# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Con vừa tới Hà Nội sáng nay. Thời tiết mùa thu ở đây thật là mát mẻ và dễ chịu.

Con chỉ mặc quần áo mỏng nhẹ thôi vì trời không nắng gắt như vào mùa hè.

Bạn của con ở Hà Nội đã dẫn con đi ăn cốm non và sấu chín rất ngon.

Nhớ mẹ nhiều,

Con gái cưng của mẹ.

Anna Nguyễn

# data[].attributes.headline
Tell the word without saying the related words.

# data[].attributes.subject
Tell the word without saying the related words.

# data[].attributes.body
Chào Mẹ,

Mẹ có khoẻ không?
Học kỳ này con gặp nhiều bạn mới!
Thời tiết của thành phố Providence giống như quê của mình quá.
Tuần sau, con sẽ đi chơi ở Boston với các bạn trong hội sinh viên Việt Nam của trường đại học Brown.

Con nhớ mẹ nhiều,
Con của mẹ,
Hiếu Thịnh

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Mới tháng mười mùa thu chính thức bắt đầu. Dạo này con vui lắm vì mùa thu là mùa con thích nhất và trời đẹp quá. Trong mùa thu, con rất thích đi dạo quanh đường phố ở Seoul và ăn thử các loại thức ăn bán ở những quầy ăn như "hoddeok" (bánh nhồi đường).

Con cũng đi bộ đường dài ở núi "Jirisan" vào tuần trước để ngắm cảnh đẹp ở đó. Lá bắt đầu đổi màu từ hai tuần trước rồi.

Con nhớ mẹ nhiều và hy vọng sẽ sớm được gặp mẹ.

Con của mẹ
Rachel Park

# data[].attributes.headline
Nghe bài hát và viết những từ trong lời hát về thời tiết. Listen to the song and catch the key words about weather from the lyrics 

# data[].attributes.subject
Nghe bài hát và viết những từ trong lời hát về thời tiết. Listen to the song and catch the key words about weather from the lyrics 

# data[].attributes.attachment_link.title
Bàn tròn tiếng Việt: Thời tiết (10/21) - Google Jamboard

# data[].attributes.attachment_link.description
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser. Dismiss

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Con rất vui khi sống ở thành phố Providence mùa thu này. Thời tiết thường âm u hay mưa và se se lạnh.

Con có thể đi xe đạp hay đi bộ khi không có ai ở ngoài trong mưa. Con vẫn mặc quần short và áo thun vì trời không lạnh như cắt như mùa đông.

Con của mẹ.
Madeline

# data[].attributes.body
Mẹ ơi,

Mẹ có khỏe không? Con học xong nửa học kỳ này rồi! Còn mấy tuần rồi con sẽ về nhà. Mẹ nhớ con nhiều không?

Bây giờ con ở đại học, con phải tập sống một cách độc lập. Con tự giặt quần áo, tập thể dục và kiểm soát tài khoản ngân hàng thường xuyên.

Con rất thích học ở Brown. Con có quyền để chọn lớp nào mà con muốn và không có môi trường căng thẳng lắm. Một số lớp bắt đầu có bài kiểm tra giữa kỳ rồi, thì con nên đi ôn bài bây giờ.

Mẹ đợi con hai tháng nữa nhé,
Con trai của mẹ,
Brian

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Con rất vui khi sống ở thành phố Providence tại vì thời tiết nắng và có gió. Con thích thời tiết ở thành phố Providence. Con thích các bạn trong lớp học tiếng Việt tại vì các bạn vui vẻ. Cuối tuần này bạn thăm con và con sẽ cho anh ấy xem trường đại học Brown.

Con nhớ mẹ nhiều.
Con của mẹ.
Tiffany

# data[].attributes.body
Thưa ba mẹ,

Ba mẹ khỏe không? Trời ở Utah còn đổ tuyết không? Hôm nay ở Providence có nhiều mây và mát.

Con mặc váy và áo hai dây được tại vì hôm nay ấm hơn hôm qua. Tuần này con uống trà sữa với U-Fli.

Chỉ còn hai tháng và một tuần nữa là con được về nhà. Con thèm bún bò Huế. Mẹ nấu cho con ăn món này khi con về được không? Con nhớ ba mẹ nhiều! Ba Mẹ nhớ chúc Bác Kim sinh nhật cho con nhé?

Con của ba mẹ
Mơ

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Con nhớ mẹ nhiều. Con khoẻ mạnh ở Trường Đại Học Brown. Gần đây thời tiết ở Providence rất lạnh. Ở Providence, trời có rất nhiều tuyết. Con chưa quen tuyết ở đây. Con phải mua quần áo cho mùa lạnh. Con phải học bài nhiều quá và không đi chơi dược. Mùa hè con sẽ về nhà thăm mẹ.

Con nhớ mẹ,
Con của mẹ!
Andy

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Ba mẹ có khoẻ không? Gần đây thời tiết của thành phố Providence thật là dễ chịu, nhưng mà buổi chiều rất lạnh.
Con về nhà ngày 25 tháng này trong một tuần để nghỉ xuân. Con nhớ thời tiết ở quê, quê mình nóng hơn. Con cũng nhớ đồ ăn của mẹ.

Con của mẹ.
Natali

# data[].attributes.body
Tiffany thương,

Bạn khoẻ không? Hôm nay mình phải đi phòng nhận thư để lấy thư. Mình nghĩ sau đó mình sẽ uống cà phê ở Blue Room. Thời tiết ở Providence đang đẹp lắm, tại vì trời ấm hơn hôm qua.

Bạn làm gì gần đây? Mình nhớ bạn nhiều quá :(.

Yêu bạn,

Hạ Vi

# data[].attributes.body
Mẹ thương.

Con muốn đi về nhà mỗi ngày nhưng mà con không được đi tại vì con bận ngày nào. Thời  tiết  ở thành phô Providence  đẹp  tại  vì  mùa  đông này không có nhiều tuyết. Con nghĩ con nên mua  quần áo mới cho mùa xuan và mùa hè. Mẹ có thể cho con mượn  tiến để mua quần áo mới được không hả?

Mỗi ngày con ăn Ramen và Mac & Cheese vào buổi  sáng, buổi trưa  và buổi tối. Con nhớ  đồ ăn mẹ mà nấu cho con khi con trẻ hơn.

Con  nhớ mẹ  nhiều.

Con của Mẹ.

Sam

# data[].attributes.body
Ba mẹ thương,

Ba mẹ có thích thời gian của ba mẹ ở Việt Nam không? Ba mẹ làm gì? Con hy vọng ba mẹ nghỉ ngơi nhiều khi ba mẹ về nhà.

Con thấy căng thẳng tại vì con có rất nhiều bài tập. Trong một tuần con có ba bài kiểm tra giữa kỳ. Con hy vọng con làm tốt.

Thời tiết ở Providence đẹp nhưng ở ngoài lạnh. Con nhớ thời tiết ở Tennessee. Tuần trước, nhiệt độ ở Tennessee là 80 độ!

Con nhớ ba mẹ rất nhiều.
Con của ba mẹ.
Asia

# data[].attributes.body
Ông thương,

Cháu ở Tây Ban Nha học vật lý tại vì Tây Ban Nha có rất nhiều cơ hội ở vật lý. Mỗi ngày trời đẹp quá và không lạnh. Cháu rất vui vẻ sống ở nước này, nhưng mà mọi người ăn tối rất trễ! Vào 8 giờ tối hay trễ hơn! Cháu thích đồ ăn Tây Ban Nha, nhưng mà đò ăn Tây Ban Nha thỉnh thoảng không phải rất ngon vì không có rất nhiều gia vị. Hải sản rất rất rất ngon. Mỗi ngày em ăn Hải sản ở nhà hàng hay ở nhà cháu. Cháu vui vẻ ở Tây Ban Nha, cháu mong ông đi đến Tây Ban Nha sớm!

Cagn

# data[].attributes.headline
Bưu Thiếp từ thành phố Brighton, nước Anh (khoảng ngày 20, tháng chín, năm 2018)

# data[].attributes.subject
Bưu Thiếp từ thành phố Brighton, nước Anh (khoảng ngày 20, tháng chín, năm 2018)

# data[].attributes.body
Ba mẹ thương,

Con đi xe lửa từ London đến Brighton lúc 10 giờ sáng qua và đi lấy chìa khóa nhà mới. Con phải đi lên đường núi mang hành lý để tìm thấy văn phòng của trường đại học Sussex. Con đã rất mệt mỏi!

Con chưa làm quen bạn mới, nhưng con sẽ lên lớp hai ngày nữa và muốn làm quen bạn ở đó.

Con thấy căng thẳng khi sống một mình nhưng đi biển và ăn đồ ăn ngon ở đây làm con vui vẻ. Trời chưa lạnh, vì thế con có thể mặc quần áo mỏng.

Con muốn ba mẹ đến thăm con vào kỳ nghỉ đông vì con nhớ ba mẹ rất nhiều.

Con của ba mẹ,

Aislinn

# data[].attributes.body
tháng Ba n the third month of the Lunar Calendar
bà già n old woman
đi biển v to go out to the sea

Literal meaning: During the third month, even an old woman can go to the sea.

Figurative meaning: The sea is typically calm during the third month of the year. Fishermen rely on their experience with the sea and the weather to determine when to go out safely in their fishing boats.

Cultural implication: With a long coastline of 3,260 kilometers, a considerable number of Vietnamese make their living off the East Sea in fishing boats, big and small. Their knowledge of and experience with the sea and the fishing trade are handed down from generation to generation.

https://baobinhthuan.com.vn/hieu-the-nao-ve-cau-tuc-ngu-dan-gian-thang-ba-ba-gia-di-bien-108615.html
https://baobinhthuan.com.vn/hieu-the-nao-ve-cau-tuc-ngu-dan-gian-thang-ba-ba-gia-di-bien-108615.html

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nước ta là nước có khí hậu nhiệt đới ẩm gió mùa. Nhân dân ta có nghề trồng lúa nước lâu đời. Nền văn minh lúa nước là nền văn minh đã hình thành và phát triển qua hơn bốn nghìn năm lịch sử dựng, giữ nước. Từ kinh nghiệm sống qua nhiều thế hệ với nghề nông, nghề đi rừng, nghề đi biển... mà trong dân gian đã lưu truyền được nhiều câu tục ngữ về thời tiết cho đến nay vẫn còn nguyên giá trị.

Trong lĩnh vực đánh bắt hải sản, nhân dân Bình Thuận nói chung và đặc biệt dân chài vùng biển nói riêng thường truyền nhau câu nói trong dân gian: "Tháng ba, bà già đi biển". Đi biển tháng ba (âm lịch) là "nhất", "đỉnh của đỉnh", bạn không sợ say sóng bởi biển trong xanh êm ả đến lạ kỳ, mà bạn còn được thong dong ngắm nhìn biển trời bao la. Biển trong xanh đến nỗi ngồi trên boong tàu, bạn có thể tận mắt ngắm nhìn những rặng san hô và sinh vật biển... Bình Thuận là một trong những tỉnh có thế mạnh rất lớn trong việc phát triển ngành du lịch biển - đảo, có Cù Lao Câu (huyện Tuy Phong), Hòn Bà (thị xã La Gi), đặc biệt khách du lịch trong nước cũng như nước ngoài nhắc đến huyện đảo Phú Quý, một trong những khu nghỉ dưỡng đẹp nhất biển Đông. Vì vậy, vào khoảng tháng ba âm lịch trong năm, khách du lịch tập trung về các đảo nghỉ dưỡng rất đông.

Như vậy với câu nói: "Tháng ba, bà già đi biển" được hiểu là: Đây là tháng có thời tiết thuận lợi và gió trên biển thổi nhẹ, ít sóng. Để làm rõ nội dung này, tôi trình bày một số kiến thức về góc độ địa lý cho giáo viên giảng dạy tham khảo cũng như người dân Bình Thuận hiểu hơn vì sao có câu tục ngữ truyền miệng trong dân gian như trên.

Khi nói về hiện tượng sóng nhẹ hay sóng mạnh trên biển đều liên quan tới từng cấp gió, giữa cấp gió và cấp sóng có mối quan hệ lẫn nhau vì nguyên nhân hình thành sóng biển là do tác động của gió, gió càng mạnh thì sóng càng lớn, hoặc ngược lại; ngoài ra sóng còn do tác động của các yếu tố tự nhiên khác (động đất, núi lửa, bão...). Như vậy vào tháng ba âm lịch, phần lớn các ngày trong tháng có: Gió nhẹ, không gây nguy hiểm (cấp gió 0 - 3) , độ cao sóng trung bình (0 - 0,6m).

Ở nước ta có 2 loại gió hoạt động chính là: Một gió tín phong bán cầu Bắc (còn gọi là gió mậu dịch): Xuất phát từ khối khí chí tuyến Tây Thái Bình Dương (Tm) là vùng áp cao thổi vào nước ta theo hướng đông bắc: Có tính chất khô nóng, độ ẩm thấp và hoạt động quanh năm. Tuy nhiên ở nước ta gió tín phong bán cầu Bắc bị gió mùa lấn át, chỉ mạnh lên khi gió mùa suy yếu và chỉ hoạt động xen kẽ với gió mùa trong năm. Vào mùa đông thì tạo ra các kiểu thời tiết khác nhau ở từng khu vực trên cả nước chủ yếu là hanh khô. Vào mùa hè thì sẽ gây mưa lớn trên cả nước (thời gian hoạt động mạnh)

Hai gió mùa thì được hoạt động theo mùa ở nước ta bao gồm gió mùa mùa đông và gió mùa mùa hạ. Đây là hai loại gió hoạt động luân phiên trong năm. Gió mùa đông (gió mùa đông bắc) hoạt động từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau. Trong mùa này thời tiết, khí hậu nước ta có sự khác nhau rõ rệt (miền bắc đầu mùa đông se lạnh, khô hanh, cuối đông có mưa phùn ẩm ướt ). Gió mùa mùa hạ (gió mùa tây nam) từ tháng 5 đến tháng 10. Thời tiết mùa này là trời nóng ẩm, có mưa to, dông bão diễn ra phổ biến cả nước. Ngoài ra còn có các loại gió địa phương: Gió bấc, gió lào, gió nồm...

Tháng ba (âm lịch) tức là khoảng tháng tư dương lịch trong năm, thời điểm gió mùa đông bắc suy yếu, gió mùa Tây Nam chưa hoạt động nên hoàn toàn ảnh hưởng gió tín phong bán cầu Bắc từ rìa tây nam cao áp chí tuyến Tây Thái Bình Dương thổi vào theo hướng đông nam. Gió này thường gây ra thời tiết nồm, độ ẩm lớn, thời tiết ẩm không mưa cho vùng đồng bằng Bắc bộ. Trong khi đó vùng biển duyên hải Nam Trung bộ thời tiết nắng nóng, ít mưa, chỉ gió nhẹ, vùng biển ít bị biển động và kết hợp với sự gặp nhau của gió tín phong thổi từ hai bán cầu đã tạo thành những dòng đối lưu bốc lên cao (ở vùng cận xích đạo), chính vì vậy mà ở sát mặt đất gió hoạt động lại càng yếu hơn.

Vào những ngày này, vùng biển Ninh Thuận, Bình Thuận có gió nhẹ và sóng tương đối êm rất thuận lợi cho khách du lịch đặc biệt là du lịch biển - đảo và ngư dân đánh bắt khơi xa. Nhưng chúng ta cũng chú ý trong tháng ba có một số ít ngày biển vẫn bị biến động do tình hình biến đổi khí hậu hiện nay sẽ ảnh hưởng đến thời tiết, và câu tục ngữ này cũng chỉ phù hợp ở khu vực biển duyên hải Nam Trung bộ. Trong khi đó ở vùng đồng bằng Bắc bộ và một số tỉnh Bắc Trung bộ thì thời tiết lại khác điển hình với câu tục ngữ "tháng giêng rét dài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân" (có nghĩa ở khu vực phía Bắc vẫn còn ảnh hưởng ít nhiều gió mùa đông bắc cuối mùa đông, đây là đợt rét cuối hay nói chung là cơn rét muộn, còn tên gọi rét nàng Bân chỉ là cách gọi mang tính chất cổ tích dân gian).

# data[].attributes.attachment_link.title
Hiểu thế nào về câu tục ngữ dân gian: "Tháng ba, bà già đi biển"

# data[].attributes.attachment_link.description
Nước ta là nước có khí hậu nhiệt đới ẩm gió mùa. Nhân dân ta có nghề trồng lúa nước lâu đời. Nền văn minh lúa nước là nền văn minh đã hình thành và phát triển qua hơn bốn nghìn năm lịch sử dựng, giữ nước.

# data[].attributes.headline
“Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng bay vừa thì râm”

# data[].attributes.subject
“Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng bay vừa thì râm”

# data[].attributes.body
Chuồn chuồn = dragonflies

bay thấp = fly

thấp = low

cao = high

vừa = mid/suitable

thì mưa = it's raining

Literal meaning: if the dragonflies fly low, then it’s going to rain, if they fly high it’s sunny, if they fly at mid-range, it's cloudy.

Figurative meaning: the flight patterns of dragonflies respond to atmospheric pressure, which is related to temperature and the amount of water in the air. Atmospheric pressure is low when it is sunny, so the dragonflies can fly high, and high atmospheric pressure and high humidity come before rain and water from the humid air will weigh dragonfly wings down.

Cultural implication: for an agricultural society, knowing when it will rain is important for cultivating crops, especially rice, so observing the habits of animals and how they consistently react to and predict weather help people follow and respond to weather patterns.
https://review.siu.edu.vn/giao-duc-tich-hop-theo-chu-de/giai-thich-cau-tuc-ngu-chuon-chuon-bay-thap-thi-mua-bay-cao-thi-nang-bay-vua-thi-ram/467/6470

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Từ xa xưa, ông cha ta đã đúc kết kinh nghiệm để dự báo thời tiết thông qua câu tục ngữ: "Chuồn chuồn bay thấp thì mưa Bay cao thì nắng, bay vừa thì râm."
Với khoa học hiện đại, câu tục ngữ này vẫn cho thấy nó vẫn rất phù hợp. Các bạn có biết tại sao không?

Chuồn chuồn có hai đôi cánh dài, mỏng và có các nan hút được không khí. Chuồn chuồn bay thấp hay bay cao phụ thuộc vào áp suất của khí quyển. Áp suất khí quyển lại liên quan đến nhiệt độ và độ ẩm của không khí. Khi trời nắng, không khí khô ráo, nhiệt độ cao thì áp suất khí quyển thấp. Khi đó, cánh của chuồn chuồn nhẹ và áp suất khí quyển thấp nên chuồn chuồn dễ dàng bay lên cao. Trước lúc trời mưa, không khí có độ ẩm cao và nhiệt độ giảm xuống, lúc đó áp suất khí quyển tăng lên. Không khí ẩm đọng vào những bộ cánh mỏng của côn trùng, làm tăng trọng lượng của cánh đồng thời áp suất khí quyển lớn tác dụng vào cánh chuồn chuồn khiến chúng chỉ có thể bay là là sát mặt đất.

Ngoài chuồn chuồn, một số loài côn trùng khác cũng có đặc tính giống như thế, ví dụ như chim én, mối, muỗi...

Nguyễn Thùy Linh
Giáo viên Vật lí - Trường Quốc tế Á Châu

# data[].attributes.attachment_link.title
Giải thích câu tục ngữ: "Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao

# data[].attributes.attachment_link.description
Từ xa xưa, ông cha ta đã đúc kết kinh nghiệm để dự báo thời tiết thông qua câu tục ngữ:

# data[].attributes.body
Bà thương,

Cháu mới đến Việt Nam tối nay. Sau khi Ông Bình và Bà Phượng đón con ở sân bay, chúng tôi đã ăn hủ tiếu nam vang.

Khi hậu của Việt Nam và khi hậu của Mỹ khác nhâu rất nhiều. Bây giờ là mùa khô ở Việt Nam, và thơi tiết là nông.

Cháu rất hào hứng bởi vì sáng mai con sẽ làm quen cô giáo và bạn cùng lớp của con.

Cháu nhớ nhà, tuy nhiên con rất vui khi được ở Việt Nam.

Cháu sẽ gọi bà nhiều. Đừng lo lắng nhé!

Cháu gái của bà,

Hân

# data[].attributes.body
Cóc nghiến răng trời đang nắng thì mưa.

cóc: frog

nghiến răng: grind teeth

It rains whenever the toads grind their teeth.

# data[].attributes.body
Mẹ thương,

Thành phố Houston tiểu bang Texas rất vui! Thời tiết ở ngoài nóng và nắng nhưng con không ghét trời tiết đó. Con đang ở Houston vì con tìm đuọc việc làm. Con thích đi ăn ở nhà hàng Việt Nam mỗi tuần vì đô ăn ngon lắm! Con thường gọi một tô bún bò Huế, phở hay bún thịt nướng với cơm.

Con rất thích sống ở thành phố này vì con có nhiều bạn người Việt và có nhiều việc làm ở đây, nhưng con không thích giá cả... đi chơ mắc tiền, nhà sống cũng mắc tiền hơn và sống cũng dắc đỏ.

Con chúc mẹ mạnh khỏe vá gặp nhiều may mắn.

Con của mẹ,

Phillip Trần

# data[].attributes.body
Mẹ thương nhớ,

Mẹ ơi, mẹ có khỏe không?

Con rất vui khi sống ở thành phố Providence tại vì tuần này, thời tiết ở thành phố Providence trời nắng và đẹp hơn. Cuối tuần này, nhiệt độ là từ năm mươi bốn đến sáu mươi độ F. Thời tiết ở thành phố New York thế nào? Thời tiết ở thành phố New York có giống với Providence không?

Tháng này, con đã làm bài tập cho các lớp nhưng con đi tập thể dục hai đến ba lân một tuần. Tập thể dục làm cho con thấy tốt lắm.

Con cũng đang xem phim Hàn Quốc trên Netflix nên mẹ trả tiền phí Netflix cho con hàng tháng dược không?

Con cũng đã được nhận đi du học ở Hàn Quốc vào học kỳ sau. Vi vậy, con sẽ về nhà ở New York và nói chuyện với ba mẹ. Con nhớ mẹ và con thèm súp của của bà ngoại làm. Mẹ nhơ bà ngoại nấu cho con ăn món này khi con về nhà được không?

Con nhớ mẹ nhiều và hy vọng sẽ sớm được gặp mẹ.

Con của mẹ,

Na

# data[].attributes.body
Thưa ông bà ngoại,

Ông bà ngoại có khoẻ không? Thời tiết ở Florida dạo này thế nào? Con đã học tiếng Việt được 2 học kỳ ở trường đại học Brown. Ngành học của con là khoa học máy tính. Hôm nay trời nắng và ấm vì mùa xuân đã bắt đầu. Khi trời ấm và đẹp, con thích ở bên ngoài và thỉnh thoảng con thích ngồi ở Main Green (center of campus). Khi con là sinh viên năm thứ nhất và năm thứ hai, con không thích sống ở Providence vì con cảm thấy nhớ nhà. Nhưng bây giờ, con thích sống ở Providence hơn vì con đi ra ngoài khuôn viên của trường đại học nhiều hơn. Con sẽ đi siêu thị và tập muay Thái. Sau khi con đi tập muay Thái, con sẽ gặp nhiều người Campuchia và trước khi đến Providence con không biết có nhiều người Campuchia ở đây như vậy.

Con nhớ ông bà ngoại nhiều và hy vọng sẽ sớm được gặp ông bà ngoại. Chúc ông bà ngoại mạnh khoẻ, gặp nhiều may mắn. Khi con gặp ông bà ngoại, bà ngoại nấu mì Quảng cho con được không?

Cháu cưng của ông bà ngoại,

Macilee

# data[].attributes.body
Em Dung thân mến!

Em có khỏe không? Chị thấy mệt mỏi và căng thẳng lắm vì chị bận học. Em có nhiều bài tập và bài kiểm tra không? Chị nhớ em và ba mẹ nhưng chị rất thích thành phố Providence.

Providence trời đẹp và ấm. Mùa dông nay Providence đã có tuyết nhiều hơn Boston, nhưng mùa xuân Providence cũng đẹp như Boston. Em biết chị không thích mùa hè nhưng bây giờ chị thích đi bộ khi chị thấy “chán như con gián”.

Providence không có nhiều nhà hàng Việt và chị thềm bánh bột Lộc của bà nội. Em cho chị đồ ăn rất ngon. Chị sẽ cho em sô-cô-la và chơi game với em. Cho chị gửi lời thăm ba mẹ, bà nội, và dì Linh.

Thương mến,

Huyền

# data[].attributes.body
Anh hai thân mến,

Anh có khoẻ không? Hổm rày em gọi anh mấy lần nhưng không thấy anh bắt máy. Vì vậy em muốn gửi anh một lá thư. Trời tiết ở thành phố Providence đang chuyển qua mùa xuân. Trời lâu lâu ấm và mát nhưng cũng còn vài nhày rất lạnh. Khi đi ra ngoài, em chỉ mặc một cái áo khoác mõng và áo len thoi. Còn bên anh thì sao? Dạo này anh làm gì? Mấy ngày này em bận quá vì em có nhiều việc phải làm. Còn anh có bắt đầu thực tập mổ chưa? Vào cuối tuần, anh có thời gian nghỉ ngơi không? Em chỉ muốn nhắc anh nhớ giữ gìn sức khoẻ và nhớ gọi về nhà thăm ba mẹ vì ba mẹ rất nhớ anh. Chừng nào anh về, anh nhớ đem theo bánh bí mật cho em ngạc nhiên nhé!

Em gái của anh,

Em ba

# data[].attributes.body
Chin Chin ơi,

Mình chỉ muốn chia sẻ với bạn rằng mình sắp tốt nghiệp rồi! Thời gian qua học tập và sống xa nhà thực sư đã mang lại cho mình rất nhiều trải nghiệm quý giá và kỷ niêm đẹp. Nhưng bây giờ mình rất hào hứng với việc sẽ sớm trở về Malaysia.

Mình rất mong được gặp lại bạn. Chúng ta đã lâu không gặp nhau, và mình không thể cho ờ đội để được chia sẻ về những câu chuyện và kinh nghiệm mới mình đã có. Hy vọng bạn cũng khỏe mạnh và hành phúc.

Hẹn gặp lại bạn sớm,

Mir

# data[].attributes.body
Chào Chị Thư!

Ngày hôm qua út đi chơi với bạn bè ở một bãi biển rất đẹp. Xong rồi nhóm bạn của út uống cà phê ở một quán rất đẹp và dễ thương. Chị Thư có đi đâu chơi không? Thời tiết ở Providence đang đẹp lắm tại vì trời nắng và ấm. Út thấy vui vẻ. Thời tiết ở Seattle như thế nào? Chúc chị mạnh khoẻ và gặp nhiều may mắn.

Yêu rắt nhiều,

Út

# data[].attributes.body
Mẹ thân mến,

Mẹ với Ba có khỏe không? Sáng nay con dậy và nhớ tiếng kêu của mẹ tại giờ con phải dùng đồng hồ báo thức. Hôm này thời tiết ở Albany sao? Ở Providence cũng ấm lắm mà bữa tối hay lạnh lại. Đồ ăn ở đây cũng ổn, mà không ngon được bằng đồ ăn mẹ làm ở nhà. Ước gì giờ con có thể ăn một tô phở mẹ làm! Con mong tháng 11 về nhà và thăm ba mẹ và gặp Bon lại luôn. Từ giờ tới tháng 11, con sẽ ráng gọi hay nhắn mẹ mỗi ngày!

Chúc mẹ giữ gìn sức khỏe và vui vẻ!

-Bé Hạnh

# data[].attributes.body
Bà ngoại thương,

Bà ngoại có khỏe không? Con mới hoc xong hai tuần rồi. Con thích các lớp con đang tham gia. Đừng lo, con đi ngủ sớm hơn khi con ngủ ở nhà và cũng đi tắm hơi sớm.

Thời tiết ở Brown cũng giống ở nhà bởi vì con còn rất gần. Bây giờ trời còn ấm. Hôm nay trời rất đẹp.

Con không có thêm nhiều bạn mới nhưng mà con dườc gặp nhiều bạn cũ.

Cuối tuần này con đã đi cà phê mới mở vơi bạn (Huyền). Đi bộ từ ký túc xá của con đến đó mất khoảng mười một phút thôi.

Chúc bà ngoại mạnh khỏe.

Cháu của bà ngoại,

Mandy

# data[].attributes.body
Providence, 16/9/2024

Anh Brian thân mến!

Mình là sinh viên năm thứ ba ở Trường Đại Học Brown. Lịch trình lớp học kỳ này làm mình mệt mỏi quá. Mình không có thời gian rảnh, nhưng lớp vui! Mình cảm thấy rất lo lắng về bài MCAT lúc mùa hè này.

Mình học ngành sinh học và tiếng Việt. Mình đang sống ở thành phố Providence ở ký túc xá. Providence ồn ào quá! Có nhiều xe gần Trường Đại Học Brown. Thời tiết ở Providence nóng quá hết tháng 9 ở đây! Mình muốn thời tiết lạnh hơn để mặc áo lạnh được. Mình thấy quần áo mua thu phong cách hơn quần áo mùa hè.

Mình sống với hai bạn cũng phóng. Hai bạn rất kính trọng. Brian là sinh viên ở đâu? Bạn học ngành gì? Thành phố của bạn như thế nào? Chúc anh mạnh cúc khoẻ, gặp nhiều may mắn! Mong anh sớm trả lời.

Thăn,

Andy

# data[].attributes.body
Ông ngoại thương,

Ông ngoại ở thành phố Los Angeles tháng 1 năm 2025 để chúc Tết. Ông ngoại muốn quà lưu niêm Brown không? Con rất lo lắng cho sức khoẻ của ông ngoại. Con nghĩ thời tiết của tiểu bang California tốt hơn tiểu bang Illinois.

Con là sinh viện năm 3 rồi. Con đang trong phòng một mình. Bình yên nhưng cô đơn. :( Con trang trí nhiều với những món đồ con yêu thích để phòng của con sống động hơn. Bạn của con cũng sống ở đó. Nhưng mà con phải tắm trong phòng tắm chung thật khó chịu. Dạo nay con không ăn nhiều nữa vì đồ ăn ở đây không ngon bằng ở nhà. Khi Ông ngoại sống trong nhà của gia đình của con, Ông ngoại thường ăn canh mướp đắng mỗi ngày. Con đã không thích canh mướp đắng... con vẫn không thích nó. Nhưng con muốn ăn canh ở nhà vì con nhớ đồ ăn mẹ nấu. Bây giờ Chú Bình đã có vợ rồi, con hy vọng ông ngoại ăn uống tốt. Hy vọng được gặp Ông ngoại sớm. Chúc Ông ngoại mạnh khoẻ. Gặp nhiều may mắn.

Thương, Natali

# data[].attributes.body
Chú Daniel thân mến,

Con đang ở Providence để đi học. Hôm nay trời nắng và con thích thời tiết nóng vào mùa thu. Năm nay con sống ở căn hộ ngoài khuôn viên trường đại học với bạn con. Tên của bạn vùng phòng con là Aislinn. Con gặp Aislinn trong năm thứ nhất của chúng con. Con thích sống ở căn hộ hơn sống ở ký túc xá vì có nhiều tự do hơn. Con mong chú khoẻ sau trận bão ỏ Hà Nội. Cho con gửi lời thăm chú Gary.

Thân mến,

Macilee

# data[].attributes.body
Ba mẹ thương

Máy bay đáp xuống vào lúc 9 giờ tối và con dọn vô nhà mới hồi sáng. Thời tiết ở Chicago bây giờ rất lạnh và có gió mạnh. Khi ra ngoài em cảm thấy lạnh. Con phải mặc áo khoác. Ngày mai con sẽ đến hồ Michigan để chạy bộ. Sau lúc chạy bộ con tìm quán ca phê để gặp bạn mới. Thành phố Chicago rất đẹp và con thích rất nhiều. Con cảm thấy vui vẻ khi ở thành phố mới.

Con thương Ba mẹ

Vinh Pham

# data[].attributes.body
Mẹ thương nhớ,

Hôm nay me có đi chơi và uống cà phê Starbucks không?

Mấy ngày nay ở trường học Brown nắng nóng khoảng 75 đỗ. Con rất vui vẻ lúc trời nắng tại vì con nhớ lại thời gian mà con, me, và Tzu đi Los Angeles. Hôm nay là thứ hai và con rất bận. Con sẽ cố lớp học 9-10, 11-12, và 3-5:30. Lúc 1-2 giờ con có cuộc họp cho một công ty khởi nghiệp. Con mong sẽ làm việc với những người có tham vọng.

Con hy vọng mẹ sẽ đến Providence sớm!

Thương,

Lana Nguyễn <3