# data[].attributes.body
Τὰ δύο δῶρα

1. Πένης τις ἐν τῷ κήπῳ ῥαφανῖδα ἔσχεν ὑπερφυῶς καλὴν καὶ μεγάλην, ὥστε
ἰδόντες αὐτὴν οἱ πλησίοι πάντες ἐθαύμαζον, δαιμόνιόν τι εἶναι οἰόμενοι τὸ φυτόν.
2. Ἔδοξεν οὖν τῷ πένητι τὴν ῥαφανῖδα ταύτην τῷ βασιλεῖ διδόναι.
3. Καὶ ἐς ἄστυ ἐλθὼν προσεῖπε τοὺς φύλακας, λέγων ὅτι δῶρόν τι φέρει παρὰ τὸν
βασιλέα ̇ 4. οἱ δὲ τὸν ἄνθρωπον ἐς τὰ βασίλεια εἰσήγαγον. 5. Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ
βασιλεὺς ἠρώτησε τί τὸ δῶρον εἴη; 6. ἀντεῖπεν οὖν ἐκεῖνος φαῦλον μὲν τὸ δῶρον
εἶναι, κτημάτων δὲ, ὧν αὐτὸς ἔχει, κάλλιστον. 7. Ὁ δὲ βασιλεὺς, ἡσθεὶς τῇ εὐνοίᾳ
τοῦ ἀνθρώπου, χρυσὸν πολὺν αὐτῷ ἐδωρήσατο.
8. Μαθὼν δὲ τὰ γενόμενα1 βουκόλος τις ἐβούλετο καὶ αὐτός τι παρὰ τοῦ
βασιλέως λαβεῖν. 9. Ἐκλέξας οὖν ἐκ τῶν ἑαυτοῦ ἀγελῶν μόσχον τινὰ
διαφερόντως καλὸν, τῷ βασιλεῖ ἐδωρεῖτο, οἰόμενος ἐκεῖνον ἀπέραντόν τινα
μισθὸν ἀντὶ τούτου δώσειν, ἐπεί γε ἀντὶ ῥαφανῖδος τοσαῦτα ἔδωκε.
10. Ὁ δὲ βασιλεὺς, οὐκ ἀγνοῶν τί βουλόμενος ταῦτα δρᾷ, ἔλεξε τοιάδε· 11.
“Δέχομαι μὲν, ὦ ἄριστε σὺ ἀνθρώπων, τὸν μόσχον ὃν ἄγεις ̇ 12. κενὸν δέ σε
ἀποπέμπειν αἰσχύνομαι, δοκεῖς γὰρ εὔνους ἐμοὶ εἶναι. 13. Δῶρον ἄρα σοι δίδωμι,
εἰς ὅπερ πολὺν χρυσὸν ἄρτι ἐδαπάνησα”. 14. Ταῦτα δὲ λέξας ἔδωκε τῷ ἀνθρώπῳ
τὴν ῥαφανῖδα ἣν ὁ πένης ἐκεῖνος αὐτῷ ἤνεγκε.

# data[].attributes.body
1. Un humilde campesino tuvo un rábano extremadamente hermoso y grande, y por ello, todos sus vecinos se asombraron al contemplarlo, pues creyeron que la planta era algo divino. 2. Tras esto, al campesino le pareció bien ofrecer este rábano al rey, 3. Por ello decidió ir a la ciudad. Al llegar, habló con los guardias y les dijo que tenía un regalo para el rey. 4. De tal modo que lo llevaron ante él. 5. Al mirarlo, el rey le preguntó: ¿Qué es el regalo? 6. Y el hombre le respondió que era un regalo insignificante, pero también, el más preciado tesoro que haya podido tener. 7. Y el rey, complacido por este obsequio, le dio mucho oro al humilde campesino. 8. Pero un boyero, que se enteró de lo acontecido, también deseó recibir la misma dádiva por parte del rey. 9. Por ello, escogió una ternera especialmente hermosa de sus rebaños para dársela como un presente al rey, esperando que aquel le diera una vasta recompensa por ello, ya que antes dio mucho oro a cambio de un rábano. 10. Sin embargo, el rey, no ignorando lo que el boyero hacía, dijo: 11. ¡Oh, noble hombre! Acepto la ternera que me das. 12. Pero me avergüenza enviarte sin nada, pues creo que eres bueno. 13. Por lo tanto, ahora te doy un regalo en el cual gasté mucho oro. 14. Y habiendo dicho estas cosas, le dio el rábano al hombre, aquel que el campesino humilde le había llevado.

# data[].attributes.body
1.  εἶναι  > presente, voz activa (εἰμί)

2.  διδόναι > presente, voz activa (δίδωμι)

3.  λαβεῖν > aoristo, voz activa (λαμβάνω)

4.  δώσειν > futuro, voz activa (δίδωμι)

5.  ἀποπέμπειν  > presente voz activa (ἀποπέμπω)

# data[].attributes.headline
οἰόμενοι > Pre

# data[].attributes.body
1. οἰόμενοι > Presente voz medio-pasiva nominativo singular masculino. (οἴομαι)

2. ἐλθὼν > Aoristo voz activa, nominativo singular masculino. (ἔρχομαι)

3. λέγων > Presente voz activa , nominativo singular masculino. (λέγω)

4. ἡσθεὶς > Aoristo voz pasiva, nominativo singular masculino. (ἥδομαι)

5. ἐκλέξας > Aoristo voz activa, nominativo singular masculino. (ἐκλέγω)

6. οἰόμενος > Presente voz medio-pasiva, nominativo singular masculino. (οἴομαι)

7. μαθών > Aoristo voz activa, nominativo singular masculino. (μανθάνω)

8. ἀγνοῶν > Presente voz activa, nominativo singular masculino. (ἀγνοέω)

9. βουλόμενος > Presente voz medio-pasiva, nominativo singular masculino. (βούλομαι)

10. λέξας > Aoristo voz activa, nominativo singular masculino. (λέγω)

11. ἰδών > Aoristo voz activa, nominativo singular masculino (ὁράω)

12. ἰδόντες > Aoristo voz activa, nominativo plural masculino.  (ὁράω)

# data[].attributes.body
1. ἔσχεν > Aoristo de indicativo activo 3° singular. (ἔχω)

2. ἐθαύμαζον > Imperfecto de indicativo activo  1° singular.  ( θαυμάζω)

3. Ἔδοξεν > Aoristo de indicativo activo 3° singular. (δοκέω)

4. προσεῖπε > Aoristo de indicativo activo 3° singular. (προσεῖπον)

5. φέρει > Presente de indicativo activo 3° singular. (φέρω)

6.  εἰσήγαγον > Aoristo de indicativo activo 3° plural (εισάγω)

7. ἠρώτησε > Aoristo de indicativo activo 3° singular

8. εἴη > Presente de optativo activo 3° singular

9. ἔχει > Presente de indicativo activo 3° singular (ἔχω)

10.  ἀντεῖπεν > Aoristo de indicativo activo 3° singular (ἀντιλέγω)

11. ἐβούλετο > Imperfecto de indicativo pasivo 3° singular (βούλομαι)

12. ἔδωκε > Aoristo indicativo activo  3° singular (δίδωμι)

13. δρᾷ >Presente de indicativo activo 3° singular (δράω)

14. ἐδωρήσατο > Αoristo de indicativo medio (δωρέω)

15. ἔλεξε > Aoristo de indicativo activo 3° singular (λέγω)

16. Δέχομαι > Presente de indicativo activo 1° singular

17. ἄγεις ̇> Presente de indicativo activo 2° singular (ἄγω)

18. αἰσχύνομαι, > Presente indicativo medio pasivo 1° singular (αἰσχῡ́νω)

19. δοκεῖς > Presente de indicativo activo  2° singular (δοκέω)

20. δίδωμι > Presente de indicativo activo 1° singular (δίδωμι)

21. ἐδαπάνησα > Aoristo indicativo activo 1° singular (δᾰπᾰνάω)

22. ἤνεγκε > Aoristo indicativo activo 3° singular (φέρω)

# data[].attributes.headline
 διδόναι &gt

# data[].attributes.body
1.  διδόναι > Infinitivo presente voz activa

2.  δώσειν > Infinitivo futuro voz activa

3. δίδωμι > Presente de indicativo activo 1° singular

4.  ἔδωκε > Aoristo indicativo activo  3° singular

# data[].attributes.body
1) ¿Quiénes llevan los regalos y qué regalan?
Un campesino humilde, le relaga un rábano al rey. Por otra parte, un boyero le regala una hermosa ternera al rey.

El campesino y el pastor le obsequia un rábano

2) ¿A quién entregan los regalos?

Al rey.

3) ¿Por qué se creía que el primer regalo era “algo divino”?
Por su hermosura y tamaño fuera de lo normal.

5) ¿Qué pretendía con su regalo la segunda persona?
Recibir una vasta recompensa de oro a cambio de su regalo.

6) ¿Cuál es la razón de que el rey dé recompensas tan dispares a cambio

de cada regalo recibido? Porque el hombre humilde le dió su más preciado tesoro, aunque humilde, de forma desinteresada. El segundo solo quería beneficiarse.