# data[].attributes.attachment_link.readable_text
309 langues sont recensées au .

Les deux langues officielles sont le français et l' anglais. Huit des dix régions du Cameroun sont à majorité francophone (représentant 83 % de la population du pays) et deux à majorité anglophone (représentant 17 % de la population du pays).

Le pays se veut bilingue et appartient à la fois à la Francophonie et au Commonwealth. Il s'agit d'un héritage du passé colonial, le Cameroun ayant été un protectorat à la fois du Royaume-Uni ( Cameroun occidental - 1922-1961) et de la France ( Cameroun oriental - 1916/1919-1960) jusqu'à son indépendance en 1960.

La proportion anglophone est en régression constante, celle-ci étant passée de 21 % de la population du pays en 1976, à 20 % en 1987, à 17 % en 2005 et est projetée/estimée à 16 % en 2015 (dont le recensement du pays devrait avoir lieu en 2015).

Le fulfulde est la première langue maternelle du Cameroun (21 % de la population du pays) et elle est véhiculaire dans tout le centre et nord Cameroun.

Il existe beaucoup de langues locales au Cameroun. Cette multiplicité profite au français ou à l'anglais, et dans une moindre mesure au pidgin, qui y sont plus usités comparativement à d'autres pays africains. Par exemple : le Sénégal ou le Congo-Kinshasa où le français hérité de la colonisation est en concurrence avec des langues locales importantes (respectivement Wolof ou Lingala).

La jeunesse urbaine a créé une forme d'argot complexe dit camfranglais (mélange de français, d'anglais, de locutions vernaculaires camerounaises et de verlan) qui varie selon les villes. Le " camfranglais " est apparu au milieu des années 1970 après la réunification des Cameroun francophone et anglophone. Ce créole est devenu à la mode dans le pays à la fin des années 1990 en partie grâce à certains musiciens populaires.

Par ailleurs, il existe un pidgin english (forme de créole anglais) qui sert parfois de lingua franca aux commerçants.

L' allemand, langue du premier colonisateur de 1884 jusqu'en 1916, a gravement perdu de son influence face aux deux successeurs, mais est enseigné comme langue étrangère dans le système éducatif, avec une certaine popularité par comparaison avec la plupart des autres pays d'Afrique : en 2010, 300 000 personnes parlaient ou apprenaient l'allemand au Cameroun. Aucune donnée sur les autres langues étrangères (espagnol, chinois, etc.) n'a été collectée lors du recensement de 2005.

" Mendo Ze (1999) indique que la langue française a connu une expansion beaucoup plus rapide que l'anglais. Ce dernier reconnaît un caractère dominant au français parmi toutes les langues parlées au Cameroun, en estimant à 80 % la proportion des locuteurs du français sur toute l'étendue du territoire. ".

De même que : " La progression du français dans les deux régions anglophones est indéniable au regard de sa vitalité ethnolinguistique, du fait notamment d'une majorité de locuteurs de cette langue sur l'ensemble du territoire national et de l'appui formel (prépondérance dans l'administration, dans les médias, etc.) dont il jouit (Aroga, 1997). ".

Alphabétisation

Au niveau de l' alphabétisation de la population, le troisième recensement général de la population et de l'habitat de 2005 a permis de disposer des informations sur l'alphabétisation en langues officielles et sur l'alphabétisation en langues nationales. Ainsi, le taux d'alphabétisation en langues officielles des 15 ans et plus est de 70,0 %, soit 76,3 % dans la population masculine et 64,2 % dans la population féminine. Par milieu de résidence, ce taux est de 86,6 % en milieu urbain contre 51,7 % en milieu rural. Par région, l' Extrême-Nord (30,7 %), le Nord (35,2 %) et l' Adamaoua (42,2 %) sont les régions qui enregistrent les plus faibles niveaux d'alphabétisation en langue officielles.

Par groupe d'âges, l'on constate que le niveau du taux d'alphabétisation en langues officielles décline avec l'âge. En effet, pour le groupe d'âges 15-24 ans, il est de 79,3 % contre 35,8 % pour le groupe d'âges 60 ans et plus.

En répartissant la population de 15 ans et plus selon le statut d'alphabétisation, on note que sur 100 personnes de cette tranche d'âges :

30 personnes sont analphabètes en langues officielles ;

13 savent lire et écrire uniquement l'anglais ;

45 savent lire et écrire uniquement le français ;

12 savent lire et écrire à la fois l'anglais et le français.

Le taux de bilinguisme (proportion de la population sachant parler à la fois l'anglais et le français) au sein de la population de 15 ans et plus est de 11,5 %, soit 14,3 % dans la population masculine et 8,9 % dans la population féminine.

Malgré l'intérêt de plus en plus croissant pour la préservation des langues locales, au Cameroun, l'alphabétisation en langues nationales (aptitude à lire et à écrire une langue locale du Cameroun) reste encore faible, soit 6,4 %, dont 7,1 % en milieu urbain et 5,6 % en milieu rural. Par ailleurs, le taux global d'alphabétisation (proportion des personnes sachant lire et écrire une langue officielle ou une langue nationale) des 15 ans et plus est de 70,4 %, soit 76,5 % chez les hommes et 64,7 % chez les femmes.

Entre 1976 et 2005, les taux d'alphabétisation se sont améliorés : la proportion des personnes alphabétisées en langues officielles est passée de 37,3 % en 1976 à 49,5 % en 1987 puis enfin à 70,0 % en 2005. Cette situation traduirait les efforts croissants et conjugués de l'État, de ses partenaires et des ménages pour la scolarisation des enfants, qui sont les "adultes de demain".

En termes de recommandations, il pourrait être envisagé :

le renforcement des stratégies en faveur de la scolarisation des enfants et des jeunes notamment en milieu rural ;

le renforcement des stratégies incitatives à la scolarisation de la jeune fille ;

le développement de programmes éducatifs adaptés au mode de vie des populations des régions de l'Extrême-Nord, du Nord et de l'Adamaoua et celles des minorités telles que les Nomades et les Sans Domicile Fixe Apparent ceci en s'appuyant sur les autorités religieuses et traditionnelles ;

la réduction des charges d'éducation (coût des fournitures scolaires notamment) ;

le renforcement de l'alphabétisation des adultes.

Langues officielles

L'alphabétisme en français chez les personnes de 12 ans et plus est passé de 41,3 % à 57,6 % entre 1987 et 2005 tandis que celui en anglais est passé de 13,4 % à 25,3 %. La proportion globale des personnes alphabétisées en langues officielles a ainsi connu une nette augmentation entre 1987 et 2005, passant de 53,3 % à 71,2 %.

En 2005, la probabilité d'être alphabétisé en français sachant qu'on est anglophone est de 0,46 alors que celle d'être alphabétisé en anglais sachant qu'on est francophone est de 0,20, ce qui découle du caractère majoritaire du français dans l'ensemble du Cameroun.

Langues nationales

Le traitement des données du RGPH de 2005 relatives aux langues nationales a permis de dénombrer 85 langues nationales dans lesquelles les personnes recensées déclaraient savoir lire et écrire, représentant 5,6 % de la population de 12 ans et plus (soit 624 254 personnes), dont aucune de dépasse 1 % de la population du pays). L'analyse de l'évolution de l'alphabétisation en langues nationales depuis 1987 révèle que le phénomène n'a pas beaucoup évolué. En effet, le taux d'alphabétisation en langues nationales en 1987 était de 2,1 % contre 5,6 % en 2005.

En 2005 18 % de la population étaient des francophones " réels ", alors que 26,8 % étaient des francophones " partiels ". Le français est en progression constante au Cameroun en 2010 plus de 60 % des Camerounais écrivent le français et plus de 80 % le parle, et la plus grande ville Douala parle français à 99 %. Comme la plupart des autres pays d'Afrique, le Cameroun, grâce aux progrès de l'éducation, voit son nombre de francophones (80+ % des Camerounais vivent dans les subdivisions francophones) s'envoler passant de 46 % en 2005 à plus de 60 % en 2010. Encore plus frappant, la capitale économique Douala est quant à elle passée de 98 % de francophones en 2008 à 99 % en 2010.

Population totale estimée en 2015

2 864 000

Population de 15 ans et plus estimée en 2015

1 790 000

Pourcentage sachant lire et écrire le français

63,7 %

Pourcentage sachant parler et comprendre le français

76,4 %

Nombre de francophones analphabètes estimé en 2015

227 330

Population totale estimée en 2015

2 870 000

Population de 15 ans et plus estimée en 2015

1 876 980

Pourcentage sachant lire et écrire le français

60,5 %

Pourcentage sachant parler et comprendre le français

75,6 %

Nombre de francophones analphabètes estimé en 2015

283 424

L'anglais (17 % de la population vit dans les subdivisions anglophones) est la deuxième langue officielle. Il est en général moins usité que le français et beaucoup influencé par ce dernier. Le français et l'anglais sont en compétition au Cameroun, non seulement entre eux, mais également avec les langues identitaires locales et le pidgin english ; le français domine l'anglais dans la mesure où les locuteurs francophones sont majoritaires ; la francisation de l'anglais est plus avancée que l'anglicisation du français ; cependant, à cause de l'influence anglo-américaine au plan mondial, l'anglais devient, de plus en plus, la langue de l'éducation dans les couches élitaires/élitistes de la population camerounaise ; l'anglais est de plus en plus mis à côté du français en tant que langue de l'éducation, mais aussi en tant que langue d'expression comme on le voit aisément en matière de diffusion d'information et dans les journaux d'annonce officielles.

On trouve ainsi le bakoko, le bamoun, l' ewondo, le tikar, le douala, le bassa, le yabassi, le dimbambang, le bakweri, le bulu, le peul ou foufouldé, le Haoussa, le mafa, les langues bamiléké composées de plusieurs sous ensembles comme le fe'efe' ou nufi ( Bafang), le ghomala' ( Baham, Bandjoun, Batié, Bansoa, Bandenkop), le medumba ( Bangangté), le yemba ( Dschang), le ngomba'a (Bamesso), le banen...

Dans le grand nord du pays le peul, dit aussi foulbé ou foulfoulde, est communément employé par la majorité de la population.

Le Cameroun est membre de l' Organisation internationale de la francophonie. La région camerounaise du Nord-Ouest est membre de l' Association internationale des régions francophones.

De plus les villes de Bangangté, Bertoua, Douala, Ebolowa, Foumban, Limbé, Yaoundé, Dschang, Edéa, Garoua, Ngaoundéré de même que le regroupement des Communes et Villes Unies du Cameroun-CVUC sont membres de l' Association internationale des maires francophones.

Notes et références

Références

Daniel Barreteau, Evelyne Ngantchui et Terry Scruggs, Bibliographie des langues camerounaises, ORSTOM, Paris, 1993, 269 p. en ligne

Charles Binam Bikoi (dir.), Atlas linguistique du Cameroun (ALCAM), Éditions du CERDOTOLA, Yaoundé, 2012 (nouvelle éd.), 2 vol., tome 1 : Inventaire des langues ; tome 2 : Ébauche d'une bibliographie des langues du Cameroun, des origines à 2008

Georges Echu, Bilinguisme officiel au Cameroun : étude linguistique et sociolinguistique, L'Harmattan, Paris, 2013 (réimpr.), 265 p.

Edmond Biloa, La langue française au Cameroun. Analyse linguistique et didactique, Peter Lang, 2e éd., 2004, XIII-342 p.

André-Marie Ntsobé, Edmond Biloa and George Echu, Le camfranglais : quelle parlure ? Étude linguistique et sociolingustique, Peter Lang, 2008.

Dieu, Michel; Renaud, Patrick. 1983. Situation linguistique en Afrique centrale - inventaire préliminaire : le Cameroun. (Atlas linguistique de l'Afrique centrale (ALAC).) In Dieu, Michel and Patrick Renaud (eds.) Paris & Yaoundé: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT); Centre Régional de Recherche et de Documentation sur les Traditions Orales et pour le Développement des Langues Africaines (CERDOTOLA); Direction Générale de la Recherche Scientifique et Technique (DGRST), Institut des Sciences Humaines. 475pp.

# data[].attributes.attachment_link.description
309 langues sont recensées au . Les deux langues officielles sont le français et l' anglais. Huit des dix régions du Cameroun sont à majorité francophone (représentant 83 % de la population du pays) et deux à majorité anglophone (représentant 17 % de la population du pays).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Langues en Belgique

Langues officielles

Langues principales

Langues maternelles:[Note 1]

Langues secondes:

Langues régionales

brabançon, champenois, flamand occidental, flamand oriental, francique ripuaire, limbourgeois, lorrain ( gaumais), luxembourgeois, picard, wallon, anversois

Principales langues étrangères

Langues des signes

Langue des signes flamande, langue des signes de Belgique francophone

Disposition des touches de clavier

Néerlandais[1] : AZERTY, Français[2] et Allemand[3] : AZERTY

Aujourd'hui, la Belgique compte trois langues officielles : le néerlandais, le français et l' allemand. Les tensions linguistiques (qui ont également des composantes culturelles, sociales, économiques, politiques et historiques) ont profondément marqué la vie politique belge depuis le XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui et ont joué un rôle central dans la mise en place du fédéralisme belge à partir des années 1970. Chacun des trois groupes linguistiques officiels belges est institutionnellement représenté par une communauté, chacune dotée de son propre parlement et gouvernement, et chargée de gérer les questions culturelles et linguistiques qui lui sont propres : la communauté flamande, la communauté française et la communauté germanophone.

Progressivement, toutes ces langues endogènes ont reculé, au profit du français dans le sud du pays d'abord, et plus tard à Bruxelles, mais du néerlandais dans le nord. Graduellement on a commencé à appliquer le nom Flandre à toutes les provinces néerlandophones et le nom Wallonie à toutes les provinces francophones (quoique le mot wallon avait depuis longtemps un sens parent : ainsi le Brabant wallon fut nommé comme tel au siècle). Les langues endogènes sont cependant restées plus vivantes dans la partie néerlandophone du pays.

On pourra s'étonner de voir ici figurer l'allemand. Lors de la signature du Traité de Versailles en 1919, la Belgique annexa en effet des territoires appartenant jusqu'alors à la Prusse, dont la Wallonie malmédienne (qui avait lutté contre son assimilation à l'Allemagne), du nom de la petite ville de Malmedy. Or, l'annexion engloba également deux villes Eupen et Saint-Vith qui n'étaient pas de langue wallonne ou française comme Malmedy, mais de langue allemande (ou plutôt moyen-francique).

Au cours des et , Bruxelles s'est transformée d'une ville quasiment entièrement néerlandophone en une ville bilingue, voire multilingue, avec le français pour langue majoritaire et véhiculaire. Bien qu'historiquement Bruxelles fût une cité dont les habitants parlèrent un brabançon régional - communément appelé flamand, -, la situation linguistique bruxelloise changea radicalement au cours du et du siècles. À côté d'une immigration française et wallonne, cette progression du français s'explique avant tout par la conversion linguistique de la population néerlandophone au cours des générations. La raison en fut le manque de considération dont jouissait le néerlandais en tant que langue de culture au sein de la société belge, renforcé par l'attrait que représentait à l'époque le français comme langue de haute culture et des échanges internationaux,.

Cette transformation démarra graduellement au mais prit toute son ampleur lorsque la Belgique devint indépendante et que Bruxelles déborda au-delà de ses murs,. La francisation réelle et massive de la population urbaine ne commença cependant que dans la seconde moitié du . À partir de 1880, on constate une véritable explosion de bilingues au détriment des néerlandophones unilingues,. Le néerlandais ne se transmettait plus à la génération suivante, ce qui a eu pour effet une augmentation considérable du nombre des francophones unilingues après 1910. À partir des années 1960, à la suite de la fixation de la frontière linguistique et de l'essor socio-économique de la Région flamande, la francisation des néerlandophones a stagné,.

Durant la seconde partie du , Bruxelles devint progressivement une ville d'échanges internationaux, ce qui contribua à un afflux d'immigrants qui favorisèrent l'augmentation de l'usage du français ainsi que de l'émergence d'autres langues, aux dépens du néerlandais. Simultanément, à la suite de l' urbanisation, un nombre supplémentaire de communes précédemment néerlandophones de la périphérie bruxelloise devinrent majoritairement francophones,,. Ce phénomène, connu en Flandre comme la " tache d'huile ", constitue, en même temps que la question du statut de Bruxelles, un des principaux sujets de contentieux de la politique belge,,.

Les langues officielles

Au siècle, la situation flamande, avec trois couches linguistiques, est plus vivace que celle connue par la communauté française. En Flandre se parlent :

acrolecte : le néerlandais belge normatif (néerlandais : standaardtaal),
ex. : Heb je nog een kop koffie voor me? (" As-tu encore une tasse de café pour moi ? ")

régiolecte : les néerlandais belges régionaux (nl : tussentaal ou verkavelingsvlaams),
ex. : 'Ebde nog een tas koffie voor mij?

allolecte : les langues bas-franciques endogènes (le flamand occidental, flamand oriental, brabançon, limbourgeois ; nl : streektaal).
ex. : Édde nog een zjat kaffe veu maai?

Autrefois, il ne se parlait que deux parlers, à savoir le français, langue d'administration, et les langues bas-franciques. Ensuite, le belgo-néerlandais normalisé a remplacé le français comme langue de scolarisation en 1886, ce qui a coïncidé avec l'alphabétisation du pays flamand. Au cours du siècle, les Flamands sont désormais diglossiques, dont la conséquence la plus récente est la création et l'essor des régiolectes belgo-néerlandais au profit des allolectes bas-franciques. Cette dernière étape vient boucler le processus de néerlandisation de la Flandre. En sociolinguistique, on appelle dialecte consécutif tout régiolecte qui se substitue à un allolecte endogène apparenté à la langue de base ; l'allolecte cédant ou cédé s'appelle dialecte constitutif. Les allolectes sont en recul.

Pluriformes, les régiolectes belgo-néerlandais constituent un interlecte (mésolectal) " mélangeant " néerlandais standard et allolecte ; ils changent donc en fonction du locuteur, selon qu'ils se basent sur tel allolecte bas-francique. Les régiolectes brabançon et est-flamand sont très peu marqués par rapport au standard car ses deux allolectes bas-franciques correspondants sont déjà proches de l'acrolecte belge parlé, et les locuteurs de ces régiolectes peuvent alterner leur discours librement entre régiolecte et acrolecte. De plus, ils peuvent facilement passer d'un régiolecte (p. ex. : néerlandais brabançon) à un autre (p. ex. : néerlandais est-flamand).

Il est à noter que les allolectes bas-franciques brabançon et flamand oriental sont parfois estimés par erreur des variétés du néerlandais, au contraire du flamand occidental et du limbourgeois qui se rapprochent très peu du néerlandais. Cela résulte de la distanciation relative (du standard) en ce qui concerne le degré de particularité linguistique et l'absence de l'inter-compréhension d'un allolecte donné vis-à-vis de l'acrolecte (néerlandais standard).

En 2009, selon le Réseau Eurydice dans son rapport Chiffres clés de l'enseignement des langues à l'école en Europe - 2012, dans la Communauté flamande de Belgique, 6,8 % des élèves de 15 ans parlaient une langue autre que la langue d'enseignement (le néerlandais) à la maison.

Les langues étrangères les plus étudiées en Communauté flamande de Belgique en pourcentage d'élèves qui les apprennent dans l'enseignement secondaire inférieur ( CITE 2) en 2009/2010 sont le français avec 92,9 % puis l'anglais avec 46,2 %.

Le français est la langue officielle et la plus utilisée de la Wallonie, au côté de l' allemand. Sur 262 communes, 253 sont francophones et 9 germanophones (cantons d' Eupen et Saint-Vith).

Le français est parlé dans la quasi-totalité de la Wallonie, où il coexiste avec divers parlers romans (surtout) et germaniques (un peu). La prédominance du français sur ces langues endogènes n'est pas sans les mettre en danger. L' Union culturelle wallonne estime ainsi qu'il y a 200 000 spectateurs de théâtre dans les diverses langues régionales endogènes de Wallonie.

Le , la Communauté française de Belgique a reconnu plusieurs langues comme étant des " langues régionales endogènes ", au côté du français qui est reconnu comme la seule langue officielle. Si l'usage de ces langues régionales endogènes n'est pas admis dans le contexte des actes officiels, le décret du permet cependant d'envisager un soutien significatif aux langues ainsi reconnues. La protection et la promotion des langues régionales endogènes revient au Conseil des langues régionales endogènes , épaulé par le Service des Langues régionales endogènes de la Communauté française. Jusqu'à présent, ce statut de " langues régionales endogènes " n'a pourtant pas eu de répercussions concrètes sur la politique linguistique. Aucun cours d'apprentissage de ces langues n'est organisé par la Communauté française de Belgique, tout au plus le Service des Langues régionales endogènes promeut-il les initiatives locales existantes. La place de ces langues dans les médias publics reste également très faible. La Belgique est un des quelques pays membres du Conseil de l'Europe à n'avoir pas ratifié la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

En 2009, selon le Réseau Eurydice dans son rapport Chiffres clés de l'enseignement des langues à l'école en Europe - 2012, dans la Communauté française de Belgique, 17,7 % des élèves de 15 ans parlaient une langue autre que la langue d'enseignement (le français) à la maison, dont 4,6 % des langues d'Europe occidentale et 3,0 % l'arabe.

Les langues étrangères les plus étudiées en Communauté française de Belgique en pourcentage d'élèves qui les apprennent dans l'enseignement secondaire inférieur ( CITE 2) en 2009/2010 sont le néerlandais avec 58,8 %, suivi de l'anglais avec 38,8 %, puis enfin de l'allemand avec 1,7 %.

Le wallon est parlé sur une large partie de la Région wallonne. On peut estimer qu'il a été parlé encore au début du siècle par les trois-quarts des Wallons. Il existe ainsi une littérature wallonne et une littérature picarde.

À l'intérieur du domaine wallon, il existe plusieurs variétés de wallon : l'est-wallon autour de Liège, le centre-wallon autour de Namur, l'ouest-wallon autour de Charleroi. Il existe aussi des zones wallo-lorraines entre Neufchâteau et la Gaume par exemple, les frontières entre langues romanes étant moins tranchées que les divisions entre zones de langue germanique et de langue romane. On estime par exemple que le Borinage est une région qui, du fait de l'immigration d'autres contrées wallonnes, a un parler " mélangé ". Les langues régionales endogènes sont truffées de mots flamands, par exemple à Charleroi.

Les différences entre picard et wallon peuvent tenir aux suffixes ( iau en picard, ia en wallon) ou au début des mots ( tchapia en wallon, capiau en picard). Des formes intermédiaires existent, comme tchapiau par exemple. Mais la distinction est plus tranchée pour désigner l'écureuil : spirou en wallon, bosquètia en picard.

Le picard est parlé dans le triangle Ath- Mons- Tournai en Région wallonne et également en France. La région qui va de Charleroi à La Louvière représente une zone mixte dite d'ailleurs du " wallo-picard ". Un mot traduit cette mixité, c'est le mot toudi (qui veut dire " toujours "), qui devient todi dans les zones centre-wallon et est-wallon. Il est utilisé aussi dans les vieux textes par exemple les chroniques de Froissart.

Le lorrain est parlé dans l' arrondissement de Virton (la Gaume, d'où son appellation locale : le gaumais). À noter : la Gaume, "appellation linguistique " est un tantinet différente de l'arrondissement de Virton - limite administrative - les limites de l'arrondissement de Virton ont été modifiées en 1848, et les communes suivantes ont été rattachées à l'arrondissement d'Arlon : Halanzy - aujourd'hui, commune d'Aubange, Rachecourt - idem - et Meix-le-Tige - aujourd'hui, commune d'Étalle, donc, à nouveau "virtonnais". Il faut donc préciser que les deux bourgades de Halanzy et de Rachecourt, bien qu'"arlonnaises" sont bien le terreau de locuteurs gaumais ,

Le champenois est la moins répandue des langues régionales endogènes de la Communauté française, se situant dans l'extrême-sud de la province de Namur, au sud de la Semois, dans une zone restreinte de la région de Bohan.

Le luxembourgeois (appelé aussi " francique mosellan "), compte en 2008 entre 15 000 et 22 000 locuteurs dans le Pays d'Arlon (voir dialecte arlonais).

Le brabançon est parlé en Région de Bruxelles-Capitale où il est appelé brusseleer.

Le néerlandais, bien que langue officielle de la Belgique, n'a pas de statut officiel en Communauté française de Belgique. Il est pourtant encore parlé (ainsi que les dialectes apparentés) dans quelques communes francisées proches de la frontière linguistique : Enghien, mais aussi Mouscron et Comines à certains égards. Mais dans ces deux villes, plus importantes, les habitants parlent le picard alors qu'au cœur même de la ville d'Enghien, il n'y a pas d'usage collectif du picard ou du wallon, seulement d'un dialecte du néerlandais.

L' allemand est la langue officielle et la plus utilisée de la communauté germanophone. Néanmoins le français reste une langue très parlée par la population.

Le luxembourgeois (appelé aussi " francique mosellan ") compte en 2015 17 000 locuteurs dans le canton de Saint-Vith (communes de Burg-Reuland et Saint-Vith, ainsi que certains villages de la commune de Bullange).

Le thiois est parlé dans la communauté germanophone dans les communes de Lontzen, Eupen et La Calamine.

1. Rudi Janssens, (nl) " Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands - Enkele recente bevindingen ", Brussels Studies, n°13, (consulté le 16 janvier 2009)
Traduction en français : L'usage des langues à Bruxelles et la place du néerlandais. Quelques constatations récentes.
Rudi Janssens est sociologue linguistique et professeur à la faculté de philosophie et lettres de la Vrije Universiteit Brussel (VUB). Page d'accueil : Page d'accueil.

2. (fr) , p. 43
L'auteur est professeur émérite en philologie germanique de la Vrije Universiteit Brussel (VUB).

3. Claude Javeau , Le cadre socio-politique de l'usage des langues dans la Région de Bruxelles-Capitale 275-281, Bruxelles, De Boeck & Larcier, coll. " Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut ", , 817 p.

L'auteur est professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles.
Rédaction : Els Witte (Vrije Universiteit Brussel), André Alen (Katholieke Universiteit Leuven), Hugues Dumont (Facultés universitaires Saint-Louis) & Rusen Ergec (Université libre de Bruxelles)

4. (fr)
L'auteur est professeur à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB). Page d'accueil : [1].

5. Johannes Kramer, (de) " Zweisprachigkeit in den Benelux-ländern " , Buske Verlag,
L'auteur est docteur en science linguistique à l'Université de Trèves. Page d'accueil : [2].

6. (nl) Nico Wouters, Groot-Brussel tijdens WOII (1940-1944) 57-81, Bruxelles, Gand, De Boeck & Larcier, coll. " Les dix-neuf communes bruxelloises et le modèle bruxellois ", , 754 p.

L'auteur est docteur en histoire contemporaine à l'Université de Gand.
Rédaction : Els Witte (Vrije Universiteit Brussel), André Alen (Katholieke Universiteit Leuven), Hugues Dumont (Facultés universitaires Saint-Louis), Pierre Vandernoot (Université libre de Bruxelles), Roel De Groof (Vrije Universiteit Brussel)

7. Eliane Gubin, (fr) " La situation des langues à Bruxelles au siècle à la lumière d'un examen critique des statistiques ", Taal en Sociale Integratie, I, Université libre de Bruxelles (ULB), (consulté le 16 janvier 2009) , p. 33-80
L'auteur est professeur à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB). Page d'accueil : [3].

8. G. Geerts, M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn et J.M. van der Horst, (nl) " Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend ", Geschiedenis van de Nederlandse taal, Amsterdam University Press (Université d'Amsterdam),

9. Johanne Poirier, Choix, statut et mission d'une capitale fédérale : Bruxelles au regard du droit comparé 61-97, Bruxelles, De Boeck & Larcier, coll. " Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut ", , 817 p.

L'auteur est chercheur au Centre de droit public de l'Université libre de Bruxelles.
Rédaction : Els Witte (Vrije Universiteit Brussel), André Alen (Katholieke Universiteit Leuven), Hugues Dumont (Facultés universitaires Saint-Louis) & Rusen Ergec (Université libre de Bruxelles)

Page d'accueil : [4].

10. Paul Tourret, (fr) " Villes, identités et médias francophones : regards croisés Belgique, Suisse, Canada " , Université Laval, (consulté le 16 janvier 2009)
L'auteur est chercheur à l'Université Laval (Cellule de géographie culturelle) et directeur de l'Institut supérieur d'économie maritime.

11. Els Witte, Analyse du statut de Bruxelles (1989-1999) 19-33, Bruxelles, De Boeck & Larcier, coll. " Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut ", , 817 p.

L'auteur est professeur à la Vrije Universiteit Brussel et directeur du Centrum voor de Interdisciplinaire Studie van Brussel de cette même université.
Rédaction : Els Witte, André Alen (Katholieke Universiteit Leuven), Hugues Dumont (Facultés universitaires Saint-Louis) & Rusen Ergec (Université libre de Bruxelles)

12. Harry van Velthoven, (nl) " Taal- en onderwijspolitiek te Brussel (1878-1914) ", Taal en Sociale Integratie, IV, Vrije Universiteit Brussel (VUB), (consulté le 16 janvier 2009) , p. 261-387

13. (en) Jeanine Treffers-Daller, " Mixing Two Languages: French-Dutch Contact in a Comparative Perspective ", Walter de Gruyter, , p. 300
L'auteur est professeur en science linguistique à l'Université de l'Ouest de l'Angleterre. Page d'accueil : [5].

14. Machteld de Metsenaere, (nl)" Thuis in gescheiden werelden - De migratoire en sociale aspecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw ", BTNG-RBHC, XXI, 1990, n° 3-4 [383-412], Vrije Universiteit Brussel (VUB), (consulté le 16 janvier 2009)

15. J. Fleerackers, chef de cabinet du ministre belge de la culture néerlandaise et des affaires flamandes, (nl) " De historische kracht van de Vlaamse beweging in België: de doelstellingen van gister, de verwezenlijkingen vandaag en de culturele aspiraties voor morgen ", Colloquium Neerlandicum 5, Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, (consulté le 17 janvier 2009)

16. Daniel Blampain, (fr) André Goosse, Jean-Marie Klinkenberg, Marc Wilmet, " Le français en Belgique: Une communauté, une langue ", De Boeck Université,

17. Els Witte est professeur d'histoire contemporaine et ex-recteur de la Vrije Universiteit Brussel.

18. Johan Slembrouck, (nl) " Sint-Stevens-Woluwe: een unicum in de Belgische geschiedenis ", Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen, (consulté le 17 janvier 2009)

19. André-Paul Frognier, Les interactions stratégiques dans la problématique communautaire et la question bruxelloise 705-720, Bruxelles, De Boeck & Larcier, coll. " Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut ", , 817 p.

L'auteur est professeur à l'Université libre de Bruxelles.
Rédaction : Els Witte (Vrije Universiteit Brussel), André Alen (Katholieke Universiteit Leuven), Hugues Dumont (Facultés universitaires Saint-Louis) & Rusen Ergec (Université libre de Bruxelles)

20. Article 2 du décret du 24 décembre 1990 relatif aux langues régionales endogènes de la Communauté française : " Les langues régionales endogènes font partie du patrimoine culturel de la Communauté ; cette dernière a donc le devoir de les préserver, d'en favoriser l'étude scientifique et l'usage, soit comme outil de communication, soit comme moyen d'expression. "

21. Arrêté de l'exécutif de la Communauté française du 19 mars 1991, instituant un Conseil des Langues régionales endogènes de la Communauté française.

22. ou wallo-picard qui utilise un mot picard pour dire le mot toujours : Toudi, contrairement au mot Todi dans le centre et l'est-wallon

# data[].attributes.attachment_link.description
Langues en Belgique Langues officielles Langues principales Langues maternelles:[Note 1] Langues secondes: Langues régionales brabançon, champenois, flamand occidental, flamand oriental, francique ripuaire, limbourgeois, lorrain ( gaumais), luxembourgeois, picard, wallon, anversois Principales langues étrangères Langues des signes Langue des signes flamande, langue des signes de Belgique francophone Disposition des touches de clavier Néerlandais [1] : AZERTY, Français [2] et Allemand [3] : AZERTY Aujourd'hui, la Belgique compte trois langues officielles : le néerlandais, le français et l' allemand.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire. Néanmoins son usage diffère de celui de France.

Le français existe sous différentes variétés en Côte d'Ivoire. Il existe le français standard parlé par l'élite du pays et la partie de la population qui a fait des études.

Le français populaire ivoirien, variété parlée par la partie de la population n'ayant pas terminé sa scolarité et enfin le nouchi qui est un argot dérivé en partie du dioula, parlé à la base par des classes de jeunes marginalisés et qui est devenu par la suite à la mode parmi l'ensemble de la jeunesse ivoirienne.

Français populaire ivoirien

Le français populaire ivoirien, aussi appelé français de Moussa, désigne une variété du français parlé en Côte d'Ivoire et principalement dans la ville d' Abidjan.

Cette variété du français diffère du français parlé en France de par ses expressions et du fait qu'il a adapté dans son vocabulaire certains mots provenant d'un parler argotique local : le nouchi. Il s'agit d'un français employé par la partie de la population n'ayant pas terminé ses études et ayant appris le français dans la rue et sur le tard. Il tend à devenir le français véhiculaire d'Abidjan et du reste du pays.

Selon Jérémie Kouadio[réf. non conforme] : " Le français populaire ivoirien est une espèce de sabir franco-ivoirien qui utilise des mots français (phonétiquement déformés) sur des structures syntaxiques des langues ivoiriennes ". En français ivoirien, la terminaison -ir est transformée en -ie. Exemple : " Je vais partir " se dit " Je vais patie ".

# data[].attributes.attachment_link.description
Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire. Néanmoins son usage diffère de celui de France. Le français existe sous différentes variétés en Côte d'Ivoire. Il existe le français standard parlé par l'élite du pays et la partie de la population qui a fait des études.

# data[].attributes.attachment_link.title
D'où vient l'accent du Québec ? Histoire et origine du français canadien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La langue officielle de Monaco est le français, mais d'autres langues y sont parlées, notamment le monégasque, la langue nationale des Monégasques.

En 1988, Monaco comptait 33 000 habitants, dont 17 400 parlaient français, 5 100 ligure (en fait sa variété monégasque) et 4 500 occitan. Du fait de la diversité de la population, l' italien et l' anglais sont aussi communément compris et parlés.

Langue officielle

D'après la " C'est enfin le poète monégasque Constitution de Monaco de 1962, seul le français est langue officielle et à ce titre, tous les documents officiels des institutions politiques et judiciaires sont publiés dans cette langue. C'est également la langue dominante de la principauté, parlée par environ 58 % de la population. Toutefois l'hymne national est chanté dans sa version en langue monégasque : Louis Notari (1879-1961) qui écrivit en 1931 une version en langue monégasque. Elle suit mot à mot le rythme musical et reprend le trio. Ce texte, rédigé dans l'élégante simplicité de l'idiome local est maintenant définitivement adopté et chanté dans diverses manifestations. "

Langues autochtones

Le monégasque est la langue nationale des Monégasques. Ces derniers représentent seulement 21,6 % de la population totale, mais ce taux a augmenté de 19,0 % depuis l'an 2000. Il s'agit d'un dialecte ligurien de la langue padane proche du piémontais, du lombard et de l' émilien-romagnol.

Les Monégasques n'étant qu'une minorité à Monaco, leur langue a été menacée d'extinction dans les années 1970.[réf. nécessaire] Toutefois, le monégasque est désormais enseigné dans les écoles et sa préservation semble assurée.[réf. nécessaire] Dans le vieux Monaco, le nom des rues est indiqué en monégasque et en français.

Lors des cérémonies d'accession au trône en 2005, le prince Albert II de Monaco a adressé un discours à son peuple en monégasque.

La langue, monégasque, appelée ligure monégasque ( munegascu), dont le nombre de locuteurs est estimé entre 5 000 et 5 100 (principalement des personnes âgées), est proche de l' intémélien, le parler de Vintimille. Le monégasque est parlé depuis le Moyen Âge (), lorsque les Génois se sont établis à Monaco pour en faire une place forte et ont fait appel à des Vintimillois. Les premières traces de textes en cette langue remontent à 1484 dans un extrait des brèves notariales de Jean de Porta. Au , environ un millier de personnes parlait le monégasque mais l'usage quotidien de cette langue a beaucoup reculé après la Seconde Guerre mondiale et le monégasque, parlé uniquement par une vingtaine de personnes dans les années 1960-70, était considéré comme en voie d'extinction. Afin d'endiguer ce déclin, l'enseignement du monégasque est devenu obligatoire dans les écoles primaires publiques de la principauté en 1976, grâce à une initiative du prince Rainier III, et ne le devint dans l'enseignement privé qu'en 1988, puis jusqu'en en 1998. Il reste facultatif au-delà. Aujourd'hui, le monégasque est accepté en option au baccalauréat au lycée de Monaco. Pas de mention dans les options citées sur http://eduscol.education.fr/D0056/bacg-arretepreuves.htm. La réintroduction et l'utilisation du ligure monégasque dans la vie courante ont également un outil d'affirmation de l'identité de Monaco, notamment grâce au Comité des Traditions Monégasques qui a souhaité des aménagements linguistiques dans la ville et a obtenu, à l'instar de nombreuses autres villes qui pratiquent un double affichage français / langue régionale, que les panneaux indiquant l'entrée de la ville portent les inscriptions " Principauté de Monaco / Principatu de Mu̍negu ".

Le territoire de Monaco est un îlot linguistique en domaine occitan. Le monégasque est d'ailleurs une langue à base du génois de l'ouest encore en usage en Ligurie surtout vers Vintimille mais influencée par l'occitan alpin.

Il a existé des îlots liguriens en Provence orientale -le , disparu aujourd'hui- dans les communes de Biot et Vallauris, aux environs d' Antibes, Escragnoles à l'ouest de Grasse et Mons dans le Var. C'étaient des colonies liguriennes de repeuplement en terre provençale aux et siècles venues afin de faire revivre ces villages victimes de la peste et des guerres de religion. Ces parlers étaient très proches du monégasque d'aujourd'hui.

L' occitan () fut également traditionnellement parlé à Monaco, notamment lorsque la ville couvrait un territoire plus vaste. Il n'est que rarement employé de nos jours. [réf. nécessaire] Les attestations certaines de présence de locuteurs pratiquant l'occitan à Monaco datent des et siècles. La présence de l' occitan dans ses dialectes vivaroalpin et niçois a été établie dans les années 1940 par Raymond Arveiller. Une vingtaine de foyers de locuteurs originaires de Nice et des communes alpines maritimes limitrophes de Monaco : Cap d'Ail, Beausoleil, La Turbie, Roquebrune-Cap Martin et établis dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. En 2006, la proportion de locuteurs occitans à Monaco est évalué à 15 %.

Il faut remarquer que la principauté de Monaco comprenait jusqu'en 1848 trois communes : Monaco proprement dit, Roquebrune et Menton. Ces deux dernières communes qui pratiquent le mentonasque et sa variante roquebrunoise (des parlers intermédiaires entre le ligure et un alpin maritime de l'occitan vivaroalpin, appelés rocabrunasc et mentounasc) ont participé au brassage de la population de Monaco (par échanges commerciaux, marchés et par mariages principalement). Ainsi, la population de la principauté d'avant 1860 a pratiqué conjointement les deux langues (monégasque et occitan). Ces communes indépendantes en ont été rattachées à la France en un an après le Comté de Nice.

Il existe une troisième langue, intermédiaire entre le monégasque " officiel " appris à l'école et l'occitan alpin maritime, la plupart l'appellent " patois de la rue " ou plus rarement " monéguier/muneghié ". Cette langue mélange les apports historiques monégasques, occitans mais aussi issus de l'immigration - par la construction de Monte Carlo et du chemin de fer notamment - comme le piémontais (de la montagne, occitan lui-même ou de la plaine, le piemonteis) ou le génois du pays de Vintimille tout proche.

Langues importées

Le français est l'unique langue officielle et la plus répandue de Monaco. C'est le résultat du rôle que la France joue auprès du micro-État, depuis l'annexion de la ville de Nice et du territoire niçois (le territoire environnant Monaco). L'italien est la seconde langue sur le plan ethnique et culturel, de par son appartenance à l'ancien Royaume de Sardaigne.

L' italien est également couramment parlé à Monaco. Les habitants de nationalité italienne représentent 19,0 % de la population totale et leur nombre a atteint les 20 % en 2000.

L'italien était la langue ancestrale des dirigeants de la famille Grimaldi et la langue officielle de Monaco lorsque la ville était un protectorat du Royaume de Sardaigne de 1814 à 1861.

L'italien est également la langue paternelle d' Andrea Casiraghi, Charlotte Casiraghi et Pierre Casiraghi. Ces enfants sont issus du mariage de Caroline de Monaco, princesse de Hanovre et héritière présumée du trône de Monaco, avec Stefano Casiraghi, son deuxième époux, et sont nés dans la ville lombarde de Côme, en Italie.

Il y a également à Monaco une communauté anglophone. Monaco est composée à 8,5 % d'habitants provenant du Royaume-Uni ou des États-Unis, et comprend, outre les touristes anglophones venant visiter la ville, une part très faible de locuteurs anglophones provenant d'autres pays. Ces derniers sont répertoriés dans la catégorie " autres " ci-dessous.

La princesse Grace est née Américaine, et ses trois enfants (y compris le prince régnant) ont grandi en parlant anglais en plus des autres langues.

Les habitants de nationalités belge, suisse et allemande représentent chacun environ 2,5 % de la population totale. Les habitants d'" autres " nationalités en constituent une part de 15 %. Monaco regroupe une population issue d'environ 125[réf. nécessaire] pays.

Notes et références

# data[].attributes.attachment_link.description
La langue officielle de Monaco est le français, mais d'autres langues y sont parlées, notamment le monégasque, la langue nationale des Monégasques. En 1988, Monaco comptait 33 000 habitants, dont 17 400 parlaient français, 5 100 ligure (en fait sa variété monégasque) et 4 500 occitan.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Parce que le 18 mars 1962, il y a tout juste 50 ans, le gouvernement français et le gouvernement provisoire algérien signaient un traité intitulé " les accords d'Evian " pour mettre fin à la guerre. Ces accords ont instauré l' indépendance de l'Algérie. Mais ce n'est que le 5 juillet 1962 que l'Algérie est devenue officiellement indépendante.

L'@ctu du jour :

Aujourd'hui, l'Algérie est un État indépendant, avec un gouvernement et un Président. Mais cela n'a pas toujours été le cas. Pendant 132 ans, l'Algérie était française. Ce pays situé au nord de l'Afrique était divisé en trois départements français. Les Algériens dépendaient des lois françaises, et les élèves apprenaient le français à l'école.

Au 19 e siècle, les grands pays européens ont entrepris de(voir mot du jour) d'autres pays. C'est ainsi que la France a colonisé de nombreux pays d'Afrique comme le Maroc, la Tunisie ou encore l'Algérie.

À partir de 1954, un mouvement s'est créé pour réclamer l' indépendance de l'Algérie. Les membres de ce mouvement ne voulaient plus dépendre de la France. Ils voulaient être libres. Ils trouvaient injuste que les Français d'origine algérienne aient moins de droits que les Français d'origine européenne. Par exemple, les Français d'origine algérienne n'avaient pas le droit de voter comme les autres citoyens français.
De plus, les Français d'origine européenne détenaient le pouvoir et l'essentiel des richesses de ce territoire, comme le gaz ou le pétrole. Pour faire entendre leur voix, les indépendantistes (ceux qui souhaitaient l'indépendance de l'Algérie) ont commis une série d'attentats en 1954. L'armée française a répondu en attaquant les indépendantistes. Commence alors une guerre entre les deux camps.
Entre 1,300 000 et 2 millions de soldats français ont combattu en Algérie entre 1954 et 1962. Cette guerre qui a duré 8 ans, s'est terminée par l' indépendance de l'Algérie qui devint alors un État libre. Mais il faudra plus de temps pour soigner les rancunes provoquées par cette guerre. Aujourd'hui encore, des millions de Français et d'Algériens restent marqués par ce terrible conflit.

Tu es peut-être déjà allé en Algérie, en Tunisie ou au Maroc. Si c'est le cas, tu as dû remarquer que dans ces pays, la population parle très bien le français. C'est parce que pendant des années, cette langue était la langue officielle : celle que l'on apprenait à l'école et qui était utilisée dans les administrations. Quant à Alger, la capitale de l'Algérie, elle ressemble encore un peu à une ville française. En effet, l'architecture des immeubles, les rues, et même les boulangeries sont des témoins de l'occupation française.

Pour lire d'autres articles sur l'indépendance de l'Algérie :

Le quiz du jour :

[EM]ATU002##47##VGT_ATU002_47/VGT_ATU002_47B.jpg##Le quiz 1jour1actu####0##Lancer la démo##0##0##Le quiz 1jour1actu######Hote.swf##1[/EM]

Coline Arbouet

# data[].attributes.attachment_link.title
L'indépendance de l'Algérie expliquée aux enfants

# data[].attributes.attachment_link.description
Parce que le 18 mars 1962, il y a tout juste 50 ans, le gouvernement français et le gouvernement provisoire algérien signaient un traité intitulé " les accords d'Evian " pour mettre fin à la guerre. Ces accords ont instauré l' indépendance de l'Algérie.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 26 juin, Madagascar célèbre le 60e anniversaire de son indépendance. L’occasion pour 1jour1actu de te présenter en vidéo ce pays de l’océan Indien, célèbre pour ses cultures de vanille et ses majestueux baobabs.