# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

(Música cabecera)

Bienvenidos a la gran aventura del año 2015.

Esto es Colombia, el país de las esmeraldas.

Vamos a vivirlo después de 30 años ininterrumpidos de programas

en la televisión española.

Desde la pequeña pantalla de La 2 de TVE y el Canal Internacional,

telespectadores de todo el mundo han podido seguir año tras año

las aventuras de los ruteros.

En estos 30 años, miles de jóvenes de más de 60 países

han participado en alguna de las diferentes ediciones del programa.

30 años de viajes y aventuras, 30 años de vivencias humanas

y experiencias vitales, que han permitido a las juventudes

de las dos orillas del Atlántico descubrirse y conocerse.

En el valle del Cibao, Colón creía que había llegado al paraíso,

en ese paraíso había frutas de todas las clases,

como el lulo, esta es una solanácea,

pariente del tomate, con un gusto ácido.

Aquí están los mangos, aunque no es de aquí, es de la India,

vino el galeón de Manila, Acapulco, Veracruz,

y el mango se extendió por toda América.

Según el olor hay 10 clases distintas de mango,

naranjas de la China, que trajeron aquí los españoles, carambolo.

Los carambolos son una fruta de la India,

también la llaman fruta estrella, porque al cortar,

tiene la forma de estrella.

En estos 30 años hemos recorrido la geografía de América de norte a sur,

desde los desiertos de Nuevo México a los glaciares del sur de Chile.

Desde las selvas del Amazonas hasta las cimas de los volcanes

más importantes del continente.

Estamos en la quebrada San Antonio, paramos un momento para refrescarnos,

porque es increíble la lluvia, el calor, sobre todo la humedad,

nos quedan dos horas hasta San Juan de Pequeni,

en este Camino Real, el más duro de toda Iberoamérica.

-Si, bastante bien, pero estoy descansando por esto.

Hemos navegado por infinidad de ríos americanos,

desde los grandes como el Amazonas, el Orinoco, o el Paraguay,

a numerosos ríos de selva repartidos por toda la geografía americana.

Esta es la mazorca del cacao.

La mazorca sale de los troncos de los árboles del cacao,

siempre con unos tutores que le dan sombra,

y dentro tiene almendras,

envueltas de un tegumento.

Después se ponen a secar, a veces en las mismas carreteras,

fermenta la almendra, y después, como esta señora, las tuestan.

La almendra tiene una cascarilla, que hay que quitarla.

Aquí te queda el cacao puro. Este cacao se machaca,

se pone un poco de canela y azúcar, y se hace chocolate.

Estas almendras tenían gran valor en la época de los aztecas y mayas.

Eran monedas.

Hemos atravesado selvas impenetrables para descubrir

las joyas de las grandes civilizaciones precolombinas,

como los mayas, los aztecas o los incas.

El gobernante, que aquí lo tenéis, supongo que será difícil de ver

para vosotros, pero aquí tiene una pierna, y ahí tiene otra.

Tiene un gran taparrabos con diseños de jade.

Aquí tiene un gran tocado de plumas de quetzal,

estas son las plumas, que le caen por aquí,

el rostro estaría ahí, y el resto sería el cuerpo.

Uno de los aspectos más interesantes para los jóvenes que han participado

en este programa ha sido haber conocido

y convivido con innumerables comunidades indígenas.

En la selva comíamos algo que es el mejor bocado

de todos los lagartos o cocodrilos, la cola.

Se pela, se seca a la sombra.

Esta cola, por ejemplo, ahumada, cuando se pone negra como el carbón,

a la mochila, y ya podías andar.

La única manera de conservar alimentos en la selva, ahumarlos.

Es la única manera de no estropearlo.

Una vez hicimos esto en Ceylán,

y al hacer así, sacamos la pata de un niño pequeño.

Tira de aquí, tira de aquí.

¡Arg! -Coge un trozo.

-¡Yo quiero, yo quiero! -¡Foto, foto!

Tírame de aquí, a ver. ¡Traga, traga, traga!

-¡Traga, traga!

Lo importante son los pigmentos, con un nombre que recuerda

a Orellana, el descubridor del Amazonas, Bixa orellana,

que es el achiote.

Yo me acuerdo que muchos compañeros vuestros de otras comunidades,

de otras tribus, para los mosquitos, se ponían también llenos de bixa,

y ya no vienen mosquitos.

La bixa orellana, bija. En mi idioma se llama "canyí",

lo utilizábamos para comer,

las mujeres lo utilizan para pintarse su rostro, la cara.

En la comida me gustaría que también les pusieras,

para que nuestros expedicionarios de la Ruta Quetzal BBVA,

comieran hoy con achiote.

Asimilar los conocimientos transmitidos por estos pueblos,

conocer sus costumbres, sus tradiciones,

pero también los problemas derivados de su encuentro

con las sociedades modernas,

ha sido uno de los principales valores de este programa.

Estoy haciendo un laboratorio de ciencias naturales,

acompañado de Erik Barragón. Erik, que tú eres el jefe.

¿Tú nunca habías visto por aquí microscopios y biólogos?

Bueno, nunca hemos visto esto, pues es la primera experiencia,

que nosotros estamos viendo, mi gente también...

Es muy bueno, tenemos un expedicionario que es emberá,

que se llama Robi Barrigón,

que se va a aprender todas estas historias, que es muy bueno para él.

Nosotros nos sentimos muy orgullosamente de él,

y también va a representar aquí en Panamá, parte de la etnia emberá.

30 años en los que miles de jóvenes de más de 60 países

ya forman parte de esta gran familia,

que impulsa el conocimiento de la Comunidad Iberoamericana de Naciones

y el compromiso en la formación de valores sociales y solidarios.

Este programa se creó en 1979 por sugerencia del rey de España,

con el objetivo de consolidar entre la juventud los cimientos

de la Comunidad Iberoamericana de Naciones

entre todos los países hispanos, incluidos Brasil y Portugal.

Estamos en el campamento, vamos a salir a Venta de las Cruces,

antiguo camino transístmico, desde Panamá,

a Nombre de Dios y a San Lorenzo de Chagres.

Coronel Puleyo, yo creo que para ti la selva es como tu vida.

Tú vives en esta selva.

¿Desde hace cuanto experto en comunicar eso a tus hombres?

Empecé desde los 7 años de edad, fue mi primera experiencia de campamento,

al ver un cielo estrellado, un ambiente hermosísimo,

eso impactó mi psique en grado tal...

(CANTA) ¡Pues vivo...!

(TODOS) ¡Sí, señor!

Desde 1990 este programa cultural fue declarado por la Unesco

de Interés Universal, como tal, ha desempeñado diferentes actividades

a lo largo de las últimas ediciones.

Los Gobiernos de los países protagonistas de las expediciones

que se recorren, lo han declarado de Interés Nacional, por los valores

que representa la expedición que dirige Miguel de la Quadra-Salcedo.

Ahora vamos a ver cómo empezó esta aventura este año en Madrid.

El punto de reunión para los nuevo ruteros

es en el corazón del barrio madrileño de Chamberí.

en apenas unas horas aquí se reúnen los cerca de 200 expedicionarios

procedentes de 20 países.

Comienza para estos jóvenes una experiencia que con absoluta certeza

marcará un antes y un después en sus vidas.

Los primeros momentos en el campamento son de absoluto despiste,

y desconcierto entre los recién llegados.

Lo primero que tienen que hacer es buscar a su monitor,

para empezar a formar los 18 grupos que componen la expedición.

Estamos un poco perdidas. -¡Hola, Celia!

¡No me lo creo! -¡Hola, hola!

¿Qué tal? -¡Ay!

-Estamos recogiendo los pasaportes de los chicos, de los ruteros,

dándoles las acreditaciones, y cogiendo los medicamentos

que se le han asignado a cada uno que nos aporten.

-Diana. -Disculpa, ¿cuál era tu nombre?

-Mario Calvo. -Aquí tienes, ¿vale?

El escritor peruano Ricardo Palma, en su obra "Tradiciones peruanas",

de mediados del XIX, nos relata cómo tras la batalla de Cajamarca,

y la captura del inca por Pizarro,

Atahualpa aprendió a jugar al ajedrez mientras estaba prisionero,

viendo las interminables partidas que disputaban los españoles.

Una tarde, en una de esas partidas, el inca aconsejó a Hernando de Soto

realizar un movimiento que determinó un mate para el tesorero Riquelme.

Desde aquel día, Hernando de Soto y el inca Atahualpa

jugaron una partida diaria.

En el famoso consejo de 24 jueces convocado por Francisco Pizarro,

se impuso al inca la pena de muerte por 13 votos contra 11.

Riquelme fue uno de los 13 que suscribió la sentencia,

la tradición popular asegura que el inca no habría sido condenado

a muerte si no hubiera intervenido en aquella partida de ajedrez.

Saludos, estamos con Agustín García,

presidente de la Federación Madrileña de Ajedrez,

que nos va a contar un poco sobre la importancia de este deporte,

tanto en Madrid, como en América completa.

-Muy buenas, encantado.

Lo que tengo que decir respecto al ajedrez

es que ha alcanzado tal influencia a nivel mundial,

en lo que es esta práctica deportiva

que desarrolla la inteligencia y obtiene otras cualidades,

sobre todo hablando un poco de la influencia en América,

en los países iberoamericanos,

ya que la presidencia de la Federación Española

es presidente de la Federación Iberoamericana.

A 60 km de Madrid, en la Sierra de Guadarrama,

sobre la ladera meridional del monte Abantos,

se encuentra el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

El complejo fue ideado en la segunda mitad del siglo XVI

por Felipe II y su arquitecto Juan Bautista de Toledo,

e incluye un palacio que fue residencia

de la familia real española.

Estamos en el panteón real.

Julia, ¿cuál es la importancia de este panteón?

-La importancia es enorme, pues aquí tenemos todos los reyes

desde el siglo XVI, empezando con el emperador Carlos V.

Fue realmente el que se lo mandó hacer a su hijo, Felipe II.

Mi nombre es Celia, y mi proyecto se llama Muévete.

Piensa en lo mucho que te gusta salir con tus amigos a un bar,

a un restaurante, una cena romántica con tu pareja, ir al cine.

Ahora imagina que no pudieses ir a ese cine porque no tienen rampas

adaptadas a ti, o que te tuvieras que quedar en casa

porque el restaurante elegido por tus amigos no tiene comida apta para ti.

Sería duro, ¿no?

Hay personas que se enfrentan a esta situación diariamente.

Por eso hemos creado Muévete, una aplicación para móviles y tablets

en la que se destacan los principales lugares de ocio

para personas que tienen algún tipo de discapacidad motriz,

o alergias alimenticias.

Piénsalo bien: ahora son ellos, pero podrías ser tú.

Hola, buenos días, soy Ricardo Pérez, de México, expedicionario 2015,

ahora estamos en el campamento de la Ruta BBVA.

Son más o menos cuarto para las 6, 5:45,

y estamos viendo que todo el mundo está dormido aún.

Vamos a ver cómo despierta el campamento, cómo se acostumbra,

para que ustedes lo vivan, cómo Jesús Luna acostumbra

a despertar el campamento.

(CANTA) -No te veo, me asustarás...

-Vamos a ver qué tal.

Hola, ¿cómo estás? -Hola.

-¿Qué tal? ¿Qué tal has dormido?

-Bastante bien, muy cómoda la casa de campaña.

-Seguimos en la tienda de los chicos, y al parecer, apenas van despertando.

Miren, algo difícil salir de la tienda, entonces...

¿Cómo has dormido?

-Bastante bien, por suerte. (RÍE)

-Seguimos viendo a Jesús cantando, y algunos chicos fuera,

preparándose para la ducha, que hoy nos ha tocado

en especial a mi grupo, una ducha fría.

(GRITAN)

-¡Ricardo, Ricardo! -Dime.

-Salte para acá, cuéntame. ¿Cómo lo sientes? ¿Qué tal el agua?

-Helada. Helada, en serio.

Juro por mi madre que no me vuelvo a duchar en la ruta.

Esto no nos lo han dicho cuando hemos metido el trabajo.

De haberlo sabido, habría traído mi ducha personal,

porque no, no... De verdad está helada.

Ahorita, si estaba dormido cuando realicé lo anterior del despertar,

creo que ahora ya estoy totalmente despierto, y vamos a darle a Toledo,

que va a hacer muchísimo calor, y esta agua creo que va a ser

lo más revitalizante del día.

-Aprieta, apriétalo bien.

A primera hora de la mañana la expedición se dirige a Toledo,

la milenaria ciudad Patrimonio de la Humanidad,

y ejemplo de convivencia de las tres culturas.

En el centro geográfico de la península ibérica está Toledo,

también conocida como la Ciudad de las Tres Culturas.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce,

y durante siglos convivieron pacíficamente entre sus murallas

ciudadanos de diferentes confesiones religiosas.

Su privilegiada posición en lo alto de una colina,

y rodeada por el río Tajo, la convirtieron pronto en un importante

centro de poder y negocios para judíos, cristianos y musulmanes.

Soy Luis, hoy estamos en Toledo,

en el Monasterio de San Juan de los Reyes,

que fue mandado construir por Isabel la Católica a finales del siglo XV.

Es de estilo gótico, y estamos encantados de estar aquí.

(GRITAN, APLAUDEN)

-Como veis, esto es una arteria principal medieval,

era la antigua calle de la Suica,

hoy en día se llama calle del Ángel, y estamos en la judería de Toledo.

La comunidad judía en Toledo vivía separada del resto

de las otras dos culturas.

Estaban en este barrio, amurallado, y aislado con puertas y con murallas,

por las que los judíos salían y entraban a placer.

La ciudad imperial de Toledo fue sede de la Corte

durante el reinado de Carlos I.

Nos encontramos en la plaza de Zocodover,

plaza de origen árabe, y de forma irregular.

Antiguamente era donde se realizaba la feria de ganado.

Ahora es punto de encuentro de todos los toledanos y turistas,

ya que Toledo, Ciudad de la Tres Culturas,

árabe, cristiana y judía,

recibe millones de turistas en todo el año.

Perderse y callejear por las sinuosas calles toledanas,

es una experiencia que atrapa al viajero,

un paseo por la historia tallada en sus piedras.

Hola, soy Roberto Muñoz, de Talavera de la Reina, de la Ruta 2007.

-La Ruta Quetzal es fundamental para que los jóvenes

puedan entender el mundo en el que viven.

Mi ruta fue un viaje iniciático, me cambió totalmente la vida,

a partir de este viaje he tenido oportunidad de seguir viajando

a los encuentros que realizan los expedicionarios,

a Panamá, en Colombia y Guatemala.

De mi ruta recuerdo el momento clave, no se me olvidará en la vida,

en el que un día nos levantamos a las 5 de la mañana en México,

y el objetivo era subir el volcán Paricutin.

Este volcán entró en erupción por sorpresa,

y había un pueblo a las faldas del volcán que quedó totalmente arrasado.

Me acuerdo del campanario, que quedó intacto, con la cruz en lo alto,

y el resto del pueblo totalmente destruido.

La Ruta sigue presente en mi vida,

siempre que puedo sigo en contacto con expediciones, otros ruteros,

e intento estar totalmente involucrado en este programa.

En el próximo capítulo el rey recibe a los expedicionarios

en el Palacio de la Zarzuela.

Los ruteros descubren el valor de la superación

de la mano de deportistas paralímpicos.

Ávila acogerá la expedición en el quinto centenario

del nacimiento de Santa Teresa.

Desde Peñalba a Gotarrendura,

Ruta BBVA es una peregrinación xacobea.

Santervás de Campos acogerá el Museo Miguel de la Quadra-Salcedo.

Nuestros jóvenes conocerán el gran patrimonio histórico-artístico

de León, y se emocionarán ante el increíble paisaje de Las Médulas.

Os esperamos en La 2 de TVE.

En este cuarto centenario de la edición de "El Quijote",

la reinvención con los indígenas sarhua, de Perú,

hemos hecho en quechua "El Quijote".

Este es el primer tomo, 2005, hicimos el cuarto centenario,

y ahora, en 2015, hemos hecho el segundo tomo.

Estos dibujos están hechos por los indígenas sarhua,

aquí está "El Quijote", con sus molinos,

y con unas imágenes que recuerdan allá y acá,

las dos orillas: Perú y España.

Cerrando este "Quijote",

estamos recordando lo que hemos hecho en estos programas,

que es la recopilación de 30 años, 30 años de programas,

acercándonos a las dos orillas,

es muy importante sobre todo para que la cultura iberoamericana

esté fresca, viva y latente.

(Música créditos)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ruta Quetzal - Treinta años de rutas, La ruta Quetzal - RTVE.es A la Carta

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa (Música cabecera) Bienvenidos a la gran aventura del año 2015. Esto es Colombia, el país de las esmeraldas. Vamos a vivirlo después de 30 años ininterrumpidos de programas en la televisión española. Desde la pequeña pantalla de La 2 de TVE y el Canal Internacional, telespectadores de todo el mundo han podido seguir año tras año las aventuras de los ruteros.

# data[].attributes.body
Página web

# data[].attributes.body
Llevar a cabo una investigación sobre la ruta Quetzal y otros tipos de “rutas”, “caminos” o “viajes” de relevancia mundial y preparar una presentación en Prezi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Con gusto B1 - Unidad 2 - Actividades 2 y 3 - La Ruta Quetzal Flashcards | Quizlet

# data[].attributes.attachment_link.description
Start studying Con gusto B1 - Unidad 2 - Actividades 2 y 3 - La Ruta Quetzal. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.

# data[].attributes.attachment_link.title
Amara: Caption, Subtitle and Translate Video

# data[].attributes.attachment_link.description
Amara's award-winning technology enables you to caption and subtitle any video for free. For larger subtitling projects the platform makes it easy to manage teams of translators. And you can always purchase high-quality captions or translations from our passionate team of professional linguists. Amara can help make your videos accessible to the world!

# data[].attributes.body
¡cuidado con los acentos!

# data[].attributes.body
responde a las preguntas

# data[].attributes.body
utilizar el diccionario bilingüe

# data[].attributes.attachment_link.entities[].name
Enigmática Red de Túneles en la Tierra y Marte

# data[].attributes.attachment_link.title
La Expedición instala su primer campamento - Ruta Quetzal BBVA 2013

# data[].attributes.attachment_link.description
Los nuevos ruteros se disponen a preparar su primer campamento.