# data[].attributes.headline
Письмо группы 2

# data[].attributes.subject
Письмо группы 2

# data[].attributes.headline
Фразы, клише и выражения

# data[].attributes.subject
Фразы, клише и выражения

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
В современном деловом мире для успешного трудоустройства недостаточно просто предоставить потенциальному работодателю свое идеальное резюме. Все чаще и чаще вместе с ним требуется подать сопроводительное письмо (Cover Letter) .

Большинство соискателей просто дублируют информацию из резюме, тем самым совершают огромную ошибку. Ведь сопроводительное письмо - это прекрасная возможность прорекламировать себя, подчеркнуть все свои сильные стороны, убедить работодателя, что ему нужны именно ВЫ.

"The resume focuses on you and the past. The cover letter focuses on the employer and the future. Tell the hiring professional what you can do to benefit the organization in the future. "
Резюме рассказывает о вас и о вашем прошлом. В сопроводительном письме основное внимание уделяется работодателю и будущему. Расскажите специалисту по найму, что вы можете сделать, чтобы принести пользу его организации в будущем.
~ Joyce Lain Kennedy, Cover Letters for Dummies

Но если ваша цель - международная компания, и сопроводительное письмо нужно составлять на английском, то задача слегка усложняется. Ведь вам нужно не только креативно описать свой опыт и достижения, а и показать отличное владение языком.

В этой статье вашему вниманию предлагаются основные фразы и словосочетания для написания сопроводительного письма на английском языке, а об основных глаголах для резюме и сопроводительного письма вы можете узнать из статьи "100 глаголов для резюме на английском с переводом".

Идеальное сопроводительное письмо на английском
Наличие сопроводительного письма - своего рода подтверждение высокой мотивации соискателя для получения должности.
В нашей статье Как написать сопроводительное письмо на английском вы могли узнать основные требования к Cover Letter, к его структуре, а также ознакомитесь с примером написания сопроводительного письма.

При составлении сопроводительного письма попытайтесь "захватить" внимание с первых строк. Но помните, что для сопроводительного письма действуют те же правила, что и для всех деловых писем на английском.

Клише для приветствия и самопрезентации на английском языке

Приступая к написанию сопроводительного письма, попытайтесь узнать кто будет его читать и обязательно укажите откуда узнали о вакансии.

Помните, что первые строки должны сразу же привлечь внимание специалиста по трудоустройству к вашей кандидатуре. Включите в обязательном порядке клишированные фразы и выражения на английском, чтобы задать официальный деловой тон всего письма.

Фразы для описания квалификации, опыта, достижений

Попытайтесь сделать свое сопроводительное письмо ярким дополнением к резюме - не дублируйте его, перечисляя сроки выполнения той или иной работы в компаниях.

Кратко опишите как опыт работы, ваши знания и навыки помогут вам справится с заданиями будущей работы.

Личные качества на английском языке для Cover Letter

Ваши личные качества играют не последнюю роль при прочтении сопроводительного письма, поэтому не стесняйтесь и похвалите себя. Пишете только правдивую информацию, иначе при первом неудачном испытании, вы можете получить прямой отказ.

Главное, не переусердствуйте, чтобы не сложилось впечатление, что вы слишком хороши для желаемой должности. Более того, вы рискуете произвести впечатление самовлюбленного эгоцентричного человека. Поэтому оптимальное количество позитивных личностных характеристик должно быть не более пяти.

Промежуточные фразы при написании Cover Letter

Использование этих фраз и оборотов сделает текст более связным, придаст Вашему письму эмоциональный окрас, который обязательно заметит HR-менеджер и выгодно выделит вас среди других кандидатов перед собеседованием.
Идеальное сопроводительное письмо имеет целью привлечение внимания HR-менеджера именно к вашей кандидатуре.
Как показать интерес к компании в сопроводительном письме

Знаете ли вы, что работодатели не всегда читают резюме первым. Когда приходит много откликов на вакансию, первичный отбор ведется именно по сопроводительному письму .
Наличие рекомендательных писем (рекомендаций) на английском языке - один из проигрышных вариантов произвести впечатление на специалиста по трудоустройству.
И тут как раз, решающее значение имеет перспективные планы, которые компания имеет на вас. Поэтому значительная часть вашего сопроводительного письма должна показать, что компания выиграет, приняв вас на работу.

Как написать на английском, что у вас есть рекомендательные письма
Одна компания - одно сопроводительное письмо! Не поленитесь написать написать хорошее сопроводительное письмо для каждой из компаний.
Не забудьте, что наличие общих знакомых и рекомендаций от влиятельных людей значительно повысит ваши шансы среди других кандидатов.

Надо ли прилагать рекомендации к сопроводительному письму или только показать вашу готовность их предоставить по первому требованию? Решать вам, но специалисты считают, что, вы можете увеличить свои шансы быть замеченным, если включите в сопроводительное письмо контактные данные людей , которые могут дать вам рекомендации.

Фразы для завершения сопроводительного письма на английском

Завершая Cover Letter , обязательно поблагодарите и укажите время, удобное для собеседования. Этим психологическим трюком Вы сможете побудить потенциального работодателя к личной встречи с Вами.

Стандартные фразы для окончания сопроводительного письма

Выражения для побуждения hrmanager к действию

Подводим итоги:

Грамотно составленное сопроводительное письмо может стать залогом Вашего успеха в трудоустройстве, поэтому уделите его написанию должное внимание. Узнайте как можно больше информации об интересующей Вас компании - это сделает Вашу кандидатуру более привлекательной для потенциального работодателя.

Для написания сопроводительного письма на английском , воспользуйтесь полезными фразами, собранными в этой статье.

Также рекомендуем Вам посмотреть видео из канала Learn English with Let's Talk

А чтобы всегда чувствовать себя уверенно при общении с иностранными партнерами и работодателем, предлагаем пройти Бизнес курс английского языка в нашей школе.

Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях

Подпишитесь на наши новые статьи

# data[].attributes.attachment_link.title
Фразы, клише и выражения для написания сопроводительного письма на английском с переводом

# data[].attributes.attachment_link.description
В современном деловом мире для успешного трудоустройства недостаточно просто предоставить потенциальному работодателю свое идеальное резюме. Все чаще и чаще вместе с ним требуется подать сопроводительное письмо (Cover Letter) . Большинство соискателей просто дублируют информацию из резюме, тем самым совершают огромную ошибку.

# data[].attributes.headline
Деловое письмо на английском

# data[].attributes.subject
Деловое письмо на английском

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Из данной статьи вы узнаете о стилях деловых писем, их структуре, грамотном оформлении, приветствии и заключении такого рода писем.

Кроме того, сможете увидеть наглядные клише и примеры деловых писем, а также выписать важные подсказки, которые всегда помогут вам в нужный момент.

Советуем к прочтению: Деловой английский для начинающих

Написание делового письма на английском языке может заставить многих людей переживать по поводу (и без повода) своих навыков и скудности словарного запаса для деловой переписки.

Но если придерживаться наших советов и рекомендаций ниже, у вас получится отличное деловое письмо на английском (business letter). Trust is above all!
Содержание статьи:
Структура делового письма

Формат деловых писем представляет собой последовательность из таких элементов:

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Общие правила написания делового письма

Существуют определенные стандарты для оформления деловых писем на английском языке, хотя некоторые отклонения являются приемлемыми (например, между европейским и североамериканским официальным письмом на английском языке).

Крайне необходимо создать хорошее первое впечатление в самом начале вашего письма. Используйте подходящее приветствие.

При необходимости, если формальное письмо не в электронном виде, указывайте адрес и фамилию адресата в верхнем правом углу. И затем начинайте писать текст.

Обязательно убедитесь, что имя и фамилия человека написаны правильно. Используйте "Dear Sir/Madam", если вы не знаете кому адресуется письмо.

В этом случае советуем прочесть нашу статью о формах обращения в английском языке.

Dear Sir/Madam - Уважаемый господин (госпожа).
Dear Mr. Smith - Уважаемый мистер Смит.
Dear Ms. - Уважаемая госпожа.
Dear Jack Johnson - Уважаемый Джек Джонсон.
Dear Customer - Уважаемый покупатель.
Gentlemen - Господа.

А вот примеры вступительных фраз в деловом письме (для использования ссылок на предыдущую корреспонденцию; для указания того, как вы узнали о получателе; сообщении причины написания письма и т.д.):

With reference to your letter of 7 September, I ... - Ссылаясь на Ваше письмо от 7 сентября, я ...
I am writing to enquire about ... - Направляю Вам письмо с целью уточнения информации о ...
After having seen your advertisement in ... , I would like ... - В связи с Вашим рекламным объявлением в ..., я бы хотел(а) ...
After having received your contact information from ... , I ... - В связи с получением Ваших реквизитов (контактных данных) от ..., я ...
I received your address from ... and would like ... - Я получил Ваши контактные данные от ... и хотел бы ...
We/I recently wrote to you about ... - Недавно мы/я направлял(и) Вам информацию о ...
Thank you for your letter of 3 November. - Благодарю Вас за Ваше письмо от 3 ноября.
Thank you for your letter regarding ... - Благодарю Вас за Ваше письмо относительно ...
Thank you for your letter/e-mail about ... - Выражаю Вам благодарность за ваше письмо/электронное письмо о ...
In reply to your letter of 2 June, ... - В ответ на Ваше письмо от 2 июня ...

Бизнес-письма, как правило, всегда носят формальный характер, и тон письма всегда всегда должен быть вежливым.

В письмах-запросах всегда используются , чтобы запрос был максимально вежливым.

Например, некорректно писать: "I want you to come to our office on Wednesday". Вместо этого стоит написать: "Would you be able to come to our office on Wednesday?"

Письма-жалобы должны быть также вежливыми и не слишком эмоциональными.

Например, если была несвоевременная доставка и она задержала строки производства, то корректно будет написать: "The delivery was six days late and that caused severe disruption to our production."

Если вы сообщаете плохие новости или приносите извинения, нужно очень вежливо и тактично указать причины проблемы.

Можно использовать выражения: "I regret to inform you", "Unfortunately" или "I'm afraid that".

Цель своего обращения на английском в деловом письме нужно указать в первом абзаце, а далее написать основную мысль.

Почти в каждом из следующих предложений в примере есть 3 схожести:

Они поясняют главную суть. Каждое отвечает на вопрос: "What is it?".

Они лаконичны и не грубы.

Они содержат положительные слова: "благодарю вас", "пожалуйста", "рад", "признателен", "благодарим", "поздравляю", "успешно", "одобрить" и т. д.:

As per our phone conversation ...
В продолжение нашего телефонного разговора ...
I am writing to provide the information you have requested.
Направляю запрошенную вами информацию.
It was a pleasure meeting you at the meeting/conference last Monday.
Было рад встретиться с вами на собрании/конференции в прошлый понедельник.
Thank you for writing to us about your experience in our research center last week.
Благодарим вас за то, что написали нам о своем опыте в нашем исследовательском центре на прошлой неделе.
I am happy to write to confirm our agreement about the summer workshop.
Рад написать о подтверждении нашего в Вами соглашения в отношении летней мастерской.
Thank you so much for contributing to our auction.
Большое спасибо Вам за то, что вы внесли свой вклад в наш аукцион.
I am applying for graduate schools in marine biology, and I would be very grateful if you would write a letter of reference for me.
Я подаю заявку в аспирантуру по специальности "биология морской среды", и я был бы крайне признателен, если бы Вы написали рекомендательное письмо для меня.
Thank you for writing to ask about attending the conference in Baltimore. I wish I could approve your request.
Благодарю Вас за письмо по поводу конференции в Балтиморе. Хотел бы я одобрить Ваш запрос. К сожалению, ...
Please accept my apology for missing the meeting yesterday. I am very sorry that I was unable to attend.
Примите мои извинения за пропущенную встречу вчера. Мне очень жаль, что я не смог присутствовать.
Congratulations on successfully passing your bar exam. You are now officially an attorney!
Поздравляем Вас с успешной сдачей экзамена. Теперь Вы официально являетесь уполномоченным лицом!
I fully meet or exceed the requirements of the Business Analyst III position, and I am pleased to apply for it.
Я полностью отвечаю требованиям бизнес-аналитика III категории или превосхожу их, и я рад возможности подать заявление на данную должность.

10 видов бизнес-писем

Типичные коммерческие (рекламные) письма начинаются с сильного заявления, чтобы привлечь внимание читателя, поскольку цель заключается в том, чтобы побудить его к действию.

Такие письма включают в себя призывы, подробное описание пользы для читателя, последовательность принятия мер, а также номера телефонов или ссылку на сайт.

Письмо-поручение (письмо-заказ). Order Letter.

Письма-заказы отправляются потребителями производителю, продавцу или оптовику для заказа товаров или услуг.

Официальное письмо на английском должно содержать информацию о номере модели, названии продукта, желаемом количестве и ожидаемой цене.

Информация об оплате также иногда включается в письмо.

Письмо-жалоба (рекламация). Complaint Letter.

Для тех, кто не в курсе, рекламация - претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков. Слова и тон, которые вы решите использовать в письме-жалобе, могут быть решающим фактором при его рассмотрении.

Будьте прямы, но тактичны, и всегда используйте профессиональный тон, если хотите, чтобы руководство вас услышало.

Письмо по урегулированию споров. Adjustment Letter.

Такое письмо обычно направляется в ответ на претензию или жалобу. Если ситуация располагает в пользу клиента, то начните письмо с этой новости.

Если нет, придерживайтесь фактологического тона, сохраняя вежливость. Сообщите клиенту, что вы понимаете его жалобу.

Письма с запросом задают вопрос с целью получения информации от получателя. При составлении такого вида письма, держите его ясным и кратким - перечислите только самое необходимое вам.

Обязательно укажите свою контактную информацию, чтобы читателю было легко ответить.

Письмо-напоминание. Follow-Up Letter.

Обычно это рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа, например). Такие письма обычно отправляются после определенного вида начального сообщения.

Это может быть отдел продаж, который благодарит клиента за оформление заказа, бизнесмен, проводящий обзор результатов встречи, или человек в поисках работы, задающий вопрос о статусе своего заявления.

Зачастую такие письма представляют собой комбинацию из благодарственной заметки и коммерческого письма.

Рекомендательное письмо. Letter of Recommendation.

Потенциальные работодатели часто запрашивают у кандидатов такие письма, прежде чем нанимают их.

Этот тип письма обычно представляет собой отзыв предыдущего работодателя (либо сотрудника) о соискателе с профессиональной точки зрения.

Письмо-подтверждение. Acknowledgment Letter.

Письма-подтверждения действуют как обычные квитанции. Компании посылают их, чтобы сообщить получателю, что они получили предыдущее сообщение с информацией, документами или другими материалами, ранее достигнутыми договоренностями, намерениями и т.д.

Письмо-подтверждение является знаком глубокого внимания и уважения к получателю, однако само действие может быть предпринято или не предпринято.

Сопроводительное письмо. Cover Letter.

Такие письма обычно сопровождают пакет документов, отчет или другой товар. Они используются для описания того, что включено в посылку, зачем, и что (при необходимости) должен делать получатель.

Сопроводительные письма, как правило, довольно короткие и лаконичные.

Заявление об увольнении. Letter of Resignation.

Когда работник планирует закончить свою работу, письмо об отставке обычно направляется его непосредственному менеджеру, уведомляя его о последнем дне работы.

Зачастую сотрудник также подробно объясняет причину ухода из компании.

Подсказки по написанию делового письма

При написании вашего письма важно придерживаться простоты и целенаправленности, чтобы смысл вашего письма был ясен.

Используйте простые и сжатые слова вместо укоренившихся.

Лучший способ начать письмо - указать цель в самом начале. Это называется прямым подходом, и он устанавливает тон для последующего текста письма, захватывая интерес читателя.

Однако, если ваше письмо доставляет плохие новости, прямой подход нецелесообразен. Вместо этого используйте косвенный, указывая плохие новости во втором или третьем абзаце письма.

Приветствие в деловом письме и вступительная часть письма должны быть вежливыми. Всегда уделяйте внимание усилиям и чувствам читателя.

После вступления необходимо указать детали проблемы.

Укажите необходимую информацию о проблеме и вариант ее решения.

Сообщите читателю о причинах принятого решения.

Соблюдайте одинарный интервал и оставляйте двойные пробелы между абзацами, выровняйте свое письмо по левому краю (block style - выключка строк до конца влево). Придерживайтесь коротких предложений и четких абзацев.

Будьте откровенны и уважайте время своего читателя: ваш читатель занят делом, поэтому переходите прямо к делу без "воды".

Используйте шрифты "Arial", "Times New Roman", "Courier New" или "Verdana". Размер шрифта должен быть 10 или 12. Используйте поля 2,5 см или 1 дюйм со всех четырех сторон.

Всегда ставьте преимущества читателей перед своими. Вместо того, чтобы говорить о том, что вы ожидаете от них для себя, укажите то, что вы можете им предложить.

Будьте осторожны и внимательны с именем и названием компании получателя.

Сделайте свой тон разговорным, но профессиональным; не будьте чрезмерно формальными.

Избегайте жаргона, самоуверенности, высокомерия и бахвальства.

В письме используйте действительный залог и личные местоимения.

Всегда заканчивайте письмо запросом на действие.

Оставьте пустую строку после приветствия и перед заключительной частью. Двойной отступ между последним предложением и концовкой письма.

При необходимости, оставьте 4 или 5 отступов для собственноручной подписи.

Деловые письма должны всегда печататься на белой бумаге формата A4, а не на цветной или на каких-либо личных канцелярских бумагах.

Заканчивайте письмо также профессионально и вежливо.

И еще раз, не забудьте перепроверить письмо на наличие ошибок (хотя бы 2 раза).

Преимущества электронной почты

Электронное деловое письмо оформить куда быстрее и проще обычного. Однако некоторые сообщения могут не открываться и это минус.

Если вы хотите быть уверены в доставке своего обращения, то не забудьте проконтролировать процесс и поставить галочку в окне с обратным уведомлением.

В зависимости от того кому вы пишете, и зачем, вам может понадобиться отправить письмо с живой подписью, заверенные документами с печатью (хотя скан копии никто не отменял). Тогда, разумеется, выбор очевиден.

Но помните, что электронная почта - это экономия денег (она в основном бесплатна, в то время как вы должны оплатить доставку (а то и марки) обычного делового письма) и сохранение окружающей среды, в отличие от писем, которые требуют потребление бумаги. Помните о деревьях!

А также не забывайте нашем специальном курсе "Бизнес английский", где вы сможете уточнить все непонятные вам нюансы связанные с формальным английским напрямую у опытного преподавателя. Take your chances and be acknowledged!

Окончание делового письма

В последнем абзаце вашего произведения искусства нужно писать:

Please feel free to contact us in case you have any questions.
Обращайтесь в случае возникновения каких-либо вопросов.

Или следующие выражения, в случае если вы прилагаете дополнительные документы, фотографии:

"I am enclosing... " или "Please find the enclosed/attached ..."

Завершение письма в первую очередь зависит от ваших отношений с адресатом. Используйте " Yours faithfully", если вы не знаете человека, к которому обращаетесь, и " Yours sincerely " - для адресатов, которых знаете хорошо. И не перепутайте! Так как ваша искренность для незнакомого человека может оказаться довольно подозрительной и вызвать смущение.

Для менее официальных писем можно использовать: " Best regards" или " Kind regards ". В конце письма нужно поставить (свою подпись) фамилию и должность.

Напоминаем о необходимости проверить свое письмо на наличие ошибок перед отправкой!

Примеры выражений в конце делового письма:

Sincerely (Сердечно);
Sincerely yours (Искренне Ваш);
Regards (С уважением);
Best (Всего наилучшего);
Best regards (С уважением);
Kind regards (С наилучшими пожеланиями);
Yours truly (Искренне Ваш);
Most sincerely (Сердечно);
Respectfully (С уважением);
Respectfully yours (С совершенным почтением);
Thank you (Благодарю Вас);
Thank you for your consideration (Благодарю вас за внимание).

После этого ставьте запятую, и с нового абзаца пишите свои данные:

Name
Email Address
Phone Number

Если вы информируете своего коллегу по статусу текущего проекта, то формальное заключение будет не совсем уместно (хотя многие просто прописывают его по умолчанию); а если вы, например, вступаете в борьбу с целью продвижения по карьерной лестнице, то оно определенно потребуется.

И никаких "Later", "Thanks", "TTYL", "Warmly", "Cheers" и подобных разговорных словечек! Вас не поймут.

Примеры фраз для окончания делового письма

Такие фразы обычно используются для ссылки на последующие события; повторной просьбе прощения; предложения помощи и т.д.

If you require any further information, feel free to contact me at any time. / Should you need any further information, please do not hesitate to contact me at any time. / If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
Если Вам нужна дополнительная информация, обращайтесь в любое время.
I look forward to your reply. / I look forward to hearing from you.
Я с нетерпением жду Вашего ответа.
I look forward to seeing you.
С нетерпением жду встречи с Вами.
Please advise as necessary.
При необходимости выносите свои рекоммендации.
We look forward to a successful working relationship in the future.
Мы настроены на успешное сотрудничество с Вами в будущем.
Once again, I apologize for any inconvenience.
Еще раз приношу свои извинения за любые неудобства.
We hope that we may continue to rely on your valued custom.
Мы надеемся, что можем рассчитывать на Ваши ценные заказы.
I would appreciate your immediate attention to this matter.
Я был бы признателен за Ваше непосредственное внимание к этому вопросу.
I await your reply with interest.
Я ожидаю Вашего ответа с заинтересованностью.
We look forward to building a strong business relationship in the future.
Мы настроены на построение прочных деловых отношений с Вами в будущем.
I look forward to our meeting on the 7th of October.
Я с нетерпением жду нашей встречи 7 октября.
Thanks for your extremely helpful attention to this matter.
Спасибо за Ваше чрезвычайно полезное внимание к этому вопросу.
Thanks again for your attention, consideration, and time.
Еще раз спасибо за внимание, рассмотрение и время.
It's always a pleasure doing business with you.
С Вами всегда приятно иметь дело.
Thanks again for sharing your expertise in this matter.
Еще раз спасибо за обмен опытом в этом вопросе.
I am looking forward to getting your input on this issue.
Я с нетерпением жду возможности внести ваш вклад в этот вопрос.

Клише деловых писем

В силу особого формата данной статьи, описанные ваше интервалы между абзацами не соблюдены. Надеемся, вы простите нам данный нюанс.

Представление нового сотрудника. Introduction of a new colleague.

[Company Letterhead]

[Date]

[Name]

[Address]

Dear [Name]:

I want to take this opportunity to inform you that [Name] will soon be joining us as the [Title] in the [Department]. [He or She] will be taking over from [Name] and will begin work on [Date].

[Name] has been the [Title] of the [Department] at [Company] for [number] years and we are delighted that [he or she] has decided to join our company at this stage of our development.

[He or She] is a person of [one or two qualities] and I have no doubt [he or she] will contribute significantly to all aspects of our work here.

I hope all of you will try to make [Name] feel welcome here as [he or she] becomes accustomed to [his or her] new position.

Sincerely yours,

[signature]

[Your name]

[Your title]

Первое напоминание о неуплате. First reminder of an unpaid invoice.

[Company Letterhead]

[Date]

[Recipient's Name, Position]

[Company]

[Address]

Dear [Name]:

I am writing to remind you that we have not yet received payment for invoice [number] for [amount], due on [date]. I am enclosing a full statement of your account as of [date] and a copy of the invoice.

We're sure that this is an oversight on your part, and would appreciate your prompt attention to this matter. If your payment is already in the mail, please disregard this letter.

Should you have any questions about your account, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,

[signature]

[Your name]

[Your title]

Примеры делового письма на английском

Следующие два примера различаются в шапках писем. Это обусловлено тем, что компании вправе вносить небольшие изменения в формате для своего удобства. Оба варианта считаются допустимыми.
Первый пример.
Company Letterhead

Students Of The Future Co.
610 Fountain Ave
Burlington, NJ 08016

June 6, 2018
Burlington Township Student
Street Address
City, State Zip

Dear Student:

Use this sample letter as a template to help you complete your activities throughout this course. I have purposely set up the spacing and content to make it easier for you to delete existing text and replace it with the content that you need to use. Please be sure to use all the tools provided to you, so that you are more efficient with your work.

Be sure to copy down the text boxes I have provided, they may be helpful when you need to compose different types of business letters. Be sure to save this document as: Letter Template.

Sincerely,

Mr. Rogers

Business Ed. Teacher

*Enclosure* (if needed)
Второй пример.
Organization Letterhead
March 16, 2016

Mr. Ernie English

English Company

1234 Writing Lab Lane

Write City, IN 12345

Dear Mr. English:

The first paragraph of a typical business letter is used to state the main point of the letter. Begin with a friendly opening; then quickly transition into the purpose of your letter. Use a couple of sentences to explain the purpose, but do not go into detail until the next paragraph.

Beginning with the second paragraph, state the supporting details to justify your purpose. These may take the form of background information, statistics or first-hand accounts. A few short paragraphs within the body of the letter should be enough to support your reasoning.

Finally, in the closing paragraph, briefly restate your purpose and why it is important. If the purpose of your letter is related to your employment, consider ending your letter with your contact information and title if it not included on letterhead. However, if the purpose is informational, think about closing with gratitude for the reader's time.

Sincerely,

*Signature*

Lucy Letter
President

*Enclosure*

Заключение

Вот вы и в курсе дела! Теперь можете пробовать устроиться в самые различные иностранные компании, красиво заявляя о себе и своих навыках, намерениях и достижениях в соответствующем официальном письме на английском. И пусть удача вам улыбнется!

Советуем почитать: Учебники для делового английского

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
деловое письмо на английском

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
официальное письмо на английском

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
деловое письмо на английском языке

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
образец официального письма на английском языке

# data[].attributes.attachment_link.title
Деловое письмо на английском: как писать официальное письмо, пример с переводом, фразы для Business Letter

# data[].attributes.attachment_link.description
Из данной статьи вы узнаете о стилях деловых писем, их структуре, грамотном оформлении, приветствии и заключении такого рода писем. Кроме того, сможете увидеть наглядные клише и примеры деловых писем, а также выписать важные подсказки, которые всегда помогут вам в нужный момент.

# data[].attributes.headline
Образцы для написания писем

# data[].attributes.subject
Образцы для написания писем

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Доброго времени суток, друзья.

Когда-то ведя переписку со своим будущим партнёром из Ирландии, один мой знакомый употреблял слова и фразы типа hereby и acknowledge receipt of в своих посланиях. Он порядком смутился, когда они встретились в России, и Джон (так звали его партнёра) подшутил (очень деликатно) над его излишним официозом. Дальнейшее их общение привело к тому, что деловой стиль моего знакомого стал более естественным, а Джон стал с его помощью понимать разные смысловые оттенки русской нецензурной лексики...:)

Сегодня я с удовольствием расскажу вам о том, как правильно составить деловое письмо на английском языке. Вы познакомитесь как с основными принципами и правилами деловой переписки, так и с некоторыми её нюансами. Разберём основные виды писем, общую для всех структуру, а также часто употребляемые в них типовые фразы. Может быть, прочитав эту статью, вы и не станете асом в составлении деловых посланий, но свой уровень повысите точно.

Cодержание:

В наше время правильное оформление, грамотное построение и хорошо подобранный стиль делового письма имеют весьма важное значение. По тому, как вы ведёте деловую переписку, у вашего партнёра создаётся первое impression о вашем профессионализме и о солидности компании, которую вы представляете.
Давайте ознакомимся с некоторыми особенностями подготовки таких посланий.

Основные типы деловых писем

Поздравление - Congratulation Letter

Предложение - Commercial Offer - отправляется вашему потенциальному деловому партнёру с вашими условиями и предложениями о сотрудничестве.

О приёме на работу - Acceptance-уведомляет вас, что вы приняты на работу.

Заявление - Application- содержит ваше резюме и предложение себя в качестве работника.

Отказ - Refusal letter - деловой "от-ворот-поворот" на ваше заявление или предложение.

Жалоба - Complaint Letter - содержит жалобу или претензии на качество приобретенного товара или оказанных услуг.

Письмо-извинение - Apology Letter - это ответ на письмо-жалобу.

Письмо-запрос - Enquiry Letter -отправляют, когда необходимо получить информацию об услуге или товаре.

Письмо-ответ на запрос - Reply Quotation- в нём, собственно и содержится запрашиваемая информация.

Письмо-благодарность - Thank-you letter - тут, кажется, всё понятно.

Существует ещё огромное количество видов и подвидов бизнес-посланий ( Order, Response to Order, Invoice, Statement etc.), и потребуется не одна статья, чтобы большинству уделить внимание.

Рекомендую

- отличное и серьезное пособие от зарубежного автора, специалиста по коммуникациям, которая собрала в данной книге свой и чужой опыт ведения деловой переписки на английском языке. Там вы найдете множество живых примеров и советов. Эта книга станет вашим помощником и надежным партнером на долгое время.

Для тех, кто хочет прокачаться в деловом и бизнес английском более основательно и с упором на самостоятельность, необходимо пройти хороший . Сделать это можно онлайн, например, на сайте . Интерактивный курс состоит из ряда видео уроков с носителем, перед прохождением каждого из которых вы знакомитесь с необходимыми словами и выражениями, во время просмотра - можете использовать субтитры, а после усвоения - закреплять новый материал с помощью домашнего задания. Для приобретения этого курса вам нужно перейти на и выбрать из списка предложений "Деловой курс".

Если вам необходим индивидуальный подход, то специально для таких целей небезызвестная онлайн школа разработала курс , где вы поэтапно пройдете 30 уроков один на один с квалифицированным преподавателем - по Скайп. А на выходе сможете уверенно вести не только переписку, но и деловые переговоры. Подробнее о программе курса - на . Там же вы можете оставить .

Общие принципы
Графическое оформление должно соответствовать следующему:

1. Все предложения начинаются от одной вертикальной линии.

2. Текст разделяется на абзацы без красных строк.

3. Для упрощения восприятия, написанный текст разбиваем на примерно равные по размеру смысловые блоки.

4. Белое пространство должно равномерно окружать текст. Не помещайте одну-две строчки текста вверху листа, если письмо небольшое. Не печатайте до нижнего края листа и не сужайте поля, если послание многословно - лучше использовать вторую страницу.

По стилю:

1. Не применяйте в переписке разговорные сокращения - пишем You are вместо You're и т.д.

2. Не решайте в одном письме две проблемы одновременно - предпочтительнее написать два письма.

3. Определитесь, какой тон будет более подходящим - официальный или раскованный.

4. Необходимо учитывать те правила, которые отсутствуют у нас, но имеют конкретное значение у них, национальные и территориальные особенности.

Составные части
А сейчас мы разберём, так называемый, скелет делового письма, его структуру и расположение элементов:

Заголовок (шапка):
А) Адрес отправителя - в верхнем левом углу. Если бланк фирменный, то адрес уже проставлен.
Б) Адрес получателя - слева, ниже адреса отправителя. Формат: от меньшего к большему (Имя, №дома, улица, город, индекс, страна).
В) Дата - три строки ниже адреса получателя или в правом верхнем углу. Формат: день/месяц/год. Запятые не используются.

Приветствие (обращение), или как начать письмо.

Главная мысль (основной текст послания) - в центральной части письма.

Заключительная фраза (выражение благодарности и дальнейших намерений).

Заключительная формула вежливости; Подпись; Имя, Фамилия и должность отправителя.

Вложение - говорит о том, что в письмо вложены дополнительные материалы (рекламный буклет или брошюра).

Может содержать постскриптум, инициалы исполнителя.

Вот образец делового письма-запроса с переводом на русский язык:

John Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin

Lemann & Sons
3597 43rd Street
New York, NY 12008

May24, 2015

Dear Sirs,

With reference to your advertisement in Business Weekly Journal could you please send me more detailed description of your monitors.
I would also like to know about discounts that you provide.

Yours faithfully,

(Signature)

John Stewart

Sales Manager

Перевод:
От: Джона Стюарта, 1304 Шерман Авеню, Мэдисон, штат Висконсин
Кому: Компании "Леманн и сыновья", 3597, 43-я улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 12008
24 мая, 2015
Уважаемые господа,
Со ссылкой на ваше объявление в деловом еженедельнике
не могли бы вы прислать мне более подробное описание ваших мониторов.
Я также хотел бы знать о скидках, которые вы предоставляете.
Теперь подробнее остановимся на элементах
Обращение или приветствие должно выглядеть так:
Dear Sirs, Dear Sir or Madam - если вам не известно имя получателя
Mr/Mrs/Miss/Ms [фамилия] - если вам известно имя адресата
Dear Frank, - если человек вам знаком
Dear sale manager - если известна только должность (в данном случае менеджер по продажам)
Формула вежливости перед подписью имеет такой вид:
Kind regards, - С уважением...

Yours faithfully, - Искренне Ваш (если имя адресата вам не известно)

Yours sincerely, - Искренне Ваш (если имя вам известно)

Теперь вы имеете общее представление о том, как писать послания деловым партнёрам и различным компаниям.

Стандартные выражения
Вот для примера некоторые типовые фразы:
It is very kind of you to - очень любезно с вашей стороны

We apologize for - Мы приносим свои извинения за

Please let me know - Пожалуйста, сообщите мне

According to - В соответствии с

In case - В случае

As you requested - По вашей просьбе

Until now - До сих пор

With reference to your... - Относительно вашего...

Unfortunately - К сожалению

We enclose - Мы прилагаем

We are sorry - Мы сожалеем
Как закончить деловое письмо? Еще немного фраз вежливости:
Thank you for responding to my offer - Спасибо, что откликнулись на мое предложение

We look forward to hearing from you soon - Надеемся получить ваш ответ в ближайшем будущем
И в конце перед подписью:
With best regards - С наилучшими пожеланиями

With respect - С уважением

With thanks for your cooperation - С благодарностью за сотрудничество

With best wishes - С наилучшими пожеланиями
Еще не устали от теории? Тогда немного практики!
На этот раз письмо-отказ (такое письмо обязательно должно быть выдержано в корректном и деликатном стиле):

Mr Robert Brown
General Manager
KLM Co Ltd
32 Wood Lane
London
Great Britain WC37TР

John Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin

24 September, 2015

Dear Mr Stewart

Thank you for sending us your resume.
We are sorry to inform you that your candidature does not suit us.
Kind regards,

RobertBrown

General Manager

Перевод (адрес и дату переведите самостоятельно):
Уважаемый Г-Н Стюарт
Спасибо за отправку нам резюме.
Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша кандидатура нам не подходит.
С уважением, Роберт Браун Генеральный Директор

Рекомендую:

Кто еще не знаком с , рекомендую записаться на пробное бесплатное занятие! Там вам подберут идеального для вас преподавателя - такого, который бы соответствовал вашим личным предпочтениям, целям в изучении языка и вашему стилю жизни.

Вы начнете понимать деловой английский, говорить на нем и писать прекрасные деловые письма, которые сразят наповал всех ваших партнеров и коллег.

Вы же об этом мечтаете, правда?

А для моих гостей и читателей есть особое предложение - 2 урока в подарок при оплате 10 уроков . Для получения подарка, нужно ввести специальный промокод Partner2 при оплате.

Электронные письма

Любимые всеми e-mail сообщения составляют около 80% делового оборота. От обычной переписки она отличается большей конкретикой и краткостью. Излишне длинных фраз там стараются , кроме того, применяют aкронимы (фразы,сформированные по первым буквам словосочетания), как ИМХО. Для электронной переписки характерны не только личные сообщения, но и рассылки (при этом используют поле BCC, когда требуется сохранять конфиденциальность). Ну и основное отличие - это то, что от передачи конфиденциальной информации по электронной почте большинство предпочитает воздерживаться.

Конечно, в эпоху "OK, Google!" можно не искать трудных путей и просто вставлять набранный текст в он-лайн переводчик. Вас, скорее всего, поймут, но благоприятного впечатления вы добьётесь вряд ли. Помните, качество вашей деловой переписки является показателем качества работы вашей компании.

Спасибо, что дочитали мою статью до конца. Советуйте друзьям почитать её в социальных сетяx! Кто знает, может эта информация нужна кому-то здесь и сейчас!

Подписывайтесь на новые порции английского.
Всем пока! Берегите себя!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Елизавета Морозова

# data[].attributes.attachment_link.title
Деловое письмо на английском: образец, примеры с переводом

# data[].attributes.attachment_link.description
Доброго времени суток, друзья. Когда-то ведя переписку со своим будущим партнёром из Ирландии, один мой знакомый употреблял слова и фразы типа hereby и acknowledge receipt of в своих посланиях. Он порядком смутился, когда они встретились в России, и Джон (так звали его партнёра) подшутил (очень деликатно) над его излишним официозом.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Почти каждому из нас хотя бы один раз предлагали новое место работы в другом городе. Я таких предложений за 15-20 лет получил не менее 10-ти. Одно из них я даже принял, находясь в Питере, и уехал программировать в США. Основная же масса таких запросов была из Москвы. Помню также, что в районе 2006 года я хотел уехать из Питера и даже рассматривал переезд в Самару, куда съездил на финальное собеседование.

Как можно понять из названия статьи, на этот раз мы хотим порассуждать на тему смены работы и релокации и услышать мнения читателей. В большинстве случаев идет выбор между:

1. статус-кво (т.е. ничего не менять, вариант остаться при своих часто побеждает);

2. поиском нового работодателя в городе проживания;

3. переездом в другой город для работы в офисе нового работодателя.

Я хочу рассмотреть вопрос в общем, и оставлю за рамками пассивный поиск (когда "хантят", и выбор идет между статус-кво и новым местом работы, т.е. просто частный случай) и программу релокации текущего работодателя (часто это производится с элементами крепостного права, когда право переехать надо еще и заслужить, а после N-лет источать преданность и благодарность). Особняком стоит и эмиграция: в этом случае сначала выбирают страну будущего проживания, а затем уже компанию в этой стране. Второй вариант, когда новый работодатель находится в текущем городе, также хочется сразу обсудить и исключить из дальнейшего рассмотрения. В большинстве ситуаций в лучшем случае немного увеличивается доход. Реже - даются более интересные задачи и технологии, но через полгода-год все может повториться. Ведь обе компании чаще всего занимаются примерно одинаковыми проектами (успешных продуктовых компаний несколько десятков на СНГ), а потому имеют одинаковую экономику, включая ограничители сверху по уровню дохода сотрудников.
В общем случае все выглядит примерно так: на текущем месте работы оставаться бесперспективно. Обычно причина недовольства состоит из набора: legacy code, проект надоел, начальник неадекватный, мало платят, закормили завтраками про светлое будущее и пр. На этом этапе есть понимание, что "надо что-то менять", т.е. происходит осознание проблемы. Следом наступает поиск решения, и тут начинается борьба между стремлением к новому и риском потерять то, что имеешь, не получив положительных изменений. Поэтому рассмотрим аргументы, которые поддерживают каждый из вариантов: статус-кво и переезд в другой город в офис нового работодателя.

Аргументы за то, чтобы оставить выбор за статус-кво (помечтать, но ничего не менять):

1. Высокое качество жизни - у многих оно есть, и с ним тяжело расставаться. Прошу не путать с высоким уровнем жизни (деньги и что можно на них купить), поднять который и хотят чаще всего при переезде. К примеру, в Москве высокий уровень жизни, наверное, самый высокий по России, но для значительного количества людей качество жизни там не ощущается высоким. О каком качестве можно говорить, когда приходится выбирать между пробками и стрессами от поездок в метро, где могут обхамить на раз-два? Мало кто может позволить сразу купить квартиру после переезда, поэтому будут "приятные" воспоминания о первых годах жизни в мегаполисе. Ставшие нормой 2-3 часа в день на дорогу до работы и обратно - об этом лучше даже не думать. С экологией ситуация не такая однозначная. Одно дело, когда живешь в промышленном городе, где с экологией еще хуже, чем в Москве, но совсем другой расклад, если речь идет о жизни в своем доме, возможностью пить чистую воду и дышать чистым воздухом.

2. Страх ошибиться. Часто он преувеличен, так как вряд ли это приведет к непоправимой ситуации. Можно не пройти испытательный срок, и это не беда, если уверен в своих силах. Хороший специалист быстро найдет новую работу. Не понравился новый город, не решили проблему с садиком, как хотели, или жена не может найти работу - все это поправимо, достаточно просто вернуться обратно. Люди возвращаются из других стран, что уж тут про Москву-Питер говорить.

3. Разрыв с социумами, частью которых вы были. Речь идет не о полном разрыве, это сложно сделать в 21 веке, а скорее о ситуациях, когда есть компания старых друзей, привыкших часто встречаться, или сложно оставить родителей, которым надо помогать. Сюда же можно отнести и привычки, часть которых вырабатывалась годами и тесно связана с текущим местом проживания.

4. Неочевидный материальный выигрыш. Вряд ли сразу на новом месте работы вы будете зарабатывать столько же, сколько могут зарабатывать местные, хорошо знающие рынок труда (и где их тоже знают). Если честно посчитать все скрытые расходы в дополнение к стоимости аренды жилья (увеличение трат на сервисы, билеты на родину, платный детский садик хотя бы на старте), а также принять во внимание стоимость жилья и перспективы его купить даже в ипотеку, то станет очень грустно. К счастью, это явление временное, и через полгода-год, а может и раньше, вы сможете поднять вопрос о справедливой компенсации труда или просто сменить место работы (в предложениях не сомневайтесь, ибо вы становитесь доступны также компаниям, которые релокацией не занимаются, но при этом хорошо платят).

5. Страх перемен. Это глубинное и древнее явление, присущее всем людям, в той или иной степени. Выйти из "зоны комфорта" тяжело, но без этого добиться перемен невозможно.

Аргументы за то, чтобы переехать:

1. Более высокий уровень жизни. Фильмы по ТВ, рассказы знакомых и впечатления от туристической поездки - все это позволяет сделать заключение о том, что уровень жизни в Москве выше, чем в любом другом городе России.

2. Амбиции выходят за рамки перспектив, которые на местном рынке часто имеют местные же ограничители. Даже работа в филиалах московских или международных компаний часто предполагает дискриминацию по географическому признаку, что ограничит сферу деятельности, зоны ответственности и уровень дохода.

3. Попробовать новое, пока есть возможность. В 22 года мне не составило труда перебраться в США через 6 месяцев после принятия решения "уехать", так как у меня не было семьи (да и время другое было). Пробовать что-то новое, когда тебе 35, к примеру, и у тебя жена и несколько детей, будет сложнее. Тут как минимум с женой придется договариваться, а также думать о стрессе для детей от смены места жительства.

4. Возможности большого города. Это касается не только работы, об этом в п.1. Тут скорее речь о новой социализации: в физмат школах для детей, отсутствии битых стекол на улицах (что в регионах часто встретишь), музеи и театры (хотя в первое время вряд ли будет время на это), более высокие пенсии (для тех, кто мечтает дожить и верит в пенсионную систему РФ).

5. Желание или обстоятельства "второй половинки". Бывает и такое. К примеру, предложили одному интересную работу, расставаться не хочется, в любовь на расстоянии веры нет - надо ехать и второму. Бывает и по-другому, когда "вторая половинка" захочет "хотя бы новое корыто вместо разбитого". Для начала.

6. Экология и климат. Переезд из промышленного северного города может улучшить ситуацию и по части климата с экологией, даже если речь идет о переезде в Питер (с его дождями и серостью).

Далее можно по каждому из определенных выше параметров выставить веса и значения для обоих вариантов, просуммировать по каждому и сравнить. Где больше получилось - тот вариант и выбрать. На практике так мало кто делает, используя другие методики, включая и импульсивные. Так или иначе, после фазы анализа ситуации и рисков можно сделать выбор в пользу "перемен и переезда" или "остаться при своих". Я этот выбор сделал лично в ноябре 1999 года.
В этом выборе есть огромный недостаток - на текущий момент (апрель 2018 года) он может являться ложным, потому что есть другие варианты, которые в наше время нельзя не рассматривать. Я вижу минимум 3 дополнительных варианта:

1. Фриланс. Сейчас можно самостоятельно находить заказы, в том числе и за рубежом, и быть самодостаточным в плане работы. Это, кстати, многие практикуют в дополнение к основной работе, где нет нормальной загрузки. Фриланс в 1999 году в России может быть и был, но я о нем ничего не слышал. Тем удивительнее было узнать про индустрию консалтинга в США, где можно зарабатывать в 1.5-2 раза больше, работая на себя, и работать не 11 месяцев в году, а 6-7.

2. Свой бизнес. Этот вариант был возможен и в 1990-х, но это было иначе, такого количества молодых компаний точно не было. Сейчас все это выглядит обыденно, есть успешные примеры, сообщества, бизнес-инкубаторы, серийные предприниматели.

3. Удаленная работа. Это тоже нельзя назвать новым явлением, но в конце 1990-х не было рынка удаленной работы, где искали бы друг друга и давали пересечения спрос и предложение, причем в глобальном масштабе. Сейчас рынок есть, он состоялся и будет развиваться и далее.

Бизнесом готовы заниматься немногие, дело это нервное и не всегда интересное, но этот вариант также стоит рассмотреть.
Если же говорить о фрилансе и удаленной работе, то эти опции доступны для 10-30% специалистов (критерий: хотят и могут работать удаленно), как показывает наш опыт работы. Главное отличие между фрилансом и удаленной работой состоит в том, что фриланс это первый шаг к предпринимательству, по сути вы владелец компании, где только вы и работаете. С этой площадки можно и расшириться, я знаю успешные примеры. Удаленная же работа - это обычная работа, просто в удаленном формате. Все тоже самое, просто удаленно, что накладывает дополнительные требования к человеку, главным из которых является самоорганизация.

У меня нет точных данных по % специалистов из России, работающих на 100% удаленно. Я полагаю, что речь идет о 2-3%, т.е. потенциал роста десятикратный. Отчасти это вызвано тем, что законодательная база государства не поспевает за требованиями времени, но и это разрешимо. Но основная причина неразвитости рынка в людях. Кто-то не знает о такой возможности, другой боится попробовать, третий готов, но только без риска потерять "основную работу". Все это можно помножить на недоверие обеих сторон (на старте оно есть, чего скрывать) при удаленном взаимодействии, и получаем то, что имеем сейчас. А ведь именно этот формат работы, равно как и фриланс, позволяют выбирать место жительства самостоятельно, без привязки к офису работодателя. Разве вы не мечтали о том, чтобы жить там, где хочется? Если к этому добавить возможность заниматься тем, чем нравится, то вы попадете в тот самый небольшой процент счастливых людей. Действительно, можно жить там, где хорошая экология, развитая инфраструктура, невысокая стоимость жизни и высокое качество жизни, зарабатывая на уровне специалистов из мегаполисов и даже больше.

Это все может казаться сложным для восприятия (=страхи рулят) тем, кто никогда не работал удаленно, я сам через это прошел и поэтому постарался объективно рассмотреть проблему. Но по прошествии 6.5 лет работы удаленно я чувствую себя одним из членов экипажа Морфеуса ("Матрица"), потому что я открыл другую, более свободную и ответственную альтернативную реальность. Примерно пару раз в год я бываю в офисах софтверных компаний, и каждый раз задаю себе вопрос: "что все эти люди тут делают, как тут можно работать"?

Вместо заключения

Вывод прост и краток: не попадайтесь на удочку "ложного выбора", рассмотрите вопрос комплексно, оценивая все варианты для работы и развития. И сделайте свой выбор, выберите свою колею. К примеру, если вам позвонили из Москвы или Питера, вы начали общение (=готовы к переезду), то посмотрите и другие предложения из этого города, равно как и варианты удаленной работы на местную или иностранную компанию, если готовы к свободе и ответственности. Не забывайте про варианты фриланса, своего бизнеса и другие, которые я не перечислил (а они есть). Ситуаций жизненных много, но важно понимать главное:

Если вы всегда пасуете перед изменениями, выбирая статус-кво, то, возможно, вы живете не так, как хотите, а так, как ожидают окружающие вас люди.

Возможности изменить свою жизнь могут приходить извне (лет до 35-40, после ряда компаний не будут даже на собеседования звать), и в этом случае вы будете ведомым и ограничены в выборе.

Проще принимать решения, когда позиция более проактивная, и даже в случае первого контакта извне дальнейшую инициативу надо брать в свои руки, чтобы быть ведущим и самому управлять ситуацией. В этом подходе больше осознанности и временных трат, но что может быть важнее определения собственной судьбы?

Во время внутреннего обсуждения этой темы мы попросили высказаться нескольких наших сотрудников о том, почему они отказались от ложного выбора, стали работать удаленно и решили самостоятельно определять, где им жить и в каких условиях работать. С полученным результатом можно ознакомиться в VK или FB. Я работаю удаленно с 2012, и мне очень приятно, что в нашей команде есть "ветеран удаленки" Вова, проработавший в таком формате уже более 9-ти лет.
Maxilect далеко не единственная компания, предлагающая удаленную командную работу, сложные и интересные проекты на современном стеке, для чего мы непрерывно ищем людей на ключевые направления (разработчики Java/Kotlin, Python, JavaScript, автоматизаторы тестирования). Мы неплохо ориентируемся на рынке труда и видим, что он меняется. Появляются новые компании, в существующих появляются возможности работать удаленно хотя бы часть времени. Активную роль играют и международные компании, особенно стартапы, среди основателей которых немало выходцев из СНГ.

Нам и, я думаю, всем читателям будет интересно узнать мнения тех, кто согласился на переезд или, напротив, сохранил статус-кво. Или выбрал другой вариант. Что лично для вас явилось решающим при принятии решения уехать или остаться? Рассматривали ли вы при этом возможность удаленной работы? Фриланса?

Заранее спасибо за информацию и до новых встреч!

Автор статьи: Максим Коротков, Генеральный директор, Maxilect

P.S.: Мы публикуем наши статьи на нескольких площадках рунета. Подписывайтесь на наши страницы в VK, FB или Telegram-канал, чтобы узнавать о всех наших публикациях и других новостях компании Maxilect.

# data[].attributes.attachment_link.title
Уехать нельзя остаться: о сложном и зачастую ложном выборе

# data[].attributes.attachment_link.description
Почти каждому из нас хотя бы один раз предлагали новое место работы в другом городе. Я таких предложений за 15-20 лет получил не менее 10-ти. Одно из них я даже принял, находясь в Питере, и уехал программировать в США. Основная же масса таких запросов была из Москвы.

# data[].attributes.headline
О релокации 2

# data[].attributes.subject
О релокации 2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Кажется, что IT-инженерам легко живется. Они хорошо зарабатывают и свободно перемещаются между работодателями и странами. Но это все не просто так. "Типичный айтишник" красноглазит за компьютером со школы, а потом еще в университете, магистратуре, аспирантуре... Дальше работа, работа, работа, годы продакшн, и только тогда переезд. А потом опять работа.

Конечно же, со стороны может показаться, что просто повезло. Но, если не считать времени и труда на обучение, прокачку навыков и бег по карьерной лестнице, то сам переезд - это гарантия серебряных полосок на голове и геноцида нервных клеток.

Переезд в другой город, страну, континент или планету не так уж прост. Иной менталитет, культура, правила, законы, цены, медицина, а еще надо найти куда переезжать, оффер, жилье, сделать визу... тысячи нюансов. Как не получить нервный тик, а только максимальную выгоду и удовольствие от процесса, расскажет Денис Неклюдов ( nekdenis).

По каким причинам люди уезжают, что их ждет там и как выбирать, куда переехать? Как сориентироваться на рынке труда, найти работу, подготовиться к интервью и выбрать самый выгодный оффер. На примере переездов Дениса на Пхукет, в Сингапур, Сан-Франциско и опыта множества других экспатов подготовимся к новым приключениям. Рассказ Дениса - это дорожная карта или чек-лист, который будет полезен всем, кто задумывается о переезде.

Дисклеймер. "Земля круглая" и вращается. Когда-нибудь мы вернемся туда, откуда начали. Переезд Дениса не провоцирует вас навсегда покинуть родину. Не воспринимайте тему переезда агрессивно, а лишь как способ расширить кругозор. Статья основана исключительно на опыте обычных разработчиков без налета роскошной жизни крипто-миллионеров и тяжелых судеб мигрантов без профессии.

Денис Неклюдов - Google Developer Expert Android, Pay and IoT. Работал в нескольких стартапах в России, Азии и Европе, сейчас - в Lyft в Калифорнии. Никакая статья не передаст энергию, которую Денис излучал, когда делился своим опытом, ценными советами и байками о знакомых на AppsConf - за этим смотрите видео доклада.

Трудоустройство

Как вы уже поняли, мы будем говорить об SWE - Software Engineer. Нам, как IT-инженерам живется легче, а перемещается - проще. Но это потому, что еще со школы мы вкладываем много времени и сил. Только после усердной работы появляется шанс на переезд.

Жизненная иллюстрация (там еще много ироничных картинок).

Это не так-то просто. Первая часть в этом пути - трудоустройство и поиск работы.

Рынок труда и поиск работы

Поиск работы начинается с друзей-знакомых и рефералов.

Все, кого вы знаете - это и есть ваш основной ресурс по поиску интересного предложения, кроме ваших основных навыков программиста.

Если не нашли рефералов и друзей, пишите в лс рекрутерам и сотрудникам. Перед этим переведите в Linkedin профиль на ту страну, куда собираетесь переезжать. Без этого вас не будут даже рассматривать.

Интересный вариант, о котором не думаешь сразу - локальные форумы. Это группы в Facebook и другие сообщества, где обитают люди, которые получают реферальные бонусы. Они знают, что даже если они приведут кого-то незнакомого, но его примут - им дадут бонус. Поэтому они публикуют вакансии от своего имени и говорят: "Да конечно, я зарефералю тебя с удовольствием", и еще заодно сделают прескрин, посмотрев на ваше CV.

Но самый удачный вариант - это митапы и конференции. Ищите на них людей из компаний, которые вам интересны, и просите зарефералить. Первый вариант - митап в своей стране, на котором ищем контакты для переезда. Второй вариант - митап в тех местах, куда вы хотите переехать. Хотите в Берлин - находите там митап и переезжаете.

Проверьте CV у носителя языка страны, куда хотите переехать.

Скорее всего, в нем будут даже не грамматические ошибки, а конструкции фраз и предложений, которые показывают, что этот язык не родной. Это должен быть именно носитель языка, а не учитель на Skyeng.

Практикуйте английский с носителями языка.

Кстати, на Skyeng и italki вы можете заниматься с носителями языка. Когда вы потратите 10 часов и 10 000 руб на общение с носителем, это увеличит вашу уверенность. Вы будете спокойны и не будете тупить при звонке рекрутера.

Где взять примеры хорошего СV? Первый способ - Linkedin-профили известных разработчиков. Скорее всего, в их профилях нет аватарки, последнее место работы - Google 15 лет назад, и все. Такие ребята сильно не заморачиваются. Но те, кто на ранней стадии карьеры, которые еще не устроились на работу своей мечты, пишут красивые CV. Подсмотрите у них.

Второй способ - резюме знакомых, которые успешно получили работу. Если вы знаете таких - попросите помочь составить резюме. О составлении продающего резюме нужна отдельная статья, поэтому не будем останавливаться на этом.

Собеседование

Чем больше компания, тем больше общих вопросов.

В маленьком стартапе вас будут спрашивать об Android или iOS. В компаниях типа FAANG (Facebook, Apple, Amazon, Netflix, Google) разработчик на Android или iOS не нужен. Им нужен Software Engineer - универсал, которого можно отправить на Android, iOS, на третью специальность, или позволить вам вырасти вообще в другой карьерной ветке.

Корпорации лучше знать, куда вас отправить, но сначала им нужно проверить ваши базовые навыки, адекватность, инженерное мышление. Поэтому будет много " whiteboarding" - когда вы у доски решаете задачки и не используете компьютер.

Как подготовиться? Решать задачки и не боятся ни Google, ни Facebook.

Книга "Cracking the coding interview" - это основа основ. В ней перечислены все основные структуры данных и категории задач, которые спрашивают на "whiteboarding". Если вы никогда не готовились к подобным собеседованиям - это отличная книга. Потом из нее уже можно пойти глубже в фундаментальные книги об алгоритмах.

Сайты Hackerrank.com, Leetcode.com. Мой фаворит - это Leetcode.com, потому что на нем можно порешать задачи, которые утекли с собеседований Google и Amazon. С платным аккаунтом даже можно выбрать задачи только от Google, например.

Чем больше задач перерешать, тем больше вероятность успеха.

Это видно на графике зависимости успеха от количества решенных задач на HackerRank.

Связано ли 75% успеха с тем, что человек прорешал 70-80 задач, или с тем, что долго готовился - я не знаю. Но зависимость есть - чем больше задач решишь, тем больше уверенности.

Держите под рукой шаблон приложения.

Если собеседуетесь в маленькие компании, раз от раза вас будут просить одно и тоже: "Напиши приложение!". Когда у вас уже есть шаблон приложения - просто актуализируйте его перед тем, как начать заново готовиться за рубеж. Накидайте архитектуру, которая вам нравится, реализуйте простой дизайн, но, чтобы это не выглядело как "у меня уже готова авоська решений". Переиспользуйте шаблон и не пишите каждый раз с нуля.

Не облажайтесь перед менеджером.

Это тоже понятно, но кто-то все равно умудряется это сделать. Самое главное - когда придете в SpaceX и вас будет собеседовать САМ, помните, что он спрашивает не столько про разработку, сколько про общие soft skills.

Во всех больших компаниях есть собеседование технического разработчика, а есть собеседование менеджера. На нем проверяют, как вы вольетесь в команду, подойдете ли культурно. На собеседовании поставьте себя на место менеджера и перед ответом подумайте - вы сами бы хотели слышать от кандидата то, что вы отвечаете? Это поможет.

Самый простой совет, как пройти интервью успешно - не будьте дурачком, если вы не дурачок.

Смело пользуйтесь этим правилом, и у вас все получится. Гарантирую это. Может быть, не с первого раза, так со второго точно. Если вы будете изображать из себя что-то странное - гарантия слетит.

Оффер

Предположим, все хорошо: вы прошли интервью, фидбэк позитивный, вам перезвонил рекрутер и говорит: "Давайте торговаться!".

Для компании даже после всех интервью вы черный ящик, особенно когда переезжаете в другую страну. Они не хотят переплатить.

Стартап №37 и вообще любая зарубежная компания не будут звонить в Яндекс, Авито или Касперскому, чтобы что-то о вас узнать. В Долине они друг другу звонят и узнают, а в Россию - нет. Вы для них кот в мешке, и они стараются вас не переоценить.

Поэтому они будут торговаться вниз. Но вы же хотите, чтобы вам с семьей все оплатили по высшему разряду: от частного самолета до запаковки кота так, что он даже не заметит, а когда побежит по Американской земле, сразу замяукает по-английски.

В России не принято платить sign-up бонусы, поэтому многие инженеры о них не знают. Но, как инженер, вы обязаны их требовать.

Людям платят просто за то, что они принимают оффер, представляете?

Когда вам говорят, что помогут с переездом - это одно. Но вы должны сказать:
- Да, правильно, вы мне помогаете с переездом, потому что я не местный. Но я принимаю оффер именно вашей компании, а не соседней, и давайте-ка вы мне еще заплатите за это!

Это правда так! В Facebook одно время это даже называлось "Тесла-бонус". Его размер был порядка 75 тыс $, налог отнимал половину, но все равно хватало на Model 3, вместо Model S.

Получил ли я Model S? Нет, я бонус не получил:( Не совершайте моих ошибок.
Торгуйтесь до последнего RSU.

Роберт Кийосаки знает, как работать с деньгами.

RSU - restricted stock units или стоки. Это ваше право бесплатно обладать акциями в будущем. Вам говорят, что как только у них появятся акции, вы сможете их бесплатно получить и продавать. Налог за это тоже придется заплатить.

Опционы (options) - более выгодное условие, но их дают только на ранних стадиях. Это право купить акции компании по фиксированной цене, когда они появятся.

В России не развита эта культура. В российском праве только недавно появилась выдача RSU и опционов. Поэтому многие ребята еще не квалифицированы в этом вопросе и думают, что только какие-то нереальные позиции CTO получают опционы. Нет, требуйте сразу:
- Давайте мне RSU или сразу опцион, если вы маленький стартап. Если вы публичная компания, сколько акций я буду получать в год, как часто происходит вестинг (выдача куска от обещанного)?

Но помните, что налоги нужно будет заплатить и с оклада? и с бонусов.

В идеале вас завалят самолетами, стоками и печеньками. Но перед тем, как соглашаться на это сказочное место, зайдите на Glassdoor и прочие сайты с отзывами. Можно найти такие отзывы: "Самая ужасная культура и менеджмент! Я работал full-time в этой компании".

"Отличное место, чтобы выучить плохой менеджмент" пишет анонимный сотрудник из Сингапура...

Перед собеседованием в компании своей мечты держите в рукаве пару козырей от компаний поменьше. Если у вас уже есть оффер в другую компанию в этом же регионе - вы в шоколаде. Можете выторговать себе позицию лучше. Я читал, как один разработчик торговался с Airbnb и с Google, он начинал со 180 тыс. в год, а вышел на 300 тыс.

Когда у вас есть несколько офферов, не спешите соглашаться. Вас все равно возьмут, даже если вы заломите высокую цену - потом они ее снизят, конечно. Но упирайтесь рогами, просите sign-up бонусы и стоки.

Чувствую, как после статьи рынок недвижимости в Сан-Франциско разогреется и лопнет:)

Зарубежье

Вы собрались уезжать. Посмотрите сколько мигрантов повсюду разъехалось. Вы не одиноки.

Telegram-каналов об эмиграции за май 2019.

Перед тем, как вы поедете, поставьте четкую цель переезда.

Больше денег.

Быть в центре самых крутых компаний.

Еду за лучшей медициной, образованием, погодой, воздухом, доставкой от Амазон.

За ВНЖ, гражданством, паспортом.

Ради будущего детей.

Ради карьеры второго супруга.

Посмотреть на мир.

Если вы молоды, вы ничего не лишаетесь - всегда можно вернуться. Вы всегда можете вернуться, купить квартиру, отремонтировать ее, купить детям квартиру, отремонтировать ее, купить машину и отремонтировать ее, а посмотреть на мир не успеете.
По вопросам удаленной работы не ко мне. Артур Бадретдинов пишет отличные статьи и доклады о том, как жить и путешествовать на удаленке. А так же есть выпуск подкаста Podlodka с Сергеем Рябовым про Digital Nomads.

Карьера. Вопросы рекрутеру

Давайте задавать правильные вопросы рекрутеру, что же там за галера такая.

Насколько созидателен вклад компании в развитие планеты. Возможно, теперь у меня слишком искаженное мировоззрение на компании, но вы можете задать такой вопрос. Я раньше работал в стартапах, где было непонятно, как их работа скажется на планете. Но когда ты чувствуешь, что сегодня поработал в выходные, и на Земле стало чуть чище, у тебя двойной импакт.

Насколько интересны задачи вашей будущей команды. Вам могут обещать миллионы денег, но за скучные задачи. Например, доделывать финансовое приложение, которому миллион лет. Вы не сможете его даже улучшить, потому что ваша задача - просто писать никому ненужные фичи.

Как быстро можно вырасти в карьере. Прописаны ли карьерные пути в компании, понимают ли они, как происходит рост разработчиков, или вы будете первым подопытным разработчиком в компании.

Поможет ли компания с видом на жительство. Многие сталкиваются с тем, что компания их только перевозит, помогая с получением рабочей визе, но чтобы стать независимым и получить ВНЖ, надо будет свои собственные деньги.

Карьера. Вопросы к переехавшим

Когда вы соберетесь переезжать, найдите переехавших. Меня часто просят рассказать про Сингапур и про Америку. Найдите таких же и спросите.

Сколько компаний с подходящими вакансиями в этом городе или регионе. Есть ли вариант соскочить? Будет обидно, когда все продашь, переедешь с собакой, детьми, женой или мужем, а на месте окажется, что это единственная компания вокруг, потому что приехал в деревню на севере Норвегии, где больше никого нет. Если же это Берлин или Лондон, там еще 100 компаний, которые вас оторвут с лапами.

Открытость к иностранцам. Мне рассказывали (но я не проверял), что в Швейцарии плохое отношение. В азиатских странах, например, в Сингапуре ходят легенды, что когда ты переезжаешь туда, на тебя смотрят так: "О, белый приехал! Сейчас нас научит и поедет домой".

Основной язык в общении внутри компаний и на митапах. У меня есть крутая история. Англоязычный разработчик живет и работает где-то в Скандинавии. Однажды, он пришел на митап единственным не говорящим на местном языке посетителем и все переключились на английский. До конца митапа говорили только на нем - настолько общество толерантно у иностранцам. Возможно ли представить, что на митапе у нас все переключатся с русского на английский?

Насколько ваша профессия престижна в общественном сознании. По моим ощущениям, в Калифорнии с престижем нет вопросов, но на Бали престижно быть управляющим отеля. В Сингапуре мало кто из молодых ребят хочет быть разработчиком, притом что платят много. Они хотят стать менеджерами, которые будут управлять разработчиками - зачем быть чернорабочим, если можно такими сразу управлять?

Статус резидента

Переезд без высшего образования. Есть высшее образование - нет проблем. Но если его нет, уточните этот вопрос. Во многих странах без высшего образования нет вариантов.

Когда мама мне говорила идти в магистратуру, я спрашивал: "Зачем, я уже работаю на full time и получаю нормальные деньги, машину купил?". Я не думал, что магистратура сильно упростит все, когда буду получать визу в Сингапур и Америку. К бакалавриату во многих странах отношение такое: "Ты что, не мог в магистратуру сходить?", а к магистратуре: "О! Ты был в магистратуре! Приезжай!".

Виза. Визы бывают разные: одни делают вас рабом компании, другие обязывают вашу жену не работать, третьи дают вам полную свободу. Уточните все условия.

Сроки оформления визы - в разных странах они свои. В Lyft мне обещали, что я перееду в США за 7 дней, но виза H1B готовится полтора года. При этом оказалось, что моя виза в США заняла 5 месяцев, в Сингапур 2 месяца, а в Германию можно получить визу за 4 месяца.

Возможность зарабатывать на стороне. Для меня это важный вопрос, мне недостаточно работать в одной компании и не иметь сторонних доходов. Я расстроен, что в США не могу открыть свою компанию на текущей визе и зарабатывать параллельно.

В Англии, Ирландии и многих других европейских странах можно оформить ИП, работать параллельно и платить с дополнительного заработка налог. Моя американская виза этого не позволяет.

Социальная защищенность. С этим вопросом тоже нужно разобраться еще до переезда. Как там живут люди живут, как государство заботится о своих гражданах.

Уверенность в завтрашнем дне. Наверное, это важно. Каждую весну в Калифорнии начинается: "Все, мне шепнула моя бабушка, которая в Bloomberg/CIA/Всемирном банке, что этой осенью точно хана - лопнет этот пузырь!" Но он не лопается.

ВНЖ и гражданство, разрешено ли двойное. В Италии, Греции, Канаде и США точно разрешают двойное гражданство. Но таких стран мало. В других придется выбирать, хочешь ты стать гражданином Германии или Сингапура и отказаться от гражданства своей страны. Если это важно - помните об этом пункте.

Картина за окном

Еще советую обратить внимание на картинку за окном - хотите вы видеть пляж или горы, туманы, дожди, зелень или бетон.

Так выглядит типичное жилье экспатов в Сингапуре.

Не верьте фотографиям и кино. Ниже слева - типичная фотография Сан-Франциско, справа - реальность тех, кто там живет.

Люди наслаждаются голубым небом и солнцем, обкурившись легально.

Правая картинка даже приукрашена - зелени слишком много и на асфальте ничего не валяется.

Здоровье

Климат и экология. Кому-то нравится дождь. В Сингапуре мои друзья-страдальцы из Питера и сибирских городов ненавидят жару.

Медицина и страховка. Везде, кроме северо-европейских стран, ноют, что медицина плохая, дорогая, а из лекарств только подорожник. Я не знаю, куда нужно поехать, чтобы насладиться медициной.

Страховки есть государственные, а есть частные. Выясните, кто за них платит и что они покрывают. В некоторых странах медицина бесплатная. Но в Британии говорят: "У нас бесплатная медицина - классно, но она отстойная, лучше заплатить. Но нельзя заплатить, потому что платная тоже отстой".

В США без страховки ты труп - поранил палец и попал на круглую сумму, если он сам не прошел.

Неприятные сюрпризы

Не думал об этом, когда готовился к переездам. Но вам советую.

Солнечная радиация. В Австралии и Новой Зеландии от нее может облезть кожа. Я знал, что в Новой Зеландии ужасная статистика по раку кожи и другим кожным болезням из-за озоновой дыры, но что в Австралии так же, меня жизнь не готовила. Радиация такая сильная, что даже до Сингапура "доезжает".

Кроме того, готовьтесь к ядовитым насекомым, летающим тараканам, инфекциям. Например, дёнге. Во всей Юго-Восточной Азии кусают комары, от которых в лучшем случае на неделю просто сляжешь с температурой и лихорадкой. Если комар с тем же штаммом укусит во второй раз, то, возможно, иммунная система не выдержит и "приятно было познакомиться!"

Когда в Австралии решил принять ванну.

Жилье

Жилье абсолютно разное. Оно делится по типу владения, бонусам и видам.

Виды: квартиры/дома/кондо/бунгало.

Дополнительно: балкон/задний двор/парковка/гараж/бассейн/bbq/спортзал.

Владение: аренда/покупка.

В Сингапуре люди живут в кондо: бассейн, закрытый двор, спортзал, барбекю, нет грязных забитых парковок - все красиво и приятно. Но американцы говорят: "Как ужасно жить в Сингапуре! Я не могу себе позволить свой собственный дом, мне же приходится жить в одном доме с другими людьми!" У каждого свои критерии.
Узнайте, что в этой стране с жильем.

Лучше всего понять рынок помогут те, кто уже живет там несколько лет.

Представление из прочитанного на форумах и в книжках всегда отличается от того, что мы видим, когда приходим в гости к новым друзьям. Тогда точно видно, что и за какие деньги можно себе позволить.

Деньги

Ожидание: "В Америке будут платить 200 тысяч долларов!"

Реальность: "Налоги, налогов все больше, цены выше, и что, вообще что ли ничего не останется?"

На что обращать внимание.

Относительность дохода к мировой валюте, налоги и цены. Вам могут платить космические деньги, но в странах первого мира от них останется обугленная первая ступень, то есть ничего. Сначала посмотрите налоги в стране, а потом - сайты-агрегаторы, где цены каждого продукта базовых потребностей расписаны относительно зарплаты. Вы поймете? сколько стоит ваш рацион питания по ценам на молоко, манго, картошку, сигареты, пиво и семечки.

Услуги, неожиданные траты: парковка, страховка, интернет. Я не ожидал, что в США за парковку у дома надо платить отдельно. В стране автомобилистов я должен платить 300 долларов еще за парковку, не считая 3 000 за квартиру-однушку?! В Канаде автомобильная страховка может стоить до 300 долларов в месяц.

Во многих странах интернет стоит очень дорого. В США за мобильную связь я плачу 120 долларов за 2 линии, а в России за эти деньги могу год ходить с безлимитом.

Цены на сад, школу, нянь, слесаря, чистильщика бассейна. Про детей - отдельная тема. Детский сад может выйти в копеечку. Мало стран, где он бесплатный или сильно субсидирован, но школы во многих странах бесплатны.

Другие услуги тоже могут очень дорого стоить. В Сингапуре распространена традиция держать домашнюю помощницу. Чистильщики бассейнов хорошо зарабатывают в странах, где распространены бассейны в домах.

Домашние животные. В Австралию нельзя перевезти кота или собаку из России - это запрещено. Но есть лайфхак - перевезти кота в Сингапур, он получит гражданство Сингапура за 3 месяца, а потом вы его заберете в Австралию! Здесь много нюансов. Мой коллега, переезжая в Сингапур, заплатил за кота больше, чем за своих детей, потому что кото-лошадь отожрался до 8 кг. Во время акклиматизации и проживания в отеле он платил за кота еще по 20 $ в день.

Локальный туризм и досуг. В некоторых странах все частное. Выйти в поле или прогуляться по берегу озера - редкость, за вход везде надо платить. Сюда же входят цена на культурную жизнь: кино, театр, разнообразие, коммьюнити, пабы.

Также учитывайте стоимость перелетов на родину. Иногда вам придется возвращаться обратно или перевезти родителей.

Нежданчик

Вы переехали, все хорошо, вы думаете: "Кайф! Сейчас я оттянусь!" И тут понимаете, что везде будни. Да, вы переехали в Таиланд и теперь кайфуете. Но на работу ходить надо, под кондиционером сидеть, потому что под солнцем на пляже ничего не видно, неудобно, да еще и змея может залезть в шорты.

Депрессия приходит очень легко.

Нет друзей и родных рядом - они остались где-то далеко: в Skype, в Telegram, но не рядом. Вы не сможете легко найти общение - культурный код окружения совсем другой, мало родного языка и "химии", понятной с рождения. Будет не хватать "культурного кода", который вы впитали с рождения - вас никто не поймет с вашими шутками или знакомыми цитатами из фильмов. Кроме Кипра или Брайтона - там все по-русски разговаривают. Или если вы ребенок мигрантов, которые поменяли 7 стран, тогда тоже все хорошо.

Нет привычных якорей. Вы сегодня проснулись, завели машину, прогрели, поехали, заехали в любимое кафе, выпили кофе, поругались на почте в ожидании посылки - все, как обычно. Там нет этого - все стройте заново.

Маленькие недостатки вызывают большое отторжение. Любые мелочи просто бесят. Сломался ноутбук - ты не знаешь где починить, злишься, выбрасываешь в окно и едешь обратно.

Любая проблема: болезнь, визовые сложности, страх нового, способна выбить из колеи

Цитаты великих

Тело и вещи переезжают за пару дней. Душа и разум адаптируются гораздо дольше. Это серьёзно: вы переместите себя, но по-прежнему останетесь там, откуда приехали, еще долгое время. Не все, но в среднем так это работает.

Люди после переезда пытаются найти "вторую Москву", "второй Питер" и, не находя, унывают. Кто-то уезжает с ненавистью и тогда легче адаптироваться. Но если вы едете просто посмотреть и хотите там остаться, все равно будете искать что-то знакомое и унывать, когда не найдете.

Основная идея переезда - найти что-то новое, чего не было раньше: новую культуру, еду, правила, одежду, праздники и стиль жизни. Нужно себе это объяснить, потому что забываешь.

Не ищите знакомое, ищите новое! Это написала женщина на одном из форумов мигрантов в Америке, когда там в очередной раз разнылись, как "все плохо в этой Долине, хочу обратно в свой Питер".

Недостатки есть везде, было бы ради чего с ними мириться. Поэтому, дорогой, собирай чемоданы, мы уже едем отсюда.

Моя мудрая жена

Источники дополнительной информации

Максимум информации о любой стране на AbroadUnderHood.ru. Здесь наши соотечественники по языку (необязательно из России) пишут о том, как они переехали в другую страну. Каждую неделю новый участник пишет подробности о стране, в которую он переехал. Например, в Сингапур переехал Леха, тусит с друзьями и женой, на работу ходит, бухает с местными дедами-сингапурцами, узнает их отношение к политике и пишет о куче инсайдов - очень классная информация!

Дополнительно читайте Т-Ж: Эмиграция: ожидания и реальность. Сравнение ожиданий и реальности при переезде и опыт переехавших.

Известная блогерша, которая рассказывает о тимлидстве, переехала из Москвы в Берлин, потом в Дублин и Лондон, и написала сравнительный обзор.

Самый сок - в большом посте от Вастрика. Рассказ о том, как он переезжал в Берлин. Alarm! Пост изобилует бранными словами, супер-красивыми смешными оборотами, и постмодернизмом. Будьте готовы к этому.

Подкаст Podlodka в 58-м и 59-м выпусках обсуждает релокацию.

Итог: этапы переезда

Решиться. Вы думаете, что главное решиться и переехать, но нет. Я шел к этому долго, но все произошло быстро. "Как, я куда-то поеду?!" - и я в Таиланде. Потом уже назад дороги не было. Играешь в компьютерную игру - раз! - написал свою, и уже не хочется играть, хочется писать. Здесь так же.

Получить оффер: "Все, теперь точно осталось чемодан собрать и переехать".

Переехать: "Ну все, теперь только обжиться!"

Обжиться: "Ну, теперь точно никаких проблем!"

Интегрироваться. Это самое сложное - не быть гастарбайтером, а стать своим в новой культуре и новой среде.

Но, как мы помним, всегда можно откатиться на предыдущий шаг, где вы чувствовали себя комфортнее. Не забывайте об этом. Вообще, не оставляйте своих родственников и друзей вдали, всегда их навещайте или берите с собой в путешествия.

Бонус

Если вы не хотите никуда переезжать, воспользуйтесь уникальной позицией себя - такого востребованного, которого все во всех странах хотят иметь в качестве специалиста (в хорошем смысле слова). Вы можете заняться немножко некрасивым делом (но чуть-чуть можно себе позволить!) - HR-туризмом. Вам присылают приглашение на интервью в Лондон, Сан-Франциско или Сингапур, а вы говорите: "Да, на собеседование я прилечу, но можно на пару дней еще задержусь?" и катаетесь за счет компаний в разные страны и смотрите на них.

Продолжение следует! 22 октября на Saint AppsConf в Питере Денис подробнее расскажет о популярных направлениях для переезда: от Новой Зеландии до Калача в Воронежской области.

Всего в программеSaint AppsConf 35 крутейших докладов и 12 живых митапов по технологиям iOS и Android, архитектуре, процессам, кроссплатформе и вопросам профессионального и личного развития. И это все меньше, чем через две недели, - успевайте включиться.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
переезд в другую страну

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
работа за границей

# data[].attributes.attachment_link.title
Переезд: подготовка, выбор, освоение территории

# data[].attributes.attachment_link.description
Кажется, что IT-инженерам легко живется. Они хорошо зарабатывают и свободно перемещаются между работодателями и странами. Но это все не просто так. "Типичный айтишник" красноглазит за компьютером со школы, а потом еще в университете, магистратуре, аспирантуре... Дальше работа, работа, работа, годы продакшн, и только тогда переезд. А потом опять работа.

# data[].attributes.headline
Снять апартаменты

# data[].attributes.subject
Снять апартаменты

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Столица Нидерландов - очаровательное место с романтическими каналами, великолепными художественными галереями и атмосферой спокойствия. Благодаря этому меблированные квартиры и комнаты в Амстердаме всегда пользуются большим спросом. К счастью, на платформе Nestpick представлен широкий выбор арендной недвижимости и вы можете с легкостью забронировать понравившийся вариант, нажав всего несколько кнопок. Хотите ли вы снять в Амстердаме меблированную комнату или обосноваться в отдельной квартире, Nestpick порадует вас самым большим выбором и лучшими ценами.

Комнаты в Амстердаме

Если аренда квартиры в Амстердаме вам не по карману, вы можете снять в этом городе комнату. Аренда комнаты в Амстердаме обходится в среднем в 300-600 евро в месяц, что делает проживание в городе гораздо более доступным. Если вы снимите комнату в квартире для совместного проживания, то сможете познакомиться с единомышленниками, которые хорошо знают район и могут провести для вас небольшую экскурсию.

Аренда комнаты в Амстердаме - хороший вариант как для краткосрочного, так и для длительного проживания в этом городе, так как обычно предполагает большую гибкость, чем аренда квартиры. Если вы снимете в Амстердаме комнату на длительный срок, то сможете ежемесячно экономить много денег на аренде. Студенты, приезжающие в Амстердам на год или семестр, часто снимают комнату в доме для совместного проживания. Такой вариант также популярен среди молодых экспатов.

# data[].attributes.attachment_link.title
Квартиры в Амстердаме | Nestpick

# data[].attributes.attachment_link.description
Столица Нидерландов - очаровательное место с романтическими каналами, великолепными художественными галереями и атмосферой спокойствия. Благодаря этому меблированные квартиры и комнаты в Амстердаме всегда пользуются большим спросом. К счастью, на платформе Nestpick представлен широкий выбор арендной недвижимости и вы можете с легкостью забронировать понравившийся вариант, нажав всего несколько кнопок.

# data[].attributes.headline
Снять апартаменты 2

# data[].attributes.subject
Снять апартаменты 2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вы ищете комнату, студию, квартиру, квартиру или дом для одной семьи в Амстердаме? RegionApartments.com помогает вам найти необходимое жилье на длительный срок в любом из 65 городов Нидерландов, где мы работаем. Благодаря нашему большому опыту работы на рынке жилья и сотрудничеству с более чем 200 подключенными агентами по недвижимости в Нидерландах, мы можем найти ваши возможные варианты аренды по лучшим ценам и условиям.

-> Посмотреть последние предложения в Амстердаме

Об Амстердаме

Найти квартиру в Амстердаме в долгосрочную аренду не сложно, но только тогда, когда вы знаете правильный выход. Иногда это может быть очень сложной задачей, особенно для тех, кто плохо знаком с этим местом. Это связано с тем, что в этом городе существует значительная нехватка жилья, особенно в центральном районе. Рынок здесь искажен государственным жильем, которое контролируется арендной платой, а также некоторыми недобросовестными агентами и арендодателями. Эта статья поможет людям найти лучшее жилье и жилье в Амстердаме. Первое, о чем должны знать люди, - это то, что почти 1/3 всех квартир / домов в этом районе сдаются в аренду преимущественно у полугосударственных жилищных корпораций. Кроме того, они предоставляются голландским резидентам по сниженным доходам, а арендная плата ограничена максимальным пределом. Социальное жилье будет обеспечиваться через систему очередников.

Жители обязаны показать экономическую связь с голландским городом, чтобы их имена были зарегистрированы в этом списке для этой конкретной области. Одна вещь, которую вам нужно знать, это то, что иногда список ожидания может длиться годами для дорогих центральных мест, доступных в Амстердаме, где предпочитают останавливаться максимум арендаторы. Реальность такова, что эмигранты не могут сдавать в аренду в секторе социального жилья, пока у них нет нидерландского партнера, который уже находится в аренде или у них краткосрочная субаренда. Лица, которые планируют переехать к тем, кто уже является арендатором социального жилья, должны получить официальное разрешение от.

Места в Амстердаме

Люди, которые ищут квартиры для аренды в Амстердаме, встретят различные места, которые можно арендовать в этом районе. Во внутреннем поясе канала цены на аренду немного дороже, потому что несколько домов были сданы в аренду для коммерческих офисов. Внутренние пригороды Амстердама, которые являются наиболее востребованными местами, включают Rivierenbuurt, De Pijp, Oud West, Oud Zuid, Музейный квартал, Jordaan и многие другие. По сравнению с другими местами, Амстердам-Ост имеет много острых ощущений из-за мультикультурного пространства и рабочего класса. Сейчас идет много работ по реконструкции и ремонту, что является хорошей новостью для всех, кто ищет аренду квартир на длительный срок в этом районе. Здесь вы познакомитесь с некоторыми основными событиями, которые осуществляются вдоль набережной IJ (это находится позади центрального вокзала), включая район Зеебург, оборудованный несколькими современными конструкциями квартир. Во внешних окраинах, таких как Бийлмер (юго-восток) и Осдорп (запад), у вас будут квартиры по более низкой цене. Вы можете рассмотреть некоторые варианты за городом, такие как Амстелвин, Зандам и Харлем.

Амстердам квартиры посуточно на длительный срок

Когда вы ищете квартиру на длительный срок для аренды в Амстердаме, вы должны предоставить рыночные цены, которые могут быть значительно выше по сравнению с арендой социального жилья. Здесь, на частном рынке аренды, вы получите частично меблированные, немеблированные или полностью меблированные апартаменты. При поиске аренды квартиры в Амстердаме цена аренды, очевидно, будет зависеть от размера этой недвижимости, а также от местоположения. Бюджет аренды экспатов может варьироваться от студентов или молодых людей, которые ищут более дешевую домашнюю студию, или делиться на международный корпоративный вид, работающий на какую-то международную компанию. Вы можете ожидать, что арендная плата за такие места будет где-то между 800 и 1500 евро в месяц, если вы снимаете трехкомнатную квартиру во внешнем регионе пригорода. Если эта же квартира находится в отличном центральном районе, она будет стоить где-то между 1500 и 3000 евро в месяц. В Амстелвене даже аренда небольшого дома будет стоить от 800 до 1800 евро, тогда как большой дом будет стоить вам не менее 2000-4000 евро в месяц. Если вы ищете что-то очень странное, вы можете остановиться в плавучих домах канала в / Амстердам. Здесь стоимость аренды составит от 1500 до 2500 евро в месяц. Но предложение этого вида аренды ограничено.

Амстердам квартиры посуточно

Если вы планируете сократить расходы, вы можете арендовать или разделить комнату, которая будет находиться в квартире или доме другого человека. Это наиболее подходящий вариант для студентов, которые не посещают официальные помещения университета, а также для молодых работающих людей. Такие комнаты будут стоить где-то между 300 и 800 евро в месяц, что опять-таки зависит от размера и местоположения вашей комнаты. Еще одна хорошая тактика поиска квартиры в Амстердаме - это местная сеть контактов, а также информирование о том, какое место вы ищете. Вы можете проверить рекламу в местных газетах, а также посетить сайты по более низким ценам. Вы также можете проверить доски объявлений, доступные в библиотеках, университетах, книжных магазинах ABC, супермаркетах и ​​т. Д., Чтобы найти лучшие варианты. Вы также можете разместить свою рекламу онлайн и на досках объявлений.

Время от времени можно сдавать квартиру в аренду местным жителям того места, которые планируют покинуть город на некоторое время, что в максимальных случаях будет на длительный срок. Это в максимальных случаях будет более 12 месяцев. Это хорошо работает для обеих сторон. Здесь можно провести хорошие переговоры, которые зачастую ниже по сравнению с частным рынком. Вы можете оформить договор на размещение дома временно, если арендаторы соглашаются присматривать за растениями, имуществом и другими требованиями к дому. Это, однако, является серой зоной, и люди должны будут заботиться о собственности. С таким имуществом нужно сдавать в аренду, чтобы оно стоило жить.

# data[].attributes.attachment_link.title
Квартиры в Амстердаме в аренду на длительный срок

# data[].attributes.attachment_link.description
Вы ищете комнату, студию, квартиру, квартиру или дом для одной семьи в Амстердаме? RegionApartments.com помогает вам найти необходимое жилье на длительный срок в любом из 65 городов Нидерландов, где мы работаем. Благодаря нашему большому опыту работы на рынке жилья и сотрудничеству с более чем 200 подключенными агентами по недвижимости в Нидерландах, мы можем найти ваши возможные варианты аренды по лучшим ценам и условиям.

# data[].attributes.headline
Про аренду жилья

# data[].attributes.subject
Про аренду жилья

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Цены, советы, полезные ссылки и, как обычно, немного воды

Этот пост - попытка (к слову, далеко не первая) собрать вместе все самое полезное и интересное о поиске съемной квартиры в Амстердаме. Наши на этот счет мучения закончились достаточно быстро и вполне удачно, но подготовительной работы было проведено, кажется, даже больше чем нужно... так что мне есть о чем вам рассказать :)

Естественно, все зависит от ваших потребностей и финансовых возможностей, но небольшая классификация все же не помешает. Итак:

Kamer (комната) - в европейской терминологии, это, как правило, не просто случайная комната в большой квартире, которую вы снимаете с кем-то еще, а именно спальня - ваше сугубо личное пространство. При этом гостиная, столовая, кухня и всяческие подсобные помещения - общие и доступны для всех квартирантов. Комнаты обычно сдаются уже с мебелью (как минимум с кроватью) и не требуют больших вложений при заселении. Средняя цена - от 500 до 900 евро в месяц - в завимости от района и состояния самой квартиры.

Gemeubileerd (меблированная квартира) - апартаменты со всем необходимым - мебель, бытовая техника, шторы, освещение и т.д. Этот вариант жилья - самый дорогой, т.к. стоимость мебели в прямом смысле включена в "чек". По голландским законам хозяин обязан указывать стоимость "аренды мебели" отдельной строчкой в общем счете и, что важно, учитывать ее амортизацию - ежегодно с жильца положено "списывать" не более 20% от изначальной цены каждого предмета интерьера, причем только в случае, если предмету этому не более 5 лет (т.е. предполагается что полную стоимость новой мебели хозяин возвращает себе за пятилетку), а для мебели старше 5 лет применяются те же 20%, но уже от ее second-hand value.

Если вы снимаете меблированную квартиру на длительный срок - нюанс с оценкой мебели важно не просто знать, но и контролировать, ибо далеко не каждый квартиросдатчик будет честным и добросовестным.

Gestoffeerd (пустая квартира с отделкой) - это квартиры "с ремонтом" (выкрашенные стены, есть напольное покрытие), а также с минимально-необходимой начинкой - кухней, бытовой техникой, светильниками и гардинами (но это не точно... конфигурация раз от раза может быть разной). Если вы арендуете пустую квартиру у "частного собственника", то скорее всего она будет именно Gestoffeerd.

Иногда (на самом деле достаточно часто) в таких квартирах запрещено вносить спонтанные изменения в "исходную конфигурацию" - это значит, что вы не имеете права вбить в стену гвоздь для фоторамки или перекрасить стены (даже если они достались вам не в лучшем виде). Любые подобные "коррективы" нужно сначала согласовать с хозяином.

Kaal (абсолютно пустая квартира) - наиболее бюджетный (в долгосрочной перспективе) и популярный (как минимум среди аборегенов) вариант. В таких аппартаментах есть только готовые к использованию ванная и туалет, обычно есть кухня (с плитой, но иногда без холодильника), посудомойка и стиральная машина (если повезет), двери и голые стены, выкрашенные какой-нибудь светлой краской. На полу - чистейший бетон, вместо ламп - торчащие провода и никаких гвоздиков, вешалок, гардин и прочих приятных мелочей, которые делают квартиру пригодной для жизни. Звучит так себе, но на самом деле, если вы в Амстердаме надолго, такой вариант может оказаться намного выгодней.

Мы снимаем именно такую квартиру. И пусть нам пришлось купить холодильник, стиральную машину и сушку, а также перекрасить стены и постелить во всей квартире "свой пол", по итогам первого года аренды мы все равно остались в плюсе (если сравнивать с gestoffeerd- вариантами, схожими по размерам, расположению и милоте).

Для начала, главный наш друг - сайт Funda.nl. Здесь публикуется абсолютное большинство объявлений об аренде или продаже любой недвижимости (не пугайтесь сайтов на голландском, просто используйте Chrom с автопереводом текста).

Минус Фунды - лучшие варианты уходят практически в тот же день, а некоторые (особенно размещенные агентствами и корпорациями) на момент публикации уже могут быть сданы. Так что использовать этот ресурс стоит в первую очередь чтобы прицениться и понять количество и качество вариантов в конкретном районе или городе (сайт покрывает не только Амстердам, но и всю территорию NL).

Другие сайты с объявлениями - pararius.nl, huizenzoeker.nl, jaap.nl, directwonen.nl, и perfecthousing.com - они заметно меньше, но зато здесь иногда можно найти "эксклюзивные" варианты, недоступные на Фунде. Комнаты и временные аппартаменты можно искать также через kamernet.nl, rooming.nl и kamer.nl. Мебелированые лофты/судии на короткий срок (до года) можно также найти в holland2stay. Плюс, можно плотно засесть в Facebook. Вот несколько самых активных групп - раз, два, три, четыре, пять - в которых регулярно появляются объявления о сдаче квартир и комнат.

Результат поиска по всем этим ресурсам почти наверняка приведет вас к "частному собственнику", что совсем не страшно (в отличии от дикого рынка пост-совка, в NL вы получаете полноценный договор в котором будут учтены все ваши права в соответствии с законом), но крайне затратно по ресурсам и времени.

Рынок жилья в Амстердаме изрядно перегрет и разбалован ордами экспатов, поэтому нужно быть готовым к тому, что не вы выбираете квартиру, а ее хозяин должен будет выбрать вас среди десятка таких же алчущих с горящим глазом. Тут важно подготовиться и иметь при себе локальные документы (residence permit и BSN), трудовой договор (как подтверждение вашей финансовой состоятельности), а также рекомендации от предыдущих квартиросдатчиков (если у вас здесь уже были хотя бы временные аппартаменты), вашего работодателя или хотя бы друзей (лучше местных, конечно же). Обычно рекомендуют заложить на поиски 2-3 месяца, мчать на просмотр понравившегося варианта без промедления и соглашаться на хорошую квартиру без всяких там "подумаю до завтра".

Но есть и другой вариант - обратиться в Корпорацию. Фактически, корпорация - это управляющая компания, которая распоряжается сотнями (а иногда и тысячами) апартаментов в доходных домах, т.е. зданиях где все (или некоторые) квартиры предназначены только для сдачи в аренду. Вот сайты крупных корпораций с недвижимостью в Амстердаме (и не только): ikwilhuren.nu, vesteda.com.

Плюсов в таком варианте много. Помимо того, что сам процесс поиска через корпорации выглядит менее стрессово, цены на предлагаемые ими варианты ощутимо ниже "свободного рынка". Отдельно приятно, что взаимодействие с таким арендодателем будет намного более прозрачным и формальным, а решение всех капитальных проблем - протекает кран, сломалась плита, перегорела проводка и т.д. - корпорация берет на себя. Даже в спорах между соседям, она часто играет роль примиряющего посредника.

Главной проблемой при обращении в корпорацию может стать нехватка всяческих бумажек, ибо в отличии от "частного собственника" тут, например, требуется предоставить не только рабочий контракт, но и salary slip (расчетный листок по зарплате) за 2-3 месяца - что очевидно может стать проблемой если вы начали поиски квартиры сразу после (или даже до) переезда. Этот вопрос можно попробовать решить внесением дополнительного залога (в нормальной ситуации просят залог за 1 или 2 месяца), или же договориться что будете досылать нужные документы по мере их появления. Обычно в корпорациях существует внутренний "рейтинг" клиентов - так что чем больше данных о себе вы сможете предоставить, тем больше у вас шансов получить действительно хорошие варианты для просмотра.

Кстати о просмотре. В случае сотрудничества с корпорацией есть не нулевая вероятность, что вам могут предложить апартаменты, предварительный просмотр которых недоступен. По закону текущий (пусть даже съезжающий) жилец в праве не пускать никого в свою квартиру до истечения срока договора. Поэтому часто сотрудники корпорации могут, в лучшем случае, дать вам телефон текущих арендаторов, чтобы вы попробовали договориться о просмотре сами, а в худшем - показать вам только план помещения и (если повезет) несколько фотографий.

Но если вам действительно очень понравилась квартира, посмотреть которую заранее невозможно - не стоит тянуть. Почти наверняка найдется кто-то другой, кто с легкостью согласится на "кота в мешке" (что, на самом деле, не так уж и страшно, потому что корпорация обязана предоставить новому жильцу апартаменты именно в том виде, в котором они были заявлены... а заявлены они всегда в виде Kaal, т.е. пустыми и требующими нехитрого ремонта).

Тема "Хорошие и плохие районы Амстердама" кажется заслуживает отдельного поста, ибо нюансов и критериев оценки "хорошести" - очень много. (UPD: теперь об этом есть отдельный пост) А здесь пусть будет краткий перечень районов и ближайших пригородов, которые обычно попадают в поле зрения любого переезжающего соотечественника:

Центр (Amsterdam Centrum)
Историческая застройка, все что находится внутри Кольца каналов, настоящий такой открыточный Амстердам. Кто же не захочет здесь жить? :)
Но есть нюансы. Главный минус - не самое разумное соотношение стоимости и качества жилья. Вообще, жизнь в центре это не столько про комфорт, сколько про возможность почувствовать энергетику одно из самых крутейших европейских городов.

Средняя цена за квартиру с 1-2 спальнями в центре: 1600-1800 евро в месяц.

Субъективный совет №1: если у вас мало времени на поиск постоянного жилья, но есть неплохой бюджет - снимите временную квартиру (на 3-6 месяцев) в центре, этого вполне хватит, чтобы определиться хотите ли вы здесь остаться.
Субъективный совет №2: можно шагнуть чуть дальше за пределы Кольца каналов и искать жилье в не столь дорогих, но вполне милых районах - De Pijp, Oud West или недалеко от Westerpark и Oosterpark. Узкие улочки, красивые дома, парки где перманентно хочется валяться на траве, хипстерские кафешки и другие классические амстердамские прелести вам обеспечены.

Запад и Восток (Amsterdam West, Amsterdam Oost)
Районы в основном застроены все теми же кирпичными, типично амстердамскими, 3-4 этажными домами но уже более позднего года выпуска (в среднем им по 100-200 лет). Местами шаблон старой застройки рвут дома-уродцы из 50х-70х, реже - новые здания, которые голландцы все-таки научились хитро и органично вписывать в старые кварталы.

Средняя цена за квартиру с 1-2 спальнями: 1300-1600 евро в месяц.

Юг - "любимая жена" экспатов (Amsterdam Zuid и Amstelveen)
Самые дорогие и пафосные районы (Amstelveenпо факту - город-сателлит, но на деле является логичным продолжением южной части Амстердама).
Жилье в районе Zuid очень разное - от космически-дорогих многоэтажных особняков и небоскребов-новостроек до унылых панелек с пыльными пластиковыми окнами (впрочем цена и на них шкалит - только в путь). В Amstelveen - в основном таун-хаусы и отдельно стоящие дома на 1-2-3 хозяев.

Цена за квартиру с 1-2 спальнями в Zuid - 1500-2000 евро в месяц, а кусочек дома или таунхауса в Amstelveen может в среднем обойтись от 1500 до 2500 евро.

"Нелюбимые жены" экспатов (Amsterdam Noord и Amsterdam Nieuw West)
Главная беда Noord'а - он лежит через пролив от основной части Амстердама, что, мягко говоря, создает проблемы транспортом. Но скоро (по плану в июле 2018) в Noord протянут отдельную ветку метро (которая будет вести, кстати, прямиком в Zuid) и жизнь должна заиграть новыми красками.(update 2018: метро открыли, все хорошо))
Жизнь в Nieuw West - настоящая проверка вашей толерантности. Здесь много социального жилья и очень неслабое комьюнити мигрантов из арабских стран (настолько неслабое, что даже в местных магазинах H&M, например, продают в основном вещи больше соответствующие "ближневосточной моде"). Сейчас район масштабно и активно перестраивается, что меняет и контингент, и общий уровень "социальной напряженности". Мы живем как раз в одном из новых кварталов Nieuw West и нам тут вполне неплохо :)

Аренда квартиры в Noord или Nieuw West - отличный компромисс если бюджет ваш слегка ограничен. Средняя цена за квартиру с 1-2 спальнями: 1000-1500 евро в месяц.

Юго-Восток - гетто, офисы и шабаш (Amsterdam Zuid-Oost)
Наверное, самая неблагополучная часть Амстердама - здесь много социального жилья а.к.а. многоэтажные "человейники", а один из районов (Bijlmer) до сих пор считается чем-то вроде гетто. Живут здесь в основном мигранты из Суринама и других бывших голландских колоний. И тем не менее, здесь тоже можно встретить вполне приятные и тихие кварталы. А еще в Zuid-Oost достаточно большая business-aria, шопинг и две самые большие развлекательные площадки - Ziggo Dome и стадион Amsterdam ArenA.

Средняя цена за квартиру с 1-2 спальнями: 1000-1500 евро в месяц.

Островной Амстердам (Zeeburg и IJburg)
Самая восточная часть Амстердама (Indische Buurt) и несколько искусственных насыпных островов (KNSM Island, Eastern Docklands и IJburg). Здесь много нового, доступного и комфортного жилья, абсолютно благополучная и приятная атмосфера, но расположение может вызывать легкое ощущение изоляции от настоящей городской жизни.

Средняя цена за квартиру с 1-2 спальнями: 1200-1600 евро в месяц.

Ближнее подамстердамье (Zaandam, Diemen)
Два ближайших пригорода Амстердама - Zaandam и Diemen - хороший вариант, если вы хотите получить больше за меньшие деньги... скажем, снять не квартиру, а дом (обычно это все-таки кусочек в таун-хаусе, но голландцы и это считают "домом"). В обоих случаях наверняка придется задуматься о покупке машины, потому что общественный транспорт хоть и хорош (а в Diemen, например, ходит даже трамвай), но все равно накладывает некоторые логистические ограничения.

Средняя цена - 1000-1500 евро в месяц за небольшой дом или просторные апартаменты.

Веселые дома в Zaandam. Тут кстати много подобного веселья - один только Inntel Hotels Amsterdam Zaandam чего стоит.

Дальнее подамстердамье (Haarlem, Hoofddorp, Hilversum, Almere) - все такое разное...
Haarlem - красивый, живой, веселый. А еще тут отличный шопинг и до сурового Северного моря совсем недалеко.

В Hoofddorp над головой постоянно гудят самолеты (потому что аэропорт практически "за углом"), здесь большая собственная business area и от/до Амстердама можно при желании домчать даже на велосипеде.
Hilversum - маленькая медийная столица (тут находятся офисы большинства голландских студий и телеканалов) окруженная густыми лесами (что, кстати, редкость для Северной Голландии)
В Almere много, очень много нового жилья (город начал строиться только в 70х) и, нетипичного для голладнских городов, простора. В виде бонуса - панорамные виды (на залив или на соседнюю стройку - как повезет) и адские ветра.

Точный диапазон цен определить сложно (у каждого места есть свои дорогие и не очень районы), но в среднем можно расчитывать на 1000-1500 евро в месяц за хорошую квартиру или дом.

Срок договора - обычно контракт заключается на 1 год с дальнейшим ежемесячным автопроднением. Т.е. если вдруг вы захотите съехать до истечения годового контракта - скорее всего придется заплатить неустойку, а если после - достаточно просто уведомить хозяина за месяц.

Количество комнат - голландцы считают комнаты также как мы - то есть не количество спален (как это заведено у американцев, например), а именно количество всех жилых комнат в квартире/доме: гостиная, спальни, кабинет и т.д. (кухня, прачечная и другие подсобные помещения в посчете комнат не участвуют). Единственный нюанс - иногда столовую считают как отдельную комнату, хотя она является скорее частью гостиной (отделена от нее перегородкой или просто находится в нише)

Расчет цены - доступная стоимость аренды всегда плотно привязана к вашему доходу. Например, если вы единственный работающий человек в семье и получаете минимальную запрлату проф. мигранта (в 2018 это чуть меньше 57К евро в год, gross), то квартиру за 2000 (и даже за 1500) евро вам просто никто не сдаст. Формулы для оценки платежеспособности в разных случаях используются разные, но для общего понимания можно, например, посмотреть калькулятор одной из корпораций.

Прозрачность расчетов - по закону квартиросдатчик всегда должен показывать в счете все составляющие стоимости жилья: собственно сам размер аренды, а также service cost (уборка подъезда, затраты на ремонт и поддержку коммуникаций и т.д.), utiluties (коммунальные платежи - свет/газ, вода, телефон, интернет и т.д.) - если они включены в цену аренды квартиры, а не оплачиваются отдельно лично вами, а также прайс за аренду мебели (как уже было описано выше). Более того, по итогам календарного года, хозяин (или корпорация) обязаны предоставить вам отчет о фактических затратах по каждому пункту и сделать перерасчет, по итогам которого вы можете даже остаться в плюсе (если вы переплатили - хозяин обязан вернуть вам разницу).

Регистрация - обсуждая условия аренды важно проконтролировать возможность регистрации в съемной квартире (особенно если вы арендуете ее на короткий срок или готовы снять только комнату). Регистрация (ваш офицальный адрес, указанный в муниципалитете) нужна для любых финансовых операций, оформления на работе и т.д. Если вам предлагают квартиру/комнату без регистрации - скорее всего вы имеете дело с мошенниками.

# data[].attributes.attachment_link.title
Как найти жилье в Амстердаме. Главное

# data[].attributes.attachment_link.description
Этот пост - попытка (к слову, далеко не первая) собрать вместе все самое полезное и интересное о поиске съемной квартиры в Амстердаме. Наши на этот счет мучения закончились достаточно быстро и вполне удачно, но подготовительной работы было проведено, кажется, даже больше чем нужно...

# data[].attributes.headline
Как уехать в Голландию по рабочей визе

# data[].attributes.subject
Как уехать в Голландию по рабочей визе

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Где искать работу и сколько просить

Вводное: для мотивации
В Москве, помнится, принято считать, что найти работу заграницей можно только если ты а) программист; б) super star с абсолютно уникальным опытом; с) крейзи-стартапер нашедший западных инвесторов под мега-идею. Все. Остальной офисный планктон жует картон. Вроде как, если ты не попал в этот элитный список, то жить тебе всю жизнь в Выхино и отдыхать в Крыму.

На самом деле нет.

Не буду говорить за все страны, но в Голландию везут всех подряд. Программеров, естественно больше, но только потому что эта сфера в принципе растет везде, а локальная цепочка спрос-предложение уже исторически закольцевалась: есть работа для кодеров - кодеры понаехали - появилось еще больше работы для кодеров. Но важно другое - одних программистов для развития бизнеса недостаточно, поэтому те же IT-компании ищут продактов, маркетологов, аналитиков и прочих копирайтеров. И их также готовы везти, если локальный опыт на позиции не принципиален. Плюс еще тонна работы не вокруг IT. В итоге, за годы существования голландской программы проф.миграции местный рынок оказался плотно завязан на экспатах (на местном это звучит как: Kennismigrant или KM - а в переводе: highly skilled migrant - высококвалифицированный мигрант, стало быть).

Итак, что может стать мотиватором:

1. Если вы компетентны в своем деле - этого достаточно. Абсолютно не обязательно иметь талантище, какие-то сверх-способности или уникальный опыт (но если что-то подбное у вас есть - отлично конечно :)). На самом деле важно то, как ваши способности и опыт отвечают требованиям в открытых вакансиях. Так что лучше использовать системный подход и вместо ковровых бомбардировок стараться сделать свой отклик на каждую из вакансий более персональным и специализированным, подчеркивая именно те скилы и опыт, которые действительно имеют значение. Хотя и "бомбардировки" тоже иногда работают.

2. Конкуренция ниже. Мне пока, конечно, рано делать однозначные выводы о поведении местного населения, но все выглядит так, будто голландцам по большей части плевать на карьерные амбиции. Важнее - чтобы был тот самый work-life balance, который имеет достаточно тухлую известность в пост-совковых странах (помнится в Москве над этим вообще принято посмеиваться). Но вернемся к голландцам - понять их "прохладное" отношение к карьере на самом деле легко - даже имея здесь очень средний доход вы можете жить вполне достойно, без напряга и ежедневных подвигов. Плюс сам факт массового привлечения КМ как бы скромно намекает, что в стране суровая нехватка высококвалифицированных персонажей в абсолютно разных областях. Так что в битве за вкусную вакансию стоит скорее бояться не "ушлого голландца", а такого же "понаехавшего", но уже проживающего в NL (что конечно плюс для работодателя).

3. Запросом на релокейшн никого не удивишь. Большинство крупных и средних компаний в Голландии имеют право нанимать КМ, т.к. имеют статус recognized sponsor (вот список таких компаний). Процедура оформления, как правило, всем понятна, а вся бумажная работа занимает порядка 2-3 месяцев, что по местным меркам совсем немного. Если вы сумели убедить работодателя, что идеально подходите на заявленную позицию - крайнемаловероятно, что он продолжит поиски желая найти альтернативу локально.

4. Ваш "хороший" английский здесь все столь же хорош. Английский знать нужно обязательно, конечно. Это ключевое условие для успешного переезда в NL: на первом этапе для жизни-работы в Амстердаме и других больших городах действительно можно обойтись без голландского. На английском тут могут свободно объясниться практически все - от кондуктора в трамвае до 7летнего ребенка. Но трюк здесь в другом - вам не нужно знать его идеально: не нужно париться насчет акцента (у местных он тоже вполне), не нужно ругать себя за то что вы случайно сказали "do" вместо "does" (местные так тоже могут, легко) или не смогли сразу вспомнить нужное слово (вполне ок тыкать пальцем на нужную вещь и "делать глаза"). Так что если вы знаете инглиш на уровне upper-intermediate - можно расслабиться, все будет ок ... если не знаете, то стоит заранее его подкачать, вот тут, например.

В общем, если мотивационная речь удалась - переходим к практике :)

В нашем случае сработал LinkedIn. Если вы в принципе озадачены поиском работы, то наверняка знаете, что и как там делается. Если нет (в смысле не знаете), то ниже пара дельных ссылок про то, что делать со своим профилем и как искать работу через LinkedIn.

Кроме этого вакансии можно искать на Монстре или других профильных и не очень ресурсах, например - Indeed, Glassdoor и др. Плюс стоит мониторить сайты интересных компаний с HQ или большими офисами в NL, например: Booking, Philips, TomTom или, более знакомый VimpelCom. Главное - заранее подготовить правильные шаблоны резюме и Cover Letter, которые вы сможете быстро адаптировать под каждую конкретную вакансию.

#лайфхак 1: Разобраться в навигации и меню сайтов на голландском поможет Chrom со "встроенным" автопереводом текста (при переводе с голландского на английский результат будет вполне адекватным). Но откликаться стоит все-таки на вакансии где job description на английском.

#лайфхак 2: Если в описании вакансии прямо не указано, что компания организует релокейшн (и, на самом деле, даже если указано что не организует), но ваш опыт однозначно подходит - проверьте еще раз список компаний имеющих право везти КМ и, если ваш сабж в нем нашелся, - обязательно откликайтесь. Вы ничего не потеряете :)
Полезные ссылки:
20 простых и эффективных советов поиска работы через LinkedIn
Создаём профиль в LinkedIn: исчерпывающее руководство

Тут, естественно, все индивидуально, хотя есть две ключевые вещи, которые влияют на вашу самооценку на забугорном рынке:

Вещь первая - насколько вы круты. Зависимость, конечно же, прямая, но прогрессия - так себе. Ваши скилы и компетенции безусловно важны, но стоит сразу отложить московские шаблоны, когда на не-executive позиции (то есть не директор, и даже не начальник департамента, а просто менеджер среднего звена) вы получаете зарплату в 2-3 раза больше чем люди "под вами" или при переходе на следующий "грейд" вам дают 30-50% прибавки.

Это все не про Голландию и, наверное, даже не про Европу в целом.

Здесь будут искренне рады прибавке в 1-2К евро к годовой зп, а разница дохода начальника и подчиненного может быть всего 5-10К евро в год. Так что важно объективно оценивать собственную стоимость и значимость с учетом "национальных особенностей".

И кстати да, начиная искать работу в Голландии нужно научиться мыслить категориями "NN тысяч евро в год, gross". Именно это будут с вами обсуждать HRы, поэтому нужно заранее просчитать именно общую годовую зп, до вычета налогов. Все варианты типа "я хочу N тысяч евро в месяц на руки!" будут вызывать только молчаливое WTF просто потому что HR не будет (да и не должен) вникать в финансовые вопросы. У него есть одна цифра (или вилка из двух цифр) с годовой зарплатой gross и его задача быстро понять - дружат ваши желания с этой цифрой или нет.
Помочь с расчетом может, например, такой калькулятор (отсторожно, Dutch!)

Вещь вторая - насколько вы хотите уехать. Здесь, как вы понимаете, зависимость обратная: чем больше вы хотите "свалить" тем меньшая зарплата вас, скорее всего, устроит. В этом случае однозначно важно не продешевить, потому что на серьезную прибавку через год-два рассчитывать особо не стоит, даже если вы over-молодец (почему - см. выше)

Эта проблема, конечно, решается сменой работодателя - когда вы уже "на месте" и соломка подстелена, ходить на собеседования и торговаться намного проще и комфортней. Но неудачный испытательный срок на новом месте никто не отменял, так что риски все же есть.

Итого, обе эти вещи - субъективные и зависят исключительно от ваших амбиций и желаний.
Но есть и рациональный подход:
1) можно воспользоваться калькулятором, в котором можно примерно рассчитать прогноз расходов и определить какая зп будет их покрывать.

2) нижний порог зарплаты КМ четко зафиксирован. Вот цифры актуальные на 2016 год ( источник):

* Что такое "holiday allowance" отдельно объясню чуть позже.

Так что, нет никакого смысла демпинговать - с зп ниже указанных порогов вас не смогут оформить как КМ и привезти по программе проф. миграции.

Тема "мне предложили X тысяч денег - хватит ли этого на жизнь?!" - самая популярная на русскоговорящем форуме. Вернее таких тем там миллион. И основная идея в "советах бывалых" сводится примерно к такой шкале:

1.Да они прикалываются! < 30k - (не КМ)

2. Выжить, конечно, получится... 30-40k (не КМ)

3. Для старта пойдет 45-55k (КМ начинается с 51)

4. Нормалек 55-80

5. Многие здесь о таком мечтают 80-100

6. Я тебя ненавижу! 100+

#лайфхак: в конце всех расчетов можно сделать проверочное упражнение - возьмите вашу адекватно-комфортную зарплату в рублях (вот тут уже можно взять привычное "на руки") и пересчитайте ее в евро по давно забытому курсу 40 руб. Цифра в евро должна получиться +/- адекватной и биться с расчетом ваших затрат в калькуляторе из п.1.

Теперь остался сущий пустяк - понять как неясная "годовая зарплата gross" бьется с реальным "на руки". Для этого нужно немножко разобраться с налогами.
Часть вторая. Льготы и плюшки.
Часть третья. Рабочий контракт и вид на жительство.

# data[].attributes.attachment_link.title
Как уехать в Голландию по рабочей визе. Часть первая:

# data[].attributes.attachment_link.description
Вводное: для мотивации В Москве, помнится, принято считать, что найти работу заграницей можно только если ты а) программист; б) super star с абсолютно уникальным опытом; с) крейзи-стартапер нашедший западных инвесторов под мега-идею. Все. Остальной офисный планктон жует картон. Вроде как, если ты не попал в этот элитный список, то жить тебе всю жизнь в Выхино и отдыхать в Крыму.

# data[].attributes.headline
Минимальная средняя заработная плата в Нидерландах по состоянию на 1 января 2019 года.

# data[].attributes.subject
Минимальная средняя заработная плата в Нидерландах по состоянию на 1 января 2019 года.

# data[].attributes.body
https://www.government.nl/topics/minimum-wage/amount-of-the-minimum-wage

# data[].attributes.headline
Письмо от работодателя

# data[].attributes.subject
Письмо от работодателя

# data[].attributes.attachment_link.title
работодатель

# data[].attributes.headline
Вы проработали удалённо в фирме «Novartis» один месяц data-аналитиком. Ваш работодатель хочет, чтобы вы переехали в г. Амстердам работать в офисе. Исходя из предложения (в евро), рассчитайте, сможете ли вы позволить себе жить на эту зарплату в Нидерландах.  

# data[].attributes.subject
Вы проработали удалённо в фирме «Novartis» один месяц data-аналитиком. Ваш работодатель хочет, чтобы вы переехали в г. Амстердам работать в офисе. Исходя из предложения (в евро), рассчитайте, сможете ли вы позволить себе жить на эту зарплату в Нидерландах.  

# data[].attributes.headline
Жизнь в Голландии: 10 фактов, которые вас удивят

# data[].attributes.subject
Жизнь в Голландии: 10 фактов, которые вас удивят

# data[].attributes.body
https://prian.ru/pub/ceny-v-strane-skolko-stoit-zhit-v-niderlandah.html -

# data[].attributes.headline
Путеводитель и карты в одном приложении

# data[].attributes.subject
Путеводитель и карты в одном приложении

# data[].attributes.body
- http://www.citywalks.me/ru/

# data[].attributes.headline
“Страхование — это парашют, если у Вас его нет в нужный момент, больше он Вам не понадобится.”Смильян Мори

# data[].attributes.subject
“Страхование — это парашют, если у Вас его нет в нужный момент, больше он Вам не понадобится.”Смильян Мори

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Голландия держит уверенное первенство по количеству велосипедов на душу населения. Велосипед в Амстердаме - основное средство передвижения на короткие расстояния. Общественный транспорт дорогой (разовый билет 3 евро), а парковка еще дороже (до 5 евро в час). Велосипед - главный участник дорожного движения в Амстердаме, все вертится вокруг него. Велосипед в Амстердаме можно купить, взять в аренду или попросту угнать. Как чувствовать себя королем дороги и никуда не вляпаться - в сегодняшней статье.

Видео: как правильно ездить на велосипеде по Амстердаму

Посмотрите юмористический ролик о том, как правильно ездить на велосипеде по Амстердаму. Никогда не догадаетесь, что велосипедисты возят в штанах на экстренный случай.

Где арендовать велосипед в Амстердаме?

Исследовать Амстердам на велосипеде весело и удобно. В городе оборудовано 400 км велосипедных дорожек. Часть центрального Амстердама недоступна для транспорта, а на велосипеде можно проехать практически везде.

Взять велосипед напрокат можно на каждом углу. Наиболее известные компании по аренде велосипедов:

Для того, чтобы взять велосипед в аренду нужны деньги и документ с фотографией. Водительские права или паспорт подойдут. В среднем прокатное агентство возьмет €400 залога за один велосипед. Залог можно оплатить наличными или заблокировать средства на кредитной карте.

Сколько стоит аренда велосипеда в Амстердаме?

Цены зависят от модификации велосипеда. Самые дешевые - с одной скоростью и ножными тормозами. Специальные велосипеды, вроде тандема на двоих или велосипеда для перевозки детей стоят в 2-3 раза дороже.

Стоимость аренды велосипеда состоит из следующих частей:

Аренда велосипеда в Амстердаме стоит от €9-€18 в сутки.

Дополнительная страховка от кражи стоит €3-€5.

Плюс прокатные конторы просят оставить залог: от 40 евро, если вы берете страховку от кражи, и 300-400 евро, если вы не хотите платить за страховку от кражи.

Ремонт повреждений оплачивается отдельно. Цены примерно такие:

Пробитое колесо потянет на 35-55€ в зависимости от колеса.

Повреждение вилки - 50€.

Повреждение/утеря замка - 25€ за замок, 20€ за цепь.

Аренда велосипеда на сутки стоит €9-18 + залог.

При аренде на несколько дней имеет смысл взять страховку. Днем велосипеды воруют намного меньше, так что заблокированный на 2 замка велосипед из проката, скорее всего, никуда не денется.

ВАЖНО! Всегда блокируйте заднее колесо и пристегивайте велосипед к столбу, дереву или велосипедной парковке. На худой конец свяжите велосипеды вместе.

Если у вас есть друзья в Амстердаме, они могут помочь с арендой и взять велосипед всего за €3,85 за сутки. Для аренды нужно иметь при себе именную транспортную карту желтого цвета (OV-chipkaart). Спросите друзей, они наверняка в курсе дела.

Видео: как выжить на велосипеде в Амстердаме

Еще один ролик о том, как выжить в велосипедной столице мира. Специфичный голландский юмор в комплекте. Посмотрите, не пожалеете.

Правила движения на велосипеде в Амстердаме

Эти простые правила помогут вам избежать неприятностей и не создавать проблем на дороге:

Не летите. Придерживайтесь темпа потока. Лететь сломя голову чревато, тормозной путь по влажному покрытию может достигать 10 метров.

Показывайте повороты. Собираясь повернуть или остановиться приподнимите правую или левую руку в сторону поворота. Едущие сзади велосипедисты будут готовы к маневру и сбросят скорость, либо обгонят.

Пользуйтесь звонком. На руле голландского велосипеда установлен звонок. Обычно в него звонят, когда зазевавшиеся пешеходы вышли на велосипедную дорожку. Пользуйтесь звонком заранее, людям нужно время, чтобы сориентировать. Если вы можете безопасно объехать людей - не звоните в звонок.

Включайте фонарики когда темно. В темное время суток закон требует включать свет на велосипеде. Часть байков оборудована динамо-машиной и об этом можно не беспокоиться. Сами голландцы частенько пренебрегают этим правилом, но мы рекомендуем все же включать фонарики. Свет нужен, чтобы велосипед было видно издалека. Штраф за езду без света ночью €55, не попадайтесь.

Пропускайте пешеходов. Это правило существует больше на бумаге, чем применяется на практике, но оштрафовать могут. Пешеходный переход одинаково работает для всех: пешеходов нужно пропустить.

Не ездите под кайфом. Ездить на велосипеде пьяным или обкуренным запрещено. Кроме того, это еще и опасно, даже если вы хорошо ездите на велосипеде. Существует закон, по которому велосипедиста могут лишить прав на автомобиль, если он серьезно нарушит. Оставьте велосипед и зайдите в один из 10 лучших кофешопов Амстердама.

С велосипедом в транспорте

Можно ли провозить велосипед в поезде?

Да, можно, но с доплатой и не в часы пик.

Велосипед можно провозить в поезде с 9:00 до 16:30 и после 18:30. Остальное время считается часами пик, когда велосипед нельзя взять в поезд.
За велосипед в поезде нужно доплачивать. Карточка на дневной провоз велосипеда стоит €6,20, кроме нее, конечно, нужно купить билет для себя. Купить велосипедный билет можно онлайн или в желтых билетных автоматах на вокзале.

В поезде можно бесплатно провозить складной велосипед. Такие велосипеды редко сдают в прокате. На складных велосипедах ездят люди, которые живут за городом и работают в Амстердаме. На складном байке можно доехать до вокзала, сесть на поезд, и продолжить путь, прибыв на нужную станцию.

Можно ли провозить велосипед в трамвае и метро?

Да, можно. Велосипед можно взять в метро или трамвай (только номер 26) и не в часы пик. Подробнее - на сайте транспортной компании.

В Амстердаме только одна линия трамвая, на которой можно проехать с велосипедом. Это 26 трамвай, который идет от железнодорожного вокзала Amsterdam Centraal в район IJburg (Эйбург). В 26 трамвае оборудовано 2 места для велосипедов, вход в среднюю дверь (там, где кондуктор).

Билет для велосипеда на трамвай и метро стоит €1,70 в день (в дополнение к личному билету). Прокатиться с велосипедом можно с 9:00 до 16:00 либо после 18:00.

Можно ли провозить велосипед на пароме?

Можно, без исключений и бесплатно. На северный берег Амстердама ходят паромы. Их легко найти на северном выходе с вокзала Amsterdam Centraal. Паромы бесплатные как для пешеходов, так и для велосипедистов. С 2018 года на паромах запрещено курить.

Куда поехать на велосипеде в Амстердаме?

Из центра на велосипеде легко добраться куда угодно. К примеру, прокатитесь на Museumplein и сфотографируйтесь на фоне букв Iamsterdam. Рядом расположен Rijksmuseum - единственный музей в мире, через который можно проехать на велосипеде.

Прокатитесь по живописным каналам в районе Jordaan или отправляйтесь на рынок Albert Cuyp Markt в De Pijp. Посмотрите все достопримечательности Амстердама на велосипеде за 1 день. На рынке продают голландские вкусности: селедку, вафли и блинчики. Рынок работает каждый день кроме воскресенья).

Любителям парков рекомендуем направиться в уютный и маленький парк Beatrixpark или популярный парк Vondelpark. Мало кто знает, что в пригороде Амстердаме расположен лес Amsterdamse Bos, куда можно доехать на велосипеде за полчаса.

Порадуйте себя утром, и заедьте в одно из 10 лучших мест для завтрака, чтобы начать день с вкусностей.

Велосипеды в Амстердаме: частые вопросы

Собрали ответы на частые вопросы про велосипеды.

Сколько велосипедов в Амстердаме?

В Амстердаме **880 тысяч велосипедов**, а жителей всего 850 тысяч. Выходит, в среднем на одного жителя приходится больше одного велосипеда. Как так? Все просто: у многих людей в Голландии два или больше велосипеда. 63% жителей ездят на велосипеде каждый день: на работу, по делам и в качестве отдыха.

Один велосипед (обычно самый старый) используют для ежедневных поездок: на работу, в магазин или кафе, куда угодно. Это старый, скрипящий и дешевый велосипед. Если украдут - не жалко. Такой велосипед не привлечет воришек, потому что его сложно продать. Часто можно заметить, что такие велосипеды не привязаны к столбам и деревьям. Владельцы блокируют только заднее колесо.

Остальные велосипеды - дороже или новее. Например, шоссейный велосипед, который стоит больше €1000. С приходом теплой погоды на улицах появляются люди в спортивных костюмах на дорогих велосипедах. За раз они могут проехать 50-100 км, съездить на море или в другой город - велосипедные дорожки есть буквально везде.

Или, к примеру, возьмем новый велосипед для прогулок по городу или поездки в гости. Его не бросишь в центре города на ночь и не оставишь у подъезда, потому что могут стащить. Эти велосипеды часто хранят дома, на паркинге или в сарае.

Воруют ли велосипеды в Амстердаме?

Еще одна цифра: по разным подсчетам в Амстердаме воруют от 80 до 120 тысяч велосипедов каждый год. Это примерно 300 велосипедов в день. Чаще всего это велосипеды, у которых заблокировано только заднее колесо. С приходом темноты такой велосипед можно взять подмышку и унести или срезать задний замок. Сложнее с теми, которые пристегнуты к столбам, велосипедным парковкам или связаны вместе.

Не стоит думать, что толстая цепь и дерево на 100% защитит новенький велосипед от кражи. Если присмотреться, на велосипедных парковках можно найти остатки цепей, которыми велосипеды были пристегнуты. Против болгарки цепь не устоит. Да, и ни за что не оставляйте велосипед в Квартале красных фонарей.

Сколько стоит велосипед в Амстердаме?

Велосипед в Амстердаме стоит от 20 евро. За такую цену можно купить краденый велосипед где-нибудь на мосту ночью у весьма сомнительного вида людей. Мы не рекомендуем это делать - если вас поймают, будут большие проблемы.

Недорогой подержанный велосипед можно купить за 100-250 евро. За эти деньги получится купить велосипед с одной скоростью и ножными тормозами.
Велосипед за 250-400 евро будет иметь несколько скоростей (обычно от 3 до 5) и ручные тормоза. Обычно это велосипеды тех же марок, что и более дешевые, но с большим количеством наворотов.

Хороший новый велосипед стоит от 400 евро. Это будет велосипед известной марки из качественных материалов, который будет служить много лет. Популярные марки голландских велосипедов: Gazelle, Batavus, Cortina, Vanmoof и другие. Vanmoof (Фанмоуф) производят дорогие велосипеды с минималистичным дизайном и умной начинкой.

Где купить велосипед в Амстердаме?

В Амстердаме много магазинов, которые торгуют б\у велосипедами. Они выдают чек и отвечают за то, чтобы велосипед не был краденым. Если вы видите, что велосипед покрашен из баллончика в черный цвет - не покупайте, скорее всего он краденый.

Совет: не покупайте велосипед на рынке возле Waterlooplein, часть из них перекрашенные и ворованные.

Какие бывают велосипеды в Амстердаме?

Сложно сказать, сколько разновидностей велосипеда можно насчитать в Амстердаме. Велосипед по-голландски называется fiets (фиц). Все остальные названия основаны именно на этом слове. Мы выделили 4 наиболее распространенных вида велосипедов в Голландии.

Omafiets

Омафиц - дословно "бабушкин велосипед". Это самый распространенный вид велосипеда в Голландии. Здесь нет ничего примечательного: от одной до семи скоростей, одно седло и багажник.

Bakfiets

Бакфиц - грузовой велосипед. Это удлиненная рама, на которой крепится большой ящик. В ящике возят грузы или детей. В ящике больших грузовых велосипедов помещается 2-3 ребенка.

Vouwfiets

Фауфиц - складной велосипед. С ним можно бесплатно прокатиться на поезде и он не занимает много места. Минус этого велосипеда - размер колес. Они в два раза меньше стандартных, поэтому крутить педали придется чаще. Идеально подходит для коротких поездок (например, до вокзала и обратно).

Ligfiets

Лихфиц - лежачий велосипед. Ligfiets имеет весьма специфичную форму, ввиду того, что велосипедист буквально лежит на нем. На таком велосипеде удобно ехать против ветра, поскольку парусность снижается.

Надеемся, что эти советы помогут отлично провести время в Амстердаме и приобщиться к велосипедной культуре Голландии. Больше советов в отдельной статье.

Не забудьте поделиться статьей с друзьями 🙂

Полезная статья? Поделись ей в соц. сетях, мы старались 👍

# data[].attributes.attachment_link.title
Всё про велосипеды в Амстердаме: аренда, стоимость, правила движения

# data[].attributes.attachment_link.description
Голландия держит уверенное первенство по количеству велосипедов на душу населения. Велосипед в Амстердаме - основное средство передвижения на короткие расстояния. Общественный транспорт дорогой (разовый билет 3 евро), а парковка еще дороже (до 5 евро в час). Велосипед - главный участник дорожного движения в Амстердаме, все вертится вокруг него.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Светлана Пухова

# data[].attributes.headline
Медицинская страховка

# data[].attributes.subject
Медицинская страховка

# data[].attributes.headline
Потребительская корзина

# data[].attributes.subject
Потребительская корзина

# data[].attributes.headline
Доска scrumbl/Перевод проблемы в задачи

# data[].attributes.subject
Доска scrumbl/Перевод проблемы в задачи

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Description:

Метапредметное образовательное событие: "To be promoted or not to be promoted. Выбор за тобой".

Кому: учащимся 9-10 классов со знанием английского языка на уровне не ниже Pre-Intermediate и школьным преподавателям (не важно какого предмета).

Зачем: для развития функциональной грамотности и soft skills.

Когда: 17 мая 2020 г. 10.00 - 13.00 (Мск).

Организатор: МБОУ Гимназия 2 г. Сарова

# data[].attributes.attachment_link.description
Description: Метапредметное образовательное событие: "To be promoted or not to be promoted. Выбор за тобой". Кому: учащимся 9-10 классов со знанием английского языка на уровне не ниже Pre-Intermediate и школьным преподавателям (не важно какого предмета). Зачем: для развития функциональной грамотности и soft skills. Когда: 17 мая 2020 г. 10.00 - 13.00 (Мск).

# data[].attributes.headline
Письмо группы 3

# data[].attributes.subject
Письмо группы 3

# data[].attributes.headline
Письмо группы 4

# data[].attributes.subject
Письмо группы 4

# data[].attributes.headline
Продолжение группа 4

# data[].attributes.subject
Продолжение группа 4