# data[].attributes.body
En este artículo se habla sobre que a partir de 2012, en la nomenclatura botánica, no será necesario acompañar de un término en latín el nombre de las nuevas plantas que se descubran, acabando así con una tradición de llevada a cabo desde 1935.
Importante batalla perdida para el latín.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ampliar foto
Ejemplo de uso del latín al describir una nueva planta. McCallum, D. A. & Balkwill K. (2004) A new species of Ocimum (Lamiaceae) from Swaziland. Botanical Journal of the Linnean Society 145: 379-383)

El latín acaba de perder una de sus últimas batallas. Desde el 1 de enero, quienes descubran un nueva especie de vegetal -y quedan muchas por conocer- no tendrán que incluir una breve descripción en latín de su hallazgo para que sea aceptado internacionalmente. Podrán hacerlo en inglés. Así lo ha acordado en su último congreso el Código Internacional para la Nomenclatura Botánica. Así termina con uno de los últimos reductos de la lengua en la vida profesional. Los nombres de las plantas, eso sí, seguirán siendo en latín (o en algo parecido, ya que vale cualquier nombre al que se le añada una terminación latina).

Nicholas Turland, del jardín botánico de San Luis (EEUU) y uno de los responsables de nomenclatura del congreso de Melbourne, en el que se adoptó el cambio, explica en un correo electrónico que la obligación de incluir una descripción en latín estaba vigente desde 1935: "El autor debía dar una descripción -la diagnosis- en latín en la publicación". El resto del artículo podía estar en el idioma de la revista que lo publicara.

Esto penalizaba a los investigadores de países no occidentales, a menudo sin ninguna base de latín, aunque muy pujantes en el campo. Sin embargo, Turland destaca que también hubo críticas de países latinos y cita como ejemplo la oposición frontal de la portuguesa Estrela Figueiredo.

Turland justifica el cambio en que "describir las nuevas especies en latín era un anacronismo y un impedimento para catalogar la biodiversidad de la Tierra en un momento en el que las especies pueden estar extinguiéndose más rápidamente de lo que los científicos pueden describirlas. Un impedimento porque hoy la mayoría de los botánicos no conocen el latín lo bastante como para escribir una descripción en esa lengua. Así que o destinan su tiempo a un ejercicio lingüístico (tiempo que podrían dedicar a investigar), o encuentran a un colega que sí sepa latín bien, pero desde hace años cae el número de latinistas entre los botánicos". Los científicos estiman que pueden quedar 100.000 especies por conocer.

La decisión no ha sido sencilla pues ha habido críticas. Turland admite que "incluso sin el requisito de escribir en latín", los expertos deberán conocer la lengua para poder leer toda la literatura científica ya publicada.

Rafael Medina, investigador en taxonomía y filogenia vegetal, explica por teléfono que ya desde hace años el latín en este campo había caído a una "versión simplificada y empobrecida" del latín: "Usamos un latín muy básico y si lo leyera un filólogo clásico seguro que se llevaría las manos a la cabeza". Medina, que está terminando la tesis sobre taxonomía y filogenia de briofitos, ironiza: "Digamos que el latín botánico es al latín clásico lo que un mensaje SMS a Calderón de la Barca (aunque sin faltas de ortografía)".

Medina añade que el cambio simplifica el trabajo, pues no tendrán que buscar a un amigo con conocimientos de latín, pero advierte de que no acaba con toda la literatura científica publicada con el latín como lengua franca. Aunque la obligación de describirlo en latín es oficial desde 1935, Medina explica que textos mucho más antiguos ya la incluyen.

Así, se acaban las descripciones como esta del Orthotrichum pilosissimum, una especie de musgo de Nevada (EE UU) descrita por Medina y sus directores de tesis en 2010: " Species insignis axillaribus trichomatibus suis longissimis (ad 1.8 mm longis) basi ramificantibus, super caulibus tomentum formantibus. Filidia in sicco adpressa, linearlanceolata, apicibus acuminatis vel subulatis; lamina monostrata partimve bistrata, saepe propagulis munita; marginibus recurvatis vel revolutis, sed ad apicem planis vel incurvatis, longum fragilemque canaliculum formantibus. Vaginula nuda. Capsula immersa vel emergens, valde constricta infra orem post sporosim. Stomata cryptopora in capsulae dimidio inferiore locata. Peristoma duplex, exostoma octo dentium paribus recurvatis, endostoma octo segmentis tenuibus". Casi nada.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
código internacional de nomenclatura botánica

# data[].attributes.attachment_link.description
El latín acaba de perder una de sus últimas batallas. Desde el 1 de enero, quienes descubran un nueva especie de vegetal -y quedan muchas por conocer- no tendrán que incluir una breve descripción en latín de su hallazgo para que sea aceptado internacionalmente. Podrán hacerlo en inglés.

# data[].attributes.body
A POSTERIORI
Expresión que significa: después de que suceda algo debido a la observación de los hechos.
Expresión sacada de una página del libro "No mires Atrás"

# data[].attributes.body
VOX PÓPULI
Las expresiones latinas las podemos encontrar tanto en la prensa, como en la tv o radio, en los libros y también en los videojuegos.
En los videojuegos también se usan las expresiones latinas, como vox pópuli. En el caso de esta expresión aparece en el videojuego "Bioshock Infinite" siendo el nombre de un partido anarco-comunista. En el videojuego.
Los "Vox Pópuli" toman protagonismo en buena parte del juego, ya que enfrenta a su banda contra otra.
Los Vox Pópuli son odiados por todos los ciudadanos de Columbia (Ciudad en la que se desarrolla la historia del videojuego) ya que están establecidos como radicales en contra de su profeta.
La expresión significa 'la voz del pueblo' y, obviamente, el partido en el videojuego está formado solamente  por los ciudadanos que se afilian al partido para luchar contra el otro bando (Los fundadores).

# data[].attributes.body
CASUS BELLI
Expresión que significa "Motivo de Guerra"
Expresión sacada de los apuntes de Ciencias Sociales en Gallego de 4ºESO.

# data[].attributes.body
Esta noticia nos muestra la escritura correcta de los latinismos en español porque a veces cometemos errores que no están correctamente escritos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha hecho pública hoy, recuerda la escritura correcta de los latinismos peccata minuta, sub iúdice, vox pópuli, motu proprio, grosso modo, ipso facto y córpore insepulto, por su frecuente uso en español.

Según señala la Fundéu BBVA, peccata minuta debe escribirse con doble "c"; sub iúdice se escribe en dos palabras, y hay que tener en cuenta que también se admite la grafía sub júdice; respecto a vox pópuli, hay que evitar la variante impropia voz pópuli.

MO HAY QUE ANTEPONERLES PREPOSICIONES
En cuanto a motu proprio, grosso modo, ipso facto y córpore insepulto, no deben anteponérseles preposiciones innecesarias: la locución apropiada es motu proprio y no de motu propio; grosso modo y no a groso modo; ipso facto y no de ipso facto, y córpore insepulto y no de córpore in sepulto.

Además, la Fundación del Español Urgente, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que todos aquellos latinismos que están recogidos en el Diccionario académico deben escribirse en redonda, sin comillas y acentuados, según las normas ortográficas del español, ya que están completamente españolizados.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones y Linguaserve.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Fundéu BBVA explica la escritura correcta de latinismos en español

# data[].attributes.attachment_link.description
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha hecho pública hoy, recuerda la escritura correcta de los latinismos peccata minuta, sub iúdice, vox pópuli, motu proprio, grosso modo, ipso facto y córpore insepulto, por su frecuente uso en español.

# data[].attributes.body
EPHEMERIS

Es un periódico digital que está en latín. Se fundó en Varsovia, se edita íntegramente en latín e incluye noticias sobre temas de la actualidad, comentarios y ensayos.

http://ephemeris.alcuinus.net

# data[].attributes.body
VOX,en latín es voz.

Es un partido político español que se fundó a finales de 2013.

# data[].attributes.body
EX LIBRIS

Expresión que significa "de los libros".

Foto tomada de un  libro que lleva este nombre.

# data[].attributes.body
IN MEMORIAM

Expresión que significa 'en recuerdo'.

El artículo trata de la muerte de David Bowie que llevaba 18 meses luchando contra un cáncer.

Obviamente es conocido y va a quedar en el recuerdo de muchas personas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El músico británico David Bowie ha muerto a los 69 años de edad. Llevaba 18 meses luchando contra el cáncer y finalmente ha perdido la batalla, pero eso no le impidió seguir trabajando hasta el final. El pasado 7 de enero publicó su último videoclip " L azarus", el segundo single de " Blackstar", el 25º álbum de estudio de su carrera. Muy en su línea de sorprender en cada verso, el artista inglés parecía estar despidiéndose con frases como "mira aquí arriba, estoy en el cielo", "no tengo nada más que perder" y "seré libre". Con su muerte, David Bowie deja un legado de décadas de éxitos. Bowie, además, tuvo una interesante carrera cinematográfica, en la que figuran varias películas de culto, e incluso alguna obra maestra como " El hombre que cayó a la Tierra" o "Dentro del laberinto".

En 1971, pocos meses antes de publicar su primer gran álbum, el magnífico Hunky Dory, declaró: " Me niego a ser considerado mediocre. Si alguna vez llego a serlo, me retiro". Sólo la muerte, "que es celosa y es mujer" ( Sabina), pudo retirar a Bowie. No cayó en el refrito ni en la caricatura. Tampoco vivió, como muchos otros, de las rentas. Venció a la mediocridad. Aprendamos la lección.

In Memoriam:

Look up here, I'm in heaven
I've got scars that can't be seen
I've got drama, can't be stolen
Everybody knows me now

Look up here, man, I'm in danger
I've got nothing left to lose
I'm so high it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain't that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ash
This way or no way
You know, I'll be free
Just like that bluebird
Now ain't that just like me?
Oh I'll be free
Just like that bluebird
Oh I'll be free
Ain't that just like me?

****
LÁZARO
[Traducida al Español]
Mira aquí arriba, estoy en el Cielo
Tengo cicatrices que no pueden ser vistas
Tengo drama, no puedo ser hurtado
Todos me conocen ahora

Mira aquí arriba, hombre, estoy en peligro
No tengo nada más que perder
Estoy tan alto, esto hace mi cerebro girar
Dejé caer mi celular abajo
¿No es él igual que yo?

Para cuando llegué a Nueva York
Estaba viviendo como un rey
Luego empleé todo mi dinero
Estaba en busca de tu ceniza
Esta vía o no hay vía
Ya sabes, seré libre
Igual que ese azulejo
Ahora, ¿no es él igual que yo?
Oh, seré libre
Igual que ese azulejo
Oh, seré libre
¿No es él igual que yo?

_________

Algún día en alguna parte también en:

Archivado en: Música, Obituarios

# data[].attributes.attachment_link.description
El músico británico David Bowie ha muerto a los 69 años de edad. Llevaba 18 meses luchando contra el cáncer y finalmente ha perdido la batalla, pero eso no le impidió seguir trabajando hasta el final. El pasado 7 de enero publicó su último videoclip " L azarus", el segundo single de " Blackstar", el 25º álbum de estudio de su carrera.

# data[].attributes.body
IN FLAGANTI

Expresión que significa 'con las manos en la masa'.

Este artículo es de El País, trata sobre tres hombre que arrestaron. Publicado el 28 de Mayo del 2014

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/05/28/madrid/1401269628_357136.html

# data[].attributes.body
Este es un artículo que habla de el latín, explicando que no es una lengua muerta. Encontrado en la vanguardia y publicado el 17 de Octubre de 2014

http://www.lavanguardia.com/estilos-de-vida/20141017/54417114923/el-latin-sigue-vivo.html

# data[].attributes.body
IN EXTREMIS

Expresión que significa 'en el último momento'

Este artículo es sobre Rajoy y el órdago catalá. Artículo encontrado en El Mundo y publicado el 27 de Octubre de 2015.

http://www.elmundo.es/espana/2015/10/27/562f6942268e3ec13c8b462a.html

# data[].attributes.body
A PRIORI

Expresiónque significa 'previo a'

Este es un artículo sobre política donde se incluye a Rafael Catalá. Artículo encontrado en La Vanguardia y publicado el 12 de Nobiembre de 2015.

http://www.lavanguardia.com/politica/20151112/54438803747/catala-no-descarta-a-priori-aplicar-articulo-155.html

# data[].attributes.body
MODUS VIVENDI

Expresión que significa ' modo de vida'

Foto tomada en la recepción de un hotel que lleva este nombre.