# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Charles Garrod. I will remember you.
신지용

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from shin jiyong, a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 신지용 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture and voice. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진과 목소리만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You went to Korea in 1952 for a confidential mission

I wonder how you felt then

(1952년에 한국에 가서 기밀임무를 맡으셨는데

그때 어떤 느낌이셨는지 궁금합니다.)

When you get a radio message that the base is under attack

I wonder how you felt

(당신이 무전으로 기지가 공격받는다는 메세지를 받았을 때 어떤 심정이었는지 궁금합니다.)

("It was like a cross-section of life. I just did my job."

I admired that phrase.)

("인생의 단면과 비슷했어요. 저는 제가 할 일을 한것 뿐입니다."
라는 말이 존경스러웠습니다.)

# data[].attributes.attachment_link.title
(copyA book dedicated to Korean War veterans) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 오하이오 콜럼버스

# data[].attributes.headline
미국 오하이오 콜럼버스

# data[].attributes.subject
미국 오하이오 콜럼버스

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Arthur hensen. i will remember you

Dowon Middle School in Daegu, South Korea

It's a book of thanks from kang ji won, a first grade student

대구 도원중학교
1학년 강지원 학생이 보내준 감사의 책입니다

I am in the first grade of middle school, and I listened to my teacher's story while researching Korean veterans in moral class, and I produced this book with respect and gratitude. I don't know much about you yet, but I worked hard to make it, so I hope you watch it.

저는 중학교 1학년이고, 학교 도덕수업 시간에 6.25 참전용사분들을 조사하는 중 당신의 이야기를 듣게 되었고, 저는 존경하고 고마운 마음에 이 책을 제작하게 되었습니다. 아직 당신에 대해 잘 모르지만 정성을 다하여 제작하였으니 꼭 봐주셨으면 좋겠습니다.

You said that you lived in Norway when you were 3 years old because you were born in the U.S. I wonder if you remember living in the U.S. if you lived in Norway since you were 3 years old.

미국에서 태어나셔서 3살때 노르웨이에서 사셨다고 하셨는데 3살부터 쭉 노르웨이에서 사셨으면 미국에서 살았던 모습들이 기억 나실지 모르겠네요.

This is the video where you came out.

This is you who were an observer on the G-2. It's amazing and admirable that I was assigned to a combat unit and went on a near front for four months to receive information from prisoners of war.

이 모습은 당신이 G-2에 관측병이였던 당신의 모습입니다. 전투부대에 배속되어 4개월간 가까운 전선을 나가며 전쟁포로들로부터 정보를 받았다는게 정말 놀라우면서도 존경스럽습니다.

Thank you for trying to protect democracy even though it's amazing that you've caught dozens of prisoners of war and you're not even your own country.

전쟁포로를 잡으신것만 해도 대단하신데 수십명의 전쟁포로를 잡았다는게 정말 신기하고 자신의 나라도 아니신데 민주주의를 지키기 위해 힘을 써주셔서 감사합니다.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy) (copy) A book dedicated to Korean War veterans기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.title
(coA book dedicated to Korean War veteranspy) (copy) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
I am in the first grade of middle school, and I heard your stories of participating in the Korean War during the moral class, and I would like to express my gratitude by making an online book. I want to show you my face now, but I'm shy, so I'll say hello with my childhood picture. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 도덕시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 온라인 책으로 만들어 감사의 마음을 전하고자 합니다. 지금 저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 어렸을때의 사진으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing

You were born in 1933 in northern Philadelphia. Then you're turning 90 years old, but I don't know if you're healthy.

당신은 미국 필라델피아 북부에서 1933년도에 태어나셨군요. 그러면 지금 나이가 90세가 되시는데 건강한지 모르겠습니다.

It was so cool to think that you were an underwater sonar like the person in this video. I wonder what your memories of that time are like in Korea.

당신도 이 영상에 나오는 사람처럼 수중음파탐지병이다고 생각하니 너무 멋있었습니다. 당신이 한국에서 보낸 그때의 기억이 어떤지 궁금합니다.

You joined the Navy because you wanted to be an electrician and you look amazing! I think he's even more wonderful because he accomplished what he wanted to do.

전기 기술자가 되고 싶어서 해군에 입대하셨는데 정말 멋지신거같아요! 자신이 하고싶은 일을 이루셔서 더욱 멋지신거같아요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Thanks to you, I'm happy every day

Dowon Middle School in Daegu, South Korea.
It's a book of thanks from Kim Sujeong, a first-year student.

저는 대한민국의 도원중학교 1학년 6반 김수정입니다.
이 책은 제가 감사를 표현하기 위해 만든 책입니다.

My name is Kim Soo-jeong, and I am a 1st grade student at Dowon Middle School in South Korea. After watching this video, I felt grateful for participating in the Korean War and created this book to express my feelings.

저는 대한민국의 도원중학교 1학년 6반 김수정입니다. 이 영상을 보고 난 후 우리나라를 위해 6.25전쟁에 참전해주신 것에 감사함을 느끼게 되어 그 마음을 표시하고자 이 책을 만들게 되었습니다.

I saw this video of you appearing.

Climbing the top of the mountain all night and walking 50 miles feels like a lot of trouble in that cold weather.

밤새 산 정상을 오르고 50마일 걷다니 그 추운 날씨에 정말 많은 고생이 있었다는게 느껴집니다.

It's such a pity to spend a happy Christmas in a scary war.

행복한 크리스마스를 무서운 전쟁 속에서 보내다니 너무 안타갑네요.

You had a terrible winter in our country in 51~51, but thanks to your efforts, people in our country can have a happy winter now.

51~51년에 우리 나라에서 끔찍한 겨울을 보내셨지만 그 노력 덕에 지금 우리나라 사람들은 행복한 겨울을 보낼 수 있어요.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy)A book dedicated to Korean War veterans (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
안녕하세요. 대한민국 대구 도원중학교
1학년 김나희 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

Hello. Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from kim Nahee, a second year student

I am 14 years old as a student of Dowon Middle School in Korea.
I got to know you for the first time because of a project in my school moral class
This picture is my picture

저는 대한민국 도원중학교 학생 14살 입니다.
학교 도덕 수업시간에 하는 프로젝트로 당신을 처음 알게 되었어요
이사진은 저의 사진 입니다

I saw this video of you appearing.

You were born in 1931 in Iowa, USA.

Then you're 93 years old now, so I don't know if you're healthy.

(당신은 미국 아이오와주에서 1931년도에 태어났군요.
그러면 지금 나이가 93세가 되시는데 건강하신지 모르겠습니다.)

It's too bad that you in the video are not just good memories in Korea. Korea is much better now, so I hope you can come to Korea again and enjoy Korean culture.

영상에 나온당신이 마냥 한국에 좋은 기억만이 있는것이 아니라는 것이 너무 아쉽네요. 지금의 한국은 많이 좋아져 있으니 다시 1번 한국으로 오셔서 한국의 문화를 즐겨주셨으면 좋겠어요.

사격팀에서 일하셨다고 했는데 저라면 무섭고 두려워서 도전하지 못 했을거예요

You said you worked for the shooting team, but I wouldn't have been able to challenge you because I was scared and scared

# data[].attributes.attachment_link.title
(cA book dedicated to Korean War veteransopy) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Arthur Hensen. I will remember you.
(조예준)

Hello, I'm Cho Yejun. This is a book of thanks to Arthur Hensen.

안녕하세요. 저는 조예준입니다. 이책은 Arthur Hensen께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the first grade of middle school and I want to thank you by listening to your story and making a book in class.

The picture above is my childhood picture.

저는 중학교 1학년이고 수업시간에 당신의 이야기를 듣고 책을 만들어서 감사의 마음을 전하고 싶습니다.

위 사진은 저의 어린 시절 사진입니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in the United States and grew up in Norway at the age of 3?

I don't know if you're healthy now, but I hope you're healthy.

당신은 미국에서 태어나여 세살 때 노르웨이에서 자라게 됬군요?
지금은 건강하신지 모르겠지만 부디 건강하시길 바랄게요.

When I see your youth in the video. It was very cool.
I'm curious about your achievement after looking at your picture.

영상에 나오는 당신의 젊었을 때 모습은 보니
매우 멋있었습니다.
저는 당신의 사진을 보니 당신의 업적이 궁금합니다.

I heard you went to a field very close to the front line for four months. I wouldn't be able to get anywhere near the front line.

4개월동안 전선과 아주 가까운 야전에 나가셨다고 들었습니다. 저라면 전선 근처에도 못갈것 같습니다.

# data[].attributes.attachment_link.title
(cA book dedicated to Korean War veteransopy) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Salvatore Scarlato, Thank you

This book is given to Salvatore Scarato by Kim Song-hyun, a freshman at Dowon Middle School in Daegu, South Korea.

이 책은 대한민국 대구의 도원중학교에 다니는 1학년 김송현 학생이 Salvatore Scarlato에게 드리는 책입니다.

Hello! I am a first-year middle school student and I got to know you through a moral class at our school. I wrote a book to express my gratitude after hearing your story. The picture above is a picture of me when I was 7 years old because I was embarrassed to show myself in a picture. I ask for your understanding.

안녕하세요! 저는 중학교 1학년 학생이며 저희 학교에서의 도덕수업을 통해서 당신으 알게 되었습니다. 당신의 이야기를 듣고 감사함을 표현하기 위해서 이렇게 감사의 뜻을 담아 책을 만들게 되었어요. 위에 있는 사진은 제 모습을 사진으로 보여주기는 부끄러워서 제가 7살때의 사진을 들고온 거에요. 이해 부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You are 89 years old now. You were still young when you participated in the war. If I were a teacher, I would have been too scared to join the war.

선생님의 연세는 지금 89세 이시군요. 전쟁 참여 하셨을 때가 아직 젊으셨을 시절이시네요. 만약 제가 선생님 이라면 너무 무서워서 전쟁에 참여하지 못했을 것 같아요.

The old teacher in the picture is really cool. I'm really curious about your performance at that time.

사진에 나오는 선생님의 옛모습이 정말 멋있으세요. 선생님께서 이때 당시에 활약하신 모습도 정말 궁금하네요.

I was surprised to see Incheon in the video because it was very different from what Incheon looks like now. Is Incheon the same as what you saw in the video?

저는 영상속에서 나오는 인천의 모습을 보고 지금의 인천의 모습과 많이 달라 놀랐습니다. 선생님께서 보신 당시 인천의 모습과 영상 속 인천의 모습이 같나요?

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy) (coA book dedicated to Korean War veteranspy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rod Ramsey, I'll remember you

Mr. Rod Remsey, this book is for you, given by Jeong Hyeon-jae, a freshman at Dowon Middle School.

Rod Remsey씨, 이 책은 도원중학교의 1학년인 정현재가 드리는 당신을 위한 책 입니다.

My name is Jung Hyunjae and I am a freshman in Dowon Middle School. I came to write this book because I was impressed by your great protection of our country in the Korean War. I'm embarrassed to show my face, so I'll let you know with my childhood picture.

저는 도원중학교 1학년 정현재라고 합니다. 6.25전쟁에 참전하여 우리나라를 멋지게 지켜주신 모습을 보고 괄목하여 이 책을 쓰게 되었습니다. 얼굴을 보여주는건 부끄러워서 어릴 때의 사진으로 대신하여 저를 알리겠습니다.

I got to know you after watching this video

You were born on August 29, 1929 My birthday is August 28th, so I thought it was similar, but my age is completely different

1929년 8월29일생이시군요 제 생일이 8월 28일 이여서 비슷하다 생각했는데 나이는 완전히 다르네요

How did you feel when you were deployed to a very important place called the Iron Triangle? Above all, I think a lot of emotions must have been mixed because of protecting the important area.

철의 삼각지대라는 굉장히 중요한 곳에 배치되셨을 때 심정이 어떠셨나요? 무엇보다 중요한 지역을 지킨다는 것 때문에 많은 감정이 오묘하게 섞였을 것 같네요.

중공군이 기지를 공격했을 때 어떤 기분이셨나요? 저는 무서워서 싸우지도 못했을 것 같아요.

How did you feel when the Chinese army attacked your base? I don't think I could even fight because I was scared.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) A newA book dedicated to Korean War veterans book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Arthur hensen. i will remember you

Dowon Middle School in Daegu, South Korea

It's a book of thanks from kang ji won, a first grade student

대구 도원중학교
1학년 강지원 학생이 보내준 감사의 책입니다

I am in the first grade of middle school, and I listened to my teacher's story while researching Korean veterans in moral class, and I produced this book with respect and gratitude. I don't know much about you yet, but I worked hard to make it, so I hope you watch it.

저는 중학교 1학년이고, 학교 도덕수업 시간에 6.25 참전용사분들을 조사하는 중 당신의 이야기를 듣게 되었고, 저는 존경하고 고마운 마음에 이 책을 제작하게 되었습니다. 아직 당신에 대해 잘 모르지만 정성을 다하여 제작하였으니 꼭 봐주셨으면 좋겠습니다.

You said that you lived in Norway when you were 3 years old because you were born in the U.S. I wonder if you remember living in the U.S. if you lived in Norway since you were 3 years old.

미국에서 태어나셔서 3살때 노르웨이에서 사셨다고 하셨는데 3살부터 쭉 노르웨이에서 사셨으면 미국에서 살았던 모습들이 기억 나실지 모르겠네요.

This is the video where you came out.

This is you who were an observer on the G-2. It's amazing and admirable that I was assigned to a combat unit and went on a near front for four months to receive information from prisoners of war.

이 모습은 당신이 G-2에 관측병이였던 당신의 모습입니다. 전투부대에 배속되어 4개월간 가까운 전선을 나가며 전쟁포로들로부터 정보를 받았다는게 정말 놀라우면서도 존경스럽습니다.

Thank you for trying to protect democracy even though it's amazing that you've caught dozens of prisoners of war and you're not even your own country.

전쟁포로를 잡으신것만 해도 대단하신데 수십명의 전쟁포로를 잡았다는게 정말 신기하고 자신의 나라도 아니신데 민주주의를 지키기 위해 힘을 써주셔서 감사합니다.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy) (copy) A book dedicated to Korean War veterans기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 캘리포니아 오하이

# data[].attributes.headline
미국 캘리포니아 오하이

# data[].attributes.subject
미국 캘리포니아 오하이

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DonaldWalsch I will remember you. 임예솔

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Lim yessol, a first year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 임예솔 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture and voice. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진과 목소리만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in 1930.
Then you must be 93 years old already.

1930년에 태어나셨군요.
그럼 벌써 93세나 되셨겠네요.

When I see your youth in the video. It was very cool.
I wonder how you remember the time you spent in Korea.

영상에 나오는 당신의 젊었을 때
모습을 보니 매우 멋있었습니다.
당신이 한국 보낸 그 때의 기억이
어떤지 궁금합니다.

영상에 나오는 당신의 젊었을 때 모습은 보니
매우 멋있었습니다.
당신이 한국에서 보낸 그때의 기억이 어떤지 궁금합니다.

I was surprised that you drove the tank again after your injury got better. I don't think I could have tried again because I was scared of getting hurt again.

부상이 나아진 후 다시 탱크를 운전하셨다는 것에 놀랐습니다. 전 다시 다칠 수도 있다는 생각에 무서워 다시 도전하지 못했을 것 같아요.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (cA book dedicated to Korean War veteransopy) (copy) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 밴나이즈

# data[].attributes.headline
미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 밴나이즈

# data[].attributes.subject
미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 밴나이즈

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Loading...

Loading...

Dowon Middle School in Daegu South Korea It's a book of thanks from Yu yewon ,a first year student

Loading...

대한민국 대구 도원중학교 1학년 유예원 학생이 당신께 드리는 감사의 책 입니다

I am in the first grade of middle school, and I would like to express my gratitude online by making this book with gratitude after listening to your stories of participating in the Korean War at school I'm embarrassed about my face right now, so I'll show you the cutest picture ever

저는 중학교 1학년이며 학교에서 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 듣고 감사한 마음으로 이 책을 만들어서 온라인 으로 감사의 마음을 전 할려고 합니다 지금 얼굴은 좀 부끄러워서 가장 귀여웠던 어렸을 때 사진 으로 소개하겠습니다

I saw this video of you appearing

I think it was so hard to check if you don't have to be scared and hard

미행이 없는지 확인 하시는게 너무 힘들었을것 같아요 저라면 무섭고 힘들어서 전 못했을것 같아요

It was hard and scary to decrypt the message and then encrypt it and deliver it to your destination right? I wouldn't have been able to do it if it was me I thought it was amazing and cool

메시지를 해독한 다음 암호화 해서 목적지로 전달하는게 힘들고 많이 무서우셨죠? 저 였으면 못했을꺼예요 정말 대단하고 멋지다고 느꼈습니다

You must have been well aware of the battlefield situation at that time I think the war situation must have been very scary

최전방에 배치되셨다니 그 당시 전쟁터 상황도 잘 알고 계셨겠군요 전쟁의 상황이 많이 무서웠을것 같아요

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com