# data[].attributes.attachment_link.readable_text
82,4 Millionen Menschen waren Ende 2020 wegen Konflikten, Verfolgung und Menschenrechts-verletzungen weltweit auf der Flucht.

„ Hinter jeder dieser Zahlen steht ein Mensch, der aus seiner Heimat vertrieben wurde, und ein Schicksal von Flucht, Entwurzelung und Leid."

UN-Flüchtlingshochkommissar Filippo Grandi

# data[].attributes.attachment_link.description
82,4 Millionen Menschen waren Ende 2020 wegen Konflikten, Verfolgung und Menschenrechts-verletzungen weltweit auf der Flucht. „ Hinter jeder dieser Zahlen steht ein Mensch, der aus seiner Heimat vertrieben wurde, und ein Schicksal von Flucht, Entwurzelung und Leid." UN-Flüchtlingshochkommissar Filippo Grandi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Artikel 1 der Genfer Flüchtlingskonvention definiert einen Flüchtling als Person, die sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt oder in dem sie ihren ständigen Wohnsitz hat, und die wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung eine wohlbegründete Furcht vor Verfolgung hat und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht vor Verfolgung nicht dorthin zurückkehren kann.

Welche Pflichten hat ein Flüchtling?

Flüchtlinge müssen die Gesetze und Bestimmungen des Asyllandes respektieren.

Welche Rechte hat ein Flüchtling?

Ein Flüchtling hat das Recht auf Sicherheit in einem anderen Land.

Wer entscheidet über die Anerkennung als Flüchtling?

Die Regierungen schaffen Verfahren zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft, um den rechtlichen Status und die Rechte einer Person innerhalb ihrer innerstaatlichen Rechtsordnung festzulegen.

UNHCR kann dabei Beratung anbieten, um gemäß seinem Mandat das Flüchtlingsrecht zu fördern, Flüchtlinge zu schützen und die Umsetzung der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 zu überwachen. UNHCR tritt für ein zügiges, flexibles und liberales Verfahren ein, das berücksichtigt, wie schwierig es oft ist, Verfolgung zu belegen.

Das UNHCR-Exekutivkomitee gibt Richtlinien heraus, die nicht bindend sind. Das "UNHCR-Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft" wird von vielen Staaten als gültige Interpretation der Genfer Flüchtlingskonvention angesehen. UNHCR kann auf ausdrückliches Ersuchen von Staaten, die keiner internationalen Vereinbarung über Flüchtlinge beigetreten sind, über die Flüchtlingseigenschaft einer Person entscheiden und Schutz und Unterstützung gewähren.

Gilt als Flüchtling, wer vor Krieg oder Kriegsfolgen wie Hungersnot und ethnischer Gewalt flieht?

Die Genfer Flüchtlingskonvention, das wichtigste Instrument des internationalen Flüchtlingsrechts, bezieht sich nicht explizit auf Menschen, die vor Konflikten fliehen, obwohl in den letzten Jahren die meisten großen Flüchtlingsbewegungen durch Bürgerkriege ausgelöst wurden, in denen religiöse, ethnische oder Stammesgewalt eskalierten.

UNHCR vertritt jedoch den Standpunkt, dass Personen, die aus diesen Gründen fliehen und deren Staat sie nicht schützen kann oder will, als Flüchtlinge anzusehen sind. In regionalen Instrumenten wie der afrikanischen OAU-Konvention und der lateinamerikanischen Erklärung von Cartagena wird diese Auffassung ebenfalls vertreten.

Einige Länder meinen jedoch weiterhin, dass Menschen, die vor Kriegsgeschehen fliehen - oder die Verfolgung durch nichtstaatliche Akteur*innen wie Milizen oder Rebellen fürchten - keinen Flüchtlingsstatus erhalten sollten. UNHCR ist hingegen der Ansicht, dass für die Bestimmung der Flüchtlingseigenschaft nicht der Urheber der Verfolgung ausschlaggebend ist, sondern ob die Person internationalen Schutz benötigt, weil dieser in ihrem Herkunftsland nicht gegeben ist.

Muss jeder einzelne Flüchtling ein Verfahren zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft durchlaufen?

Im Normalfall müssen Personen vor ihrer Anerkennung als Flüchtling nachweisen, dass ihre Furcht vor Verfolgung begründet ist.

Im Fall einer Massenflucht - wie etwa aus dem Kosovo oder aus Darfur - ist eine individuelle Anhörung jedoch oft nicht möglich. Wenn offensichtlich viele Menschen aus ähnlichen Gründen fliehen, kann es angebracht sein, alle Mitglieder einer Gruppe als Flüchtlinge anzuerkennen („prima facie"), sofern nicht im Einzelfall das Gegenteil bewiesen ist.

Wie unterscheidet UNHCR zwischen Flüchtlingen und Migrant*innen?

Migrant*innen verlassen ihre Heimat üblicherweise freiwillig, um hre Lebensbedingungen zu verbessern.

Sollten sie zurückkehren, genießen sie weiterhin den Schutz ihrer Regierung. Flüchtlinge hingegen fliehen vor drohender Verfolgung und können unter den bestehenden Umständen nicht in ihr Heimatland zurückkehren.

Dürfen Regierungen Personen abschieben, die nicht als Flüchtlinge anerkannt werden?

Wird im Rahmen eines gerechten Verfahrens festgestellt, dass eine Person keinen völkerrechtlichen Schutz benötigt, so befindet sie sich in einer ähnlichen Lage wie ein illegale*r Ausländer*in und kann abgeschoben werden.

UNHCR ersucht jedoch eindringlich darum, dass Menschen Schutz gewährt wird, deren Herkunftsländer durch bewaffnete Konflikte verwüstet sind oder in denen allgemeine Gewalt herrscht. UNHCR setzt sich außerdem dafür ein, dass allen abgelehnten Asylsuchenden vor einer Abschiebung das Recht auf Überprüfung des negativen Bescheids zugestanden wird.

Kann ein Wehrdienstverweigerer Flüchtling sein?

Jedes Land hat das Recht, seine Bürger*innen in Notsituationen zu den Waffen zu rufen.

Die Bürger*innen sollten jedoch ihrerseits das Recht haben, diesen Dienst aus Gewissensgründen zu verweigern. Wird dieses Recht missachtet oder widerspricht ein Konflikt völkerrechtlichen Normen, können Wehrdienstverweigerer, die Verfolgung aus politischen oder anderen Gründen fürchten, durchaus als Flüchtlinge anerkannt werden.

Können Straftäter*innen Flüchtlinge sein?

Straftäter*innen, die wegen eines Verstoßes gegen das allgemeine Recht ein ordentliches Gerichtsverfahren erhalten haben und aus ihrem Land fliehen, um der Gefängnisstrafe zu entgehen, sind nicht unbedingt Flüchtlinge.

Jedoch kann eine Person, der ein nicht-politisches Verbrechen vorgeworfen wird - ob schuldig oder nicht -, gleichzeitig auch aus politischen oder anderen Gründen verfolgt werden und ist daher nicht von vornherein vom Flüchtlingsstatus ausgeschlossen. Auch können Personen durchaus Flüchtlinge sein, die aufgrund politischer Aktivitäten verurteilt wurden.

Können Kriegsverbrecher*innen Flüchtlinge sein?

Personen, die an Kriegsverbrechen und Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Rechts - einschließlich Terrorismus - beteiligt waren, sind ausdrücklich vom Flüchtlingsschutz ausgeschlossen.

In der Praxis ist es vor allem bei einer Massenflucht besonders schwierig, Personen, die schwerer Menschenrechtsverletzungen verdächtigt werden, von Flüchtlingen zu unterscheiden. Dies gilt besonders für humanitäre Organisationen wie UNHCR, welche weder eine Gerichts- noch Polizeihoheit besitzen. Die sinnvollste Lösung besteht darin, internationale Initiativen wie die Kriegsverbrechertribunale für Ruanda oder Ex-Jugoslawien zu unterstützen, um diese Personen vor Gericht zu stellen. UNHCR muss deshalb alle zweckdienlichen Informationen an diese oder andere mit der Frage befassten UN-Gremien weitergeben, wobei vertrauliche Mitteilungen von Flüchtlingen mit der nötigen Umsicht behandelt werden müssen

Können Soldat*innen Flüchtlinge sein?

Nur Zivilist*innen sind Flüchtlinge. Wer vom Asylland aus bewaffnete Aktionen gegen sein Herkunftsland fortsetzt, kann nicht als Flüchtling gelten.

Können Frauen Flüchtlinge sein, wenn sie sich sozialen Zwängen nicht unterwerfen und deshalb verfolgt werden?

Frauen können - wie Männer - aus politischen, ethnischen oder religiösen Gründen verfolgt werden.

Was versteht man unter „geschlechtsspezifischer Verfolgung"?

Geschlechtsspezifische Verfolgung bedeutet, dass das Geschlecht die Art der Verfolgung beeinflusst (etwa sexuelle Gewalt wie z.B. Vergewaltigung, Zwangsheirat, Zwangssterilisation) oder den Grund für die Verfolgung darstellt (Genitalverstümmelung, Gewalt in der Familie, Bestrafung wegen Ehebruchs oder Homosexualität, Frauenhandel).

Ist geschlechtsspezifische Verfolgung ein Grund, in einem Land Asyl zu bekommen?

Geschlechtsspezifische Verfolgung kann als Grund geltend gemacht werden, um Asyl zu erlangen.

Kann eine Frau, die die eigene Genitalverstümmelung oder die ihrer kleinen Tochter befürchtet, als Flüchtling anerkannt werden?

In einigen Staaten wie Frankreich, Kanada, den Niederlanden, Großbritannien und in den Vereinigten Staaten gilt die Genitalverstümmelung als Akt der Verfolgung und Grund für die Anerkennung als Flüchtling.

Bekannt ist auch der Fall, in dem eine Frau als Flüchtling anerkannt wurde, die sich geweigert hatte, an ihrer kleinen Tochter die Genitalverstümmelung vornehmen zu lassen.

Wer gilt als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling?

Als unbegleiteter Minderjähriger gilt, "... wer von beiden Elternteilen getrennt ist und für dessen Betreuung niemand gefunden werden kann, dem durch Gesetz oder Gewohnheit diese Verantwortung zufällt".

UNHCR arbeitet eng mit anderen Organisationen wie dem Roten Kreuz, UNICEF und Save the Children zusammen, um sicherzustellen, dass Kinder ohne Begleitung identifiziert, registriert und ihre Familien gefunden werden.

Kann eine Person, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung Verfolgung befürchtet, als Flüchtling anerkannt werden?

Homosexuelle können aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe als Flüchtlinge in Frage kommen.

UNHCR ist prinzipiell der Auffassung, dass Personen, die wegen ihrer Homosexualität Angriffen, unmenschlicher Behandlung oder massiver Diskriminierung ausgesetzt sind und deren Regierungen sie nicht schützen können oder wollen, als Flüchtlinge anerkannt werden sollten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Artikel 1 der Genfer Flüchtlingskonvention definiert einen Flüchtling als Person, die sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt oder in dem sie ihren ständigen Wohnsitz hat, und die wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung eine wohlbegründete Furcht vor Verfolgung hat und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht vor Verfolgung nicht dorthin zurückkehren kann.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ablauf Asylverfahren in Österreich, einfach erklärt

# data[].attributes.attachment_link.title
ORF Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge UMF

# data[].attributes.attachment_link.title
"Wir können Überlebenshilfe leisten!" - Flüchtlingslager Libanon | Caritas Nothilfe Syrien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was sind Flüchtlinge und was Asylberechtigte?

Flüchtlinge mussten ihre Heimat verlassen, weil ihnen dort Gefahr droht. Die Genfer Flüchtlingskonvention legt für die Staaten dieser Erde, die diesen völkerrechtlichen Vertrag unterzeichnet haben (fast 150, darunter alle EU-Mitgliedstaaten und damit auch Österreich) verpflichtend fest, wer als Flüchtling gilt: Nämlich Menschen, die aus begründeter Furcht vor Verfolgung aus Gründen der Ethnie, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder aus politischen Gründen aus ihrem Heimatland flüchten mussten.

Wird im Rahmen des Asylverfahrens (s. „Wie läuft das Asylverfahren ab?") festgestellt, dass solche Gründe vorliegen, muss Asyl gewährt werden, man spricht dann auch von Asylberechtigten oder anerkannten Flüchtlingen.

Was sind Migrant*innen?

Mit Migrant*innen werden häufig Menschen bezeichnet, denen im Unterschied zu Flüchtlingen im Herkunftsland keine Verfolgung droht und die ihre Heimat freiwillig, z.B. zu Arbeits- oder Ausbildungszwecken oder aus familiären Gründen verlassen haben. Im Unterschied zu Flüchtlingen kann Österreich in Bezug auf Migrant*innen weitgehend autonom entscheiden, welche und wie viele Migrant*innen es aufnehmen will.

Wie kommen Flüchtlinge nach Europa?

Es ist nicht möglich, einen Asylantrag vom Ausland aus zu stellen. Der Antrag muss im Inland gestellt werden. Da es für Flüchtlinge aber faktisch so gut wie unmöglich ist, mit einem von einer österreichischen Botschaft im Ausland ausgestellten Visum und damit legal nach Österreich einzureisen, müssen sie ihre Flucht nach Europa selbst organisieren und die Grenzen nach Europa bzw. Österreich gezwungenermaßen „illegal" übertreten. Dieser Weg ist sehr gefährlich und teuer, die meisten müssen sich der Unterstützung von Schlepper*innen bedienen, um von diesen über die schwer zu überwindenden Grenzen geschmuggelt zu werden.

Die Genfer Flüchtlingskonvention verbietet es, Flüchtlinge für den illegalen Grenzübertritt zu bestrafen.

Was sind Asylwerber*innen bzw. Asylsuchende?

Asylwerber*innen oder Asylsuchende bezeichnet Menschen, die in einem anderen Land um Asyl, d.h. um Schutz vor Verfolgung, angesucht haben, und deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Immer wieder wird leider auch der Begriff „Asylant*innen" verwendet; dieser hat allerdings eine abwertende Bedeutung angenommen, weshalb er nicht benützt werden sollte.

Wie kann eine Person um Asyl ansuchen?

Um einen Asylantrag, oder ganz korrekt gesagt einen Antrag auf internationalen Schutz (= Antrag auf Zuerkennung von Asyl oder alternativ subsidiärem Schutz, s. „Was ist subsidiärer Schutz?") zu stellen, muss eine Person vor einem/-r Polizist*in artikulieren, den Schutz Österreichs zu benötigen.

Wie läuft das Asylverfahren ab?

Wenn jemand einen Asylantrag gestellt hat, erfasst die Polizei die Personaldaten, macht ein Foto, nimmt Fingerabdrücke und führt eine erste kurze Befragung durch.
Dann prüft das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) zunächst grob, ob das Asylverfahren in Österreich geführt werden kann und entscheidet wohin der/die Asylsuchende zur Unterbringung und Versorgung in Grundversorgung (s. „Wie werden Asylsuchende versorgt?") gebracht wird.

Das BFA entscheidet dann im ersten Teil des Asylverfahrens (Zulassungsverfahren) u.a. nach Durchführung zumindest einer Einvernahme, ob die österreichischen Behörden die Gründe für die Flucht aus dem Herkunftsland prüfen müssen oder ob nach der Dublin-Verordnung (s. „Was ist die Dublin-Verordnung?") ein anderer EU-Staat (plus Norwegen, Island und die Schweiz) für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist. Im Zulassungsverfahren haben Asylsuchende laut Gesetz das Recht auf Rechtsberatung durch die Bundesagentur für Betreuungs- Unterstützungsleistungen (BBU GmbH - siehe www.bbu.gv.at). Alternativ können sie sich auch durch eine selbst gewählte AnwältIn oder BeraterIn unterstützen lassen. Ist ein anderes Land nach der Dublin-Verordnung zuständig, erlässt das BFA eine entsprechende schriftliche Entscheidung (einen Bescheid), gegen den der/die Asylsuchende (z.B. unterstützt durch die „BBU") eine Beschwerde erheben kann.

Führt Österreich das Asylverfahren, muss das BFA durch Einvernahmen und Ermittlungen die Fluchtgründe prüfen und dann darüber entscheiden, ob dem/der Asylsuchenden ein Schutzstatus bzw. Aufenthaltstitel für Österreich zu erteilen ist. Gegen diese Entscheidung besteht die Möglichkeit einer Beschwerde innerhalb von (in der Regel) zwei Wochen. Die „BBU" muss AsylwerberInnen beim Einbringen der Beschwerde bzw. im Beschwerdeverfahren auf Verlangen unterstützen.

Über Beschwerden gegen Entscheidungen des BFA entscheidet das Bundesverwaltungsgericht.

Wie werden Asylsuchende versorgt?

Hilfsbedürftige Asylsuchende haben ein Recht auf Grundversorgung. Die Grundversorgung umfasst im Wesentlichen Krankenversicherung, Versorgung mit Verpflegung, Taschengeld, Bekleidungsgeld und die Unterbringung in geeigneten Unterkünften. Die Unterbringung kann entweder in organisierten Unterkünften mit Verpflegung, organisierten Unterkünften mit Selbstversorgung oder in Privatunterkünften (z.B. Mietwohnungen) erfolgen. Während des ersten Teils des Asylverfahrens (s. „Wie läuft das Asylverfahren ab?") ist der Bund für die Grundversorgung zuständig, während des zweiten die Bundesländer. Dabei müssen besondere Bedürfnissen z.B. von psychisch kranken Menschen, Gewaltopfern oder Minderjährigen berücksichtigt werden.

Welche Rechte und Pflichten haben Asylsuchende?

Einige Rechte: Asylsuchende haben das Recht auf ein Verfahren entsprechend den hierfür vorgesehen rechtlichen Standards, in dem ihre Gründe, aus denen sie Schutz in Österreich benötigen, gehört und überprüft werden und ihnen gegebenenfalls der entsprechende Schutzstatus erteilt wird. Asylsuchende haben (wie alle Menschen) das Recht auf Achtung des Non-Refoulement-Prinzips (s. „Was ist das Non-Refoulement-Prinzip?"). Sie haben grundsätzlich ein Recht auf Grundversorgung (s. „Wie werden Asylsuchende versorgt?") und auf Rechtsberatung.

Einige Pflichten: Asylsuchende müssen am Asylverfahren mitwirken, d.h. zu allen von den österreichischen Behörden gesetzten Terminen erscheinen, wahrheitsgemäß alle Gründe, die gegen eine Rückkehr in ihr Herkunftsland (oder ein anderes Land) bzw. für ihren Verbleib in Österreich (s. „Was ist ‚Bleiberecht'?") sprechen, so schnell wie möglich vorbringen und wenn möglich diese beweisen. Will jemand einen Asylantrag in Österreich stellen, sollte er/sie dies so schnell wie möglich nach der Einreise in Österreich tun, da sonst negative Folgen drohen. AsylwerberInnen müssen dem BFA bzw. dem Bundesverwaltungsgericht einen Wechsel ihrer Wohnadresse sofort bekannt geben und sich verfügbar halten.

Was ist subsidiärer Schutz?

Kommen die Behörden im Rahmen eines Asylverfahrens zum Schluss, dass keine Gründe für die Asylgewährung vorliegen (s. „Was sind Flüchtlinge und was Asylberechtigte?"), muss bei drohender Verletzung des Folterverbots bzw. des Verbotes unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung oder des Rechts auf Leben (nach Art 2 und 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention) oder einer ernsthaften Gefährdung von Leib und Leben in Konfliktsituationen (z.B. bei Bürgerkriegen) der subsidiäre Schutz gewährt werden. Im Unterschied zum Asylstatus wird der subsidiäre Schutz befristet erteilt; zunächst für ein Jahr und nach der ersten Verlängerung für jeweils zwei Jahre. Vor Ablauf dieser Zeit muss beim BFA jeweils die Verlängerung beantragt werden.

Was ist das Non-Refoulement-Prinzip?

Dieses völkerrechtliche Prinzip verbietet die Abschiebung von Personen in Staaten, in denen unmenschliche Behandlung oder Folter droht und die Zurückweisung von Flüchtlingen in Länder, in denen sie verfolgt werden.

Was ist „Bleiberecht"?

Unter „Bleiberecht" werden meist Aufenthaltstitel verstanden, die wegen einer sonst drohenden Verletzung des Rechts auf Privat- und Familienleben (Art 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention) erteilt werden. Konkret geht es um die sog. „Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen" nach dem Asylgesetz, die z.B. für schon länger in Österreich aufhältige, sehr gut integrierte Personen oder Personen mit Familie in Österreich erteilt werden können.

Dürfen Asylsuchende arbeiten?

Während des Asylverfahrens dürfen Asylsuchende nur sehr eingeschränkt arbeiten, während der ersten drei Monate gar nicht. Sie bräuchten für unselbstständige Tätigkeiten eine Beschäftigungsbewilligung, die in der Praxis meist nur für Saisonarbeit in Landwirtschaft und Tourismus erteilt wird und nur, wenn für die angestrebte Stelle keine andere Inländer*in oder Ausländer*n zur Verfügung steht. In der Praxis werden für Asylsuchende sehr selten Beschäftigungsbewilligungen erteilt.

Davon abgesehen sind gemeinnützige Tätigkeiten, d.h. Hilfstätigkeiten gegen einen geringen Geldbetrag für Einrichtungen des Bundes, Landes oder einer Gemeinde möglich (sog. Remunerationstätigkeit).

Dürfen Asylsuchende ihre Familie nachholen?

Grundsätzlich ist erst nach Zuerkennung von Asyl (sofort) oder subsidiärem Schutz (nach der ersten Verlängerung) eine Familienzusammenführung nach dem Asylgesetz möglich. Dabei können im Wesentlichen nur minderjährige Kinder bzw. die Eltern minderjähriger Kinder und Ehegatt*innen unter bestimmten weiteren Bedingungen nachgeholt werden.

Während laufendem Asylverfahren und wenn bestimmte Familienmitglieder in unterschiedlichen EU-Mitgliedstaaten (plus Norwegen, Island und die Schweiz) Asylanträge gestellt haben, besteht nach der Dublin-Verordnung („Was ist die Dublin-Verordnung?") theoretisch Möglichkeit, dass die Asylverfahren der Familienmitglieder im selben Staat geführt werden.

Was ist die Dublin-Verordnung?

Die Dublin-Verordnung ist eine EU-Regelung, wonach Asylverfahren grundsätzlich in dem EU-Mitgliedstaat (plus Norwegen, Island und die Schweiz) zu führen sind, in dem Asylsuchende zum ersten Mal die EU betreten (oder - wenn es sich um unbegleitete minderjährige Asylsuchende handelt - in dem Asyl beantragt wurde, s. „Was sind unbegleitete minderjährige Asylsuchende?").

Was sind sichere Drittstaaten und was sind sichere Herkunftsstaaten?

Von Drittstaatsicherheit wird gesprochen, wenn Asylsuchende in einem anderen Staat als Österreich (außer den EU-Mitgliedstaaten plus Norwegen, Island und die Schweiz; für diese gilt die Dublin-Verordnung), Schutz vor Verfolgung finden können; d.h. in diesem Staat sind sie nicht von schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen bedroht und steht ihnen ein Verfahren zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft offen bzw. wurde ein solches Verfahren bereits abgeschlossen. In diesem Fall kann Österreich über den Asylantrag negativ entscheiden und die betreffende Person in diesen Drittstaat zurückschicken. Ob ein Staat ein sicherer Drittstaat ist, ist im Einzelfall in Bezug auf den/die individuelle AsylwerberIn zu prüfen.

Grundsätzlich werden folgende Staaten als „sichere Drittstaaten" eingestuft: alle EU-Mitgliedstaaten, Australien, Island, Kanada, Liechtenstein, Neuseeland, Norwegen, die Schweiz sowie Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Serbien, die Mongolei, Ghana, Marokko, Algerien, Tunesien und Georgien. Diese Liste kann per Verordnung erweitert werden. Ist ein/e Asylsuchende Staatsangehörige/r einer dieser Staaten, kann das BFA entscheiden, dass er/sie im Fall einer negativen Entscheidung keinen Abschiebeschutz hat, d.h. eine Abschiebung wäre möglich während er/sie auf die Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts über die Beschwerde wartet (s. „Wie läuft das Asylverfahren ab?"). In diesem Fall verlieren AsylwerberInnen auch den Anspruch auf Grundversorgung (s. „Wie werden Asylsuchende versorgt?"). Medizinische Versorgung und ein würdiger Lebensstandard müssten trotzdem gewährleistet werden.

Was sind unbegleitete minderjährige Asylsuchende?

Als unbegleitete minderjährige Asylsuchende werden Kinder - also nach der UN-Kinderrechtskonvention alle unter 18-Jährigen - bezeichnet, die ohne Eltern oder andere Angehörige nach Österreich flüchten und einen Asylantrag stellen. Im Jahr 2020 wurden 9,3 Prozent der Asylanträge von unbegleiteten Minderjährigen gestellt.
Unbegleitete minderjährige Asylsuchende haben Anspruch auf besondere Betreuung im Rahmen der Grundversorgung. Im ersten Teil des Asylverfahrens werden sie in der Regel in Traiskirchen (oder anderen Bundesbetreuungsstellen) untergebracht und (derzeit) von den RechtsberaterInnen der „BBU" gesetzlich vertreten, im zweiten Teil des Asylverfahrens und mit der Zuteilung in die Grundversorgung eines Bundeslandes werden sie in der Regel in speziellen Einrichtungen für unbegleitete minderjährige Asylsuchende untergebracht und betreut und von der Kinder- und Jugendhilfe des Ortes, in dem sie untergebracht werden gesetzlich vertreten.

Weiterführende Informationen und Quellen

UNHCR-Büro Österreich, „Glossar"
UNHCR-Büro Österreich, „Q&A: Asylsuchende in Österreich"
UNHCR-Büro Österreich , „Q&A: Kinder allein auf der Flucht"
UNHCR, „Statistics & Operational Data"
Eurostat, „Statistiken über Asyl", Stand 2014
Eurostat, „Asylum Quarterly Report", Stand 1. Halbjar 2015
Bundesministerium für Inneres, „Asylwesen. Statistiken"

# data[].attributes.attachment_link.description
Flüchtlinge mussten ihre Heimat verlassen, weil ihnen dort Gefahr droht. Die Genfer Flüchtlingskonvention legt für die Staaten dieser Erde, die diesen völkerrechtlichen Vertrag unterzeichnet haben (fast 150, darunter alle EU-Mitgliedstaaten und damit auch Österreich) verpflichtend fest, wer als Flüchtling gilt: Nämlich Menschen, die aus begründeter Furcht vor Verfolgung aus Gründen der Ethnie, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder aus politischen Gründen aus ihrem Heimatland flüchten mussten.

# data[].attributes.body
Zum Nachhören: Was würdest du mitnehmen? Was nehmen Menschen auf der Flucht mit?

# data[].attributes.body
Welchen Wert hat mein Pass?

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Passport Index - All the world's passports in one place.

# data[].attributes.attachment_link.title
Compare Passports Power | Passport Index 2020

# data[].attributes.attachment_link.description
Compare passports side-by-side to see your passport's strengths and weaknesses. What is your visa-free score and which countries you can visit without a visa?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Österreich hat mit der Rot-Weiß-Rot - Karte ein flexibles Zuwanderungssystem, das qualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten und ihren Familienangehörigen eine auf Dauer ausgerichtete Zuwanderung nach Österreich ermöglicht.

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über die Rot-Weiß-Rot - Karte, die sonstigen Arbeits- und Niederlassungsvoraussetzungen sowie eine umfassende Darstellung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Österreich.

Mit dem Punkterechner können Sie überprüfen, ob Sie die Voraussetzungen für eine Rot-Weiß-Rot - Karte erfüllen.

Hinweis zum Corona-Virus
Um die Verbreitung des Corona-Virus (SARS-CoV-2) zu verhindern, bleiben die Aufenthaltsbehörden in Österreich bis auf Weiteres für den Parteienverkehr geschlossen. Sie können Ihren Antrag für einen Aufenthaltstitel (z.B. Rot-Weiß-Rot - Karte) derzeit nicht persönlich stellen. Bei den österreichischen Botschaften gibt es derzeit ebenfalls keinen Parteienverkehr. Es werden keine Anträge für Visa oder Aufenthaltstitel angenommen (Ausnahme: Angehörige von Österreichern oder EU-Bürgern).
Auf der Webseite des Bundesministeriums für Inneres finden Sie weitere Informationen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Österreich hat mit der Rot-Weiß-Rot - Karte ein flexibles Zuwanderungssystem, das qualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten und ihren Familienangehörigen eine auf Dauer ausgerichtete Zuwanderung nach Österreich ermöglicht. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über die Rot-Weiß-Rot - Karte, die sonstigen Arbeits- und Niederlassungsvoraussetzungen sowie eine umfassende Darstellung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Österreich.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ein rigider Schutz der Außengrenzen wird die Migration nach Europa nicht eindämmen. Ein Großteil der Migranten kommt über arrangierte Ehen und Familiennachzug in die EU. Welche Einwanderungspolitik braucht Europa wirklich?

Interaktiv

Familie, Beruf oder Asyl - welchen Aufenthaltsstatus weisen die EU-Staaten Menschen aus Drittländern zu? Sehen Sie selbst, wie die Länder entscheiden, wer bleiben darf und wer nicht.

Interview & Podcast

Ein rigider Schutz der Außengrenzen wird die Migration nach Europa nicht eindämmen. Ein Großteil der Migranten kommt über arrangierte Ehen und Familiennachzug in die EU. Welche Einwanderungspolitik braucht Europa wirklich?

Familie, Beruf oder Asyl - welchen Aufenthaltsstatus weisen die EU-Staaten Menschen aus Drittländern zu? Sehen Sie selbst, wie die Länder entscheiden, wer bleiben darf und wer nicht.

# data[].attributes.attachment_link.title
Migration: Migration: Welt in Bewegung | Der Pragmaticus

# data[].attributes.attachment_link.description
Migration war immer: Im 19. Jhd. verließen allein 60 Mio. Europäer den Kontinent, heute ist Migration ein Streitfall. Dossier über eine Welt in Bewegung.

# data[].attributes.body
Sind Schlepper Helfer oder Kriminelle? Hier eine kleine Zusammenfassung.

# data[].attributes.body
Lebensgeschichten von Menschen auf der Flucht

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ausgangspunkt der didaktischen Vorschläge sind stets (mindestens) zwei Lebensgeschichten. Die Lebensgeschichte und die autobiographische Erinnerung gehören zusammen, sollen gemeinsam gelesen und bearbeitet werden und sind so gestaltet, dass sie zweiseitig ausgedruckt werden können.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ausgangspunkt der didaktischen Vorschläge sind stets (mindestens) zwei Lebensgeschichten. Die Lebensgeschichte und die autobiographische Erinnerung gehören zusammen, sollen gemeinsam gelesen und bearbeitet werden und sind so gestaltet, dass sie zweiseitig ausgedruckt werden können.

# data[].attributes.body
Diese aktuelle Studie unter der Leitung von Barbara Herzog-Punzenberger gibt unter anderen auch konkrete Ansatzpunkte für innovative schulorganisatorische, schulpartnerschaftliche und didaktische Praxis im Umgang mit Vielfalt.

# data[].attributes.body
Theorie und Methoden für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.

# data[].attributes.body
Geschichte, Zahlen uns Wissenswertes zum Thema Migration in Österreich

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Österreich hat mit der Rot-Weiß-Rot - Karte ein flexibles Zuwanderungssystem, das qualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten und ihren Familienangehörigen eine auf Dauer ausgerichtete Zuwanderung nach Österreich ermöglicht.

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über die Rot-Weiß-Rot - Karte, die sonstigen Arbeits- und Niederlassungsvoraussetzungen sowie eine umfassende Darstellung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Österreich.

Mit dem Punkterechner können Sie überprüfen, ob Sie die Voraussetzungen für eine Rot-Weiß-Rot - Karte erfüllen.

Hinweis zum Corona-Virus
Um die Verbreitung des Corona-Virus (SARS-CoV-2) zu verhindern, bleiben die Aufenthaltsbehörden in Österreich bis auf Weiteres für den Parteienverkehr geschlossen. Sie können Ihren Antrag für einen Aufenthaltstitel (z.B. Rot-Weiß-Rot - Karte) derzeit nicht persönlich stellen. Bei den österreichischen Botschaften gibt es derzeit ebenfalls keinen Parteienverkehr. Es werden keine Anträge für Visa oder Aufenthaltstitel angenommen (Ausnahme: Angehörige von Österreichern oder EU-Bürgern).
Auf der Webseite des Bundesministeriums für Inneres finden Sie weitere Informationen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Österreich hat mit der Rot-Weiß-Rot - Karte ein flexibles Zuwanderungssystem, das qualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten und ihren Familienangehörigen eine auf Dauer ausgerichtete Zuwanderung nach Österreich ermöglicht. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über die Rot-Weiß-Rot - Karte, die sonstigen Arbeits- und Niederlassungsvoraussetzungen sowie eine umfassende Darstellung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Österreich.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ORF/ULLA EBNER

Syrische Flüchtlinge im Libanon

Kein Land hat - gemessen an der Gesamtzahl seiner Bevölkerung - mehr syrische Flüchtlinge aufgenommen als der Libanon. Neben vier Millionen Libanesen leben derzeit etwa 1,5 Millionen Syrer auf einer Fläche etwa so groß wie Oberösterreich.

Das heißt, etwa ein Viertel der Menschen im Libanon sind Flüchtlinge aus Syrien. Das hat zu Spannungen geführt am Wohnungsmarkt, in den Schulen, bei der Gesundheitsversorgung und insbesondere am Arbeitsmarkt.

Illegale Siedlungen

Offiziell dürfen die Syrer im Libanon nicht arbeiten, ausgenommen sind einige wenige Sektoren, wie Beispielsweise die Bauwirtschaft. Jedoch ist längst ein Schwarzmarkt für Billigarbeitskräfte entstanden. Viele Firmen haben ihre libanesischen Arbeitskräfte entlassen und stattdessen Syrer angeheuert, die die Arbeit um weniger Geld erledigen.

Die vielen wohnungssuchenden Syrer haben die Mietpreise in den Städten in die Höhe schnellen lassen. Offiziell gibt es keine Flüchtlingslager im Libanon. Das hat die Regierung verboten. Denn- so die offizielle Begründung - wenn man Lager baut, hätten die Flüchtlinge weniger Anreiz zurück zu gehen. Als Beispiel werden gerne die Palästinenser genannt, die seit 1948 in libanesischen Flüchtlingscamps leben. Und doch sieht man sie überall, wenn man durch das Land fährt: die sogenannten "inoffiziellen Zelt-Siedlungen" der syrischen Flüchtlinge.

Lost Generation

Laut UNO-Kinderhilfswerk UNICEF leben im Libanon 400.000 schulpflichtige Flüchtlingskinder, doch nur etwas mehr als die Hälfte besucht tatsächlich eine Schule. Experten warnen längst vor einer verlorenen Generation, die anfällig für jede Art von Extremismus werden könnte.

Hilfsorganisationen sind längst dazu übergegangen, bei ihren Projekten für syrische Flüchtlinge auch die Aufnahmegesellschaft zu berücksichtigen. Denn schließlich sind viele Libanesen und Libanesinnen ebenfalls von Armut betroffen. Auch österreichische Hilfsorganisationen, wie etwa die Katastrophenhilfe der Diakonie, sind im Libanon tätig.

ORF/ULLA EBNER

Wer spricht mit Assad?

Doch der Umgang mit den Flüchtlingen führt auch zu innenpolitischen Spannungen im Libanon, besser gesagt: deren Rückkehr. Denn schließlich war Syrien einst Besatzungsmacht im Libanon und die politischen Gruppierungen sind seither gespalten in ein pro-syrisches, pro-iranisches Lager und ein syrienfeindliches pro-westliches Lager. Während also die eine Fraktion direkt mit der syrischen Regierung verhandelt, legt sich das andere Lager quer. Denn das würde bedeuten, dieses Regime zu legitimieren.

Einig sind sich alle, dass die Flüchtlinge früher oder später zurück sollen. Immer wieder ist in letzter Zeit davon die Rede, dass Flüchtlinge auch tatsächlich aus dem Libanon zurückkehren nach Syrien. Denn Assad hat weite Teile des Landes wieder unter seine Kontrolle gebracht. Zudem drohen die Menschen ihre Häuser zu verlieren, wenn sie den Besitz ihrer Immobilien nicht vor Ort nachweisen - so dekretierte es Diktator Assad - Kritiker meinen, um Flüchtlingen die Rückkehr nach Syrien zu verunmöglichen. Dort soll jetzt der Wiederaufbau beginnen. Zurückgehen können bzw. wollen in erster Linie regimetreue Syrer. Oder zumindest solche, die keine Probleme mit dem Assad-Regime haben. Ihre Rückkehr wird derzeit großteils von der Schiitenmiliz Hisbollah organisiert, denn die pflegt beste Kontakte mit dem Assad-Regime.

Service
Diakonie Katastrophenhilfe
Gestaltung

# data[].attributes.attachment_link.description
ORF/ULLA EBNER Kein Land hat - gemessen an der Gesamtzahl seiner Bevölkerung - mehr syrische Flüchtlinge aufgenommen als der Libanon. Neben vier Millionen Libanesen leben derzeit etwa 1,5 Millionen Syrer auf einer Fläche etwa so groß wie Oberösterreich. Das heißt, etwa ein Viertel der Menschen im Libanon sind Flüchtlinge aus Syrien.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nicht allen Eltern ist es möglich, ihre Kinder beim Lernen zu unterstützen. Wenn Mama und Papa berufstätig sind, wenn zu viel Wirbel daheim ein konzentriertes Arbeiten unmöglich macht, wenn das sprachliche Verständnis fehlt um Lerninhalte zu begreifen, dann finden die Kinder Hilfe im Caritas Lerncafé.

Hier bekommen sie kostenlosen Nachhilfeunterricht. Neben dem gezielten Lernen für Tests und Schularbeiten wird bei den Hausaufgaben geholfen und der Lernstoff wiederholt und geübt.

Gemeinsam Hausaufgaben machen, gemeinsam für Schularbeiten und Tests lernen um den Aufstieg in die nächste Klasse oder den Schulabschluss zu schaffen ist zwar das erklärte Ziel, dabei dürfe aber der Spaß am Lernen, die Freude an Kreativität und die gemeinsame Freizeitgestaltung nicht zu kurz kommen.
Was macht das Lerncafé aus?

Für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren

Kostenlos

Dreimal wöchentlich geöffnet

Teilnahme ist freiwillig

Eine fachlich geschulte Person koordiniert den Betrieb

Klare Regeln, etwa die regelmäßige Teilnahme

Gruppengröße liegt bei ca. 10 bis 15 Kindern

Wie profitiert Ihr Kind?

Hilfe bei Hausaufgaben

Gezielte Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten

Üben und wiederholen von Lernstoff

Das Lernen lernen: Kennenlernen und Anwendung verschiedener Lerntechniken

Gemeinsam lesen

Gesunde Jause

Spiel und Spaß

Was sind die Ziele des Lerncafé?

Den Aufstieg des Kindes in die nächste Klasse bzw. einen erfolgreichen Schulabschluss ermöglichen

Die Talente des Kindes fördern

Das Selbstbewusstsein und den Gemeinschaftssinn des Kindes stärken

Verständnis füreinander entwickeln: Verschiedene Kulturen sehen wir als Bereicherung

Eine positive Beeinflussung der Schüler-Eltern-Lehrer-Kommunikation

Was sind die Voraussetzungen?

Aufnahmegespräch

Förderbedarf des Kindes (Einkommensgrenze)

Lernwunsch der Kinder

Gruppenfähigkeit

Regelmäßige Teilnahme (an zwei von drei Nachmittagen) für ein Semester

# data[].attributes.attachment_link.description
Nicht allen Eltern ist es möglich, ihre Kinder beim Lernen zu unterstützen. Wenn Mama und Papa berufstätig sind, wenn zu viel Wirbel daheim ein konzentriertes Arbeiten unmöglich macht, wenn das sprachliche Verständnis fehlt um Lerninhalte zu begreifen, dann finden die Kinder Hilfe im Caritas Lerncafé. Hier bekommen sie kostenlosen Nachhilfeunterricht.

# data[].attributes.body
Mobiles interkulturelles Team

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Viele Flüchtlinge, die Krieg, Folter oder Vertreibung erlebt und multiple Verlusterfahrungen gemacht haben, leiden unter schweren traumareaktiven psychischen und psychosomatischen Erkrankungen. Zusätzlich belastend wirken meist schwierige soziale und rechtliche Bedingungen, ein unsicherer Aufenthaltsstatus oder langwierige Asylverfahren.

IPB bietet kultursensible, dolmetscherunterstützte Psychotherapie an und schließt damit eine Lücke im burgenländischen Gesundheitssystem. Die Herausforderung im interkulturellen Therapiesetting besteht darin, den kulturellen Besonderheiten wie z.B. unterschiedlichen Vorstellungen von Krankheit und Behandlung mit Verständnis zu begegnen.

IPB TherapeutInnen haben spezielle Kenntnisse in Bezug auf diese kulturellen Hintergründe ihres Klientels. Um Kommunikation zu ermöglichen, werden im interkulturellen Therapiesetting DolmetscherInnen miteinbezogen.

Therapien finden in folgenden Sprachen statt: Dari, Farsi, Arabisch, Russisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Die Behandlungen sind in Eisenstadt und Oberwart möglich (Fahrtkosten werden bei Bedarf übernommen).
Das Angebot richtet sich an AsylwerberInnen, subsidiär Schutzberechtigte und Asylberechtigte (bei genügend Ressourcen).

# data[].attributes.attachment_link.description
Viele Flüchtlinge, die Krieg, Folter oder Vertreibung erlebt und multiple Verlusterfahrungen gemacht haben, leiden unter schweren traumareaktiven psychischen und psychosomatischen Erkrankungen. Zusätzlich belastend wirken meist schwierige soziale und rechtliche Bedingungen, ein unsicherer Aufenthaltsstatus oder langwierige Asylverfahren. IPB bietet kultursensible, dolmetscherunterstützte Psychotherapie an und schließt damit eine Lücke im burgenländischen Gesundheitssystem.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
В Австрии не существует единых правил, касающихся официального признания квалификации, приобретенной за рубежом.

Используемая процедура признания квалификации (степеней), приобретенных за рубежом, зависит от области, для которой необходима квалификация. Предусмотрено четыре формы признания:

Профессиональное признание (допуск к работе по специальности) регламентированных профессий в контексте Директивы ЕС о признании

Нострификация школьных аттестатов и аттестатов зрелости

Нострификация академического высшего профессионального образования

Приравнивание профессионального образования

Профессиональное признание

Официальное признание (допуск к работе по специальности) профессиональной квалификации возможно только в отношении регламентированных профессий. "Регламентированный" означает, что в определенных профессиях подтверждение той или иной квалификации является обязательным условием для получения разрешения на работу по своей специальности на территории Австрии. В зависимости от типа регламентированных профессий существуют следующие формы профессионального признания в соответствии с законодательством ЕС:

Признание (приравнивание) профессиональной квалификации путем сравнения с австрийскими квалификационными требованиями

Автоматическое признание на основе соответствующего образования

Уведомление о трансграничных услугах (если трудовая деятельность осуществляется только временно и не предполагается создание филиала в Австрии).

В какой центр по рассмотрению заявлений вам следует обратиться, зависит от того, где было получено образование или квалификация - в Европейском союзе (ЕС), в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), в Швейцарии или в третьей стране.

Справочник по признанию поможет вам найти соответствующий центр по рассмотрению заявлений и консультированию, а также более подробную информацию по вашему личному вопросу.

Нострификация

Нострификация зарубежных школьных аттестатов и аттестатов зрелости направлена на обеспечение максимально полноценного приравнивания содержания предъявленных свидетельств и требований австрийских учебных программ. Более значительные отклонения должны быть компенсированы дополнительными проверками.
Ответственный орган: Федеральное министерство образования
Возможность оценки зарубежных школьных аттестатов

Оценка зарубежных школьных аттестатов предназначена для облегчения оценки аттестатов об окончании школы, полученных за рубежом, а также для базовой оценки их сопоставимости с австрийским аттестатом об окончании школы. Оценка не заменяет признание квалификации для доступа к юридически регламентированным профессиям или нострификацию свидетельств.

Заявление является бесплатным и подается онлайн по следующей ссылке: www.asbb.at

Равнозначность аттестатов зрелости

Для того чтобы начать обучение в высшем учебном заведении, необходимо проверить равнозначность аттестатов зрелости, полученных за рубежом, и австрийских аттестатов зрелости.
Ответственный орган: принимающий университет, высшее специальное учебное заведение или педагогический университет
Равнозначность аттестатов зрелости на основании соглашений

Во многих случаях равнозначность аттестатов зрелости основана на соглашениях между государствами. В связи с этим не требуется дальнейшей проверки содержания, а необходимо лишь административное подтверждение.

Ответственный орган: принимающий университет, высшее специальное учебное заведение или педагогический университет.

Нострификация - признание в сфере высшего образования

Цель признания зарубежных ученых степеней и высшего образования состоит в установлении как можно более точного соответствия австрийскому образованию. Для того чтобы иметь возможность подать заявление о признании, необходимо предоставить доказательства необходимости признания в Австрии. Для дипломов о высшем образовании, полученных на территории ЕС, признание (= нострификация), как правило, не требуется. Это касается, например, случаев, когда вы собираетесь работать в государственном или законодательно регулируемом секторе (например, в качестве инженера-строителя, адвоката, преподавателя или в определенных профессиях) или если вы получили свой диплом в государстве-члене ЕС или ЕЭЗ или в Швейцарии и уже имеете там сопоставимое право на ведение профессиональной деятельности.
Ответственный орган: университет, высшее специальное учебное заведение или педагогический университет, с образованием в котором сопоставляется зарубежная степень. Более подробную информацию об этих процедурах можно найти на сайте www.nostrifizierung.at.

Возможность оценки зарубежных дипломов о высшем образовании

Оценка - это официальная рекомендация или экспертное заключение, которые служат для улучшения анализа и сопоставимости вашего диплома для работодателей или центра занятости населения. Оценка не является официальным уведомлением или официальным признанием, поэтому она не имеет непосредственной юридической силы.

Заключения об оценке содержат, например, следующие сведения: Информация об учебном заведении, основная классификация (уровень, объем образования и т. д.) и соответствие австрийским дипломам.

Обращение за оценкой часто бывает целесообразно, если нострификация не требуется или невозможна. Это может облегчить поиск работы на рынке труда. За выдачу оценки взимается плата:

150 евро - за оценку не более двух квалификаций по каждому заявлению

200 евро -за оценку трех и более квалификаций по каждому заявлению

Ответственный орган: федеральное министерство образования, науки и исследований (ENIC NARIC AUSTRIA - Национальный информационный центр признания академического образования). Заявление подается онлайн по ссылке www.aais.at.
Признание учебы

Существует возможность признания дипломов, полученных за рубежом, в качестве необходимого условия для поступления на (дальнейшее) обучение.

Ответственный орган: принимающий университет, высшее специальное учебное заведение или педагогический университет

Приравнивание к австрийскому экзамену на получение квалификационного разряда

Некоторые свидетельства об образовании или дипломы, полученные за рубежом, также могут быть приравнены к австрийскому экзамену на получение квалификационного разряда, в том числе с учетом профессионального опыта, который должен быть подтвержден. В случае различий в образовании можно получить учебное свидетельство, сдав дополнительные экзамены. С Германией, Венгрией и Южным Тиролем существуют соглашения о профессиональном образовании, которые упрощают процесс приравнивания.
Ответственный орган: Федеральное министерство дигитализации и экономики
Официальное признание без сертификата или свидетельства

Новый закон о признании и оценке содержит новые положения, в частности для лиц, имеющих право на убежище, и субъектов дополнительной защиты: если такие группы лиц не могут представить сертификаты или свидетельства об образовании не по своей вине, они могут обратиться в консультационный центр для обсуждения своих возможностей.

# data[].attributes.attachment_link.title
Профессиональное признание в Австрии : Процедура официального признания

# data[].attributes.attachment_link.title
RIS - Integrationsgesetz - Bundesrecht konsolidiert, Fassung vom 29.03.2023

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Asylanträge bis August 2023

35.449

(August 2022: 58.627)

Asylgewährungen und subsidiäre Schutzgewährungen August 2023

15.973

(August 2022: 12.542)

Asylgewährungen Frauenanteil August 2023

31,2%

ÖIF-Bulletin

Laufend aktualisierte Zahlen und Daten aus dem Bereich Integration.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) ist ein Fonds der Republik Österreich und ein Partner des Bundes in der Integrationsförderung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Gesichter der Flucht erzählt die Geschichten von Segal, Diyar und Asif, die aus Somalia, Syrien und Afghanistan nach Österreich geflüchtet sind.
In eigenen Worten führen die drei durch ihr Leben in Österreich, durch ihre Hoffnungen und Erinnerungen und geben Einblick in ihren Alltag.

Die jeweils ca.5-minütigen Kurzfilme sind für ZuseherInnen ab 14 Jahren konzipiert und eignen sich für die schulische und außerschulische Bildungsarbeit.

# data[].attributes.attachment_link.description
Gesichter der Flucht erzählt die Geschichten von Segal, Diyar und Asif, die aus Somalia, Syrien und Afghanistan nach Österreich geflüchtet sind. In eigenen Worten führen die drei durch ihr Leben in Österreich, durch ihre Hoffnungen und Erinnerungen und geben Einblick in ihren Alltag.

# data[].attributes.body
Hier findest du Informationen zur humanitären Lage einzelner Länder.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was wir tun

Sammeln von über 160 Quellen wie NGOs, die Vereinten Nationen, Medien und staatliche Stellen
[Weiterlesen]

Was wir wollen

Qualitativ hochwertige Herkunftsländerinformationen für Asylverfahren anbieten
[Weiterlesen]

Wer wir sind

Koordination und Betreuung durch ACCORD, Kooperation mit weiteren Partnern
[Weiterlesen]

# data[].attributes.attachment_link.title
European Country of Origin Information Network

# data[].attributes.attachment_link.description
Was wir tun Sammeln von über 160 Quellen wie NGOs, die Vereinten Nationen, Medien und staatliche Stellen [Weiterlesen] Was wir wollen Qualitativ hochwertige Herkunftsländerinformationen für Asylverfahren anbieten [Weiterlesen] Wer wir sind Koordination und Betreuung durch ACCORD, Kooperation mit weiteren Partnern [Weiterlesen]

# data[].attributes.body
Interessantes Glossar über Begriffe, die in der Migrations- und -Fluchtdebatte entwickelt und diskutiert werden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Inventar der Migrationsbegriffe stellt Schlüsselbegriffe aus den aktuellen Debatten über Migration vor und diskutiert, wie diese historisch geworden sind, wie sie in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen verwendet werden und wie sich ihre Bedeutung über die Zeit verändert. Das Inventar verfolgt drei Ziele: Erstens leistet es einen Beitrag zu mehr sprachlicher Sensibilität in den aktuellen Auseinandersetzungen über Migration. Zweitens gibt es einen Einblick in gesellschaftliche Selbstverständigungsprozesse, indem es die Begriffe untersucht, mit denen über Mobilität und Diversität diskutiert und gestritten wird. Drittens möchte das Inventar die Leser:innen dazu motivieren, sich informiert und reflektierend in Diskussionen über Migration einzumischen.

Das Inventar ist eine stetig wachsende Online-Plattform, die regelmäßig um neue Begriffe ergänzt wird. Das Inventar bietet so langfristig ein umfangreiches Reservoir an Begriffsanalysen, die einen vertieften Einblick in die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit Migration erlauben.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Inventar der Migrationsbegriffe stellt Schlüsselbegriffe aus den aktuellen Debatten über Migration vor und diskutiert, wie diese historisch geworden sind, wie sie in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen verwendet werden und wie sich ihre Bedeutung über die Zeit verändert. Das Inventar verfolgt drei Ziele: Erstens leistet es einen Beitrag zu mehr sprachlicher Sensibilität in den aktuellen Auseinandersetzungen über Migration.

# data[].attributes.body
vernetzt Akteur*innen aus dem Asylbereich, bildet und informiert Interessierte, Mulitplikator*innen. Empfehlenswert um mehr über das Asylsystem in Österreich zu erfahren.

# data[].attributes.attachment_link.description
asylkoordination österreich
Burggasse 81/7
A-1070 Wien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Europäische Union verwandelt sich in eine "Festung", die Migrant*innen abwehrt: Illegale Pushbacks, unmenschliche Bedingungen in Internierungslagern, Tote auf der Fluchtroute. Um Geflüchtete an der Einreise zu hindern, hat die EU in den letzten Jahrzehnten eine neue Strategie entwickelt und ihre Grenzen nach außen verschoben. Diese Politik trägt einen Namen: Externalisierung.

Gegen Finanzhilfen und Visavergaben bringt die EU ihre Anrainerstaaten dazu, Mauern und Grenzzäune zu bauen sowie Geflüchtete aufzunehmen, um sich selbst nicht um sie kümmern zu müssen. Durch die Zahlung mehrerer Milliarden Euro brachte sie die Türkei dazu, Millionen von syrischen Kriegsgeflüchteten an der Weiterreise nach Europa zu hindern. In Libyen stattet sie die Küstenwache mit Material und Technologien aus, um Geflüchtete aus Subsahara-Afrika auf dem Meer zu stoppen - und nimmt dabei in Kauf, dass einige von ihnen in Internierungslagern gefoltert werden.
Weiter südlich, in Niger, das als Migrations-Hauptroute gilt, finanziert sie ein Programm zur Wiederansiedlung („Resettlement") schutzbedürftiger Geflüchteter, die in Libyen gestrandet sind. Außerdem bildet sie die nigrische Grenzpolizei im Kampf gegen illegale Einwanderung aus. Eine weitere Entwicklung dieser Grenz- und Geopolitik: Dänemark möchte überhaupt keine Asylbewerber mehr aufnehmen und hat angekündigt, dem Beispiel Großbritanniens folgen zu wollen. London hatte versucht, illegale Einwanderer für rund 150 Millionen Euro nach Ruanda auszuweisen. Diese Menschen dürften weder nach Großbritannien zurückkehren noch einen Asylantrag stellen - ein Verstoß gegen internationales Recht.
Diese Politik der Externalisierung verzeichnet allerdings kaum Erfolge. Zwar gibt sie vor, Migranten lange und gefährliche Wege zu ersparen, in der Realität sehen sich diese Menschen dann jedoch gezwungen, noch geheimere und gefährlichere Routen auf sich zu nehmen, wie in Niger. Außerdem gibt die EU ihren Verhandlungspartnern dadurch eine gefährliche Waffe in die Hand: Indem die EU diesen Staaten die Kontrolle über die Migrationsrouten überlässt, übergibt sie ihnen im Grunde die Schlüssel zur „Festung". So macht sich die EU erpressbar und geht ein großes geopolitisches Risiko ein.
Denn diese Staaten müssen nur einige Tausend Migranten zur europäischen Außengrenze durchlassen, um Panik zu verursachen. So ermutigte Belarus 2021 Tausende von Menschen, die Grenze zu Polen zu überqueren. Dasselbe taten davor Marokko mit Spanien und die Türkei mit Griechenland.

# data[].attributes.attachment_link.title
Migration - Wie erpressbar ist die EU? - Die ganze Doku | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Europäische Union verwandelt sich in eine "Festung", die Migrant*innen abwehrt: Illegale Pushbacks, unmenschliche Bedingungen in Internierungslagern, Tote auf der Fluchtroute. Um Geflüchtete an der Einreise zu hindern, hat die EU in den letzten Jahrzehnten eine neue Strategie entwickelt und ihre Grenzen nach außen verschoben. Diese Politik trägt einen Namen: Externalisierung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Unsere interaktiven und flexiblen Selbstlernkurse richten sich sowohl an erfahrene Lehrkräfte aller Fachrichtungen sowie an Sozialarbeiter*innen und (ehrenamtliche) Lernbegleiter*innen.

Mit den Online-Kursen bekommst du die Möglichkeit, dich jederzeit und in deinem eigenen Tempo mit unterschiedlichen Themen zu befassen. Damit lernst du ortsunabhängig und in deinem Rhythmus, und profitierst dabei vom langjährigen Erfahrungsschatz der SchlaU-Werkstatt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Unsere interaktiven und flexiblen Selbstlernkurse richten sich sowohl an erfahrene Lehrkräfte aller Fachrichtungen sowie an Sozialarbeiter*innen und (ehrenamtliche) Lernbegleiter*innen. Mit den Online-Kursen bekommst du die Möglichkeit, dich jederzeit und in deinem eigenen Tempo mit unterschiedlichen Themen zu befassen. Damit lernst du ortsunabhängig und in deinem Rhythmus, und profitierst dabei vom langjährigen Erfahrungsschatz der SchlaU-Werkstatt.

# data[].attributes.attachment_link.title
Von der nicht immer großen Freiheit, mehrere Sprachen zu sprechen (3)

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie kommt man mehrsprachig durch den Alltag? Viele Menschen in Österreich sprechen zwei, drei oder mehr Sprachen – im Beruf, in der Familie, unter Freunden. „Es ist eine ganz normale Sache für mic…