro presidenteak eta Francia Marquez Kolonbiako lehen presidenteorde beltzak zuzendu zuten hiriburuko protesta. Bere hitzaldian, Petrok Pedro Castillo Peruko presidente ezkertiarraren aurkako kolpe eskuindarrarekin alderatu du egoera.

Petrok kargua hartu zuenetik, duela urtebete baino gutxiago, Kolonbiako historiako lehen gobernu ezkertiarra jeneral ohien, koronelen eta militar kolonbiarren jomugan izan da.

Kolonbiako eskuin muturreko oposizio indartsuak, eragin handiko oligarkiarekin batera, bere kapitala mehatxatuta ikusi du Petroren erreformekin eta bere aurkako kanpainak koordinatu ditu.

# data[].attributes.attachment_link.description
Asmatu hitz ezkutua 6 saiakeretan. Hitz bat egunero.

# data[].attributes.attachment_link.description
Berbaxerka es un juego emocionante y atractivo que permite a los jugadores poner a prueba sus habilidades de ortografía en español.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ez nuen inoiz espero lurrikara bat bizitzea. Iazko udan, Kalifornian " host family " batekin oporrak pasatzen ari nintzela, gauza harrigarri bat gertatu zitzaidan. Abuztuaren 24an, goizeko bostetan, etxea mugitzen hasi zen. Logelan etxeko ahizpa txikienarekin lo egiten ari nintzela, ohea ez mugitzeko esan zidan. Nik, harridura azalduz, hauxe erantzun nion: "Hori eskatzea ere! Nola arituko naiz ohea mugitzen ordu hauetan, neska?". Elkarri beldur aurpegiaz begiratu genion eta biak, ikaratuta, nire ohean sartu ginen, mugimendu hura amaitu zen arte. Une hartan, ahizpa zaharrena oihuka hasi zen, eta guregana etortzeko eskatu genion. Behin hirurak batera geundela, aita logelara sartu zen eta lurrikara bat baino ez zela izan esan zigun. Lurrikara hitza entzun eta gau osoa lorik egin gabe pasatu, biak bat!

Hurrengo goizean, lurrikara Napan gertatu zela ikusi genuen telebistan. Lurrikara honek 87 zauritu utzi zituen, 1989an izandakoa gaindituz. Hau da, adituek esan zuten 1989ko lurrikara, Ritcher eskala n, zazpikoa izan zela; guk bizitakoa, berriz, seikoa izan arren, sentsazioa 8.4koa izan omen zen.

Lurrikara lurzoruan gertatzen den mugimendu bortitza da eta zenbait jarraibide hartu behar dira kontuan. Horietako bat bizitzea tokatuz gero, komeni da oso ondo jakitea zer gin behar den. Edozein lurrikara hiru fasetan banatzen da: gertatu aurretik, bitartean eta ondoren. Lurrikara gertatu aurretik oso garrantzitsua da, alde batetik, botika-kutxa beteta egotea eta linternak, irratiak eta janaria eta edaria prest izatea. Bestetik, ebakuazio plan bat eduki behar da, hots, garbi izan behar dugu nora joan, lurrikara gertatzen ari den bitartean eta lurrak dar-dar egiteari uzten dioenean. Lurrikara gertatzen ari den bitartean, hortaz, bi aukera izango ditugu. Batetik, kristalezko leiho guztietatik ahalik eta urrunena jartzea eta etxearen izkinetan kokatzea burua babesteko. Bestetik, egokia da mahai baten azpian jartzea, adibidez. Kasu honetan, mahaiaren hankak ondo eutsiko ditugu; horrela, mahaia ez da gure gainera eroriko eta gure burua babestuta izango dugu. Lurrikararen ondoren, zaurituak baldin badaude, komeni da laguntza eskatzea eta irratia piztea, bertako autoritateak esaten duena entzuteko eta guztiaren jakinaren gainean egoteko. Azkenik, ez genuke gerturatu behar poste altuetara eta kable elektrikoetara.

Imajinatzen duzuen bezala, bizi izan nuen momentu hau ahaztezina izango da. Momentuan ikaratuta egon nintzen. Lehenik, etxetik kanpo nengoelako; eta, bigarrenik, gurasoak ez zeudelako nire alboan. Hala ere, bertako familiari eskerrak eman nizkion emandako laguntzarengatik eta maitasunarengatik momentu gogor haietan. Gogoratu, beraz: lurrikararen abisua jasotzen baduzue, aurreko paragrafoan aipatu ditudan aholkuak jarraitu eta ahalik eta laguntza gehiena eskaini zure albokoei.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ez nuen inoiz espero lurrikara bat bizitzea. Iazko udan, Kalifornian " host family " batekin oporrak pasatzen ari nintzela, gauza harrigarri bat gertatu zitzaidan. Abuztuaren 24an, goizeko bostetan, etxea mugitzen hasi zen. Logelan etxeko ahizpa txikienarekin lo egiten ari nintzela, ohea ez mugitzeko esan zidan. Nik, harridura azalduz, hauxe erantzun nion: "Hori eskatzea ere!