# data[].attributes.attachment_link.title
Canção final, canção de sempre – Luis Cilia

# data[].attributes.attachment_link.title
Luís Cília - L'Exil, Brassens et la Liberté  01.08.26 brassens.ch

# data[].attributes.attachment_link.title
Don't Ask Me Why. Just Watch. ⭐⭐⭐⭐⭐ AI Tribute to Luís Cília from Portugal

# data[].attributes.headline
Obrigado ao leitor Nuno Pimentel... pela Caderneta Escolar do Luís

# data[].attributes.subject
Obrigado ao leitor Nuno Pimentel... pela Caderneta Escolar do Luís

# data[].attributes.body
Este leitor do site escreveu-nos a informar que possuía a Caderneta Escolar do Luís Cília e desejava que a mesma fosse entregue ao Luís... o que aconteceu. Bem Haja.

Claro, entre outros factos, ficamos a saber que o Luís foi suspenso por seis dias.... motivo... imitar a voz de cães em sala de aula, no ano lectivo 1957/58....e a aula foi perturbada por este moço pré-revolucionário.

Mais uma vez muito obrigado Nuno Pimentel.

# data[].attributes.headline
"Correr o Fado"... pode visualizar o telefilme aqui...

# data[].attributes.subject
"Correr o Fado"... pode visualizar o telefilme aqui...

# data[].attributes.attachment_link.description
Felisberto, caixeiro viajante, chega à aldeia de Luzim, junto ao rio Tâmega, região de monumentos megalíticos, pinturas rupestres e castros. Aí d

# data[].attributes.headline
Um telefilme de Francisco Manso, baseado no conto "Correr o Fado" de Alberto S. Santos... música Luís Cilia

# data[].attributes.subject
Um telefilme de Francisco Manso, baseado no conto "Correr o Fado" de Alberto S. Santos... música Luís Cilia

# data[].attributes.body
telefilme de 2025. Um dos últimos trabalhos do Luís. A transmissão do telefilme «Correr o Fado» será na RTP1, no dia 27, às 22:30.

# data[].attributes.attachment_link.description
Trailer - Felisberto, caixeiro viajante, chega à aldeia de Luzim, junto ao rio Tâmega, região de monumentos megalíticos, pinturas rupestres e cast

# data[].attributes.headline
Milhares de documentos disponíveis online... e hoje fica aqui o mais antigo.

# data[].attributes.subject
Milhares de documentos disponíveis online... e hoje fica aqui o mais antigo.

# data[].attributes.body
Este site disponibiliza milhares de documentos sobre a vida e obra do Luis Cília. Os mesmos encontram-se em formato PDF e podem ser consultados pelo público em geral ou investigadores. Para tal basta aceder ao separador "outros documentos" e lá encontrarão no final de cada ano ou outro período temporal, um link para uma pasta com extensa documentação sobre esse período em causa. Estamos sempre a atualizar. Hoje e em jeito simbólico, divulgo aqui um dos documentos mais antigos que possuo do Luís... o seu cartão de sócio da Casa dos Estudantes do Império, datado de 1962.

# data[].attributes.headline
Entrevista 10: 2025, Museu do Aljube Resistência e Liberdade.

# data[].attributes.subject
Entrevista 10: 2025, Museu do Aljube Resistência e Liberdade.

# data[].attributes.attachment_link.title
Memórias na Resistência - Luís Cília  - testemunho completo

# data[].attributes.headline
Entrevista 9: 2025 entrevista com Julio Isidro aquando da reedição completa da sua obra em livro/CD.

# data[].attributes.subject
Entrevista 9: 2025 entrevista com Julio Isidro aquando da reedição completa da sua obra em livro/CD.

# data[].attributes.body
programa "Inesquecível" (10 de Maio de 2025).

# data[].attributes.attachment_link.title
Luis Cilia com Julio Isidro no programa Inesquecível

# data[].attributes.headline
Entrevista 8: 2010 - Entrevista ao programa da TV "Iniciativa"

# data[].attributes.subject
Entrevista 8: 2010 - Entrevista ao programa da TV "Iniciativa"

# data[].attributes.attachment_link.title
2010 - Luis Cilia - Entrevista à TV portuguesa - Programa "Iniciativa"

# data[].attributes.headline
Estreia hoje , dia 10 de julho, um dos últimos trabalhos do Luis para TV, "O meu Timor" de Francisco Manso

# data[].attributes.subject
Estreia hoje , dia 10 de julho, um dos últimos trabalhos do Luis para TV, "O meu Timor" de Francisco Manso

# data[].attributes.body
... mini série documental de 4 episódios, na RTP 2, hoje pelas 20:13h.
Ana Gomes guia o espectador por este maravilhoso país, com o olhar cénico de Francisco Manso.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ana Gomes revela o atual Timor-Leste, numa série documental de 4 episódios

# data[].attributes.headline
Uma canção totalmente inédita do Luís... gravada ao vivo em 1984 - Galiza

# data[].attributes.subject
Uma canção totalmente inédita do Luís... gravada ao vivo em 1984 - Galiza

# data[].attributes.body
"Viver a vida" - Poema de Alexandre O'Neill.

# data[].attributes.attachment_link.title
1984 - "viver a vida" Luís Cília canta ao vivo Alexandre O'Neill, Galiza.

# data[].attributes.headline
Entrevista 7: 2001, Luís e Luísa sobre o "Avante", na RTP.

# data[].attributes.subject
Entrevista 7: 2001, Luís e Luísa sobre o "Avante", na RTP.

# data[].attributes.attachment_link.title
2001 - Luís Cília - Luisa Basto entrevista tv  "Avante"

# data[].attributes.headline
Entrevista 6: 1993, entrevista no programa de rádio do Uruguai, "El Tímpano"

# data[].attributes.subject
Entrevista 6: 1993, entrevista no programa de rádio do Uruguai, "El Tímpano"

# data[].attributes.attachment_link.title
1993 - Luis Cilia entrevistado por Daniel Viglietti -"El Timpano" - Uruguai

# data[].attributes.headline
Entrevista 5: 1988 - Luís Cília - Entrevista TV "Pano para mangas"

# data[].attributes.subject
Entrevista 5: 1988 - Luís Cília - Entrevista TV "Pano para mangas"

# data[].attributes.body
No Inverno de 1988, Luís Cília foi entrevistado pela RTP (programa "Pano para mangas) sobre a sua obra, concretamente, pela sua constante criação de canções tendo por base poesia dos poetas portugueses

# data[].attributes.attachment_link.title
1988 - Luís Cília - Entrevista  TV "Pano para mangas"

# data[].attributes.headline
entrevista 4: 1987, pequena entrevista da TV portuguesa ...

# data[].attributes.subject
entrevista 4: 1987, pequena entrevista da TV portuguesa ...

# data[].attributes.body
Pequena notícia na RTP sobre o lançamento do LP "Penumbra", de Luis Cília com poesia de David Mourão Ferreira

# data[].attributes.attachment_link.title
1987 - Luís Cília - Notícia  TV "Penumbra"

# data[].attributes.headline
"Himno"... O filme onde Cília é entrevistado... Um maravilhoso documentário de 2024, que foi apresentado em Portugal, na Festa do Avante no mesmo ano, no CineAvante.

# data[].attributes.subject
"Himno"... O filme onde Cília é entrevistado... Um maravilhoso documentário de 2024, que foi apresentado em Portugal, na Festa do Avante no mesmo ano, no CineAvante.

# data[].attributes.attachment_link.title
La vuelta al mundo de "El pueblo unido jamás será vencido" junto a Martín Farías, director de HIMNO

# data[].attributes.headline
Da net, em 2024, Pedro Tadeu... Evoca a versão do Luís do "O povo unido"

# data[].attributes.subject
Da net, em 2024, Pedro Tadeu... Evoca a versão do Luís do "O povo unido"

# data[].attributes.body
... esta versão que foi gravdo com os próprios. Quilapayun em Paris, foi recentemente evocada num filme chileno sobre a canção. original. Filme "Himno" de Martim Farias.

# data[].attributes.headline
Entrevista 3: 1968 (?), uma entrevista a Luís feita pela TV francesa...

# data[].attributes.subject
Entrevista 3: 1968 (?), uma entrevista a Luís feita pela TV francesa...

# data[].attributes.body
...No final dos anos sessenta Luis Cilia, na rua e no meio de compatriotas portugueses emigrantes, é entrevistado para a tv francesa e termina com a interpretação da sua canção "O desertor".

# data[].attributes.attachment_link.title
1968(?) - Luis Cilia - entrevista na TV francesa seguida de interpretação "Desertor"

# data[].attributes.headline
Entrevista 2: 1966, Luis Cília é entrevistado e mostra aspectos da sua vida quotidiana.

# data[].attributes.subject
Entrevista 2: 1966, Luis Cília é entrevistado e mostra aspectos da sua vida quotidiana.

# data[].attributes.body
Este célebre programa francês dos anos 60, é dedicado aos portugueses em Paris. "Seize millions de jeunes" | ORTF | 08 de novembro de 1966

# data[].attributes.attachment_link.title
1966 : un immigré portugais tente sa chance à Paris 🎙 | INA Paris Vintage

# data[].attributes.headline
Entrevista 1: vamos dar início à divulgação das entrevistas de Luís Cília das quais possuímos gravação. 

# data[].attributes.subject
Entrevista 1: vamos dar início à divulgação das entrevistas de Luís Cília das quais possuímos gravação. 

# data[].attributes.body
Hoje 1 de março 1966, Luís Cilia excerto de uma entrevista ao programa internacional da rádio francesa OCORA - Office de Coopération Radiophonique. Um dos mais antigos documentos audio de entrevistas do Luís.

# data[].attributes.attachment_link.title
1966 - Luís Cília - Entrevista à estação de rádio OCORA - França -  março 1

# data[].attributes.headline
"O Salto"... 60 anos depois, filmes de Inês Espírito Santo disponibilizados online

# data[].attributes.subject
"O Salto"... 60 anos depois, filmes de Inês Espírito Santo disponibilizados online

# data[].attributes.body
...aqui entrevista a "Luis Cilia à propos du film "O Salto""

# data[].attributes.attachment_link.title
Luis Cilia à propos du film “O Salto” : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

# data[].attributes.attachment_link.description
Luis Cilia à propos du film O Salto de Christian de Challonge.

# data[].attributes.headline
"O Salto"... 60 anos depois, filmes de Inês Espírito Santo disponibilizados online

# data[].attributes.subject
"O Salto"... 60 anos depois, filmes de Inês Espírito Santo disponibilizados online

# data[].attributes.body
... aqui entrevista com o realizador em "Mémoire du film Le Salto : Christian de Chalonge"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Please Don't Scroll Past This Can you chip in? The Internet Archive partners with libraries, archives, and institutions across the globe to preserve cultural heritage that would otherwise be lost forever. We need your support in continuing this vital work.

Please Don't Scroll Past This Can you chip in? The Internet Archive partners with libraries, archives, and institutions across the globe to preserve cultural heritage that would otherwise be lost forever. We need your support in continuing this vital work.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mémoire du film Le Salto : Christian de Chalonge : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce film a été réalisé dans le cadre d'un travail que l'association produit sur le film O Salto. Mené par Inês Espirito Santo, de l'Observatório...

# data[].attributes.headline
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 2 meses...

# data[].attributes.subject
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 2 meses...

# data[].attributes.body
e voltamos com o mix do "braco negro" a preceder, agora edulcorada com o piano! e a beleza ainda se torna mais bela!!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Estudantina Feminina de Coimbra - Barco Negro e Resposta

# data[].attributes.headline
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 1 ano...

# data[].attributes.subject
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 1 ano...

# data[].attributes.body
aqui a mestria e o domínio total de uma canção, entretanto tornada sua! O volume e o colorido sonoro é perfeito! a mestria natural de quem ama o que interpreta!

# data[].attributes.attachment_link.title
Estudantina Feminina de Coimbra - Resposta

# data[].attributes.headline
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 14 anos...

# data[].attributes.subject
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 14 anos...

# data[].attributes.body
aqui usam um mix... introduzindo a canção com a canção "Barco Negro" que evoca a "loucura" sã do amor que se deseja sempre vivo, mesmo na morte do amado, de uma mulher!!!!! O cunho feminino, mui belo, desta estudantina feminina... parabéns. Bem achado!!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Estudantina Feminina de Coimbra - Resposta

# data[].attributes.headline
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 15 anos...

# data[].attributes.subject
"Resposta".. as interpretações da Estudantina Feminina de Coimbra... Esta é de há 15 anos...

# data[].attributes.body
Esta versão possui percursão de ritmo poderoso.... é o que me cativa, a força e o vigor desta interpretação.

# data[].attributes.attachment_link.title
Estudantina Feminina de Coimbra - Luís Cília - Resposta

# data[].attributes.headline
A Estudantina Feminina de Coimbra e o seu primeiro CD... Bom trabalho!!!!... contém a já famosa interpretação deste grupo, de "Resposta" - de Luis Cília.

# data[].attributes.subject
A Estudantina Feminina de Coimbra e o seu primeiro CD... Bom trabalho!!!!... contém a já famosa interpretação deste grupo, de "Resposta" - de Luis Cília.

# data[].attributes.body
“Rio de Promessas” é mais do que um espetáculo: é o lançamento do primeiro CD gravado em estúdio pela Estudantina Feminina de Coimbra e a celebração de 15 anos de criação. Entre música, memória e emoção, revela-se a beleza de um percurso coletivo que fez da persistência arte e da voz feminina tradição. Um encontro entre passado e futuro, onde o sonho se torna som. Texto de apresentação do espectáculo.

# data[].attributes.headline
Mário Lima evoca nesta canção os cantores que desafiaram o fascismo... e Cília está lá.

# data[].attributes.subject
Mário Lima evoca nesta canção os cantores que desafiaram o fascismo... e Cília está lá.

# data[].attributes.body
Na noite longa que o tempo não esquece,

Houve um canto que o medo não calou,

Onde a palavra, que em segredo cresce,

A liberdade, enfim, profetizou.

Lá vai o Zeca, de voz clara e pura,

Trazendo o povo no seu tom profundo,

Com Rui Pato, o jovem, que na altura

Da sua viola, deu música ao mundo.

Adriano, com voz de força viva,

Cantou poetas que a PIDE vigiava,

Enquanto Sérgio, na ironia ativa,

Pela cidade, o amanhã desenhava.

Do exílio veio o sopro da mudança,

Com José Mário, mestre do arranjo,

E Luís Cília, erguendo a esperança,

Fez do exílio o seu maior balanço.

Manuel Freire pôs a pedra no chão,

Gedeão na voz, ciência em poesia,

E o Padre Fanhais, na sua oração,

Fez da luta do povo a sua liturgia.

Fausto buscou na história a identidade,

Denúncia clara no peito a vibrar,

E o GAC, em plena liberdade,

Fez vozes na luta em todo o lugar.

# data[].attributes.headline
"Aos Poetas e Cantores de Abril"... Luís Cília será também evocado.. dia 6/06/26

# data[].attributes.subject
"Aos Poetas e Cantores de Abril"... Luís Cília será também evocado.. dia 6/06/26

# data[].attributes.body
O Auditório Municipal Ruy de Carvalho, equipamento gerido pela Oeiras Viva E.M., recebe no dia 6 de junho, às 21H00, o concerto de tributo "Aos Poetas e Cantores de Abril", uma produção da Academia Recreativa de Linda-a-Velha, que contará com a participação especial do grupo Cantos e Utopias!

Este coletivo é composto por cinco músicos de reconhecida sensibilidade artística: Francisco Naia (voz), Vítor Sarmento (voz, viola e bandolim), Luís Pires (teclado e acordeão), Miguel Catalão (flauta, gaita de foles, EW1 e melódica) e Ricardo Fonseca (viola e arame).

Num espetáculo de homenagem aos poetas e cantores que marcaram a luta pela liberdade e os ideais de Abril, o público será convidado a revisitar um repertório de canções e poemas de autores como António Gedeão, António Macedo, Adriano Correia de Oliveira, Ary dos Santos, Carlos Alberto Moniz, Fausto, Fernando Tordo, Francisco Fanhais, Francisco Naia, José Afonso, José Jorge Letria, José Mário Branco, José Saramago, Luís Cília, Luís de Camões, Manuel Alegre, Manuel Freire, Pedro Barroso, Pedro Osório, Sérgio Godinho e Sophia de Mello Breyner Andresen.

Ao longo do concerto serão também projetadas imagens evocativas dos autores homenageados, contribuindo para manter viva a memória daqueles que, através da palavra e da música, cantaram a esperança, a liberdade e a democracia, mesmo nos difíceis tempos da ditadura, ajudando a semear os valores que conduziram ao 25 de Abril.

# data[].attributes.attachment_link.title
Canto do Desertor - Luis Cilia - 2026  ( Imagem AI)

# data[].attributes.attachment_link.title
🇵🇹 **PORTUGUÊS** Exilado em Paris por se recusar a participar na guerra colonial portuguesa, Luís Cília escolheu o exílio em vez de matar. Em Paris encontrou amizade e apoio em artistas comprometidos com a liberdade, como Georges Brassens, Léo Ferré e Paco Ibáñez. Brassens homenageava aqueles que recusam matar: « Et gloire à ce soldat qui jeta son fusil
Plutôt que d’achever l’otage à sa merci ! » E em *Mourir pour des idées* alertava-nos para aqueles que pedem constantemente o sacrifício dos outros: « Mourons pour des idées, d’accord,
mais de mort lente. » Boris Vian escreveu no seu célebre *Déserteur*: « Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens. » Palavras que também poderiam ter sido escritas para Luís Cília. Em *Duas Melodias*, canta: « O Povo está a morrer,
Para a guerra é mandado,
Apenas para defender
Aquilo que foi roubado. » Mais de cinquenta anos depois, estas palavras continuam atuais. Muitas vezes elegemos dirigentes esperando paz e prosperidade, mas são os povos que acabam por pagar as guerras através dos impostos, da inflação, dos sacrifícios e, por vezes, da vida dos seus filhos. --- 🇫🇷 **FRANÇAIS** Exilé à Paris pour avoir refusé de participer à la guerre coloniale portugaise, Luís Cília a choisi l’exil plutôt que de tuer. Dans la capitale française, il trouva le soutien et l’amitié d’artistes engagés comme Georges Brassens, Léo Ferré et Paco Ibáñez. Brassens rendait hommage à ceux qui refusent de tuer : « Et gloire à ce soldat qui jeta son fusil
Plutôt que d’achever l’otage à sa merci ! » Et dans *Mourir pour des idées*, il nous mettait en garde contre ceux qui demandent toujours aux autres de se sacrifier : « Mourons pour des idées, d’accord,
mais de mort lente. » Boris Vian, dans son immortel *Déserteur*, écrivait : « Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens. » Ces paroles pourraient aussi être celles de Luís Cília. Dans *Duas Melodias*, il chante : « O Povo está a morrer,
Para a guerra é mandado,
Apenas para defender
Aquilo que foi roubado. » Plus de cinquante ans plus tard, ces mots résonnent encore. Nous élisons souvent des dirigeants en espérant la paix et la prospérité, mais trop souvent ce sont les peuples qui paient les guerres par les impôts, l’inflation, les sacrifices et parfois la vie de leurs enfants. 🎬 Note de production / AI
Ce projet visuel a été réalisé avec l’intelligence artificielle utilisée uniquement pour les images.
La voix et l’interprétation musicale sont entièrement originales, dans l’esprit humaniste et éveillé de Luís Cília, dont l’œuvre reste profondément engagée pour la paix, la dignité humaine et la liberté. Dans un monde où les technologies évoluent rapidement, il est essentiel de rappeler que l’IA doit rester un outil au service de l’humain, de la créativité et de la vérité artistique — et non un instrument de manipulation ou de déshumanisation. Utilisée avec conscience, elle peut aider à transmettre des messages de paix et de lucidité. | Georges Charles Brassens

# data[].attributes.attachment_link.description
🇵🇹 **PORTUGUÊS** Exilado em Paris por se recusar a participar na guerra colonial portuguesa, Luís Cília escolheu o exílio em vez de matar. Em Paris encontrou amizade e apoio em artistas…

# data[].attributes.attachment_link.title
Luís Cília – O Menino Negro Não Entrou Na Roda 1973

# data[].attributes.attachment_link.title
## 🇫🇷 Français

**Luís Cília – Le garçon noir n’est pas entré dans la ronde (1973)**

Un enfant laissé hors du cercle n’est jamais seulement une histoire ancienne.
C’est un miroir tendu à une société qui n’a pas encore appris à devenir pleinement humaine.

Contre le racisme.
Contre l’exclusion.
Pour la dignité de chaque enfant, sans exception.

Personnellement, j’ai vécu en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique du Sud et en Europe.
Après plus de 56 ans, je constate que l’essentiel n’a pas vraiment changé depuis l’écriture de cette chanson — et parfois, cela s’est même aggravé.

Qu’on soit intégré ou non, nous sommes tous dans le même bateau.

Lorsque Luís Cília vivait en exil à Paris, il a trouvé le soutien et la reconnaissance d’artistes comme Georges Brassens, proche de Léo Ferré et de Paco Ibáñez — tous sensibles à la même lumière humaine et poétique.

Aujourd’hui, ce projet mêle la voix originale de Luís Cília et des images IA, non pas pour embellir la réalité, mais pour mieux la révéler — celle du terrain, du vécu, et des cicatrices invisibles.

Car l’oppression sait se réinventer.
Mais chaque fissure dans ses murs laisse passer la lumière.

---

## 🇬🇧 English

**Luís Cília – The Black Boy Did Not Enter the Circle (1973)**

A child left outside the circle is never just an old story.
It is a mirror held up to a society that has not yet learned how to become truly human.

Against racism.
Against exclusion.
For the dignity of every child, without exception.

Personally, I have lived in Asia, the Middle East, South Africa, and Europe.
After more than 56 years, I can say that little has truly changed since this song was written — and in many places, things have even worsened.

Whether integrated or not, we are all in the same boat.

When Luís Cília lived in exile in Paris, he found support and recognition from artists such as Georges Brassens, close in spirit to Léo Ferré and Paco Ibáñez — all united by a shared poetic and human light.

This project uses Luís Cília’s original voice combined with AI-generated imagery — not to soften reality, but to make it more visible: lived experience, and the ground truth of what is often ignored.

Oppression constantly reinvents itself.
But every crack in its walls is where the light finds its way out.

---

## 🇵🇹 Introdução – Luís Cília

**Luís Cília – O menino negro não entrou na roda (1973)**

Uma criança deixada fora do círculo não é apenas uma história do passado.
É um espelho colocado diante de uma sociedade que ainda não aprendeu a ser plenamente humana.

Contra o racismo.
Contra a exclusão.
Pela dignidade de todas as crianças, sem exceção.

Pessoalmente, vivi na Ásia, no Médio Oriente, na África do Sul e na Europa.
Após mais de 56 anos, constato que pouco mudou desde que esta canção foi escrita — e em muitos casos, a situação até se agravou.

Quer estejam integrados ou não, estamos todos no mesmo barco.

Quando Luís Cília viveu no exílio em Paris, encontrou apoio e reconhecimento em artistas como Georges Brassens, próximo de Léo Ferré e de Paco Ibáñez — todos unidos pela mesma luz poética e humana.

Este projeto utiliza a voz original de Luís Cília e imagens geradas por IA — não para suavizar a realidade, mas para a tornar mais clara: a realidade vivida, no terreno, nas cicatrizes invisíveis da vida.

Porque a opressão sabe reinventar-se.
Mas cada fissura nos seus muros é por onde a luz acaba sempre por entrar.

---

Aqui tens **tudo unido num único bloco pronto a copiar e colar**:

--- | Georges Charles Brassens

# data[].attributes.attachment_link.description
## 🇫🇷 Français

**Luís Cília – Le garçon noir n’est pas entré dans la ronde (1973)**

Un enfant laissé hors du cercle n’est jamais seulement une histoire ancienne.
C’est un miroir tendu à une société...

# data[].attributes.headline
No dia da criança, o nosso amigo da Suiça fez um vídeo com IA, mesmo muito bonito...

# data[].attributes.subject
No dia da criança, o nosso amigo da Suiça fez um vídeo com IA, mesmo muito bonito...

# data[].attributes.body
.. com a canção "O menino negro não entrou na roda". Nota: embora tenha sido regravada em 1973, esta canção foi primeiramente gravada em 1964.

# data[].attributes.headline
Interessante... Num artigo de ontem, sobre livros, um jornalista do "La Voz de Galícia" usa uma frase de uma canção do Luís Cília, para terminar a sua reflexão...

# data[].attributes.subject
Interessante... Num artigo de ontem, sobre livros, um jornalista do "La Voz de Galícia" usa uma frase de uma canção do Luís Cília, para terminar a sua reflexão...

# data[].attributes.body
... efectivamente, O Luís marcou este nosso povo "irmau" (irmão, em Galego).

# data[].attributes.attachment_link.description
Na mañá do pasado domingo 17 de maio, Día das Letras Galegas, a tira de Pinto&Chinto deste xornal arrancoume un sorriso

# data[].attributes.attachment_link.title
1.9K views | **“Viva o Sacavenense” — Luís Cília 🇵🇹** O Mundial FIFA 2026 começa a **11 de junho de 2026**, com o primeiro jogo de Portugal a **17 de junho de 2026** 🇵🇹⚽ Uma homenagem a Luís Cília, marcada pelo espírito da chanson de exílio em Paris, ao lado de Georges Brassens, Léo Ferré e Paco Ibáñez — vozes de poesia, resistência e liberdade. Imagens criadas com IA e voz original de arquivo, acompanhadas por outras vozes portuguesas, num regresso à memória, à união e à emoção através da música e do futebol. Portugal canta como um só coração ❤️🇵🇹 #portugal #seleção #ForçaPortugal #luíscília #vivaportugal #worldcup #SomosUmSóCoração #FIFA #UEFA #football #lausanne #suisse #swissportugal #PortugalSwitzerland
#geneveportugais #benficasuisse #sportingsuisse #lusitanos #comunidadelusitana #lusosuisse #umsocoracao
#somosumsocoracao #CantamosJuntos #futeboletradicao
#footballandsoul #VozDoPovo #cantaportugal | Georges Charles Brassens

# data[].attributes.attachment_link.description
**“Viva o Sacavenense” — Luís Cília 🇵🇹** O Mundial FIFA 2026 começa a **11 de junho de 2026**, com o primeiro jogo de Portugal a **17 de junho de 2026** 🇵🇹⚽ Uma homenagem a Luís Cília, marcada pelo…

# data[].attributes.attachment_link.title
Viva o Sacavenense  homage a Luis Cilia du Portugal FIFA 2026 PORTUGAL

# data[].attributes.headline
Do México, um youtuber  colocou  online "Meu País" de Luis Cilia...

# data[].attributes.subject
Do México, um youtuber  colocou  online "Meu País" de Luis Cilia...

# data[].attributes.body
... diretamente do vinil original. Este publicador possui online uma estrondosa coleção de discos revolucionários completos em cartelhano. Parece ser uma das poucas vezes que coloca um disco de Portugal.

# data[].attributes.attachment_link.title
Luis Cilia    Meu País    1973    Disco Completo

# data[].attributes.attachment_link.title
Viva o Sacavenense  homage a Luis Cilia du Portugal  2026 FIFA World Cup 🇵🇹⚽

# data[].attributes.attachment_link.title
A poucas semanas do 2026 FIFA World Cup 🇵🇹⚽
Um pequeno teaser hoje… antes do lançamento completo no dia 6 de junho. No espírito das grandes vozes da canção de intervenção em Paris — Georges Brassens, Léo Ferré e Paco Ibáñez — este projeto presta homenagem a Luís Cília e à memória dos artistas exilados que transformaram a música numa terra de liberdade. Exilado de Portugal durante a ditadura, apoiado em Paris por Brassens, Ferré e Paco Ibáñez, Luís Cília levou uma voz de poesia, resistência e fraternidade humana que ainda hoje atravessa o tempo. Inspirado em “Viva o Sacavenense”, este projeto mistura futebol popular, memória, união e emoção coletiva. As imagens foram criadas com IA para fins artísticos, mas a voz que se ouve continua a ser a voz autêntica e intemporal de Luís Cília. Portugal não joga sozinho — canta unido como um só povo.
Somos um só coração. ❤️🇵🇹 🎬 Versão completa: 6 de junho de 2026 #portugal #seleção #ForçaPortugal #luíscília #vivaportugal #worldcup #SomosUmSóCoração #FIFA #UEFA #football #lausanne #suisse #swissportugal #PortugalSwitzerland
#geneveportugais #benficasuisse #sportingsuisse #lusitanos #comunidadelusitana #lusosuisse #umsocoracao
#somosumsocoracao #CantamosJuntos #futeboletradicao
#footballandsoul #VozDoPovo #cantaportugal | Georges Charles Brassens

# data[].attributes.attachment_link.description
A poucas semanas do 2026 FIFA World Cup 🇵🇹⚽
Um pequeno teaser hoje… antes do lançamento completo no dia 6 de junho. No espírito das grandes vozes da canção de intervenção em Paris — Georges…

# data[].attributes.attachment_link.title
Venham Leis - Luis Cilia  Portugal - ( AI graphics only.)

# data[].attributes.attachment_link.title
Novembro Luis Cilia Portugal Georges of brassens ch Lausanne Switzerland

# data[].attributes.body
Em IA , feito pelo nosso amigo da Suiça, uma resposta aos tempos que vivemos

# data[].attributes.headline
Luís relembrou hoje, conjuntamente com o Fanhais, a sua emigração e o seu contexto...

# data[].attributes.subject
Luís relembrou hoje, conjuntamente com o Fanhais, a sua emigração e o seu contexto...

# data[].attributes.body
... moderados por Catarina Pires, no Teatro Joaquim Benite, em Almada. O interessante foi o enfoque realçado por elementos da assistência, na importância das canções de ambos no contributo na formação política e espiritual da juventude em Portugal, antes de abril.

# data[].attributes.headline
Hoje, Luis Cília no Teatro Municipal Joaquim Benite, pelas 18.00h com Fanhais, falam dos tempos da emigração.

# data[].attributes.subject
Hoje, Luis Cília no Teatro Municipal Joaquim Benite, pelas 18.00h com Fanhais, falam dos tempos da emigração.

# data[].attributes.headline
Avante!.. os Garotos Podres ao vivo no dia 30.4.26

# data[].attributes.subject
Avante!.. os Garotos Podres ao vivo no dia 30.4.26

# data[].attributes.attachment_link.title
Garotos Podres - Avante Camarada - Maua(SP) - 30/04/2026

# data[].attributes.headline
Luis Cília e Francisco Fanhais... no próximo sábado, dia  9 de maio,em Almada (18 horas).

# data[].attributes.subject
Luis Cília e Francisco Fanhais... no próximo sábado, dia  9 de maio,em Almada (18 horas).

# data[].attributes.attachment_link.description
O Ciclo de Conversas com o Público a propósito do espectáculo Um assobio no escuro, e subordinado ao tema Os imigrantes que temos – Os emigrantes que fomos chega ao fim no próximo dia 9 de Maio, às 18h, no foyer do TMJB.

# data[].attributes.attachment_link.title
1974 - Luís Cília - "O povo unido jamais será vencido"

# data[].attributes.attachment_link.title
1967 - Avante   (Luis Cilia) - Luisa Basto - gravação original.

# data[].attributes.attachment_link.title
Estudantina Feminina de Coimbra - Barco Negro e Resposta

# data[].attributes.body
... entre outras canções, serão cantadas canções de Cília.

# data[].attributes.attachment_link.title
Era Uma Vez Um País ou 50 anos de Abril num concerto que será gravado em vídeo

# data[].attributes.attachment_link.description
O espectáculo que o cantor e actor Joaquim Lourenço estreou em 2022 vai agora ser gravado ao vivo, em áudio e vídeo, no dia 25 de Abril, na Chamusca, com entrada livre.

# data[].attributes.headline
“Ei-los que chegam”, com os músicos Luís Cília e Francisco Fanhais, a 9 de Maio, às 18h, no foyer do Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada.

# data[].attributes.subject
“Ei-los que chegam”, com os músicos Luís Cília e Francisco Fanhais, a 9 de Maio, às 18h, no foyer do Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada.

# data[].attributes.body
O ciclo “Conversas com o Público” é moderado pela jornalista Catarina Pires

# data[].attributes.attachment_link.title
Ferreira Fernandes e histórias da emigração portuguesa no Teatro Joaquim Benite

# data[].attributes.attachment_link.description
O jornalista e cofundador da Mensagem de Lisboa, Ferreira Fernandes, vai estar no sábado, 25 de Abril, às 18h, no foyer do TMJB, em Almada.

# data[].attributes.headline
Luis Cília e o "O povo unido" evocados online...

# data[].attributes.subject
Luis Cília e o "O povo unido" evocados online...

# data[].attributes.attachment_link.title
As 5 músicas que marcaram o 25 de abril (para ouvir até o feriado)

# data[].attributes.attachment_link.description
O 25 de Abril de 1974 ficou marcado não só pela Revolução dos Cravos, mas também por músicas que ajudaram…

# data[].attributes.headline
Novo trabalho de Luís Cília em pré-produção...

# data[].attributes.subject
Novo trabalho de Luís Cília em pré-produção...

# data[].attributes.body
.. “O Mundo de Camões” de Francisco Manso... sobre Camões, claro.

# data[].attributes.attachment_link.title
Coimbra apoia produção de dois documentários com ligação cultural à cidade — coimbra.pt

# data[].attributes.attachment_link.description
As propostas enquadram-se na política municipal de apoio à criação cinematográfica e à valorização do património cultural, contribuindo para a projeção de Coimbra a nível nacional e internacional. Documentário sobre Camões com filmagens em Coimbra
O projeto “O Mundo de Camões…

# data[].attributes.headline
Da Suiça, mais um vídeo feito com inteligência artificial...sobre o Luis e o 25 de abril

# data[].attributes.subject
Da Suiça, mais um vídeo feito com inteligência artificial...sobre o Luis e o 25 de abril

# data[].attributes.body
..."venham leis", com poema de José Saramago.

# data[].attributes.headline
Um comentador brasileiro refleta sobre o "canto de desertor" de Luis Cília... muito interessante 

# data[].attributes.subject
Um comentador brasileiro refleta sobre o "canto de desertor" de Luis Cília... muito interessante 

# data[].attributes.attachment_link.title
Melancolia ou tristeza? Historiador e músico brasileiro comenta LUÍS CÍLIA - CANÇÃO DO DESERTOR

# data[].attributes.headline
Luís Cília... sobre Christian de Chalonge...

# data[].attributes.subject
Luís Cília... sobre Christian de Chalonge...

# data[].attributes.body
Luis Cília, autor da banda sonora do filme O Salto, concedeu ao NSF uma entrevista na qual recorda o realizador e amigo Christian de Chalonge. Entrevista publicada em 2026janeiro2.

# data[].attributes.headline
Da Suiça, os parabéns ao Luis no seu 83º aniversário...

# data[].attributes.subject
Da Suiça, os parabéns ao Luis no seu 83º aniversário...

# data[].attributes.body
... e mais uma experiência de criação com IA.

# data[].attributes.attachment_link.title
Joyeux anniversaire Luís Cília — feliz aniversário, happy birthday, feliz cumpleaños

# data[].attributes.headline
A vida e obra do Luis Cília... em filme de 6 minutos.

# data[].attributes.subject
A vida e obra do Luis Cília... em filme de 6 minutos.

# data[].attributes.body
Luís Cília faz hoje 83 anos.... Parabéns amigo!

# data[].attributes.headline
Luis Cília, "Dies Irae" num programa da TV em 1982

# data[].attributes.subject
Luis Cília, "Dies Irae" num programa da TV em 1982

# data[].attributes.body
... num programa dedicado à literatura portuguesa.

# data[].attributes.headline
No próximo dia 1 de fevereiro, Luís fará 83 anos...

# data[].attributes.subject
No próximo dia 1 de fevereiro, Luís fará 83 anos...

# data[].attributes.body
... e ainda a trabalhar!

# data[].attributes.headline
Entrevista de Luís Cília, sobre o autor do filme O Salto.

# data[].attributes.subject
Entrevista de Luís Cília, sobre o autor do filme O Salto.

# data[].attributes.headline
As canções de que se conhecem gravações ao vivo do Luís Cília...

# data[].attributes.subject
As canções de que se conhecem gravações ao vivo do Luís Cília...

# data[].attributes.body
... poderão aceder aqui a uma página em construção dentro deste site sobre este assunto:

http://www.luiscilia.com/index_ficheiros/Pagenew.htm

# data[].attributes.headline
Faleceu no passado dia 6 de dezembro Christian de Chalonge realizador do filme "O Salto".

# data[].attributes.subject
Faleceu no passado dia 6 de dezembro Christian de Chalonge realizador do filme "O Salto".

# data[].attributes.body
Em sua memória reproduz-se uma entrevista sua sobre o filme "O Salto". Note-se que foi o trabalho do Luís neste filme, que o levou a optar pela carreira de músico profissional.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Iscte – Instituto Universitário de Lisboa

# data[].attributes.attachment_link.title
Entrevista a Christian de Chalonge sobre o filme "O Salto".

# data[].attributes.attachment_caption
Registos da sessão evocativa do centenário do escritor Daniel Filipe, celebrado na Livraria Tantos Livros, dia 10 de dezembro. (1.ª foto) - Luís Cília e Manuel Freire. (2.ª foto) - Paula Mendes Coelho, José Manuel Mendes, Luís Cília, Manuel Freire e Luís Machado.

# data[].attributes.body
... foto gentilmente cedida po Nelson Guerreiro.

# data[].attributes.attachment_link.title
3.8K views · 180 reactions | Luis Cilia es un gran amigo de Paco Ibáñez. El año pasado tuve la oportunidad de conocerlo y es una persona entrañable.
En este vídeo acompaña a Paaco en La mala reputación.
Luis Cilia decidión un día colgar la guitarra y no quiso volver a cantar. Le pregunté por su gran éxito, Avanti camarada, my me comentó que sí pero que él nunca la cantaba. | PACO Ibáñez

# data[].attributes.attachment_link.description
Luis Cilia es un gran amigo de Paco Ibáñez. El año pasado tuve la oportunidad de conocerlo y es una persona entrañable.
En este vídeo acompaña a Paaco en La mala reputación.
Luis Cilia decidión un...

# data[].attributes.headline
Luis Cília.. no Museu do Fado. Nesta 5.ª-feira, 4 de dezembro, às 19h00, para mais uma conversa do ciclo “Paredes com povo dentro”. Há conversa , relembrando memórias de Carlos Paredes, pelo seu centenário.

# data[].attributes.subject
Luis Cília.. no Museu do Fado. Nesta 5.ª-feira, 4 de dezembro, às 19h00, para mais uma conversa do ciclo “Paredes com povo dentro”. Há conversa , relembrando memórias de Carlos Paredes, pelo seu centenário.

# data[].attributes.body
Luis Cília nasceu no Huambo (Angola) em 1943 e veio para Portugal em 1959, para prosseguir os estudos. Em 1962, conheceu o poeta Daniel Filipe, que o incentivou a musicar poesia. "Meu país", " O menino negro não entrou na roda" e outros temas desse mesmo ano seriam as suas primeiras experiências. Estes viriam, mais tarde, a ser incluídos no seu primeiro disco gravado em França, para onde partiu em 1964. Aí estudou guitarra clássica com António Membrado e composição com Michel Puig. Regressou ao país em 1974, não sem antes realizar recitais em quase toda a Europa. Em Portugal, gravou 18 discos como e intérprete, alguns dos quais dedicados exclusivamente a poetas como Eugénio de Andrade ("O Peso da Sombra"), Jorge de Sena ("Sinais de Sena") ou David Mourão Ferreira ("Penumbra"). Nos últimos anos tem-se dedicado apenas à composição, nomeadamente para teatro, dança e cinema. Companheiro de Carlos Paredes, é, juntamente com o jornalista Viriato Teles, um dos convidados de Miguel Carvalho da próxima conversa "Paredes com Povo Dentro" de dia 4, às 19h, no Museu do Fado. Entrada livre mediante inscrição. 📨comunicacao@museudofado.pt

# data[].attributes.attachment_link.title
Museu - Luis Cília nasceu no Huambo (Angola) em 1943 e veio para Portugal em 1959, para prosseguir os estudos. Em 1962, conheceu o poeta Daniel Filipe, que o incentivou a musicar poesia. "Meu país", " O menino negro não entrou na roda" e outros temas desse mesmo ano seriam as suas primeiras experiências. Estes viriam, mais tarde, a ser incluídos no seu primeiro disco gravado em França, para onde partiu em 1964. Aí estudou guitarra clássica com António Membrado e composição com Michel Puig. Regressou ao país em 1974, não sem antes realizar recitais em quase toda a Europa. Em Portugal, gravou 18 discos como e intérprete, alguns dos quais dedicados exclusivamente a poetas como Eugénio de Andrade ("O Peso da Sombra"), Jorge de Sena ("Sinais de Sena") ou David Mourão Ferreira ("Penumbra"). Nos últimos anos tem-se dedicado apenas à composição, nomeadamente para teatro, dança e cinema. Companheiro de Carlos Paredes, é, juntamente com o jornalista Viriato Teles, um dos convidados de Miguel Carvalho da próxima conversa "Paredes com Povo Dentro" de dia 4, às 19h, no Museu do Fado.  Entrada livre mediante inscrição. 📨comunicacao@museudofado.pt  #MuseuDoFado #LisboaCultura #CarlosParedes #CentenárioCarlosParedes #CarlosParedes100Anos #luíscília #Conversas #viriatoteles | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Luis Cília nasceu no Huambo (Angola) em 1943 e veio para Portugal em 1959, para prosseguir os estudos.
Em 1962, conheceu o poeta Daniel Filipe, que o incentivou a musicar poesia. "Meu país", " O...

# data[].attributes.headline
"novembro" cantado atualmente da Suiça, com músicos da: Colômbia, Argentina, Brasil e Itália

# data[].attributes.subject
"novembro" cantado atualmente da Suiça, com músicos da: Colômbia, Argentina, Brasil e Itália

# data[].attributes.body
... para não esquecer !

# data[].attributes.attachment_link.title
Novembro Luis Cilia Portugal Georges of brassens ch Lausanne Switzerland

# data[].attributes.headline
"25 de novembro"... faixa do album "transparências"....

# data[].attributes.subject
"25 de novembro"... faixa do album "transparências"....

# data[].attributes.body
"Exigirão que apagues nos olhos da memória

o grito onde vivemos saudosos do futuro.

Tu saberás porém do coração maior que o sonho.

Dirás dos erros o seu nome de história

Onde nada estava feito.

Colherás com as mãos que o sol tocou porque eram limpas

Essa flor desfolhada às portas de Dezembro."

(Manuel Alberto Valente: extracto do poema Carta de Novembro a uma criança de Lisboa)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
o grito onde vivemos saudosos do futuro.

Tu saberás porém do coração maior que o sonho.

Dirás dos erros o seu nome de história

Colherás com as mãos que o sol tocou porque eram limpas

Essa flor desfolhada às portas de Dezembro.

(Manuel Alberto Valente: extracto do poema Carta de Novembro a uma criança de Lisboa)

# data[].attributes.attachment_link.description
o grito onde vivemos saudosos do futuro. Tu saberás porém do coração maior que o sonho. Dirás dos erros o seu nome de história Colherás com as mãos que o sol tocou porque eram limpas Essa flor desfolhada às portas de Dezembro.

# data[].attributes.headline
Luis Cília responde ao Chico depois do 25 de novembro..."A festa nunca acaba"

# data[].attributes.subject
Luis Cília responde ao Chico depois do 25 de novembro..."A festa nunca acaba"

# data[].attributes.headline
depois do 25 de novembro... a versão alterada do "tanto mar"... Chico

# data[].attributes.subject
depois do 25 de novembro... a versão alterada do "tanto mar"... Chico

# data[].attributes.attachment_link.title
Chico Buarque - Tanto Mar (2ª versão) - Canção dedicada ao 25 de Abril em Portugal

# data[].attributes.headline
Chico e a revolução do 25 de abril.. "Tanto mar"

# data[].attributes.subject
Chico e a revolução do 25 de abril.. "Tanto mar"

# data[].attributes.body
... mais tarde, depois do 25 de novembro, altera a versão...

# data[].attributes.body
... fica aqui esta canção para quem viveu este dia, como eu e tantos outros. com extrema preocupação pelos dias vindouros. Luís sempre igual a si mesmo!!!

# data[].attributes.headline
Da net...Samuel escreve sobre a reedição da obra completa do Luís. 

# data[].attributes.subject
Da net...Samuel escreve sobre a reedição da obra completa do Luís. 

# data[].attributes.body
no facebook.

# data[].attributes.attachment_link.description
CÍLIA EM VERSÃO MONUMENTAL 
          Luis Cilia é o cantautor português que desde muito cedo serviu de molde e inspiração a quem quis fazer da canção a sua arte, mas também uma bandeira de luta… sem...

# data[].attributes.headline
da net... na TSF online... programa 440 do "Memória do Elefante"...

# data[].attributes.subject
da net... na TSF online... programa 440 do "Memória do Elefante"...

# data[].attributes.body
... Luís Cília e a canção "Venham Leis".

# data[].attributes.attachment_link.description
Tudo começa nas memórias de dois profissionais da rádio: Manuel Costa Monteiro e Mário Fernando. De gerações distintas, mas com interesses comuns, fazem um inventário de músicas que, por razões diferentes, assumiram uma importância que vai para lá da sua simples existência. Do Rock ao Jazz, dos Blues à Pop, da Folk ao Country, das Big Bands à Clássica. A História que levou às músicas e as músicas que levaram à História. A “Memória de Elefante” não esquece os legados. Uma escolha por dia, de 2ª a 6ª, antes das 18h00.

# data[].attributes.headline
A arte de um retratista, online um retrato recente de Luís Cília

# data[].attributes.subject
A arte de um retratista, online um retrato recente de Luís Cília

# data[].attributes.body
a consultar...

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.text
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília https://t.co/rfoFc6c0OJ

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.original_text
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília https://t.co/rfoFc6c0OJ

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília pic.twitter.com/rfoFc6c0OJ
— Rui Cavaleiro (@Rui_Cavaleiro_) November 9, 2025

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props_source.data.text
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília https://t.co/rfoFc6c0OJ

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.original_text
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília https://t.co/rfoFc6c0OJ

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.text
Retrato de domingo de manhã: Luís Cília https://t.co/rfoFc6c0OJ

# data[].attributes.attachment_link.title
November by Georges of brassens.ch, Lausanne, Switzerland  -  Luís Cília - Novembro

# data[].attributes.attachment_link.title
"NOVEMBER" - a song of Tribute | Protest | Rebirth From Asia to the Middle East, the USA, Africa, and Europe - 55 years of observation and truth. "November" is my own composition, inspired by "Novembro" by Luís Cília, a voice of resistance and rebirth. In Paris, Georges Brassens became a close friend and "parrain" to Cília, guiding him as he prepared his first record. Their bond shaped songs that reveal truths, awaken consciousness, and give courage to the unheard. Having read and heard many awakened souls, I composed "November" to share and inspire others. Across continents, covers change but the core is often brutal - this song exposes reality on the ground, drawn from my first-hand experiences. No commercial intent - a self-financed passion project, shared with care to contribute to humanity's story. Inspired by Luís Cília, I continue the battle. Voices rise. Silence ends. November ignites. Merci, Luís Cília, pour ton inspiration. #Novemberr #awakening #resistance #FreedomThroughMusic #songofconscience #humanrights #brassens #luiscilia #freedom #democracy #GenZ #generationz #protest #LivingCulture #portuguesesong #SOSRacisme #RacismStillExists #racismo #racist #racismoestrutural #RacismIsAChoice #14juin #feminist #womenempowerment #uno #UNHCR #humanity #HumanityFirst #HumanRightsWatch #HumanRightsDefenders | Georges Brassens Suisse

# data[].attributes.attachment_link.description
"NOVEMBER" - a song of Tribute | Protest | Rebirth From Asia to the Middle East, the USA, Africa, and Europe - 55 years of observation and truth. "November" is my own composition, inspired by...

# data[].attributes.headline
Borges Coelho... Luis Cília... Programa de rádio "Panfletos"de 22.10  e  "Paisagem"

# data[].attributes.subject
Borges Coelho... Luis Cília... Programa de rádio "Panfletos"de 22.10  e  "Paisagem"

# data[].attributes.body
...claro... a não perder!

# data[].attributes.attachment_link.description
As palavras-chave deste projeto são estas: música-política, canções-poder, criatividade-resistência, cultura-opressão, talento-censura, poesia-liberdade, arte-causas. Panfletos foi um programa de Ruben de Carvalho na antiga Telefonia de Lisboa. Recriado agora por Pedro Tadeu, na Antena 1, trata da relação íntima, ao longo dos tempos, da arte musical com a vida e a luta dos povos.

# data[].attributes.headline
Borges Coelho... Luis Cília... Programa de rádio "Panfletos"de 21.10  e o "Sou barco"

# data[].attributes.subject
Borges Coelho... Luis Cília... Programa de rádio "Panfletos"de 21.10  e o "Sou barco"

# data[].attributes.body
... a ouvir, pois neste programa ouve-se a primeira gravação de 1964 desta canção,... com o "mar a bater ao fundo". Uma pérola, no meio do lodo fascista.

# data[].attributes.attachment_link.description
Luís Cília e “Sou Barco” - As palavras-chave deste projeto são estas: música-política, canções-poder, criatividade-resistência, cultura-op

# data[].attributes.headline
Blogue "A Nossa Rádio"... António Borges Coelho.. Luís Cília... e muito mais....

# data[].attributes.subject
Blogue "A Nossa Rádio"... António Borges Coelho.. Luís Cília... e muito mais....

# data[].attributes.body
.... e muito bem documentados, como sempre! A não perder!!!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(in https://hojemacau.com.mo/ )

O trabalho intelectual, enquanto é possível,
é a forma mais perfeita de estar ligado à vida.

ANTÓNIO BORGES COELHO (1928-2025)

Mais conhecido e reconhecido como historiador, mister em que produziu significativa obra bibliográfica [>> DGLAB / >> catálogo da exposição " Procurar a luz para ver as sombras ", 2010], António Borges Coelho iniciou-se a publicar poesia. Aconteceu com o livro " Roseira Verde", em 1962, pouco depois de ter saído, em regime de liberdade condicional, do Forte-Prisão de Peniche, onde estivera encarcerado, por motivos políticos, durante 4 anos e quase oito meses (de 1 de Outubro de 1957 a 21 de Maio de 1962). Desse volume inaugural, dois poemas tiveram o bendito condão de serem musicados e gravados por Luís Cília, no período do exílio em Paris: " Sou Barco", nos álbuns " Portugal-Angola: Chants de Lutte" (Le Chant du Monde, 1964) e " Meu País" (Le Chant du Monde, 1973); e " Paisagem", no álbum " La Poésie Portugaise de Nos Jours et de Toujours - 1" (Moshé-Naïm, 1967). Em Outubro do ano passado, dando concretização à sugestão poético-musical feita por Fernando Alves numa das suas admiráveis crónicas, tivemos o ensejo de destacar " Sou Barco", apresentando a gravação original de Luís Cília e a versão de Adriano Correia de Oliveira [cf. António Borges Coelho: "Sou Barco" ], pelo que desta vez, em singela homenagem ao autor do poema que partiu no passado dia 17, vitimado por COVID-19, direccionamos o nosso foco para " Paisagem". E, de igual modo, trazemos dois registos: o original por Luís Cília, obviamente, e a versão cantada por Manuel Freire para o álbum " Devolta" (Diapasão/Lamiré, 1978), trabalho em que todas composições são de Luís Cília, que também assegurou os arranjos e a direcção musical. A paisagem descrita por António Borges Coelho no seu soneto é, evidentemente, a que lhe era possível avistar a partir do interior do forte-prisão, "na gávea da velha Fortaleza" onde ficava "a seguir o rumo dos navios / num choro de asas de gaivota presa..." e Luís Cília entendeu perfeitamente o espírito das palavras ao compor, para vesti-las, uma melodia plangente que lhes realça o sentido. Soberbo!

Na rádio pública, mais concretamente na Antena 2, damos boa nota da edição de sábado passado do programa " A Força das Coisas", na qual Luís Caetano repôs a entrevista que fizera ao distinto historiador, em Janeiro de 2012, por ocasião do lançamento do 3.º volume - " Largada das Naus" - da sua obra (em 7 tomos) " História de Portugal", entrevista essa que foi emoldurada por dois temas de Fausto Bordalo Dias extraídos do álbum " Por Este Rio Acima" (1982) - " A Ilha" e " Como Um Sonho Acordado" -, após o que se seguiu a leitura de um excerto do livro " Crónicas e Discursos" (Editorial Caminho, 2024) e a transmissão da gravação original ciliana de " Sou Barco". Abaixo, deixamos os links dessas duas edições, bem como os de outros programas da rádio e da televisão públicas sobre ou com António Borges Coelho. Boa escuta!

Capa da 1.ª edição do livro "Largada das Naus (1385-1500)", Volume III da "História de Portugal", de António Borges Coelho (Alfragide: Editorial Caminho, 2011)
Concepção - P06-Atelier

Capa da 2.ª edição do livro "Largada das Naus (1385-1500)", Volume III da "História de Portugal", de António Borges Coelho (Alfragide: Editorial Caminho, 2017)

Capa do livro "Crónicas e Discursos", de António Borges Coelho (Alfragide: Editorial Caminho, Mai. 2024)
Concepção - Rui Garrido

LUGAR À HISTÓRIA | 11 Jan. 1993 [>> RTP-Arquivos ]
António Borges Coelho entrevistado por Eugénio Alves, sobre o seu livro "Tudo É Mercadoria", em que aborda a vida e obra de João de Barros (1496-1570).

POR OUTRO LADO | 25 Set. 2007 [>> RTP-Arquivos ]
António Borges Coelho entrevistado por Ana Sousa Dias.

ENTREVISTA ANTENA 1 | 10 Out. 2008 [>> RTP-Arquivos ]
António Borges Coelho entrevistado por Maria Flor Pedroso.

GUARDA LIVROS | 6 Dez. 2008 [>> RTP-Arquivos ]
António Borges Coelho entrevistado por Francisco José Viegas, sobre os livros da sua biblioteca particular.

QUINTA ESSÊNCIA | 13 Mai. 2010 [>> RTP-Arquivos ]
António Borges Coelho entrevistado por João Almeida.

A FORÇA DAS COISAS | 28 Jan. 2012 [>> RTP-Arquivos ] | 18 Out. 2025 [>> RTP-Play ]
António Borges Coelho entrevistado por Luís Caetano, sobre o livro "A Largada das Naus", Volume III da sua obra "História de Portugal", publicada pela Editorial Caminho.

VIDAS QUE CONTAM | 28 Mai. 2013 [>> RTP-Play ]
Documentário sobre a vida e obra de António Borges Coelho, da autoria de Ana Aranha.

Paisagem

Poema: António Borges Coelho (in "Roseira Verde", Lisboa: Edição do autor, 1962; "Poemas", Alfragide: Editorial Caminho, 2025 - p. 19)
Música: Luís Cília
Intérprete: Luís Cília* (in LP "La Poésie Portugaise de Nos Jours et de Toujours - 1", Moshé-Naïm, 1967; livro/11CD "Luís Cília": CD 2, Tradisom, 2024)

As traineiras abrigam-se na barra,
os mastros em fantástico arvoredo.
São peixes coloridos de brinquedo
e eu o triste rapaz que solta a amarra.

Os telhados reúnem-se no largo,
assembleia de pobres e crianças.
Em falas cantos cobram-se esperanças.
Homens chegam do mar com rosto amargo.

Lá em baixo a vaga escreve na muralha
a história destes muros. Toda em brios
salta adiante o Baleal e falha.

E, na gávea da velha Fortaleza,
fico a seguir o rumo dos navios,
num choro de asas de gaivota presa...

* Luís Cília - voz e guitarra
Marc Vic - guitarra
François Rabbath - contrabaixo

Produção - Moshé Naïm
Gravado nos Studios Europa-Sonor, Paris
URL: http://www.luiscilia.com/
https://www.youtube.com/user/LeoMOV/videos
https://music.youtube.com/channel/UCqL_T8TPQ2ffVAKn-v4kN_A

Paisagem

Poema: António Borges Coelho (in "Roseira Verde", Lisboa: Edição do autor, 1962; "Poemas", Alfragide: Editorial Caminho, 2025 - p. 19)
Música: Luís Cília
Intérprete: Manuel Freire* (in LP "Devolta", Diapasão/Lamiré, 1978; reed. digital: World Music Records, 2021)

As traineiras abrigam-se na barra,
os mastros em fantástico arvoredo.
São peixes coloridos de brinquedo
e eu o triste rapaz que solta a amarra.

Os telhados reúnem-se no largo,
assembleia de pobres e crianças.
Em falas cantos cobram-se esperanças.
Homens chegam do mar com rosto amargo.

Lá em baixo a vaga escreve na muralha
a história destes muros. Toda em brios
salta adiante o Baleal e falha.

E, na gávea da velha Fortaleza,
fico a seguir o rumo dos navios,
num choro de asas de gaivota presa...

* [Créditos gerais do disco:]
Manuel Freire - voz
Luís Cília - guitarra, coros
Pedro Caldeira Cabral - guitarra portuguesa
Celso de Carvalho - viola baixo
Vasco Pimentel - sintetizador ARP Omni, piano

Arranjos e direcção musical - Luís Cília
Produção - Lamiré
Gravado nos Estúdios Musicorde, Lisboa
Técnicos de som - Rui Remígio e Luís Flor
Texto sobre o disco em: Grandes discos da música portuguesa: efemérides em 2008
URL: https://www.facebook.com/ManuelFreireOficial/
https://www.youtube.com/channel/UC-z8xqfA49yS1tAXIBTvQig
https://www.youtube.com/user/DoTempoDosSonhos/videos?query=manuel+freire

Capa do livro "Roseira Verde", de António Borges Coelho (Lisboa: Edição do autor, 1962)

Capa do livro "Poemas", de António Borges Coelho (Alfragide: Editorial Caminho, Set. 2025)
Concepção - Rui Garrido

Capa do LP "La Poésie Portugaise de Nos Jours et de Toujours - 1", de Luís Cília (Moshé-Naïm, 1967)
Fotografia - Ludwik Lewin
Concepção - Henri Matchavariani

Capa do livro (com 11 CD) "Luís Cília" (Tradisom, 2024)
Concepção - Judite Cília
Texto - Octávio Fonseca

Capa do LP "Devolta", de Manuel Freire (Diapasão/Lamiré, 1978)
Fotografias e arranjo gráfico - Maria Judith Cília.

___________________________________________

Outros artigos com poesia de António Borges Coelho ou por si traduzida:
Al-Mu'tamid: "Evocação de Silves"
António Borges Coelho: "Sou Barco"

___________________________________________

Outros artigos com repertório interpretado por Luís Cília ou da sua autoria:
A infância e a música portuguesa
Em memória de Urbano Tavares Rodrigues (1923-2013)
Celebrando Eugénio de Andrade
Camões recitado e cantado (V)
José Saramago: "Dia Não"
Adriano Correia de Oliveira: "Exílio" (Manuel Alegre)
Luís Cília: "Tango Poluído"
Luís Cília: "O Cavador" (Guerra Junqueiro)
Poesia trovadoresca adaptada por Natália Correia
Luís Cília: "Se me Levam Águas" (Luís de Camões)
António Borges Coelho: "Sou Barco"

___________________________________________

Outros artigos com canções interpretadas por Manuel Freire:
A infância e a música portuguesa
Em memória de Fernando Alvim (1934-2015)
José Saramago: "Dia Não"
Manuel Freire: "O Zeca"
Manuel Freire: "Livre" (Carlos de Oliveira)
Manuel Freire: "Fala do Velho do Restelo ao Astronauta" (José Saramago)

# data[].attributes.attachment_link.description
(in https://hojemacau.com.mo/ ) O trabalho intelectual, enquanto é possível, é a forma mais perfeita de estar li...

# data[].attributes.body
... "A minha Indonésia" de Francisco Manso, 2025

# data[].attributes.attachment_link.description
Making of do documentário ‘A Minha Indonésia’, que dá a conhecer a Indonésia através do olhar de Ana Gomes, antiga Embaixadora de Portugal em Jak

# data[].attributes.body
... no pedido de apoio à flotilha que se dirige para flotilha humanitária para Gaza.

# data[].attributes.body
.... testemunho completo. Entrevista muito original.

# data[].attributes.attachment_link.title
Memórias na Resistência - Luis Cilia- testemunho completo

# data[].attributes.headline
Programa "O Papel da Música"... programa 2... com Octávio Augusto Fonseca...edição de 18.09.2025

# data[].attributes.subject
Programa "O Papel da Música"... programa 2... com Octávio Augusto Fonseca...edição de 18.09.2025

# data[].attributes.body
.... a ouvir, a reouvir e sobretudo ler a sua obra escrita.

# data[].attributes.attachment_link.description
Octávio Fonseca - Foi crítico musical e fez programas de rádio dedicados à música portuguesa. A sua obra passa por Carlos Paredes e José Afonso

# data[].attributes.headline
1980 abril 23...  Luís Cília ao vivo no Teatro Vasco Santana, num noticiário...

# data[].attributes.subject
1980 abril 23...  Luís Cília ao vivo no Teatro Vasco Santana, num noticiário...

# data[].attributes.body
... gravação que se encontra online nos arquivos da emissora portuguesa de radiotelevisão (gravação com má qualidade- feita diretamente do écran).

# data[].attributes.attachment_link.title
1980 -  Luis Cília - "Variações em tom menor"

# data[].attributes.headline
Ainda a exposição em França... o programa

# data[].attributes.subject
Ainda a exposição em França... o programa

# data[].attributes.body
na Maison du Portugal - André de Gouveia, Cité Universitaire 7P Bd Jourdan 75014 Paris.

# data[].attributes.attachment_link.title
Expo-chansons de l’exil portugais à l’aube de la révolution des œillets !

# data[].attributes.attachment_link.description
Au Portugal, sous la dictature de l’Estado Novo (1933-1974), un fort mouvement migratoire économique et politique a eu lieu vers l’Europe. Et la musique et des chansons sont nées en exil, symboles de…

# data[].attributes.headline
Exposição em Paris homenageia música de intervenção portuguesa... a notícia em audio. 

# data[].attributes.subject
Exposição em Paris homenageia música de intervenção portuguesa... a notícia em audio. 

# data[].attributes.headline
Exposição em Paris homenageia música de intervenção portuguesa

# data[].attributes.subject
Exposição em Paris homenageia música de intervenção portuguesa

# data[].attributes.body
A Casa de Portugal na Cidade Universitária de Paris, vai acolher, de 13 de Setembro a 31 de Outubro, uma exposição sobre a actividade musical dos exilados portugueses em França durante a ditadura do Estado Novo (1933-1974), em particular da geração que se opôs às guerras coloniais dos anos 60 e 70 em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau.

# data[].attributes.attachment_link.title
Em directo da redacção - Exposição em Paris homenageia música de intervenção portuguesa

# data[].attributes.attachment_link.description
A Casa de Portugal na Cidade Universitária de Paris, vai acolher, de 13 de Setembro a 31 de Outubro, uma exposição sobre a actividade musical dos exilados portugueses em França durante a ditadura do…

# data[].attributes.attachment_link.title
I Refuse - Recuso-me - Luis Cilia Hommage 14juin.ch

# data[].attributes.attachment_link.title
I know you are waiting for me  -  Luis Cilia by Georges of brassens.ch

# data[].attributes.attachment_link.title
THUS WE SING  - 08.08.25  - Assim Cantamos Luís Cília

# data[].attributes.attachment_link.title
Reçue aujourd’hui du Portugal : https://www.flur.pt/products/luis-ciilia-discografia-completa-2-%C2%AA-edicao-luisciliabox?_pos=1&_sid=68a09115d&_ss=r
la Discographie de **Luis Cília**, 2e édition —
un trésor de sons et d’âme,
accompagné de 11 CD-ROMs et de photographies précieuses,
échos d’exil, de liberté et de feu. Après mon appel avec le maître lui-même, le 18.08.25,
sa voix résonne désormais en moi plus profondément encore —
une voix portée jadis par **Georges Brassens**, à Paris,
puis traversant le temps,
les silences et les luttes. Je m’apprête à plonger dans ces œuvres,
à les traduire, les étudier, les écouter,
à laisser leur lumière nourrir mon esprit.
Et comme je le fais depuis toujours,
je continuerai à partager —
ces sons, ces histoires,
ces vérités chantées —
avec celles et ceux qui tendent l’oreille. --- Received today from Portugal:
the *Discography* of **Luis Cília**, 2nd edition —
a treasure of sound and soul,
with 11 CD-ROMs and rare, powerful photographs,
echoes of exile, of freedom, of fire. After speaking with the maestro himself on 18.08.25,
his voice now resonates even deeper —
first uplifted by **Georges Brassens** in Paris,
carried through time,
through silence and resistance. I now begin this journey —
to translate, to study, to listen,
to let these works illuminate my heart and mind.
And as I have always done,
I will continue to share —
these sounds, these stories,
these sung truths —
with all those willing to listen. --- Recebida hoje de Portugal:
a *Discografia* de **Luis Cília**, 2.ª edição —
um tesouro de som e alma,
com 11 CD-ROMs e fotografias raras e comoventes,
ecos de exílio, liberdade e chama. Após a minha conversa com o mestre, no dia 18.08.25,
a sua voz ressoa agora ainda mais profundamente —
erguida, em tempos, pela mão de **Georges Brassens**, em Paris,
e levada através do tempo,
do silêncio e da resistência. Começo agora esta viagem —
para traduzir, estudar, escutar,
deixar que estas obras iluminem o meu espírito.
E como tenho feito até agora,
continuarei a partilhar —
estes sons, estas histórias,
estas verdades cantadas —
com todos os que quiserem ouvir. | Georges Brassens Suisse

# data[].attributes.headline
"O mar do nosso futuro"... esta noite na RTP1... com música de Luis Cília...

# data[].attributes.subject
"O mar do nosso futuro"... esta noite na RTP1... com música de Luis Cília...

# data[].attributes.body
... documentário de Francisco Manso e Miguel Cardoso Faria, de 2023. A rever... claro!!!

# data[].attributes.attachment_link.description
Documentário sobre o desafio de equilibrar o crescimento económico e a conservação marinha em Portugal

# data[].attributes.attachment_link.title
I Refuse - Recuso-me - Luis Cilia Hommage 14juin.ch

# data[].attributes.attachment_link.title
Joyeux anniversaire Luis Cilia!! Ami de Georges
Brassens et Léo Ferré. Plus de paix et de liberté!! Luis Cilia s’inscrit à la Société des Auteurs, sous... | By Georges Brassens Suisse | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Joyeux anniversaire Luis Cilia!! Ami de Georges
Brassens et Léo Ferré. Plus de paix et de liberté!! Luis Cilia s’inscrit à la Société des Auteurs, sous…

# data[].attributes.attachment_link.title
2025 -  Luís Cília - "Sei que me esperas"