# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Atlantic Fellows for Social and Economic Equity (AFSEE) programme collaborated with AFSEE Senior Fellow Kitti Baracsi to showcase her research at the LSE Festival 2023 that took place from Monday 12 to Saturday 17 June 2023. This year's Festival explored how change affects people and how people affect change.

During the Festival week, Kitti's work on children's views on urban transformation was displayed at the London School of Economics and Political Science as part of the Mapping People and Change - exhibition. The displayed work was a range of images and videos made by/with children to explore issues affecting cities today, such as access to housing, racism, gentrification, and the impact of tourism, as well as showcase their visions for more liveable and just cities.

The displayed pieces are part of an ongoing project ' periferias dibujadas', which creates spaces for children in different places to research, narrate, and intervene in their urban contexts and aims to build an international observatory of urban inequalities and conflicts in the long term. You can explore the interactive display created for the exhibition here.

During the Festival week, Kitti also led a half-day Urban Transformation -workshop for a group of Year 7 students from a North London school. The aim of the workshop was to get the students to think about urban transformation; who can use the space and how; what kind of difficulties they see; and what would they change.

During the workshop, students were asked to write their thoughts on urban conflict and inequality onto the pavement with chalk; conduct a drawing and mapping exercise whilst walking around the LSE campus; and create presentations showcasing the types of inequalities that they observed during the walk. The workshop finished with a visit to the Mapping People and Change - exhibition, where students explored and discussed Kitti's display

We have learnt a lot from what the children observed during their visit to LSE, which is why I strongly believe that we need to listen to children's experiences and analysis more when we think about our cities and neighbourhoods.

# data[].attributes.attachment_link.title
Exploring children's views on urban transformation at the LSE Festival

# data[].attributes.attachment_link.description
The Atlantic Fellows for Social and Economic Equity (AFSEE) programme collaborated with AFSEE Senior Fellow Kitti Baracsi to showcase her research at the LSE Festival 2023 that took place from Monday 12 to Saturday 17 June 2023.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O que diria um rei fundador, o primeiro de Portugal, se aterrasse hoje no bairro dos Anjos, em Lisboa? "Aparece D. Afonso Henriques: 'Onde estou? Em que ano estou?'. Em Portugal, Lisboa, na Escola Sampaio Garrido. Uma sala é onde aprendemos. No ano 2022″, responde um conjunto de crianças, estudantes no bairro. Aqui, "gostamos das pessoas, da felicidade e da alegria", mas muita coisa mudou, dizem logo a seguir: "o cocó no chão e a sujidade". E este é já um belo lugar de misturas: os colegas deles chegam do "Nepal, Ucrânia, Itália, Moçambique...".

A conversa destas crianças com um rei morto em 1185 é ficção, mas o que dizem sobre o bairro dos Anjos, onde estudam, tem trabalho de investigação por trás: durante um ano, eles foram desafiados a ser repórteres de bairro, para mostrar o que é viver nos Anjos, e como podemos melhorar o lugar onde vivemos. Esse trabalho deu entrevistas gravadas, uma tour, ilustrações, um vídeo em stop-motion, tudo num mapa e culminou na criação de um álbum.

O álbum chama-se "Sons da Metamorfose - mergulhar no bairro com as crianças". A história começou com a chegada de duas italianas a Lisboa, mas a ideia nasce do encontro de muitas outras pessoas que se encontraram em Lisboa.

O sonho de mudar um bairro de mãos dadas com as crianças

Foi em Itália que a ideia de mostrar uma cidade através de perguntas de crianças começou a desenhar-se. Em 2008, Micol Brazzabeni e Giulia Cavallo tinham acabado de se conhecer, mas algo em comum: estavam ambas de malas feitas para Portugal, Lisboa, onde queriam prosseguir com os estudos. Giulia formada em antropologia desde 2000 e Micol especializada na área da pedagogia.

Tinham este velho sonho: recorrer à antropologia como uma ferramenta de educação nas escolas. "Pensava sempre: mas por que é que não me ensinaram antropologia já no secundário? Aliás, porque é que já não fizemos antropologia quando eu era criança?", levanta Giulia.

Apenas em 2016 é que a vontade de Giulia e Micol começou a ganhar forma. "Em 2019, eu e a Micol começámos a enviar candidaturas para várias escolas, onde propúnhamos a ideia da criação de oficinas de antropologia, algo mais prático, no sentido da antropologia como forma de explorar o que está ao redor da escola."

Então, foi na Escola Básica Sampaio Garrido, com crianças do quarto ano de escolaridade, que a ideia nasceu: a Pequena Oficina de Antropologia. Entre atividades extracurriculares, como cinema, desporto, animação e agricultura, a direção decidiu incluir a oficina de antropologia como uma destas opções para as crianças da escola, que acabou por ocupar horas letivas. Nesta oficina, o trabalho delas estava lá fora, no bairro dos Anjos: como pequenos repórteres, teriam que descobrir junto de comerciantes e moradores o que poderia ser melhorado no bairro, através de pequenas entrevistas.

"Escolhemos este bairro porque é onde há realmente muita diversidade cultural. Se não me engano, na altura havia uma coisa como 20 nacionalidades dentro da escola", recupera Micol. "Muitos pais de colegas nossos eram nigerianos, ou italianos, brasileiros, ucranianos, moçambicanos...", confirma Celina, uma das pequenas repórteres deste projeto.

A dada altura, Giulia e Micol convidaram mais uma amante de trabalhos urbanos: Kitti Baracsi. Em Portugal há três anos, vinda da Hungria, Kitti trouxe um olhar já experiente para este projeto. "Já fiz projetos muito parecidos noutros países. Faço projetos de pesquisa sobre os bairros, sobre conflitos urbanos, com as crianças. Fiz um muito parecido a este em Granada, no bairro de Albaicín", recorda.

O que começou como uma oficina escolar terminou, depois, num álbum musical, o "Sons da Metamorfose". É que "a mudança não é sempre uma coisa má", diz Kitti, e com as crianças fica bem mais relevante e poética, acredita. Por isso, "metamorfose pareceu uma boa palavra".

O que têm eles a dizer sobre o bairro dos Anjos

Então, como seria nos Anjos? Algumas das descobertas ficaram registadas neste mapa:

"Bom dia, senhor! Podemos entrevistá-lo?", o pequeno Dhenil revela que foi este o método de abordagem escolhido por ele. "Às vezes, eu não sabia o que perguntar. Então, começava a olhar para a loja para ver se eu tinha uma ideia. Ouvia, sentia os cheiros...". Com 11 anos, Karina tornava-se uma repórter no bairro onde estuda. Sem nervos e sem medos, como o colega Dhenil. "Nervoso? Não. Sentia-me feliz. Entrevistávamos os senhores das lojas. Era divertido."

Também para a pequena Celina, a experiência foi boa porque foi partilhada. "Gostei de entrevistar as pessoas e de trabalhar com os meus amigos. Foi bonito."

Tudo para descobrir o que o bairro dos Anjos é, e como podemos melhorá-lo. Entrevistaram alfaiates, funcionários de pastelarias ou drogarias - alguns destes negócios em vias de extinção.

Kitti lembra que a partilha foi fluída, até porque "algumas crianças já conheciam as pessoas aqui do comércio local", ainda que outras não.

"Isto também foi interessante para ver como é que elas se mexiam num contexto que já conheciam, mas, ao mesmo tempo, como é que descobriam coisas novas. Tentámos também fazer um exercício de não só olhar, mas também ouvir os sons do bairro, sentir os cheiros do bairro", explica Micol.

Um bairro que deu um álbum

A partir de junho de 2022, a semente plantada no Bairro dos Anjos começou a dar frutos: no âmbito do evento Bairro em Festa, organizaram uma tour pelo bairro guiada pelas crianças, uma exposição, um mapa coletivo, desenhos sobre todo o processo das entrevistas, uma banda desenhada lançada no Jornal Mapa e... um álbum musical.

Juntamente com Micol, resgataram e selecionaram os áudios das entrevistas e lançaram o desafio a Guilherme Calegari, que ficou responsável pela produção musical. Ele transformou as entrevistas em dez diferentes músicas, para explorar diversos estilos. "Já há muitos anos que tinha este sonho de fazer alguma coisa musical a partir desse tipo de trabalho, porque é uma boa maneira de comunicar uma história para as pessoas", relata Kitti.

Tudo se concretizou em parceria com Guilherme. "As crianças a fazer perguntas aos adultos faz com que eles tenham uma presença diferente, mais suave, mais melodiosa, diferente do habitual de adultos a dar entrevistas. Isso fez com que este trabalho tivesse uma riqueza gigantesca", acrescenta Gui, cofundador do podcast Rádio Corpo do coletivo Baileia.

O álbum concretizou-se com o apoio do projeto Children not allowed? Inhabiting the movements, inhabiting the city, da Atlantic Fellows Solidarity Grant, que procura narrar a cidade e a questão da habitação através do olhar das crianças.

"O convite ficou nebuloso até eu ouvir os áudios." Através das palavras, das perguntas e respostas e das distintas tonalidades de voz, Guilherme organizou os ritmos, escolheu o género e mixou todo o material para compor os diferentes temas. "Fiquei muito feliz ao ouvir o produto final. Porque sente-se a vida das pessoas no bairro, Sente-se a alegria das crianças em fazer esse projeto", conta.

Um projeto que se mostrou "bastante excepcional" desde que nasceu naquela Pequena Oficina de Antropologia, "porque não há muitas pessoas que trabalhem dessa maneira, a deixar as crianças fazer as perguntas", lembra Kitti. "Mas, de facto, as crianças deste projeto conheciam melhor o bairro do que nós, porque vivem-no mais. É levar a escola para fora da escola, para dentro do bairro."

O jornalismo que a Mensagem de Lisboa faz une comunidades,
conta histórias que ninguém conta e muda vidas.
Dantes pagava-se com publicidade,
mas isso agora é terreno das grandes plataformas.
Se gosta do que fazemos e acha que é importante,
se quer fazer parte desta comunidade cada vez maior,
apoie-nos com a sua contribuição:

# data[].attributes.attachment_link.title
O bairro dos Anjos foi contado por crianças... e deu um álbum

# data[].attributes.attachment_link.description
Giulia e Micol, italianas, chegaram a Lisboa com um sonho: "levar a escola para fora da escola, para dentro do bairro"

# data[].attributes.body
a partir de 2:58

# data[].attributes.attachment_link.description
Radar XS é um telejornal para crianças dos 8 aos 12 anos onde se pretende incentivar o pensamento crítico e a cidadania. Em estúdio vamos juntar a

# data[].attributes.headline
Mergulhar no bairro and Sons da metamorfose is licensed under CC BY-NC-ND 4.0 

# data[].attributes.subject
Mergulhar no bairro and Sons da metamorfose is licensed under CC BY-NC-ND 4.0 

# data[].attributes.body
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

This license requires that reusers give credit to the creator. It allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form and for noncommercial purposes only.

If you have questions or requests, please contact us at: periferiasdibujadas@riseup.net

# data[].attributes.attachment_caption
Foto: Ivo Rodrigues / Bairro em Festa 2022

# data[].attributes.body
Mergulhar no bairro com as crianças - exposição

# data[].attributes.body
banda desenhada

# data[].attributes.body
Uma viagem musical, contada pelas vozes das pessoas do bairro e das crianças: sobre alegrias e raivas, lindeza e sujidade, encontros e desencontros, muitas mudanças, muito afeto e sobretudo muitas batatas!

Festas:

25 de junho: Bairro em Festa

23 de setembro: Zona Franca nos Anjos

Fiquem atentas às datas das próximas festas/escutas!

Aceitamos convites!

# data[].attributes.headline
Children not allowed? Inhabiting the movements, inhabiting the city

# data[].attributes.subject
Children not allowed? Inhabiting the movements, inhabiting the city

# data[].attributes.body
O projeto tem como objetivo narrar a cidade e a questão da habitação através do olhar das crianças em colaboração com várias artistas, antropólogas, educadoras.

Apoio: Atlantic Fellows Solidarity Grant

Sons da metamorfose - álbum musical:

Entrevistas: Crianças das turmas 4A e 4B

da EB1 Sampaio Garrido (ano letivo 2021/2022)

Criação sonora e produção musical: Gui Calegari - Baileia

Conceito: Kitti Baracsi @periferiasdibujadas

Curadoria: Kitti Baracsi, Micol Brazzabeni

# data[].attributes.body
Já faz dois anos que as crianças da EB1 Sampaio Garrido começaram um mergulho no bairro dos Anjos com Giulia, Micol e Kitti e os professores Alberto e Hugo. Percorreram as ruas do bairro, observaram e anotaram o que cativava a sua atenção e imaginação, fizeram perguntas às pessoas do comércio local e, finalmente, discutiram impressões e ideias. Prepararam juntas muitas coisas para mostrar tudo o que aprenderam. Entretanto, as entrevistas ficaram quase esquecidas numa pasta do computador até que um dia Kitti e Micol decidem ouvir, com atenção e carinho, todos os áudios recolhidos sobre o bairro, as pessoas, as mudanças e a grande paixão das crianças, a comida. Foram encontrados verdadeiros tesouros e o Gui foi desafiado então para criar um álbum musical sobre o bairro.

# data[].attributes.attachment_caption
O que é isto? O que é aquilo? - What is this? What is that? stop motion

# data[].attributes.attachment_link.title
O que é isto? O que é aquilo? - What is this? What is that? with EN sub

# data[].attributes.attachment_link.description
Dom Afonso Henriques visita o bairro de Anjos em 2022 e um grupo de crianças da escola Sampaio Garrido faz-lhe companhia. O que mudou? Quem vive cá? O que é uma gelataria? O desenho animado criado pelxs alunxs conta os resultados da investigação que realizaram sobre o bairro e xs sxs comerciantxs durante o projeto Pequena Oficina de Antropologia.

Dom Afonso Henriques visits the Anjos neighbourhood in 2022 and a group of children from the Sampaio Garrido school keeps him company. What has changed? Who lives here? What is an ice-cream shop? The cartoon, created by the students, tells what they have learned about the neighbourhood and the local commerce during the Little Anthropology Workshop project.

# data[].attributes.body
O projeto Pequena Oficina de Antropologia (2021/2022) foi realizado numa parceria entre o Agrupamento de Escolas Nuno Gonçalves e CRIA (Centro em Rede de Investigação em Antropologia).

Criado e dinamizado por Giulia Cavallo, Kitti Baracsi e Micol Brazzabeni.

Apoio: Programa Fazer Acontecer 2019 (CML).

# data[].attributes.body
ouvi carros, pássaros

# data[].attributes.body
vi montes de cigarros

# data[].attributes.body
eu vi numa parede uma coisa escrita: o Sul da Africa alimenta Portugal

# data[].attributes.attachment_link.description
Mergulhar no bairro com as crianças - exposição 
Pequena Oficina de Antropologia
Projeto de antropologia para crianças, em parceria com a escola Eb1 Sampaio Garrido e o CRIA, no âmbito do Programa Fazer Acontecer.
Lisboa, 2022
@oficinadeantropologia