# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Si votre clavier est un clavier AZERTY français ou belge, vous aurez remarqué que la disposition du pilote grec polytonique fourni par Microsoft n'est pas des plus agréables: l'alpha ne tombe pas sous A, les symboles sont tous à des endroits différents, etc. Par ailleurs, il est vraiment difficile de retenir l'emplacement des nombreuses combinaisons de diacritiques.

Les pilotes de clavier que vous pouvez télécharger à partir de cette page vous sont offerts à titre gratuit.

Une fois installé l'un de ces pilotes, votre clavier, lorsque vous choisirez, comme d'habitude, la disposition grecque (polytonique), sera configuré comme suit:

Bien entendu, tous les symboles non représentés dans ce schéma seront à leur place habituelle.

Configuration requise

La "version 1" du pilote convient à Windows NT et 2000. Elle peut éventuellement aussi être utilisée avec les versions 32 bits de XP et Vista (processeur Intel de type 386).

Les versions datées de 2008 ou plus tard conviennent à Windows XP, server 2003-2008, Vista et 7 à 10 (y compris les versions 64 bits). Comme le pilote a été écrit il y a plusieurs années, l'installateur peut conseiller de ne pas installer avec une version ultérieure à celle qui existait alors, mais vous pouvez ignorer ce message d'avertissement: jusqu'à Windows 10 y compris, il n'y a aucune forme d'incompatibilité.

IMPORTANT:

Principe de fonctionnement

Le pilote est conçu de telle façon que pratiquement rien ne soit modifié dans le fonctionnement de votre clavier, à part les lettres, qui deviennent grecques et qui sont disposées selon la norme ELOT-ISO mais modifiée pour correspondre au clavier AZERTY, et les caractères latins à accents, qui deviennent des touches mortes pour les diacritiques grecs. Les accents, les esprits, les signes longue et brève et l'iota souscrit sont des touches mortes. Comme avec tous les pilotes de clavier Windows, les touches mortes doivent toujours être actionnées avant la frappe de la voyelle. Ce pilote-ci a toutefois la particularité rarissime de permettre la frappe successive de plusieurs touches mortes, et cela dans n'importe quel ordre. Il s'ensuit que vous ne devez retenir, en pratique, que l'emplacement de huit touches, disposées de la façon la plus mnémotechnique possible, au lieu de devoir retenir toute la kyrielle des combinaisons possibles. L'iota souscrit s'obtient par AltGr i. L'esprit rude et l'esprit doux sont l'un à côté de l'autre, respectivement à la place des caractères ç et à. Les accents aigu et grave sont l'un à côté de l'autre, à droite de la lettre M. Quant au circonflexe et au tréma, c'est encore mieux, puisqu'ils sont à leur place normale sur le clavier français. Les signes brève et longue (qui ne se combineront vraiment bien qu'avec les iotas, les alphas et les u psila non accentués), sont pour leur part à la place du é et du è.

Le pilote offre également une série de caractères et symboles utiles sous forme de combinaisons AltGr ou majuscule AltGr (à découvrir). Vous ne les obtiendrez toutefois que si la police utilisée les possède. Les principales sont:
- sampi, stigma et koppa (avec variantes archaïques ou modernes) ;
- la ligature kai, rarement présente dans les polices ;
- les marques que l'on met avant et après les chiffres ;
- le point sans échappement, se plaçant sous une lettre ;
- diverses variantes des lettres grecques réputées utilisées par les mathématiciens (sauf la variante du bêta, qu'on peut utiliser en typographie soignée pour distinguer le bêta en début de mot du bêta en milieu de mot) ;
- yod et digamma ;
- les guillemets grecs, qui sont les mêmes que les guillemets français ;
- le sigma lunaire (touche W sur les versions du pilote postérieures à 2008) ;
- le point-virgule (car la touche habituelle donne un point d'interrogation grec. Visuellement, vous ne voyez pas la différence, mais il y a une subtilité très importante : le codage n'est pas le même) ;
- les deux points (car les deux points habituels, eux, donnent évidemment le point en haut grec).

Aspects techniques et juridiques

Ces pilotes ont été créés selon les instructions fournies par Microsoft et testés avec autant de soin que possible.

Ils sont gratuits et peuvent être redistribués et publiés librement. Ils ne peuvent en aucun cas être vendus.

Installation

Enregistrez le fichier téléchargeable à partir de cette page-ci dans un dossier quelconque de votre disque dur et double-cliquez son icône. Si votre système nécessite la version 1 du pilote, l'installation est totalement automatique. Si votre système nécessite la version 2008 ou une version plus récente, cliquez "unzip" dans la première boîte de dialogue: il y aura tout d'abord une phase d'extraction des fichiers d'installation dans un dossier, suivie de l'exécution d'un programme d'installation, puis de l'apparition d'un message de confirmation. L'ensemble peut prendre une bonne minute. Il se peut aussi qu'après l'installation, vous deviez activer le pilote en supprimant d'autres pilotes inutiles comme indiqué ci-dessous à la rubrique "problèmes connus".

Les pilotes de clavier sont des fichiers du système. Dans tous les cas, l'utilisateur qui procède à l'installation doit avoir les privilèges d'administrateur de la machine. Assurez-vous que vous avez ouvert une session en tant qu'administrateur. Si le système vous refuse le droit d'installer, songez à essayer ces deux " trucs" :

1) Ouvrir le panneau de configuration à la rubrique "gestion des utilisateurs" pour vous assurer que le "contrôle de l'utilisateur" est désactivé.

2) Installer par clic droit sur l'icone du programme d'installation, en choisissant l'option "installer en tant qu'administrateur".

Mise en service après installation

L'installation du pilote ne signifie pas nécessairement qu'il sera aussitôt activé comme pilote par défaut pour la langue grecque. Voir le premier point des "problèmes connus" ci-après.

Problèmes connus

L'installation s'est effectuée correctement mais le pilote semble ne pas fonctionner. Allez dans le panneau de configuration (options linguistiques et régionales [Windows 10: "Langues"], onglet "langues" bouton "détails" ou "options" selon la version de Windows que vous avez) et assurez-vous que la langue grecque est associée à un seul pilote. Si vous voyez des pilotes appelés "grec", "grec polytonique" (tout court), "grec latin", "grec 319" etc., supprimez-les. Ne maintenez pour la langue grecque que le pilote grec polytonique adapté à votre clavier (belge, français ou suisse), c'est-à-dire celui qui s'appelle "Grec polytonique - français (ou belge) - version [...]". Si vous ne le trouvez pas, regardez attentivement la liste des pilotes que le système vous propose pour le grec: il y a probablement en fin de liste une option "voir davantage de pilotes" ou équivalente.

Si certaines lettres apparaissent sous la forme d'un petit carré vide, c'est que la police utilisée n'est pas assez riche pour contenir tous les caractères voulus. La norme Unicode s'enrichit sans cesse et Microsoft ajoute le grec ancien à un nombre de polices qui s'accroît constamment. Certaines polices peuvent cependant ne pas contenir le grec ancien et il peut arriver qu'un caractère rare ou un signe utilisé dans les éditions critiques soit manquant. En particulier, les versions récentes du pilote offrent le sigma lunaire sous la touche W, mais peu de polices possèdent le sigma lunaire. Ne pas confondre le sigma lunaire et le sigma final (touche Q). Le sigma final, lui, figure évidemment dans toutes les polices.

À l'heure où ces lignes sont écrites (août 2011), le traitement de textes WordPerfect est encore incapable de recueillir d'un pilote de clavier grec polytonique les informations relatives aux diacritiques. C'est malheureusement un défaut du logiciel.

Certaines versions du logiciel Firefox se bloquent si l'on tente d'écrire une voyelle grecque accentuée sur une page web. C'est un défaut du logiciel.

Il convient tout d'abord de déterminer si votre clavier est français ou belge. Si la première touche, en haut à gauche, contient le seul symbole "²" (exposant deux), le clavier est de type français. S'il comporte, en outre, le symbole "³" (exposant trois), c'est un clavier de type belge.

Pour télécharger, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l'un des liens ci-dessous et demandez l'enregistrement sur le bureau ou dans un répertoire quelconque de votre disque dur (retenez le nom du répertoire en question, puisque vous devrez en afficher le contenu pour pouvoir exécuter le programme d'installation).
Télécharger la version 1 du pilote pour clavier français (pour Windows NT ou 2000)Télécharger la version 2009.01.01 du pilote pour clavier français (pour Windows XP, Server 2003-2008, Vista et 7 à 10, y compris les versions 64 bits)Télécharger la version 1 du pilote pour clavier belge (pour Windows NT ou 2000)Télécharger la version 2009.01.02 du pilote pour clavier belge (pour Windows XP, Server 2003-2008, Vista et 7 à 10, y compris les versions 64 bits)Télécharger la version 2009.01.02 du pilote pour clavier suisse (pour Windows XP, Server 2003-2008, Vista et 7 à 10, y compris les versions 64 bits)
Informations

Pour toute information relative à ces pilotes, écrire à Denis Liégeois ( denis.liegeois.com@gmail.com).

# data[].attributes.attachment_link.title
Pilotes de clavier grec polytonique pour Windows

# data[].attributes.attachment_link.description
Si votre clavier est un clavier AZERTY français ou belge, vous aurez remarqué que la disposition du pilote grec polytonique fourni par Microsoft n'est pas des plus agréables: l'alpha ne tombe pas sous A, les symboles sont tous à des endroits différents, etc. Par ailleurs, il est vraiment difficile de retenir l'emplacement des nombreuses combinaisons de diacritiques.

# data[].attributes.body
Merveilleux site qui prouve encore une fois que le latin n'est pas encore mort!

# data[].attributes.headline
Des mini-jeux pour apprendre le latin et le grec

# data[].attributes.subject
Des mini-jeux pour apprendre le latin et le grec

# data[].attributes.body
Un site qui regroupe beaucoup de mini-applications.

# data[].attributes.body
Un petit livre de conversation bilingue anglais-latin.

# data[].attributes.attachment_link.title
Conversational Latin for Oral Proficiency

# data[].attributes.attachment_link.description
"Presents ancient and neo-Latin language phrases and conversations on a variety of topics. Includes pronunciation guide, bibliography, and English to Latin vocabulary. Expanded and enlarged from the 3rd edition (2003)"--Provided by publisher.

# data[].attributes.body
Une carte interactive mettant en scène les différentes routes du monde romain. C'est une sorte de RATP itinéraire version antique. Site en anglais, mais facile à utiliser.

# data[].attributes.attachment_link.title
ORBIS: The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World

# data[].attributes.attachment_link.description
Spanning one-ninth of the earth’s circumference across three continents, the Roman Empire ruled a quarter of humanity through complex networks of political power, military domination and economic exchange. These extensive connections were sustained by premodern transportation and communication techn…

# data[].attributes.body
Un précis de grammaire grecque en ligne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Précis de grammaire grecque. Accueil et plan général

# data[].attributes.attachment_link.description
N.B. Adrien Bellefroid, étudiant à la Sorbonne, a rassemblé l'intégralité de cePrécis en un seul fichier (format .docx et format .pdf), qu'il a aimablement accepté de mettre à la disposition des utilisateurs. Qu'il en soit bien cordialement remercié. (3 mars 2016)

# data[].attributes.body
Le Bailly en ligne!

# data[].attributes.body
Le Gaffiot en ligne!

# data[].attributes.attachment_link.title
Titre - Dictionnaire Gaffiot français-latin

# data[].attributes.attachment_link.description
Traduction latin-français, Titre - Dictionnaire Gaffiot en ligne

# data[].attributes.body
La référence en matière de dictionnaire de la langue française.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire Littré - Dictionnaire de la langue française

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Littré, dictionnaire de la langue français. Texte intégral, sans publicité ni brimborions. Dictionnaire ancien, paru de 1873 à 1877 en 4 volumes et un supplément. Les définitions sont agrémentées de nombreuses citations littéraires allant du Xe au XIXe siècle.

# data[].attributes.body
Une référence parmi les encyclopédies.

# data[].attributes.attachment_link.description
Encyclopædia Universalis pour les particuliers met la connaissance à la portée de tous. Reconnue depuis plus de 50 ans pour la richesse et la fiabilité de son contenu.

# data[].attributes.body
Reconstitutions virtuelles d'Athènes à différentes époques.

# data[].attributes.body
Pour avoir un aperçu de ce que pouvait être la musique grecque dans l'antiquité.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ensemble Kérylos - Musique Grecque Antique

# data[].attributes.attachment_link.description
Vingt ans après l'événement du CD " De la pierre au son ", l'Ensemble Kérylos a le plaisir d'offrir au public un nouvel enregistrement, en deux volumes au format numérique, de la totalité des œuvres de l'Antiquité grecque et romaine connues actuellement, dans une reconstitution à la fois belle et rigoureuse.

# data[].attributes.body
Des oeuvres du monde entier

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The British Museum

See the famous London gallery like never before

Play on the app

Take photos with Art Transfer, find your Art Selfie, and more

Create your own concert

Make music with a little help from Machine Learning

Today's top picks

Your cultural star sign

Discover artworks about your sign's symbol

Which artwork would you be?

Put yourself in the frame of famous artworks and artifacts

Match Your Furry Friend to a Painting

Play with Pet Portraits, powered by AI

Don't have a pet?

Enjoy these stuffed animals from the Strong National Museum of Play

Meet a White-Tailed Skimmer

Play with this 3D model
Explore more

Recommended for you

Discover popular artworks and hidden gems from around the world

What are you looking for?

Start your cultural adventure

Explore Pocket Galleries

Step inside a gallery from home

What's your favorite color?

Discover over 100,000 artworks by color

Smokin' locals

Edward Hopper's painting includes people from all walks of life. Here, workers enjoy a cigarette in a cafe.

Rouge tints

In the middle of the picture you can see a woman looking around the cafe. Her red make-up compliments the flushed neck of the seated man in front.

Send in the clowns

The focus of the painting is a sad clown, smoking a cigarette. The mood of the clown is portrayed through the blue tones in the background.

Soir Bleu, Edward Hopper, 1914

Click on the dots to zoom into the details
Explore

Recommended for you

Discover popular artworks and hidden gems from around the world

From art to history

Discover culture through familiar masterpieces

7 skirts from 7 countries

From the Sarong to the kilt

Spotlight on Inuit strength

Explore stories of Inuit resilience and perseverance

Explore more

Explore museums in Portugal

Discover the art, culture, fashion, and music of Lisbon

More collections

Explore a museum from home

The Tokyo National Museum collects, houses, and displays a comprehensive collection of art works and antiquities from Japan as well as other Asian countries.
See the collection

Mother nature knows best

Discover the world we need to protect

What kind of bird is this?

Clue: New Zealanders are nicknamed after these feathered animals

Kiwi, Denver Museum of Nature & Science

Sites to see from your sofa

Couch travel recommendations

Stories of yoga

Exploring the history, culture, and science behind the practice

Explore museums in Chicago

Explore art, history, and more in the US city

More collections

How Does Rembrandt Connect to Rome?

Discover connections between culture with Machine Learning

Green fingers

Not-so-secret gardens around the world that you can explore

Which ancient city is this?

Clue: it is the most famous site of the northern lowlands

Chichen Itza, The British Museum

Places to explore

From ancient sites to cultural treasures

Art to enjoy

Modern masterpieces, surprising sculptures, and more

Culture to discover

Stories that have shaped history

# data[].attributes.attachment_link.description
Google Arts & Culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the Google Cultural Institute to bring the world's treasures online.

# data[].attributes.body
Quelques parties du musée, en visite virtuelle.

# data[].attributes.attachment_link.description
À travers les matériaux et les objets, l'exposition se propose d'évoquer les échanges entre des mondes lointains. Depuis la plus haute Antiquité, la cornaline, le lapis-lazuli, l'ébène ou encore l'ivoire circulent le long des routes du commerce...

# data[].attributes.body
Les cours en ligne du Collège de France.

# data[].attributes.attachment_link.description
Actualités de la recherche en sciences et sciences humaines. Cours, séminaires, colloques ouverts au public. Audios, vidéos et publications en ligne

# data[].attributes.body
Le site de l'Institut papyrologique de la Sorbonne.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue sur le site de l'Institut de Papyrologie de la Sorbonne.

# data[].attributes.body
Des pros de la reconstitution historique!

# data[].attributes.attachment_link.title
Legion VIII Augusta : histoire vivante et expérimentations

# data[].attributes.attachment_link.description
La Légion VIII Augusta est une activité de médiation culturelle, d'histoire vivante et d'expérimentation sur l'armée romaine de l'association Human-Hist.

# data[].attributes.body
Plus besoin de le présenter!

# data[].attributes.attachment_link.description
Argumentum cosmologicum est quod docet ipsum universum testimonio esse exsistentiae Dei, nam constat universum (vel mundum) aliquo modo effectum esse, et quibuscumque de causis effectum sit, primam causam causa caruisse oportet: quod caput causarum Deus esse creditur. Argumento cosmologico usi sunt iam Plato, Aristoteles, Thomas Aquinas, Cartesius, Leibnitius multique alii, et inter laicos quoque magna in gratia positum est.

# data[].attributes.body
Le projet génial de l'université de Caen!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le Plan de Rome

Le plan de Rome

Rome aujourd'hui

Restitution virtuelle

Le Plan de Rome est une grande maquette en plâtre de près de 70 m² qui représente la Rome antique au temps de l'empereur Constantin (IV e s. apr. J.-C.). Classé à l'Inventaire des monuments historiques, il est l'œuvre de l'architecte normand Paul Bigot (1870-1942), Grand Prix de Rome en 1900 et Professeur à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris. Légué à l'université de Caen et exposé aujourd'hui au cœur de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines, ce plan-relief est à l'origine d'un projet pluridisciplinaire de maquette virtuelle 3D reconstituée en images de synthèse...

Les Nocturnes du Plan de Rome saison 2022-2023

Les Nocturnes du Plan de Rome peuvent être suivies en présentiel, à l'amphithéâtre Pierre Daure (Université de Caen - Campus I), ou en ligne ( www.youtube.fr/cireve/live). Dans les deux cas, les spectateurs peuvent poser des questions à la fin de la séance Programme détaillé de la saison 2022-2023

Quelques jours après la séance, la vidéo de la captation sera disponible sur la chaîne YouTube du CIREVE ( www.youtube.fr/cireve).

Parution des actes du colloque Topographie et urbanisme de la Rome antique

Les actes du colloque, Topographie et urbanisme de la Rome antique, édités par les Presses universitaires de Caen viennent de paraître.

Ce volume restitue les communications du colloque, Topographie et urbanisme de la Rome antique, organisé fin 2019 en vue de compléter le modèle virtuel de la Rome du IVe siècle ap. J.-C. développé à l'Université de Caen Normandie (https://rome.unicaen.fr/). Les plus grands spécialistes du domaine se sont réunis pour proposer de nouvelles fonctionnalités sur ce modèle interactif (vieillir la ville, le sonoriser, nommer les lieux...) et pour l'enrichir sur différents secteurs (Champ de Mars, esplanade capitoline, Palatin, forum républicain et forums impériaux, confins de la ville).

Le volume est en vente aux PUC, en librairie et en ligne, au format papier et pdf. ( Table des matières)

Visite du Plan de Rome à destination des scolaires

Différentes formules de visites sont proposées : sur place, devant la maquette de Paul Bigot, ou directement dans les établissements scolaires

Le Plan de Rome sur les réseaux sociaux

# data[].attributes.attachment_link.description
Le plan de Rome Rome aujourd'hui Restitution virtuelle Le Plan de Rome est une grande maquette en plâtre de près de 70 m² qui représente la Rome antique au temps de l'empereur Constantin (IV e s. apr. J.-C.).

# data[].attributes.body
Site regroupant beaucoup d'articles sur le monde de l'Antiquité

# data[].attributes.attachment_link.title
Persée : Accéder à des milliers de publications scientifiques - Persée

# data[].attributes.attachment_link.description
Consultation et exploitation libre et gratuite de collections complètes de documents scientifiques.

# data[].attributes.body
Des textes grecs et latins, avec dictionnaire intégré et traduction... anglaise.

# data[].attributes.attachment_link.description
Greek and Roman Arabic Germanic 19th-Century American Renaissance Richmond Times Italian Poetry