# data[].attributes.body
Lengua: Tacana

Expresión: Amisaypiave

Significado: ¿Cómo estás?

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Chiaisi

Significado: Estoy contento/a

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Dekiato ñoche aikio

Significado: Soy tu amigo/a

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: ¡ Yubï !

Significado: ¡Está bueno!

# data[].attributes.body
Lengua: Mozeten

Expresión: Kamil - tyupi

Significado: Calmar el llanto.

# data[].attributes.body
Lengua: Leco

Expresión: Achequia toque oque as lais sogchagnocui.

Significado: Al padre y a la madre has de escuchar.

# data[].attributes.body
Lengua: Leco

Expresión: ¡ Yuja !

Significado: ¡ Bueno ! / ¡ Bien !

# data[].attributes.body
Lengua:Kallawaya

Palabra: ulla rekka

Significado Gato negro

# data[].attributes.body
Lengua: Machineri

Frase: Twu hinkakletlu Jesus Cristo hitsrukatene. Jesus Cristo, Davi whene, Davi, Abraão whene.

Significado: Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

# data[].attributes.body
Lengua: Maropa

Palabra: Anu.

Significado: mujer, abuela.

# data[].attributes.body
Lengua : Machineri

Palabra : Witsarikate

Significado : Jefe del clan.

# data[].attributes.body
Lengua: Mojeño Trinitario

1. Expresión: Pejamikpo

Significado: Buenos días (singular)

2. Expresión: Nejamikpo

Significado: Buenos días (respuesta singular)

3. Expresión: Ejamikpo

Significado: Buenos días (plural)

4. Expresión: Vejamikpo

Significado: Buenos días (respuesta plural)

# data[].attributes.body
Lengua:Baure

Expresión: Gamo

Significado: Comida

# data[].attributes.body
Lengua: Cavineña

Expresión: Neuhuara ecuajana arusu

Significado: vamos a sembrar arroz

# data[].attributes.body
Lengua: Sirionó

Expresión: Iwi – i – ata

Significado: Tierra – Agua – fuego

# data[].attributes.body
Lengua: Yaminawa

Expresión: Mitsi

Significado: fuerte, agresivo, valiente

# data[].attributes.body
Lengua:Quechua

Palabra: Sapa punchaykuna sonqowan ruwankiy

Significado: Todo los días hazlo con el corazón

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Expresión: Munsmawa

Significado: Te quiero

# data[].attributes.body
Lengua: Yuki.

Expresión: Yati-ñongue yi-bititi.

Significado: Los niños jugarán.

# data[].attributes.body
Lengua:Siriono

Expresión: Kumjañasi

Significado: Mujer luna

# data[].attributes.body
Lengua: Yuki.

Expresión: Makio tenda ri.

Significado: ¿Qué hora es?

# data[].attributes.body
Lengua: Araona

Expresión: Baba

Significado: Grande

# data[].attributes.body
Lengua: Baure

Palabra: Shir

Significado: Hijo

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Expresión: jisk'a yuqallanakaxa suma sixurïpx

Significado: Los niños pequeños dibujan bonito.

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Palabra: Munay

Significado: Lindo, hermoso, maravilloso o bueno

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabra: Aka’ ji’chhuyitidyesi’

Significado: Escuela

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabra: Chhïkë’ yöksi’mik

Significado: Entender otro idioma

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Asota yirukiagõ

Significado: Voy a bailar

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Asarõta chakiatu baau

Significado: Esperaré hasta que comas algo

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabra: Jeye’

Significado: Abuela/Nieta

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Fiande jatuti yayibiki nandenõngue

Significado: Todos nosotros juntos ayudamos a nuestros compañeros

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Birini

Significado: Mentir

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabra: Jum’jedye’

Significado: Amistad

# data[].attributes.body
Lengua: Yuqi

Expresión: Pirirõnpirirõĩ

Significado: Relámpago

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabra: Ji’chhuyitityi’

Significado: Estudiante, alumno.

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Palabras: Tyari / Noi’yityi’ / Ma’joij / Fäkhöij

Significados: Triste / Miedoso / Alegre / Enojado

# data[].attributes.body
Lengua: Yuki

Palabras: Kiri kiri/ Yereta

Significados: Gato- Perro

# data[].attributes.body
Lengua: aymara

Expresión: munsmawa

Significado: te quiero

# data[].attributes.body
Lengua: aymara

Expresión: Janiw munksmati

Significado: No te quiero💔

# data[].attributes.body
Lengua: aymara

Expresión: munsmawa, jan llint'aqimti

Significado: te quiero, no reniegues (no te enojes)

# data[].attributes.body
Idioma: Movima

Expresión: wulasani:ya

Significado: sembrar sandía

# data[].attributes.body
Lengua: Araona

Expresión: Baba

Significado: Grande

# data[].attributes.body
Lengua: Araona

Expresión: Nana

Significado: Joven

# data[].attributes.body
LENGUA: Baure

EXPRESIÓN: Shi vikarow to vekori

SIGNIFICADO: Vamos a aprender nuestro idioma.

# data[].attributes.body
IDIOMA: Mojeño - Trinitario

EXPRESIÓN: nuti nkijare

SIGNIFICADO: mi nombre es...

# data[].attributes.body
IDIOMA: Itonama

EXPRESIÓN: • lachuchusna

✓ sipa dalulucha

SIGNIFICADO: • hace frío

✓ hace calor

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Palabra: Sumaqa

Significado: Hermoso

# data[].attributes.body
Lengua: Araona

Expresión:Yomonoyoayori

Significado: ,¿Cómo estás?

# data[].attributes.body
Lengua: cayubaba

Expresión: Apapítsa

Significado: Adiós

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión:Yuyayk'ani

Significado: por favor

# data[].attributes.body
Lengua: Ese ejja

Expresión: ∆ Achajja amiani

§ Yapametan

Significado: ∆ ¿cómo estás?

§. ¡estoy bien!

# data[].attributes.body
Lengua: Ese ejja

Expresión: Yatini

Significado: Hola

# data[].attributes.body
Lengua: Ese ejja

Expresión: Jamayá acuá

Significado: gracias

# data[].attributes.body
Lengua: Ese ejja

Expresión: Quia ajai ecue ya

Significado: Te quiero mucho

# data[].attributes.body
Lengua: Yaminawa

Expresión: Xininaki

Significado: Volverse viejo

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Ñoja kaymu…

Significado: Existo por eso pienso

# data[].attributes.body
Lengua: Yaminawa

Expresión: Huaca wipallra

Significado: ¿Quieres agua?

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Tupananchis kama

Significado: Hasta que nos volvamos a ver

# data[].attributes.body
Lengua: Yaminawa

Expresión: Roto roti aki

Significado: Seguir a otro

# data[].attributes.body
Lengua: Yuki

Expresion: Taiin

Significado: Mi madrecita

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Tallaña qusi causay

Significado: Una vida llena de dicha

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Runa kaspaja aljanchikni

Significado: El errar es humano

# data[].attributes.body
Lengua: Takana

Palabra: Atujai

Significado: Estrella

# data[].attributes.body
Lengua: Zamuco

Palabra: Acutá

Significado: Sin ganas

# data[].attributes.body
Lengua: Tacana

Palabra: Tawi

Significado: Dormir

# data[].attributes.body
Lengua: Zamuco

Palabra: Ajnorai

Significado: Relámpago

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Expresión: Saras' kaqiñani han ke'paru kut'asa

Significado: Vamos siempre adelante

# data[].attributes.body
Lengua: Guaraní

Expresión: Nde resakuéba omimbi kuarahýicha

Significado: Tus ojos brillan como el sol

# data[].attributes.body
Lengua: Mosetén

Expresión: Jiga Queta

Significado: Buenos dias

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Expresión: Kurmi

Significado: Arco Iris

# data[].attributes.body
Lengua: Aymara

Expresión: Khuchhikiw nuwasixa

Significado: Sólo el chancho pelea.

# data[].attributes.body
Lengua: Guaraní

Expresión: Ne’ĩrã ajuhu ndejoguaha

Significado: Eres inigualable (único)

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Mana imapis t’aqawanachu.

Significado: Nada nos separará.

# data[].attributes.body
Lengua: Quechua

Expresión: Hakuchu Munayta, llakikuyta saquey.

Significado: Vayamos bonito, deja la preocupación.