# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This game is a budget management simulator inspired by the low salaries and high living costs in Chile.

At the time of developing this game, the minimum wage in Chile was $301,000 (approximately $400 USD) and according to the National Institute of Statistics of Chile (INE), more than a half of workers in Chile earn $400,000 or less.
English Translation Team: Esperanto Translation Team:
-------------------------------------------

Este juego es un simulador de manejo de presupuesto inspirado en la desigualdad que hay en Chile. Para este ejercicio, se tomaron precios actuales de arriendos, copagos de seguros de salud, transporte y demases.

Al momento de desarrollar este juego, el sueldo mínimo en Chile era de $301.000 (alrededor de US$400) y según el INE, la mitad de los trabajadores en Chile ganan $400.000 o menos.

NOTA: En este ejercicio no se consideraron los pagos de AFP+Isapre/Fonasa, por lo que en realidad el dinero con el que se debiese partir es muchísimo más bajo, y el gasto del CAE equivale al de una carrera técnica.

# data[].attributes.attachment_link.description
Budget management simulator inspired by the low salaries and high living costs in Chile. Play in your browser

# data[].attributes.attachment_link.description
"Estela" es un documental que recorre la vida de Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, y su lucha por recuperar a las nietas y a los nietos desaparecidos.

# data[].attributes.body
¿Olvidar o recordar?

# data[].attributes.body
Voy a repasar:

L’imparfait

Devenir

Emplois du subjonctif : hypothèse, doute, but, défense

Impératif et enclise

Voy a aprender:

L’antériorité: plus-que-parfait de l’indicatif

Adverbes de temps: ya, ya no, todavía, aún

Rima y acentuación

Voseo

La phrase conditionnelle: Si + présent de l'indicatif

Vocabulario de justicia, dolor, represión y memoria

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Esta propuesta surge en el marco de las campañas de difusión de e indaga en un formato en el que hasta el momento no se había experimentado. Se trata de historietas realizadas con la colaboración de diversos/as dibujantes, ilustradores/as y guionistas. En su mayoría, refieren a una historia concreta y están relatadas desde la voz de un hermano o una hermana que busca. Todas ellas se enmarcan en la totalidad de las historias de los/las quinientos jóvenes víctimas del plan sistemático de apropiación de niños y niñas. Abuelas de Plaza de Mayo

El fin de esta iniciativa es ampliar el alcance de las campañas hacia nuevos destinatarios/as y seguir promoviendo el acercamiento de más jóvenes con dudas, así como también buscar que la sociedad en su conjunto se involucre con la problemática y los acompañe a encontrar su verdadero origen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta propuesta surge en el marco de las campañas de difusión de e indaga en un formato en el que hasta el momento no se había experimentado. Se trata de historietas realizadas con la colaboración de diversos/as dibujantes, ilustradores/as y guionistas.

# data[].attributes.attachment_link.title
Las telenovelas son un infierno: Maria la del barrio

# data[].attributes.attachment_link.title
Rozalén - Justo - Conversaciones Con Mi Abuela (Documental)

# data[].attributes.body
acordarse (de) (o:ue) - se souvenir de
buscar - chercher, rechercher
condenar - condamner
el asesinato - l'assassinat
el crimen - le crime
el detenido (detener a alguien) -
el dolor - la douleur
el genocidio - le génocide
el gobierno - le gouvernement
el golpe de estado - le coup d'état
el juicio - le jugement
el miedo - la peur
el muerto, la muerta - le mort, la morte
el olvido (olvidar) - l'oubli (oublier)
el pueblo - le peuple
el recuerdo - le souvenir
el rencor - la rancune
el robo - le vol
el secuestro - l'enlèvement
identificar - identifier
la abuela/el abuelo - la grand-mère, le grand-père
la crueldad - la cruauté
la desaparición - la disparition
la dictadura - la dictature
la dignidad - la dignité
la embarazada - la femme enceinte
la fosa común - la fosse commune
la guerra - la guerre
la herida - la blessure
la identidad - l'identité
la justicia - la justice
la lucha - la lutte
la memoria - la mémoire
la nieta/el nieto - la petite-fille/le petit-fils
la paz - la paix
la represión - la répression
la tortura, torturar - la torture, torturer
la víctima - la victime
manifestarse - se manifester
matar - tuer
militar - militaire
protestar - protester
recordar (o:ue) - se rappeler de
recuperar - retrouver

# data[].attributes.body
Que alguien me diga si han visto a mi esposo

preguntaba la Doña

Se llama Ernesto X, tiene cuarenta años

trabaja de celador¹, en un negocio de carros

llevaba camisa oscura y pantalón claro

Salió anoche y no ha regresado

y no sé ya qué pensar

Pues esto, antes no me había pasado

Llevo tres días

buscando a mi hermana

se llama Altagracia

igual que la abuela

salió del trabajo pa' la escuela

llevaba unos jeans y una camisa clara

no ha sido el novio, el tipo está en su casa

no saben de ella en la PSN² ni en el hospital

Que alguien me diga si han visto a mi hijo

es estudiante de pre-medicina

se llama Agustín y es un buen muchacho

a veces es terco³ cuando opina

lo han detenido, no sé qué fuerza

pantalón claro, camisa a rayas

pasó anteayer

¿A dónde van los desaparecidos?

busca en el agua y en los matorrales ⁴

y ¿por qué es que se desaparecen?

porque no todos somos iguales

y ¿cuándo vuelve el desaparecido?

cada vez que lo trae el pensamiento

¿cómo se le habla al desaparecido?

con la emoción apretando por dentro

Clara, Clara, Clara Quiñones se llama mi madre

ella es, ella es un alma de Dios

no se mete con nadie⁵

Y se la han llevado de testigo

por un asunto que es nada más conmigo

y fui a entregarme⁶ hoy por la tarde

y ahora dicen que no saben quién se la llevó

del cuartel

Anoche escuché varias explosiones

patún pata patún pete

tiro de escopeta y de revólver

carros acelerados, frenos, gritos

eco de botas en la calle

toque de puertas por dioses platos rotos

estaban dando la telenovela

por eso nadie miró pa' fuera

1.gardien, 2.Policía Nacional Secreta, 3.têtu, 4.fourrés, buissons, 5.Elle ne cherche d’histoire à personne, 6.Me rendre

# data[].attributes.attachment_link.title
La lucha de Rozalén por la memoria histórica que emociona a Chicote: “No me quiero olvidar de mis ancestros ni de dónde vengo”

# data[].attributes.attachment_link.description
Rozalén confiesa a Alberto Chicote que defiende mucho la memoria histórica al haberlo vivido en su familia: “Sé lo que supone que alguien muera con un poquito más de calma”, desvela emocionada en este vídeo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuestro más sincero homenaje a toda una vida de lucha por la libertad Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra. Lo conocí en la batalla y entre tanta bala cera que el que es revolucionario puede morir donde quiera.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Escotilla Nº8 es la puerta por donde conducían al interior del Estadio Nacional de Chile a los detenidos en la dictadura militar que imperó entre 1973 y 1990. Durante parte de este período, el estadio fue utilizado como centro de detención y tortura.

El 11 de septiembre de 1973 en la ciudad de Santiago de Chile, país ubicado en América del Sur tuvo lugar un Golpe de Estado​ en contra del presidente constitucionalmente electo, Doctor Salvador Allende Gossens, representante del pacto electoral de izquierda Unidad Popular.​ Allende fue el primer presidente Socialista en llegar a la más alta magistratura de un país por medio de elecciones libres y soberanas.

Este Golpe de Estado estuvo encabezado en una primera instancia por un sector de la Marina chilena y posteriormente por los altos mandos del resto de las fuerzas armadas, la Aviación, el Ejército y Carabineros, más el apoyo de los Estados Unidos de América, la derecha política y el Partido Demócrata Cristiano. A cargo de este contingente militar y político estuvo el Comandante en Jefe del Ejército Augusto Pinochet, quién asumiría el control del Estado hasta el 11 de marzo de 1990.

Los distintos organismos de seguridad de la Dictadura Militar se encargaron de torturar, asesinar y hacer desaparecer a cientos de chilenos y chilenas, niños, jóvenes, adultos y ancianos. Para ello se valieron de numerosos inmuebles que actuaron como lugares de detención y tortura clandestina, estos recintos del estado chileno y de propiedad pública estaban destinados al exterminio de los enemigos políticos o de aquellos que representaran un peligro inminente para la nación, dentro de estas categorías los tres centros más emblemáticos fueron la ex Villa Grimaldi, el Estadio Chile, actualmente llamado Estadio Víctor Jara en homenaje al popular cantautor asesinado en dicho lugar y el Estadio Nacional de Chile.​

Según fuentes de la Cruz Roja Internacional, se habilitó este recinto entre el 12 y el 13 de septiembre de 1973, siendo el centro de tortura y exterminio más grande de la Región Metropolitana, llegando a tener unos 7000 detenidos al día 22 de septiembre, de ese número se estima que entre 200 a 300 eran extranjeros de diversas nacionalidades. Existen evidencias y registro fotográfico de la práctica de torturas y malos tratos a los detenidos del Estadio Nacional, por ejemplo; el recinto de la enfermería se utilizó para esos fines y también se sabe de simulacros de fusilamiento y otros métodos inhumanos.

La escotilla N.º 8 también es un símbolo de estas vejaciones, esta puerta de entrada conduce a la llamada galería norte del recinto deportivo, allí los presos pasaban las horas y casi la totalidad del día de pie o sentados en las graderías. Es en este lugar por dónde se paseaba el conocido encapuchado del Estadio Nacional, exmilitante del Partido Socialista quien colaboró con los aparatos de seguridad de la dictadura de Pinochet, famoso entre los detenidos por su frialdad y reconocer a militantes de la izquierda chilena identificándolos, con el objetivo de separarlos del resto de sus compañeros y facilitar su posterior tortura, muerte o desaparición forzada. También se determinó la identidad de este temible delator, identificándolo como Juan Muñoz Alarcón, quien posteriormente fue encontrado asesinado con múltiples heridas de arma blanca en un sitio eriazo en las afueras de la capital santiaguina en octubre de 1977. Días posteriores a su deserción de los aparatos de represión y antes de su concurrencia a los organismos de Derechos Humanos para dar su testimonio.

Antecedentes

En Santiago de Chile, con fecha 11 de septiembre de 2003, bajo decreto D.E.710​ se le otorga al Estadio Nacional la categoría de Monumento Histórico​ y en julio de 2008 el Diario oficial publica la Ley N.º 20.264 que denominaría al recinto deportivo como Estadio Nacional " Julio Martínez Prádanos " en homenaje un prestigioso periodista y comunicador del país.​

En el antiguo Estadio Nacional se combinaron diversos argumentos y antecedentes de tipo arquitectónico, urbano e histórico para hacer de él un monumento patrimonial y de interés para la comunidad. El principal motivo para realizar esta valoración, es su importante relevancia de carácter histórico-social.

Esto tiene que ver con el hecho de cómo hacer de este recinto un agente de reparación simbólica y a partir de ello situar la memoria del ciudadano-a, mediante un acto de reivindicación en torno a los hechos ocurridos en aquel lugar el año 1973. Su reconocimiento como Monumento Histórico y la importancia que reviste para la sociedad chilena tienen como objetivo continuar y conservar sus valores de identidad.

Valores históricos

El Estadio Nacional pertenece de manera fundamental a la memoria de los chilenos, por los importantes eventos deportivos, políticos y culturales desarrollados allí a lo largo de su existencia.

Para dar cuento de ello, en 1962 se realizó el primer mundial de fútbol en Chile, patrocinado por la FIFA, durante muchos años se celebraron los históricos "clásicos universitarios" de fútbol, en sus instalaciones se han desarrollado múltiples competencias deportivas, como por ejemplo; mundiales de atletismo, competencias de tenis, desarrollo de carreras en patines, de ciclismo y natación, todas de carácter nacional e internacional.

Además de ser el reducto deportivo más importante del país, ha sido un hito nacional en la historia de la República. Actualmente es el centro que alberga a la mayor cantidad de votantes de la ciudad y por ende recibe al más alto porcentaje de la ciudadanía en condiciones de sufragar.

En el año 1987 cobijó al entonces Papa San Juan Pablo II​ en la entrega de un mensaje de reencuentro entre los chilenos durante su visita pastoral, así mismo se han realizado un sinfín de eventos político-culturales, como por ejemplo; el primer concierto masivo post-dictadura en el año 1989, actos y manifestaciones a favor de los derechos humanos como el mega concierto de Amnistía Internacional​ realizado el 12 y 13 de octubre de 1990.​ También otros de carácter político-social como el primer discurso del Presidente Patricio Aylwin Azócar el 12 de marzo de 1990, en conmemoración del retorno de la democracia al país o la reciente celebración del centenario del Partido Comunista de Chile, evento que congregó a más de 70 000 personas.​

Aspectos políticos

El coliseo central, es decir, su campo deportivo principal fue el centro de detención de prisioneros más grande que existió durante la primera parte de la Dictadura. El camarín norte del centro de piscinas, llamado "caracol", junto con el túnel sur-poniente que lleva en dirección a la pista de velocidad, fue conocido como "el callejón de la muerte", allí se realizaron interrogatorios, torturas, fusilamientos y todo tipo de vejámenes.

30 años después de estos tristes acontecimientos se hizo necesario recuperar ese trozo de memoria histórica de lo que allí ocurrió, y preservarlo como recuerdo para las futuras generaciones, constituyendo un punto de difusión y educación de los derechos humanos. Es por ello, que el Estadio Nacional "Julio Martínez Prádanos" es un importante eslabón de la cadena de la memoria del país, es por ello que cada año se realizan diversas actividades de recuerdo y conmemoración.

La llamada Velatón junto a otras actividades que se realizan cada año en las inmediaciones del Estadio, es una actividad tradicional y no tiene una fecha clara de su origen. Debido a que durante la dictadura militar esta forma de manifestarse, era absolutamente clandestina, hasta que se fue masificando en cada uno de los extrarradios de la capital. Esta se constituye como forma simbólica de conmemoración y recuerdo de aquellos que estuvieron en el campo deportivo como prisioneros, sobrevivientes o que son parte de la larga lista de detenidos desaparecidos. Se realiza el día 11 de septiembre de cada año a partir de las 20:00 y consiste en que los asistentes lleven al lugar una o varias velas, las enciendan y las depositen como ofrenda en el frontis del recinto.

Anualmente se congregan cientos de personas que recuerdan a sus familiares, también se realizan manifestaciones de distinta índole, como por ejemplo; intervenciones artísticas de colaboración, acercamiento y sensibilización junto a la comunidad, conciertos de música o proyecciones de documentales temáticos.

La reapertura de la escotilla N.º 8​ del sector norte del Estadio fue por largo tiempo una deuda pendiente del Estado chileno y la sociedad con los sobrevivientes y todos aquellos detenidos desaparecidos que aún hoy se desconoce su paradero. El compromiso asumido por los distintos gobiernos de turno en torno a la reparación económica y simbólica de las víctimas de la represión, no se materializó hasta una vez que terminaron las faenas de remodelación de antiguo estadio, hoy convertido en un recinto deportivo que cumple con ciertos estándares de calidad, seguridad y de permanente compromiso para no olvidar ni repetir los hechos dramáticos allí acontecidos.

Bajo la magistratura de la Presidenta Michelle Bachelet Jería,​ hija del asesinado Brigadier General de la Fuerza Aérea Alberto Bachelet Martínez se puso en marcha un programa​ amplio en torno a reencontrarse con la historia reciente, mediante acciones que incentiven el respeto a los derechos fundamentales de las personas, el compromiso constante en la búsqueda de la verdad y la justicia, la recuperación de la memoria histórica, así como la creación de un Instituto de los Derechos Humanos y el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. En septiembre de 2010 se reabrió por primera vez después de 37 años la escotilla N.º 8,​ una vez finalizada la primera etapa de la remodelación del recinto iniciada en el año 2009 y finalizada en septiembre de 2010. En esta ocasión la escotilla fue abierta al público que pudo acceder por primera vez al recinto por esta emblemática puerta y llegar hasta la zona de las antiguas gradas que han conservado su forma y aspecto original, integrándose a la nueva y moderna infraestructura.

La Agrupación Metropolitana de Ex Presos y Presas Políticas en conjunto con el Comité Estadio Nacional-Memoria Nacional y la Asamblea Nacional de Derechos Humanos han convocado a participar de este proyecto de rescate de la Memoria mediante una convocatoria para la creación del futuro Museo Estadio Nacional-Memoria Nacional. Incorporando a este proyecto los pasillos que conducen a dicha grada con el objetivo de que se conviertan en espacios que alberguen muestras temáticas en torno a la reivindicación permanente de los Derechos Humanos.

Referencias

Amorós, Mario. "Después de la lluvia. Chile, la memoria herida". Editorial Cuarto Propio. Santiago de Chile, 2004.

Husson, Roland. "Nos duele Chile". Editorial Cuarto Propio. Santiago de Chile, 2010.

Peris Blanes, Jaume. "La imposible voz. Memoria y representación de los campos de concentración en Chile: La posición del testigo". Editorial Cuarto Propio. Santiago de Chile, 2005.

Enlaces externos

YouTube Documental que recoge la Memoria con Ex Presos Políticos del Estadio Nacional de Chile, que a principios de la dictadura(1973-1990) se utilizó como el principal campo de concentración del país.

YouTube Ejercicio para Taller de cine documental en torno a la Escotilla N.º 8 del Estadio Nacional.

cambio21 Artículo en el que se narra lo acontecido en el Estadio Nacional como centro de detención.

cambio21 Artículo que describe la vivencia de una detenida norteamericana 37 años después.

# data[].attributes.attachment_link.title
Escotilla n.º 8 - Wikipedia, la enciclopedia libre

# data[].attributes.attachment_link.description
La Escotilla Nº8 es la puerta por donde conducían al interior del Estadio Nacional de Chile a los detenidos en la dictadura militar que imperó entre 1973 y 1990. Durante parte de este período, el estadio fue utilizado como centro de detención y tortura.

# data[].attributes.body
El brutal asesinato del cantautor chileno Víctor Jara

muyinteresante.es

# data[].attributes.body
Sois escritores. Estáis en el desván de una persona que vivió la dictadura militar argentina. Tuvo que emigrar para escapar del terror, pero antes escondió una maleta en su desván. Esta maleta contiene testimonios del horror provocado por la dictadura y pruebas del sufrimiento de los habitantes. Para realizar la misión, tenéis que encontrar el código para abrir la maleta, y después, contar los horrores vividos durante este periodo negro de la historia para que las víctimas no caigan en el olvido y los responsables no queden impunes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El Cifrado de Caesar es uno de los métodos de codificación conocidos más antiguos. Es muy simple - sólo se cambian las posiciones del alfabeto. La transformación se denomina ROTN, donde N es el valor de cambio de posiciones y ROT significa "ROTAR", por que es un cambio cíclico.

Por ejemplo, ROT2 significa que "a" se vuelve "c", "b" se vuelve "d" y al final "y" se vuelve "a", y "z" se vuelve "b". La cantidad de transformaciones posibles depende de la longitud del alfabeto. Para Inglés sólo llega a 25 (ROT0 a ROT26 no cambian el texto original). Debido a eso, es un método muy débil, ya que puedes revisar todas las combinaciones posibles de manera muy rápida.

La calculadora a continuación muestra la tabla con todas las transformaciones posibles. Los símbolos no-alfabéticos como espacios y dígitos no cambian.

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta calculadora codifica el texto ingresado utilizando el cifrado de Cesar. Los carácteres no-alfabéticos no son transformados.

# data[].attributes.body
La maleta secreta

# data[].attributes.body
Vous allez visionner trois fois le document.

Les visionnages seront espacés d’une minute.

Vous pouvez prendre des notes pendant les visionnages.

À l’issue du troisième visionnage, vous organiserez votre temps comme vous le souhaitez pour rendre compte en français de ce que vous avez compris du document oral.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ana Tijoux - Antipatriarca (Official Music Video)

# data[].attributes.body
La noche de 12 años, dictadura en Uruguay

# data[].attributes.body
¿Cuáles son las diferencias con nuestro guion?
Inspírate de la actuación y el acento argentino.

# data[].attributes.attachment_link.description
Disfruta de capítulos completos de tus series preferidas, avances exclusivos, resúmenes semanales, mejores momentos, detrás de cámaras y entrevistas con los protagonistas. Recuerda SUSCRIBIRTE para estar al día con el contenido más reciente y mejor que Telemundo Novelas tiene para ofrecerte. Entéra…

# data[].attributes.body
1.     Describe a los personajes:

2.     Escribe cómo es la relación entre los personajes y cómo evoluciona a lo largo de la película.

3.     Describe en qué consiste y cuáles son los objetivos de las tres pruebas que debe hacer Ofelia.

4.     Anota los objetos mágicos que ayudan a Ofelia en el mundo real.

5.     Para ir más allá. Explica el contexto de la guerra civil española y el régimen franquista. ¿Cuál es el rol de Mercedes y el doctor dentro de los Maquis (guerrilla antifranquista)? ¿Consideras que es importante?

# data[].attributes.attachment_link.title
El Laberinto Del Fauno (2006) (Trailer HD) - Guillermo del Toro

# data[].attributes.body
Subtítulos en inglés

# data[].attributes.attachment_link.title
Pan\’s Labyrinth (subtitled) | El laberinto del fauno (original title)

# data[].attributes.attachment_link.description
In 1944 Spain young Ofelia (Ivana Baquero) and her ailing mother (Ariadna Gil) arrive at the post of her mother\\\’s new husband (Sergi L\\u00F3pez), a sadistic army officer who is trying to quell a guerrilla uprising. While exploring an ancient maze, Ofelia encounters the faun Pan, who tells her that she is a legendary lost princess and must complete three dangerous tasks in order to claim immortality.

# data[].attributes.headline
EOC: Canción protesta (2 estrofas y 1 estribillo de 4 versos, con rima)

# data[].attributes.subject
EOC: Canción protesta (2 estrofas y 1 estribillo de 4 versos, con rima)

# data[].attributes.body
Interpreta una canción protesta para denunciar las injusticias durante las dictaduras fascistas de España y América Latina.

Piensa en el tema: los desaparecidos, el robo de bebés, la necesidad de recordar el pasado, la censura, la represión de los gobiernos…

Puedes usar los ritmos musicales de las canciones de la secuencia.

# data[].attributes.attachment_link.title
CapCut - Video Editor – Applications sur Google Play

# data[].attributes.attachment_link.title
¡Top 10 Escenas Más RIDÍCULAS de Telenovelas MEXICANAS!