# data[].attributes.attachment_caption
Des documents pour informer les parents allophones

# data[].attributes.headline
Ressources de présentation de l’école pour les familles allophones 

# data[].attributes.subject
Ressources de présentation de l’école pour les familles allophones 

# data[].attributes.body
CASNAV Créteil

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
France Inclusion Bilingue Français-Ukrainien

Quels types de ressources sont disponibles ?

De nouveaux arrivants d'Ukraine ont-ils rejoint votre classe ? Avez-vous besoin de quelques ressources pratiques qui vous aideront à leur enseigner le français ? Si c'est le cas, vous pouvez jeter un coup d'œil à certaines de nos excellentes ressources bilingues en français et en ukrainien.

Vous trouverez dans cette collection tout le matériel pédagogique dont vous avez besoin pour inclure les enfants ukrainiens dans vos cours et les aider à s'intégrer harmonieusement à votre classe. Nous proposons des présentations attrayantes pour présenter de nouveaux sujets à vos enfants, avec le vocabulaire français et ukrainien dont vos enfants auront besoin.

Si vous voulez voir ce que vos enfants apprennent pendant vos cours, essayez quelques-unes de nos feuilles de travail stimulantes. Elles peuvent être particulièrement utiles pour s'assurer que vos enfants qui sont encore en train de se familiariser avec le français ne sont pas à la traîne.

De plus, nous proposons également de nombreuses activités intéressantes pour engager toute votre classe sur différents sujets. Que ce soit un jeu de mots cachés, un jeu interactif ou une activité d'écriture créative, vous trouverez ici toutes les ressources bilingues français-ukrainien dont vous avez besoin.

Comment ces ressources peuvent-elles profiter à mes enfants ?

Grâce à la fantastique variété de matériel pédagogique disponible, vous trouverez sans doute les activités qui conviennent à vos enfants. Nous avons conçu nos ressources pour qu'elles soient intéressantes et captivantes, afin que vous puissiez retenir l'attention de vos enfants pendant vos cours.

Utilisez les ressources bilingues français-ukrainien pour développer les compétences suivantes chez vos enfants :

La compréhension de la langue française

La confiance pour participer en classe

Les compétences en matière de lecture et d'écriture

La connaissance du vocabulaire

Toutes nos ressources sont créées par des enseignants, vous pouvez donc être sûr qu'elles sont de grande qualité et qu'elles répondent aux normes du programme scolaire. Vous pouvez les télécharger et les imprimer en quelques secondes. Vous ne devez donc pas vous inquiéter de toute la préparation de vos leçons.

Conseils pour aider les enfants à apprendre le français

La lecture est extrêmement importante pour faciliter l'apprentissage des langues. Lisez le français aussi régulièrement que possible avec vos enfants.

Jouez à des jeux en français pour donner envie à vos enfants d'apprendre la langue.

Au début, ne vous concentrez pas trop sur la grammaire et les règles de la langue. Le vocabulaire est plus important au départ.

La vidéo ci-dessus provient d'une source tierce. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les vidéos provenant de sources tierces. Veuillez nous faire savoir si la vidéo ne fonctionne plus.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez ces ressources pédagogiques bilingues français-ukrainien. Utilisez-les pour familiariser les nouveaux arrivants dans votre classe avec le français.

# data[].attributes.body
Ressource réalisée par MHM

# data[].attributes.attachment_caption
Présentation ukrainien - Bonhomme de chemin

# data[].attributes.headline
Manuels de conversation pour les enfants 

# data[].attributes.subject
Manuels de conversation pour les enfants 

# data[].attributes.body
20 planches à télécharger gratuitement : le français pour les ukrainiens / l’ukrainien pour les français
Éditons Bonhomme de chemin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deux petits manuels de conversation pour les enfants

Ces petits manuels (gratuits) ont été conçus pour faciliter l'accueil des enfants ukrainiens et favoriser les échanges avec les petits (et les grands) Français.
Organisés autour de thématiques concrètes et essentielles, ils s'accompagnent d'une prononciation phonétique simplifiée
qui permet de faire simplement ses premiers pas dans la langue ukrainienne et donc de stimuler le dialogue.
Pour plus de praticité, les fichiers PDF de ces manuels sont en format A4, prêts à imprimer ou à projeter.
Un support à partager autour de vous sans modération.

# data[].attributes.attachment_link.title
Présentation ukrainien - Bonhomme de chemin

# data[].attributes.attachment_link.description
ukrainien-francais - Bonhomme de Chemin - diffusion libre et gratuite - Accueil des ukrainiens - école - Conversation Francais-Ukrainien

# data[].attributes.attachment_caption
Présentation ukrainien - Bonhomme de chemin

# data[].attributes.headline
Manuels de conversation pour les enfants en français-ukrainien 

# data[].attributes.subject
Manuels de conversation pour les enfants en français-ukrainien 

# data[].attributes.body
20 planches a télécharger gratuitement
Ressources proposées par les éditions Bonhomme de chemin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deux petits manuels de conversation pour les enfants

Ces petits manuels (gratuits) ont été conçus pour faciliter l'accueil des enfants ukrainiens et favoriser les échanges avec les petits (et les grands) Français.
Organisés autour de thématiques concrètes et essentielles, ils s'accompagnent d'une prononciation phonétique simplifiée
qui permet de faire simplement ses premiers pas dans la langue ukrainienne et donc de stimuler le dialogue.
Pour plus de praticité, les fichiers PDF de ces manuels sont en format A4, prêts à imprimer ou à projeter.
Un support à partager autour de vous sans modération.

# data[].attributes.attachment_link.title
Présentation ukrainien - Bonhomme de chemin

# data[].attributes.attachment_link.description
ukrainien-francais - Bonhomme de Chemin - diffusion libre et gratuite - Accueil des ukrainiens - école - Conversation Francais-Ukrainien

# data[].attributes.attachment_caption
Des activités pour les élèves allophones

# data[].attributes.headline
Des idées pour apprendre à se présenter et découvrir du vocabulaire courant en français 

# data[].attributes.subject
Des idées pour apprendre à se présenter et découvrir du vocabulaire courant en français 

# data[].attributes.body
De Flaubert and co : activités prévues pour le collège à adapter pour le primaire.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cette activité permet de se familiariser avec le vocabulaire du collège : les lieux, les matières et le matériel scolaire. C'est un premier pas pour comprendre son emploi du temps, pour se repérer, pour comprendre les consignes...

Les pointillés permettent de traduire les mots dans leur langue maternelle.

Cette activité est relativement rapide. Vingt-cinq minutes ont été nécessaires de notre côté. Elle peut être complétée par un temps de mémorisation individuel, par de la pratique (un élève montre des fournitures scolaires pour verbaliser leurs noms ou désigne une matière sur l'emploi du temps...).

Cette activité me semblait importante pour poser les bases du français et pour débuter une conversation. Elle permet de se présenter et d'échanger avec de nouvelles personnes afin de les connaître.

Cette séance nécessite un temps d'observation du dialogue puis de rédaction individuelle, en reprenant un modèle. Il s'agit ensuite d'interagir avec d'autres élèves de la classe afin de pratiquer et d'utiliser le vocabulaire appris.

Cette activité est également assez rapide. Elle peut être effectuée en vingt-cinq minutes et être accompagnée d'un prolongement ou d'un temps d'échange plus important. J'ai notamment pris le temps de jouer moi aussi le jeu pour me présenter auprès des élèves.

Cette activité m'a été proposée par Morgane, une super copine qui travaille en UPE2A et qui fait un travail formidable avec ses élèves. Elle s'appuie sur un texte (un classique) : J'aime, je n'aime pas de Roland Barthes. Avec cette activité, il s'agit de maîtriser les questions liées aux goûts et d'assimiler du vocabulaire.

Une première partie demande de lire le texte et de repérer le vocabulaire connu, puis il faut retrouver le vocabulaire lié aux étiquettes proposées et le répartir en deux colonnes. Il faut ensuite parler de ses goûts et interagir avec d'autres élèves de la classe pour connaître leurs goûts.

Cette activité est plus longue et mes élèves ont eu besoin d'une heure complète, avec l'accompagnement d'un autre élève.

Avec cette séance, on entre dans du vocabulaire un peu plus spécifique. Il s'agit d'identifier le vocabulaire du visage et d'apprendre à se décrire et à décrire un tiers.

Cette activité débute par une phase de mémorisation et de restitution. Puis il faut observer deux personnalités français (un grand merci à Marion Cotillard et à Omar Cy pour leur participation) et cocher les affirmations qui correspondent à leur portrait physique. Pour finir, il faut se décrire et décrire deux élèves de la classe.

Pour cette séance, j'utilise le " Nuancier du portraitiste" , proposé par @lilouteach. C'est un formidable achat que j'utilise avec mes 4èmes quand nous voyons le portrait et qui nous a été d'une grande aide ici.

Cette séance est également assez longue puisqu'elle nécessite une heure de travail, avec l'aide d'un autre élève.

# data[].attributes.attachment_link.title
Des activités pour les élèves allophones

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette activité permet de se familiariser avec le vocabulaire du collège : les lieux, les matières et le matériel scolaire. C'est un premier pas pour comprendre son emploi du temps, pour se repérer, pour comprendre les consignes... Les pointillés permettent de traduire les mots dans leur langue maternelle.

# data[].attributes.headline
M@gistere : accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre

# data[].attributes.subject
M@gistere : accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici le catalogue des parcours en auto-formation accessibles à tous en libre accès. Anciennement "Offre de formation".

# data[].attributes.body
Union européenne

# data[].attributes.headline
Comparaison des systèmes scolaires en Ukraine et en France

# data[].attributes.subject
Comparaison des systèmes scolaires en Ukraine et en France

# data[].attributes.body
CASNAV, Académie de Toulouse

# data[].attributes.attachment_link.description
Elèves Allophones et Enfants de Familles Itinérantes et de Voyageurs

# data[].attributes.attachment_caption
Livret d'accueil (EDUSCOL) bilingue français/ukrainien - Cloned

# data[].attributes.headline
Comparaison synthétique du fonctionnement de la langue française et ukrainienne

# data[].attributes.subject
Comparaison synthétique du fonctionnement de la langue française et ukrainienne

# data[].attributes.body
CASNAV, Académie de Toulouse

# data[].attributes.attachment_link.title
Livret d’accueil (EDUSCOL) bilingue français/ukrainien - Cloned | CASNAV de l’Académie de Toulouse

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous n’avez pas encore autorisé les cookies requis. Acceptez les cookies nécessaires pour afficher ce contenu (bouton disponible au bas de l’écran)

# data[].attributes.headline
Ressources pour les élèves allophones proposées par Vanda Houbre, UPE2A Châtellerault 

# data[].attributes.subject
Ressources pour les élèves allophones proposées par Vanda Houbre, UPE2A Châtellerault 

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Farmees Russia - русский мультфильмы для детей

# data[].attributes.attachment_link.title
15 лучших стихотворений | лучшие стишки для детей | Top 15 Russian Rhymes | Songs For Childrens

# data[].attributes.attachment_link.description
Устали бегать за своей малышкой весь день? Воспроизведите это замечательное анимационное видео из 15 лучших анимированных детских песен на хинди от Kids Tv India, посмотрите, как они наслаждаются яркими цветами и запоминающимися мелодиями.

# data[].attributes.attachment_link.title
У старого Макдональда была ферма | Old MacDonald Had A Farm | Little Treehouse Russia - YouTube

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Learn with me - ABC 123 International - how to learn languages fast

# data[].attributes.attachment_link.title
learn russian alphabet song - Cyrillic Alphabet Song | Learn russian pronunciation for beginners

# data[].attributes.attachment_link.description
learn russian alphabet song - Cyrillic Alphabet Song | Learn russian pronunciation for beginners subscribe to our channel for more language learning videos! https://www.youtube.com/user/LearnWithMeABC123?sub_confirmation=1 Learn the letters and the alphabetic characters by singing and learning along with these Videos! Use these edutainment videos to teach the ABC, basic vocabulary, words, rhymes and numbers.

# data[].attributes.attachment_link.title
russian numbers song - learn russian numbers - how to speak russian numbers from one to ten - YouTube

# data[].attributes.attachment_link.description
russian numbers song - learn russian numbers - how to speak russian numbers from one to ten

# data[].attributes.attachment_link.description
To help our channel - you can donate at Paypal: https://www.paypal.me/romphotos or https://www.Patreon.com/SFpinoy. Any amount will greatly help our goal. We are offering these videos for FREE. Thank you for your support. Products recommended: https://amzn.to/3ffG6yp Learn Russian: A Comprehensive Guide to Learning Russian for Beginners, Including Grammar, Short Stories and 2500 Popular Phrases https://amzn.to/3ld0xQo Learn Russian online: Read, write, speak and understand Russian .

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This page contains Russian vocabulary lessons. As you can see below, we have several vocabulary topic that are considered essential in learning Russian.

The left menu deals with vocabulary. While the right menu deals with grammar and other services. So you can start the lessons from either side. Below is a suggestion where you can begin.

Previous lesson:

Next lesson:

Navigation

# data[].attributes.attachment_link.description
This page contains Russian vocabulary lessons. As you can see below, we have several vocabulary topic that are considered essential in learning Russian. The left menu deals with vocabulary. While the right menu deals with grammar and other services. So you can start the lessons from either side.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
For newcomers to Russia or Russian-speaking regions, LingoHut provides an essential resource that can be easily integrated into daily routines. Mastering vocabulary and pronunciation are crucial first steps for effectively interacting in a new environment, especially in a society where English is not commonly spoken. A commitment of just a few minutes per day can go a long way in making work, social interactions, and even navigating bureaucracy more manageable, bridging the language gap that often hinders successful integration.

Learn to speak Russian

What truly distinguishes LingoHut is its commitment to accessibility. The platform offers all 125 of its lessons completely free of charge, ensuring that everyone, regardless of financial status, can improve their Russian vocabulary and pronunciation. This is particularly beneficial for immigrants, refugees, or anyone on a budget who seeks to adapt to a new life in Russian-speaking areas. Likewise, students looking to bolster their vocabulary for academic purposes will find LingoHut an invaluable tool for improving test scores in vocabulary-based assessments. All in all, LingoHut offers an effective, no-cost avenue for mastering essential aspects of the Russian language.

LingoHut offers a specialized approach to learning Russian that focuses exclusively on vocabulary and pronunciation, perfect for those who want to quickly acquire basic communication skills. Each 5-minute lesson is engineered to be highly interactive, using games and activities to reinforce the vocabulary being taught. The platform's drip-feed method ensures that learners gradually build a strong lexicon and become more confident in their pronunciation, enabling more effective communication whether in a professional setting in Moscow or a social environment in St. Petersburg.

Learn to speak Russian

More Russian lessons

Why learn Russian?

Russian resource for homeschooling

As homeschooling grows, parents look for good foreign language resources to teach Russian. Your homeschooler deserves the best platform to learn Russian, giving them the tools to communicate and understand Russian. This free homeschool foreign language resource helps build Russian vocabulary and provides a place to practice the proper pronunciation of Russian. Does your child want to learn Russian?

Russian resource for foreign language teachers

It isn't easy for a foreign language teacher to find good foreign language resources to help students improve their new Russian language skills. At LingoHut, we focus on building Russian vocabulary and teaching the proper pronunciation of Russian. It is an entirely free resource that foreign language teachers can confidently recommend. Students do not need an account to learn on the website. Do you teach Russian? Share this free foreign language resource.

Boost your professional development with Russian language skills

Invest in your future and learn Russian to accelerate your career. With the rapid pace of change, you must continually update your skills and knowledge. Stand out from the crowd with Russian language skills.

Learn Russian and get more out of your travel experience

Before a trip, the best preparation you can do is to learn some Russian words. Learning Russian will provide you with a better experience during your travels. Start learning Russian today at LingoHut.com. Click on any of the 125 + free online Russian lessons above to start your journey to communicate in Russian.

Learn Russian with the "drip-feed" approach

Imagine a dripping faucet, each drop collecting to form a puddle that continues to expand with each drip. Similarly, this approach focuses on understanding Russian in small increments. Think of each Russian word as a drop and each Russian phrase/sentence as a small puddle, which finally becomes the large pool of your new language mastery and success. Bit by bit, step by step, drop by drop, Russian is integrated successfully into your knowledge base!

# data[].attributes.attachment_link.description
Speak Russian. Play a game & Teach yourself Russian. LingoHut contains 125 online Russian lessons to learn useful vocabulary without prior knowledge. Learn to speak Russian.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Russian vocabulary is the backbone for learning. Below we picked 70% of the most commonly used words. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. This is the smarter way of online learning. Learn only what you need. We start with commonly used numbers.

Time Expressions

Days of the week and time expressions:

Most popular fruits and vegetables:

Colors that we think are imprtant to remember:

Some words related to food:

Weather terms and sensations:

Words related to family and relatives:

Locations in the house which are talked about more during the day:

Animals and pets popular to everyone:

The clothes most worn by most people:

Most popular languages in the world:

Travel Vocabulary

Most popular terms when traveling:

Words you can use in class or talking about school:

Body parts which are talked about more often:

Emergency vocabulary to ask for help or offer help when needed:

As you can see, this Russian vocabulary is something you will need every day. You can use our Vocabulary Trainer to help you memorize these words.

# data[].attributes.attachment_link.title
Russian Vocabulary - Quick Online Learning

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn the Russian vocabulary online the quick and easy way. We gathered the most used words so that you only learn what you will actually need to learn for free.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Home | Teacher's Workspace | Help | Contact | About Us | Learn English Vocabulary | Learn Chinese Vocabulary [中国语] | Learn Vietnamese Vocabulary [Tiếng Việt] | Learn Korean Vocabulary [한국어] | Learn French Vocabulary [Français] | Learn Spanish Vocabulary [Español] | Learn Russian Vocabulary [Русский] | Learn Ukrainian Vocabulary [український] | Learn Arabic Vocabulary [العربية] | Learn Thai Vocabulary [ภาษาไทย] | Learn Lao Vocabulary [ພາສາລາວ]

Everybody Up | Family and Friends | Oxford Phonics World | Let's Go | First Friends |
Cambridge English: Young Learners (YLE) - Starters, Movers, Flyers | Cambridge English YLE Serie 2: YLE Pre A1 Starters | YLE A1 Movers | YLE A2 Flyers | Fingerprints | Get ready for Starters

Học từ vựng SGK Tiếng Anh Lớp 1,2,3,4,5 | Các bộ sách khác | Hướng dẫn | History

© 2022 Best Flashcard

# data[].attributes.attachment_link.title
Best Vocabulary Flashcard. Learning Russian

# data[].attributes.attachment_link.description
Home | Teacher's Workspace | Help | Contact | About Us | Learn English Vocabulary | Learn Chinese Vocabulary [中国语] | Learn Vietnamese Vocabulary [Tiếng Việt] | Learn Korean Vocabulary [한국어] | Learn French Vocabulary [Français] | Learn Spanish Vocabulary [Español] | Learn Russian Vocabulary [Русский] | Learn Ukrainian Vocabulary

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec nos applications mobiles et web gratuites, Duolingo est accessible à tous. Apprends le russe avec de petites leçons basées sur des faits scientifiques.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le moyen le plus rapide d'apprendre le russe

Apprendre le russe plus rapidement grâce aux jeux

Apprendre le russe en jouant à 30 jeux amusants. Lire, écouter, écrire et parler le russe. Améliorer votre prononciation. Faciliter et accélérer l'acquisition du vocabulaire.

Du débutant à l'expert - plus vous jouez aux jeux FunEasyLearn, plus vous atteignez d'objectifs d'apprentissage. Acquérir de nouvelles compétences, suivre vos progrès et réviser ce que vous avez réussi à apprendre. Rendre votre acquisition de vocabulaire plus efficace.

Gagner des fleurs et rendre l'apprentissage encore plus motivant. S'abonner gratuitement en utilisant les fleurs que vous avez gagnées. Débloquer de nouveaux mots et expressions, ainsi que toutes les fonctionnalités premium.

Maîtriser tout niveau de difficulté de le russe

Russe pour débutants

Commencer à apprendre le russe en révisant les mots et expressions les plus courants. Commencer l'acquisition de la langue en vous concentrant sur votre compréhension orale, grâce à toutes les prononciations humaines enregistrées par des professionnels. Se présenter, saluer ses connaissances étrangères, dire où l'on habite ou passer des commandes dans un restaurant par soi-même.

Russe pour étudiants intermédiaires

Utiliser FunEasyLearn pour améliorer vos compétences en matière de communication. Acquérir un bon vocabulaire russe et communiquer librement avec des locuteurs natifs russes. Être capable de partager vos pensées et de discuter de vos projets.

Russe pour étudiants avancés

Enrichir votre vocabulaire et communiquer avec confiance. Améliorer votre prononciation. Choisir le bon style et le bon ton en parlant ou en écrivant. Communiquer facilement en construisant des expressions complexes à partir du vocabulaire que vous connaissez déjà et communiquer avec les locuteurs natifs.

Russe pour voyager

Le dictionnaire des expressions FunEasyLearn contient un large éventail de thèmes liés aux voyages. Il est conçu pour vous permettre de vous sentir en confiance lorsque vous communiquez à l'étranger. Faciliter vos expériences de voyage en apprenant le russe. Être en mesure d'acheter des billets d'avion, de réserver des chambres d'hôtel, de louer des voitures et même d'entamer des conversations avec les habitants du pays.

Russe des affaires

FunEasyLearn sait comment rendre l'apprentissage plus pratique et faire gagner du temps à votre entreprise. Nos cours spécialisés ont été conçus par des linguistes certifiés et des enseignants expérimentés. Ils permettent au personnel de restaurant, aux chauffeurs de taxi, aux vendeurs, aux hôtesses de l'air d'apprendre le russe en développant les compétences de communication les plus élémentaires. Aider vos clients, saluer vos invités, donner des indications claires ou tenir des conversations professionnelles en langue russe.

Russe pour les enfants

Vos enfants adoreront apprendre le vocabulaire russe à l'aide de belles illustrations et de jeux intuitifs. Choisir un dictionnaire pratique pour qu'ils l'apprennent en fonction de leurs intérêts d'âge. Couleurs, chiffres, vêtements, animaux, parties du corps et plus encore. Notre sélection variée de thèmes est parfaite pour tout âge et toute capacité d'apprentissage.

Apprendre ce qui vous intéresse

Alphabet russe

Mots russe

Comment parler russe

Expressions russes

Pourquoi apprendre le russe ?

L'écrivain russe Aleksandr Solzhenitsyn a dit un jour : " Connaissez les langues, connaissez les pays, connaissez les gens. Que votre mémoire soit votre sac de voyage ". L'apprentissage des langues est votre ticket pour de nouvelles découvertes et aventures. Si vous apprenez le russe, cela changera certainement votre vie. Le russe est classé 8e au monde pour le nombre de locuteurs natifs et 5e pour le nombre total de personnes parlant le russe. Apprenez le russe et lisez l'original des œuvres des célèbres poètes et écrivains, tels que Pouchkine, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gogol, Brodsky, Yesenin, Turgenev et tant d'autres. Visitez les célèbres théâtres et musées russes. Appréciez la beauté de la culture russe à travers sa langue. Parlez du Théâtre du Bolchoï à Moscou, menez une conversation à Saint-Pétersbourg sur l'Hermitage, apportez un maillot de bain à Sotchi et mettez beaucoup de crème aigre sur votre Les Russes se distinguent en étant de brillants ingénieurs, artistes, musiciens, chorégraphes, cinéastes, mathématiciens, etc. Ils ont une culture, une mentalité et une vision uniques de la vie. De plus, apprendre le russe est essentiel si vous envisagez de devenir astronaute. C'est la langue officielle de l'espace. " пельмени ". Parlez et améliorez vos compétences en découvrant le plus grand pays du monde. La langue russe est chargée émotionnellement. Vous pouvez décrire vos pensées, opinions et plans de tant de façons intéressantes que vous ne pouvez même pas imaginer. Il n'y a presque pas de dialectes dans la langue russe, à l'exception des dialectes de base : le sud, le nord et le centre. Ainsi, lorsque différentes personnes de différentes parties de la Russie parlent, vous ne pouvez même pas entendre la différence entre leurs accents. De plus, le russe est largement parlé dans 15 autres pays ex-soviétiques tels que l'Ukraine, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Turkménistan, la Moldavie, etc. Aussi, une fois que vous aurez appris le russe, il vous sera plus facile de découvrir d'autres langues slaves : ukrainien, biélorusse, bulgare, serbe, slovène, polonais, tchèque, slovaque, etc.

Rejoignez des millions de personnes qui apprendre le russe avec FunEasyLearn

Explorez une liste impressionnante de cours de langues

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre le russe gratuitement - FunEasyLearn

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprendre le russe en jouant à 30 jeux amusants. Lire, écouter, écrire et parler le russe. Améliorer votre prononciation. Faciliter et accélérer l'acquisition du vocabulaire. Du débutant à l'expert - plus vous jouez aux jeux FunEasyLearn, plus vous atteignez d'objectifs d'apprentissage. Acquérir de nouvelles compétences, suivre vos progrès et réviser ce que vous avez réussi à apprendre.

# data[].attributes.headline
Fonctionnement de la langue russe, FGIDF

# data[].attributes.subject
Fonctionnement de la langue russe, FGIDF

# data[].attributes.body
https://lgidf.cnrs.fr/presentation-generale

# data[].attributes.attachment_link.title
Ça rentre, ça sort ! Влетело, вылетело!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-russe) (Livres bilingues (français-russe) de Philipp Winterberg) (French Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ça rentre, ça sort ! Влетело, вылетело!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-russe) (Livres bilingues (français-russe) de Philipp Winterberg) (French Edition) - Kindle edition by Winterberg, Philipp, Temerbek, Daryna V., Piquemal, Marie-Claire. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets.

# data[].attributes.headline
Fifteen feet of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
Fifteen feet of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.title
Amazon.com : Je suis petite, moi ? Я маленькая?

# data[].attributes.attachment_link.description
Free with Kindle Unlimited membership Join Now FREE delivery on $25 shipped by Amazon.Usually ships within 12 days.FREE delivery Fri, Jan 20 on $25 of items shipped by AmazonOr fastest delivery Mon, Jan 16 Free with Kindle Unlimited membership Join Now FREE delivery on $2…

# data[].attributes.headline
L'endroit le plus sûr au monde, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.subject
L'endroit le plus sûr au monde, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.attachment_link.title
Amazon.com : Самое безопасное место в мире monde

# data[].attributes.headline
The safest place in the world, Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
The safest place in the world, Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.title
Amazon.com : Самое безопасное место в мире safest

# data[].attributes.attachment_link.description
FREE delivery Fri, Jan 20 on $25 of items shipped by AmazonOr fastest delivery Mon, Jan 16 Free with Kindle Unlimited membership Join Now Available instantlyOr $2.99 to buyFREE delivery on $25 shipped by Amazon.Usually ships within 12 days.…

# data[].attributes.headline
Fifteen meters of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
Fifteen meters of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.title
Amazon.com : In Here, Out There! Влетело, вылетело!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

Bibliography (Selected Works):

* Am I Small? (200+ languages and dialects)

* Egbert Turns Red (100+)

* In Here, Out There! (80+)

* The Safest Place in the World (50+)

* Five Meters of Time (30+)

More: www.philippwinterberg.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Am I small? Я - маленька?: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Amazon.com: Am I small? Я - маленька?: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition): 9781494874018: Winterberg, Philipp, Wichmann, Nadja, Temerbek, Daryna V., Konstantinovna Zakharova, Galina, Hamer, Sandra, Hamer, David: Books

# data[].attributes.headline
Egbert turns red, Philipp Winterberg (pdf)

# data[].attributes.subject
Egbert turns red, Philipp Winterberg (pdf)

# data[].attributes.headline
Tous les livres bilingues de Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
Tous les livres bilingues de Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.title
📚 Amazing Bilingual Children’s Books - Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.description
Bilingual children’s books in thousands of language combinations: Millions of readers / For every country on the planet / Multiple award winning / Books: Am I small?, Egbert Turns Red, ...

# data[].attributes.attachment_caption
Livret de communication - français ukrainien

# data[].attributes.headline
Livret de communication 🇫🇷🇺🇦 avec pictogrammes 

# data[].attributes.subject
Livret de communication 🇫🇷🇺🇦 avec pictogrammes 

# data[].attributes.attachment_link.title
Livret de communication - français ukrainien

# data[].attributes.attachment_caption
Am I small? Я - маленька?: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition) (World Children's Book)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

Bibliography (Selected Works):

* Am I Small? (200+ languages and dialects)

* Egbert Turns Red (100+)

* In Here, Out There! (80+)

* The Safest Place in the World (50+)

* Five Meters of Time (30+)

More: www.philippwinterberg.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Am I small? Я - маленька?: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Amazon.com: Am I small? Я - маленька?: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition): 9781494874018: Winterberg, Philipp, Wichmann, Nadja, Temerbek, Daryna V., Konstantinovna Zakharova, Galina, Hamer, Sandra, Hamer, David: Books

# data[].attributes.attachment_caption
Cinq mètres de temps/П’ять метрів часу: Un livre d’images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien)

# data[].attributes.headline
Cinq mètres de temps, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.subject
Cinq mètres de temps, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Choisir vos préférences en matière de cookies

Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations.

Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur "Personnaliser les cookies" pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon , comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cinq mètres de temps/П'ять метрів часу: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien)

# data[].attributes.attachment_link.description
Noté /5. Retrouvez Cinq mètres de temps/П'ять метрів часу: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion

# data[].attributes.attachment_caption
The Safest Place in the World/Найбезпечніше місце на землі: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition) (Bilingual Picture Book ... Dual Language with English as Main Language)

# data[].attributes.headline
The safest place in the world, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.subject
The safest place in the world, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
50+ Languages and Dialects

The picture book The Safest Place in the World has been translated into over 50 languages and dialects since its publication: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Nepali, Norwegian, Nynorn/Norn, Persian/Farsi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Thai, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Zulu, ...

# data[].attributes.attachment_link.title
The Safest Place in the World/Найбезпечніше місце на землі: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
The Safest Place in the World/Найбезпечніше місце на землі: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition) [Winterberg, Philipp, Sydorkova, Yulia, Hamer, Sandra, Hamer, David] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. The Safest Place in the World/Найбезпечніше місце на землі: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition)

# data[].attributes.attachment_caption
L'endroit le plus sûr au monde/Найбезпечніше місце на землі: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) ("L'endroit le plus sûr au monde" (Bilingue)) (French Edition)

# data[].attributes.headline
L’endroit le plus sûr au monde, Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
L’endroit le plus sûr au monde, Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ils volèrent et ils volèrent. Jusqu'à l'endroit le plus sûr au monde, où de doux rêves les attendaient déjà...

Indications importantes

Ce livre électronique Kindle est un livre d'images en couleurs. Veuillez utiliser un appareil avec affichage couleur pour la lecture de ce livre.

Ce livre électronique Kindle contient des zones de grossissement. Veuillez utiliser la fonction Zoom pour afficher des parties agrandies du texte (en général, la fonction Zoom est activée par un double-tap ou un double-clic. Pour plus de détails, voir les pages d'aide de votre appareil ou de votre application de lecture)

Ce livre électronique Kindle est conçu pour grand écran, par exemple pour tablettes ou ordinateur. Veuillez utiliser un appareil avec grand écran pour la lecture de ce livre (des applications gratuites de lecture Kindle et Kindle Cloud Reader sont disponibles pour toutes les tablettes et tous les ordinateurs courants)

Le livre d'images L'endroit le plus sûr au monde a été traduit en plus de 50 langues depuis sa parution.

50+ Languages and Dialects

The picture book The Safest Place in the World has been translated into over 50 languages and dialects since its publication.

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).

# data[].attributes.attachment_link.title
L'endroit le plus sûr au monde/Найбезпечніше місце на землі: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) (Livres bilingues ... de Philipp Winterberg) (French Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
L'endroit le plus sûr au monde/Найбезпечніше місце на землі: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) (Livres bilingues ... de Philipp Winterberg) (French Edition) - Kindle edition by Winterberg, Philipp, Sydorkova, Yulia, Wuillemin, Laurence. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets.

# data[].attributes.attachment_caption
In here, out there! Влетіло, вилетіло!: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition/Dual Language) (Bilingual Picture Book Series: "In ... Language with English as Main Language)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
80+ Languages and Dialects

The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Asturian, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Esperanto, Estonian, Ewe, Farsi, Filipino, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Patois/Jamaican Creole, Japanese, Khmer, Kongo/Kikongo, Korean, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Maldivian, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Norn, Persian, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, ...

# data[].attributes.attachment_link.title
In here, out there! Влетіло, вилетіло!: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition/Dual Language) (Bilingual Books (English-Ukrainian) by Philipp Winterberg)

# data[].attributes.attachment_link.description
Amazon.com: In here, out there! Влетіло, вилетіло!: Children's Picture Book English-Ukrainian (Bilingual Edition/Dual Language) (Bilingual Books (English-Ukrainian) by Philipp Winterberg) eBook : Winterberg, Philipp, Temerbek, Daryna V., Hamer, Sandra, Konstantinovna Zakharova, Galina: Kindle Store

# data[].attributes.attachment_caption
Ça rentre, ça sort ! Влетіло, вилетіло!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) ("Ça rentre, ça sort !" (Bilingue)) (French Edition)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Ça rentre, ça sort ! " Que le voisin rouspète, que Ruby se moque de lui et que l'institutrice de la maternelle ne soit jamais contente, William s'en moque bien. Quelle chance d'avoir deux oreilles : ça entre par l'une et ça sort par l'autre. Aujourd'hui, William ne prête l'oreille qu'à une seule personne...

Indications importantes

Ce livre électronique Kindle est un livre d'images en couleurs. Veuillez utiliser un appareil avec affichage couleur pour la lecture de ce livre.

Ce livre électronique Kindle contient des zones de grossissement. Veuillez utiliser la fonction Zoom pour afficher des parties agrandies du texte (en général, la fonction Zoom est activée par un double-tap ou un double-clic. Pour plus de détails, voir les pages d'aide de votre appareil ou de votre application de lecture)

Ce livre électronique Kindle est conçu pour grand écran, par exemple pour tablettes ou ordinateur. Veuillez utiliser un appareil avec grand écran pour la lecture de ce livre (des applications gratuites de lecture Kindle et Kindle Cloud Reader sont disponibles pour toutes les tablettes et tous les ordinateurs courants)

Le livre d'images Ça rentre, ça sort ! a été traduit en plus de 80 langues depuis sa parution.

80+ Languages and Dialects

The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication.

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).

# data[].attributes.attachment_link.title
Ça rentre, ça sort ! Влетіло, вилетіло!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) (Livres bilingues (français-ukrainien) de Philipp Winterberg) (French Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ça rentre, ça sort ! Влетіло, вилетіло!: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) (Livres bilingues (français-ukrainien) de Philipp Winterberg) (French Edition) - Kindle edition by Winterberg, Philipp, Temerbek, Daryna V., Piquemal, Marie-Claire, Konstantinovna Zakharova, Galina . Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets.

# data[].attributes.headline
Egbert turns red, Philipp Winterberg (pdf)

# data[].attributes.subject
Egbert turns red, Philipp Winterberg (pdf)

# data[].attributes.attachment_caption
Fifteen Feet of Time/П'ять метрів часу: Bilingual English-Ukrainian Picture Book (Dual Language/Parallel Text) (Bilingual Picture Book Series: ... Language with English [US] as Main Language)

# data[].attributes.headline
Fifteen feet of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.subject
Fifteen feet of time, Philipp Winterberg

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
30+ Languages and Dialects

The picture book Fifteen Feet of Time has been translated into over 30 languages and dialects since its publication: Bosnian, Brazilian Portuguese, Chinese, Mandarin Chinese, Danish, English, Esperanto, Filipino, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latin, Luxembourgish, Nepali, Norn, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, Turkish, Ukrainian, Vietnamese...

# data[].attributes.attachment_link.title
Fifteen Feet of Time/П'ять метрів часу: Bilingual English-Ukrainian Picture Book (Dual Language/Parallel Text)

# data[].attributes.attachment_link.description
Fifteen Feet of Time/П'ять метрів часу: Bilingual English-Ukrainian Picture Book (Dual Language/Parallel Text) [Winterberg, Philipp, Riesenweber, Christina, Temerbek, Daryna V., Konstantinovna Zakharova, Galina, Johnstone, Japhet] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Fifteen Feet of Time/П'ять метрів часу: Bilingual English-Ukrainian Picture Book (Dual Language/Parallel Text)

# data[].attributes.attachment_caption
Je suis petite, moi ? Я - маленька?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien)

# data[].attributes.headline
Je suis petite, moi ?, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.subject
Je suis petite, moi ?, Philipp Winterberg 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Choisir vos préférences en matière de cookies

Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations.

Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur "Personnaliser les cookies" pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon , comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.

# data[].attributes.attachment_link.title
Je suis petite, moi ? Я - маленька?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien)

# data[].attributes.attachment_link.description
Noté /5. Retrouvez Je suis petite, moi ? Я - маленька?: Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-ukrainien) et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion

# data[].attributes.headline
Application pour tablette et téléphone : traduction et lecture de texte scanné français-ukrainien et russe

# data[].attributes.subject
Application pour tablette et téléphone : traduction et lecture de texte scanné français-ukrainien et russe

# data[].attributes.headline
L'histoire de l'ukrainien, une langue aux accents russes

# data[].attributes.subject
L'histoire de l'ukrainien, une langue aux accents russes

# data[].attributes.body
France culture

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kiev ou Kyiv ? Vous avez sûrement lu les deux ces derniers temps dans les médias pour désigner la capitale ukrainienne. Alors que le pays subit les attaques armées de son voisin russe, le choix d'une graphie n'est pas anodin. La semaine dernière, le journal Libération a fait celui d'abandonner l'orthographe russe, "Kiev" (translittération de l'alphabet cyrillique russe "Киев", prononcée "Kief") au profit de sa version ukrainienne, "Kyiv" (dire "Ki-ïve"), officiellement adoptée par l'Etat slave en 1995. Derrière cette double orthographe, c'est l'histoire du passé soviétique et de la russification de l'Ukraine par la langue qui se dessine. Un héritage que de nombreux Ukrainiens souhaitent tenir à distance depuis l'indépendance du pays avec la chute de l'URSS puis la "révolution de la dignité", en 2014, qui déboucha sur l'annexion de la Crimée par la Russie.

Les autorités ukrainiennes font désormais davantage la promotion de la langue nationale dans ce pays où la majorité de la population est bilingue et où le russe se fait largement entendre. En 2019, le gouvernement a ainsi voté une loi renforçant l'usage de l'ukrainien dans tous les domaines de la vie publique : élus, fonctionnaires, professeurs ou encore serveurs de restaurant... tous se doivent de maîtriser la "langue de Chevtchenko". Une mesure dénoncée en Russie comme discriminatoire envers la population russophone d'Ukraine. Alors qu'aujourd'hui, la défense de la langue nationale est devenue en Ukraine un enjeu de sécurité face à la menace russe (elle fait même partie des astuces employées par les Ukrainiens pour démasquer les infiltrés russes), revenir sur son histoire, c'est aussi appréhender la relation tourmentée entre l'Ukraine et la Russie, entre amitié et conflits.

Aux origine de la langue ukrainienne

Parlé par près de 41 millions de personnes d'après des estimations datant de 2007, l'ukrainien fait partie, avec le russe, le biélorusse et le ruthène, des langues slaves orientales. Il partage avec le russe, le serbe, le bulgare ou encore le macédonien, un alphabet cyrillique, créé vers la fin du IXe siècle dans l'Empire bulgare à partir de l'alphabet grec. C'est en Rous de Kyiv, l'ancienne principauté slave orientale en place du milieu du IXe au milieu du XIIIe siècle, qui regroupait la Biélorussie, Russie et Ukraine modernes, que l'on situe les racines de l'ukrainien. A cette époque, déjà, il existe une forme de bilinguisme (ou plus précisément, de diglossie) entre la langue écrite, le slavon, et la langue parlée, l'ancien ukrainien - un peu comme en Europe occidentale, entre le latin d'usage à l'écrit et les langues vernaculaires. " Les premières grammaires d'ukrainien ancien apparaissent vers le début du XVIe siècle", indique la professeure de russe et d'ukrainien à l'Université Lumière Lyon 2 Natalya Shevchenko, dans un long article publié en 2014 dans les Cahiers Sens public. Le premier dictionnaire en langue ukrainienne, lui, paraît en 1596, offrant des équivalents ukrainiens aux mots du slave ecclésiastique.

Mais l'ukrainien, dans sa version moderne, ne sera mis en place que deux siècles plus tard. " À partir de 1654, quand l'Ukraine est divisée entre la Russie et la Pologne, l'ukrainien de la partie Centre-Est de l'Ukraine se limite à la langue populaire parlée par les paysans", décrit la linguiste. A la suite des réformes de Pierre le Grand, puis de Catherine II, l'emploi de l'ukrainien littéraire est interdit. C'est le début d'une russification des populations :

" L'usage du russe comme seule langue de communication dans les organismes officiels, le passage au russe de l'intelligentsia ukrainienne et de la majorité des dirigeants cosaques produisent leur effet très rapidement : déjà à la fin du XVIIIe siècle, l'ukrainien disparaît de l'usage officiel sur le territoire russe de l'Ukraine."

Alors que le russe littéraire s'enrichit, l'ukrainien survit dans sa forme populaire, orale. Celle-ci sera à l'origine de la nouvelle langue ukrainienne standardisée. Ce sont notamment des auteurs comme Ivan Kotljarevs'kyj (1769-1838) ou Kvitka-Osnov'janenko (1778 - 1843) qui vont fixer la nouvelle langue littéraire ukrainienne, sa prose. Le plus célèbre des poètes ukrainien, Taras Shevchenko (1814-1861), va enrichir cette langue, alors encore très figée, et la rendre plus vivante. " L'œuvre de Shevchenko contribue au perfectionnement de la langue ukrainienne, à son épanouissement lexical et stylistique : synonymie, néologie, rythmique, etc.", souligne la spécialiste qui partage son nom avec le grand écrivain.

A la fin du XIXe siècle, l'évolution de la langue reflète la division du pays pris entre deux empires. Dans la partie austro-hongroise, elle se développe, précisant son vocabulaire aussi bien scientifique que médiatique. En Ukraine de l'Est, au contraire, une succession de décrets tsaristes interdisent l'usage de l'ukrainien au profit du russe. " Il n'y a jamais eu de langue ukrainienne, il n'y en a pas maintenant et il n'y en aura jamais", énonce même une circulaire du ministre de l'Intérieur de l'empereur russe Alexandre II, le 8 juillet 1863... " Même le nom ukrainien est prohibé et remplacé par un autre - malorusskij, 'petit-russe'", explique Natalya Shevchenko.

Les révolutions russes du XXe siècle permettront à la langue ukrainienne de revivre et d'évoluer à nouveau. Lors d'une première courte période d'indépendance de l'Ukraine, de 1917 à 1930, de nombreux dictionnaires ukrainiens paraissent, contribuant à la normalisation de la langue, de son alphabet et de son orthographe. L'annexion du pays à l'URSS en 1922 ne marquera pas pour autant le coup d'arrêt de l'ukrainien. " La politique de l'État soviétique par rapport aux minorités nationales se distinguait de celle de l'Empire, souligne la spécialiste. Leur politique dans les questions nationales devait être souple". Aussi chaque nation de l'URSS pouvait-elle utiliser sa propre langue. L'Ukraine fait alors de l'ukrainien sa langue officielle, et le russe devient la langue de communication avec l'URSS.

L'ukrainien est alors presque la norme. Dans la presse ou à l'école ou à la mairie, on s'efforce de parler avec les lettres et les mots de Shevchenko. "Entre 1924 et 1933, six dictionnaires bilingues ont ainsi vu le jour : deux ukrainien-russe et quatre russe-ukrainien", décrit l'universitaire. Entre 1917 et 1933, près de 130 dictionnaires ukrainiens différents, notamment terminologiques, auraient été publiés. A cette même période, l'orthographe ukrainienne qui connaissait une déclinaison orientale et une autre occidentale, est fixée par une Commission spéciale.

Mais les bolchéviks ne voyaient pas d'un bon œil un tel développement de l'ukrainien. Ils vont même parler d'un "génocide" linguistique à l'encontre de la langue du "frère russe" et qualifier de "bourgeois" et de "nationalistes" les linguistes ukrainiens. Progressivement, le russe va reprendre ses quartiers dans les administrations et à l'école... C'est le début d'une russification du pays par assimilation linguistique. Certains mots, ou même constructions grammaticales, sont tout bonnement interdits par les instances communistes russes, et les dictionnaires bilingues russe-ukrainien et ukrainien-russe, remaniés pour valoriser sur papier la position des mots proches du russe ou russifiés.

Les Ukrainiens ont-ils deux langues maternelles ?

Jusqu'à la chute de l'URSS, cette politique soviétique s'immisçant dans la langue est portée par des slogans vantant la fraternité des deux peuples voisins. D'ailleurs, ne s'illustrait-elle pas dans la réussite du bilinguisme des Ukrainiens soviétiques ? Malgré les actions de mouvements de défense de la langue ukrainienne vivement réprimées, l'Ukraine n'a pas résisté à la russification. A l'inverse de l'arménien, du géorgien, du lituanien, du letton ou de l'estonien " la parenté de l'ukrainien et du biélorusse avec le russe a condamné ces deux langues à la destruction progressive", considère Natalya Shevchenko.

Ainsi, dans les années 1980, on décide que le bilinguisme en Ukraine n'est pas un problème : le russe est de fait majoritairement parlé par les Ukrainiens, et les autorités le désignent comme la "seconde langue maternelle" des Ukrainiens. Lors du recensement de 1989, 64 % des personnes interrogées déclarent l'ukrainien comme leur langue maternelle, tandis que seulement 44 % indiquent préférer s'exprimer en ukrainien. " Ces 20 % de décalage témoignent d'un phénomène qu'on appelle en sociolinguistique loyauté linguistique, c'est-à-dire une 'fidélité' linguistique du locuteur, son sentiment d'appartenance à une communauté linguistique donnée, précise l'universitaire. Et même ce chiffre de 44 % me paraît excessif car il témoigne plus du sentiment d'appartenance à une nation que d'une maîtrise de la langue ukrainienne à cette époque".

Cette même année, le 28 octobre 1989, l'ukrainien est par ailleurs décrété comme langue officielle du pays, sans exclure les autres langues des minorités ethniques... comme les Russes. De fait, le russe est évidemment toujours employé, en particulier, bien sûr, dans les régions russophones. Le russe obtient même le statut de langue d'Etat en république autonome de Crimée, avant son annexion par la Russie, et dans les régions de Donetsk et de Louhansk, il est depuis 1994 "la deuxième langue d'État".

C'est à partir des années 2000 (et a fortiori au moment des mouvements révolutionnaires de 2014), que l'Ukraine accorde plus d'importance à l'ukrainien dans la définition de l'identité nationale et instaure une politique de promotion de l'ukrainien. En 2012, le Parlement ukrainien adopte cependant une loi permettant l'utilisation d'une "langue régionale" dans les régions où les minorités ethniques dépassent les 10 % de la population. Suite à cette loi, 13 sur 27 régions ukrainiennes deviennent officiellement bilingues russe-ukrainien. En 2014, le président par intérim fait voter la révocation de cette loi, avant de se rétracter sous la colère des populations des régions du Sud et de l'Est de l'Ukraine... Si les Russophones et les ukrainophones ne forment pas pas deux communautés distinctes, les spécificités régionales persistent.

Parler ukrainien en temps de guerre

Volodymyr Zelensky, président de l'Ukraine depuis 2019, représente bien la subtilité de cette question (bi)linguistique : parlant le russe depuis l'enfance, il passe aisément de cette langue maternelle à l'ukrainien dans ses discours. Peu de temps après son élection, lors de l'adoption de lois promouvant l'ukrainien à l'initiative de son prédécesseur Petro Porochenko, il avait préféré défendre la langue ukrainienne par " l'incitation et [par] des exemples positifs plutôt que des interdictions et des sanctions". En janvier 2021 était votée une loi renforçant l'usage de l'ukrainien dans tous les secteurs des services ; en juillet, un examen pour évaluer le niveau d'ukrainien devenait nécessaire pour obtenir la nationalité ukrainienne, devenir ministre, juge ou... président.

Aujourd'hui, le conflit ouvert entre la Russie et l'Ukraine repose autrement la question de la politique linguistique de l'Etat indépendant. Lorsque le 12 juillet 2021, Vladimir Poutine publiait un article intitulé " Sur l'unité historique des Russes et des Ukrainiens" en russe ET en ukrainien (une grande première sur le site du Kremlin !), le président ukrainien ironisait sur le fait que le chef d'Etat russe mettait du temps à lui répondre car "il apprenait l'ukrainien"... Désormais, certains russophones décident de parler ukrainien pour afficher leur défense de l'indépendance ukrainienne. Une partie de la jeunesse, notamment, se met à défendre cette langue. Comme l'influenceur Danylo Haïdamakha : né dans une famille russophone originaire de Crimée, il est récemment devenu célèbre sur Tik Tok pour ses vidéos humoristiques sur l'ukrainien. Comme lui, certains de ses abonnés disent s'être mis à l'ukrainien " après l'agression russe". Aujourd'hui, le jeune homme âgé de 21 ans se prépare à faire bientôt son service militaire.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'histoire de l'ukrainien, une langue aux accents russes

# data[].attributes.attachment_link.description
Kiev ou Kyiv ? Vous avez sûrement lu les deux ces derniers temps dans les médias pour désigner la capitale ukrainienne. Alors que le pays subit les attaques armées de son voisin russe, le choix d'une graphie n'est pas anodin.

# data[].attributes.headline
Evaluations en ukrainien : mathématiques et compréhension de l'écrit, cycles 2-3

# data[].attributes.subject
Evaluations en ukrainien : mathématiques et compréhension de l'écrit, cycles 2-3

# data[].attributes.body
Canopé

# data[].attributes.attachment_link.title
EANA - Outils d’évaluation en langue d’origine

# data[].attributes.attachment_link.description
Les tests EANA permettent d’évaluer les élèves allophones nouvellement arrivés du cycle 2 au cycle 4. Proposés en français et traduits en 24 langues ils ont été conçus par les Casnav de l’académie d’Aix-Marseille et de l’académie de Lille avec le soutien de Réseau Canopé.

# data[].attributes.body
Canopé

# data[].attributes.headline
Ressources Eduscol : accueil et scolarisation des EANA

# data[].attributes.subject
Ressources Eduscol : accueil et scolarisation des EANA

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.attachment_caption
Académie de Lille - Espace de dépôt de fichiers

# data[].attributes.headline
Évaluations diagnostiques non-verbales en mathématiques 

# data[].attributes.subject
Évaluations diagnostiques non-verbales en mathématiques 

# data[].attributes.body
Académie de Lille

# data[].attributes.attachment_link.title
Académie de Lille - Espace de dépôt de fichiers

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Verbes d'action L'alphabet | Quelques sons | Les chiffres en lettres | Les signes +, -, x, : | Tableau vierge | Quadrillages | Activités de classe | Outils de classe | Règlement de classe | L'emploi du temps | L'heure | Une montre à aiguilles | Un calendrier | Un agenda | Fêtes à souhaiter Vêtements | A la plage | Musique | Dans la rue | Signalisation | Les interdictions | Les magasins| Étiquettes de prix | Le courrier | Des timbres poste | Des cartes postales | Idées de cartes | Moyens de locomotion Les bébés | En vacances | Les sports Les sports | A la montagne | Au camping | Facture de camping | Une réservation | Déclaration d'arrivée | Animaux sportifs | La basse cour | Animaux de compagnie | Animaux sauvages | Alimentation | Les légumes Des desserts | Les portions | La cuisine | Au restaurant | Tarifs | Menu | Je mange, je bois | Les habitations | Les meubles | Les métiers Se soigner | Avoir mal à | Le squelette | Parties du corps | Carte d'identité | Avis de recherche | Curriculum vitae | Les signes du zodiaque | L'arbre généalogique | Négatifs photo | La météo | Les saisons | Orientation dans l'espace | Couleurs et mélanges Bulles | Bannières | Cylindres | Cubes etc. | Etoiles | Tableau vierge | Cœurs | Le plan de Strasbourg | Le réseau ferré national | Carte de France | Carte fluviale | Les régions | Les départements | L'Europe | Les drapeaux Poser une question | Prépositions utiles | Adjectifs possessifs | Verbes en ER Verbes en IR | Verbes en RE Passé composé | Le futur | L'imparfait | Verbes pronominaux

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_caption
Jeux pour l’acquisition de la langue française à l’école élémentaire - Casnav

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux pour l’acquisition de la langue française à l’école élémentaire - Casnav

# data[].attributes.attachment_caption
Jeux pour acquérir le lexique de la classe et des consignes

# data[].attributes.headline
Jeux : lexique de la classe et consignes 

# data[].attributes.subject
Jeux : lexique de la classe et consignes 

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux pour acquérir le lexique de la classe et des consignes

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeux pour acquérir le lexique de la classe et des consignes

# data[].attributes.attachment_caption
Jeux pour l'acquisition de la langue française en maternelle

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeux pour l'acquisition de la langue française en maternelle

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeux pour l'acquisition de la langue française en maternelle

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.headline
Présentation du système scolaire français dans différentes langues 

# data[].attributes.subject
Présentation du système scolaire français dans différentes langues 

# data[].attributes.body
CASNAV Académie de Strasbourg

# data[].attributes.attachment_link.description
With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Learn ukrainien with bite-size lessons based on science.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une méthode unique pour apprendre l'ukrainien

Pourquoi apprendre l'ukrainien avec l'application FunEasyLearn ?

Explorez le cours d'ukrainien le plus complet au monde

Découvrez une façon d'apprendre l'ukrainien basée sur le jeu

Augmentez votre motivation, votre engagement et votre vitesse d'apprentissage en jouant à 30 jeux d'apprentissage de langues. Entraînez-vous tous les jours avec l'application FunEasyLearn.

Apprenez la langue ukrainienne de manière structurée et organisée. Apprenez 15 000 mots et expressions classés en 350 sujets. Prenez de courtes leçons par thème tous les jours. Apprendre uniquement ce dont vous avez besoin n'a jamais été aussi facile.

Terminez 10 niveaux de difficulté. Que vous soyez un débutant à la recherche d'un moyen d'apprendre une langue ou un locuteur expérimenté améliorant vos connaissances, vous trouverez ce que vous cherchez dans l'application FunEasyLearn.

Apprenez l'ukrainien avec un cours utile à tous

Ukrainien pour débutants

Commencez à apprendre les mots et les expressions de base en ukrainien avec seulement quelques minutes de pratique quotidienne. Couvrez les quatre compétences de base - lire, écrire, écouter et parler. Commencez à apprendre la grammaire en analysant les expressions. Soyez en mesure de vous présenter et de participer à des conversations simples.

Ukrainien pour étudiants intermédiaires

Améliorez vos compétences orales et votre prononciation à l'aide de la Reconnaissance Vocale. Utilisez ce que vous avez appris dans des conversations plus complexes avec des locuteurs natifs. Travaillez votre grammaire. Continuez à jouer et à étudier tous les jours. Exprimez vos opinions en ukrainien et comprenez ce que les gens disent.

Ukrainien pour étudiants avancés

Maîtrisez l'ukrainien écrit et parlé. Parlez avec confiance aux locaux et arrêtez de faire un effort lors de la communication. Devenez l'un des millions de personnes qui parlent ukrainien chaque jour.

Ukrainien pour voyager

Parlez ukrainien en toute confiance lorsque vous voyagez. Demandez des directions, communiquez avec la population locale et profitez au maximum de votre voyage. Avec notre guide de conversation bien structuré pour voyager, vous apprendrez à réserver un vol, à vous enregistrer dans un hôtel, à louer une voiture, à commander de la nourriture dans un restaurant et bien plus encore.

Ukrainien des affaires

Vous voulez que votre personnel apprenne une langue étrangère? Laissez-les apprendre le vocabulaire adapté aux besoins spécifiques de votre entreprise. Aidez-les à parler ukrainien et à communiquer avec des gens du monde entier. Arrêtez de perdre du temps et de l'argent sur les leçons d'entreprise alors que vous pouvez télécharger notre application et commencer votre apprentissage.

Ukrainien pour les enfants

Un vocabulaire pertinent, des sujets intéressants, des illustrations colorées, des exercices de prononciation et des jeux éducatifs aideront vos enfants à apprendre l'ukrainien de manière amusante et facile. Aidez-les à parler une langue et à découvrir le monde étonnant qui les entoure grâce à l'une des meilleures applications d'apprentissage des langues adaptées aux enfants.

Rejoignez des millions de personnes qui apprendre l'ukrainien avec FunEasyLearn

Explorez une liste impressionnante de cours de langues

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprendre l'ukrainien rapidement avec FunEasyLearn. La première application linguistique au monde. Apprendre l'ukrainien maintenant !

# data[].attributes.attachment_caption
Français - Ukrainien traduction | TRANSLATOR.EU

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
rapide traducteur de texte

Vous pouvez également essayer les traducteurs suivants :
Plus de détails "

Sur la langue

Ukraine appartient aux langues slaves Est-comme le russe ou biélorusse. Ce groupe de langues a évolué de la vieille slave oriental - langue utilisée dans la Russie kiévienne. Ukrainienne a beaucoup version régionale, qui se jette dans la polonaise et biélorusse. Sous dialecte ukrainien est considéré par certains linguistes et ruthène, qui, cependant, d'autres considèrent comme une langue distincte. Comme d'autres langues slaves sont l'écriture cyrillique ukrainien. Un exemple typique de son changement de lettres, lettre oaev même des mots monosyllabiques (par exemple: bis = rage, les gens = glace), et la duplication de l'avance voix (vin = on). Akan, qui est la norme de la norme russe et biélorusse manquant. Grammaire est proche de vocabulaire biélorusse approche langues ouest-slave.

Pourquoi nous ?

nous faisons appel aux services d'un excellent fournisseur de vocabulaire, la société Microsoft

nos traductions sont rapides et fiables

l'utilisation du traducteur est gratuite, sans engagement et aucune inscription n'est nécessaire

le design du site est synoptique, clair et fonctionnel

une version du site est disponible dans la langue de chaque pays européen

la sécurité est notre priorité, c'est pour cela que nous protégeons nos utilisateurs et leurs traductions à l'aide de codes de sécurité

Comment cela fonctionne ?

Sélectionnez les langues de travail du traducteur. Saisissez ou copiez le texte à traduire dans le champ supérieur et appuyez ensuite sur le bouton " traduire ". Dans le champ inférieur, vous verrez immédiatement apparaître la traduction demandée. Vous pourrez ensuite la sélectionner, la copier et l'utiliser selon vos besoins. Le logiciel Translator.eu est capable de traduire des portions de texte comptant un maximum de 1000 caractères (un texte moyennement long). Si vous souhaitez traduire un texte plus important, il sera nécessaire de le diviser en plusieurs parties. Si vous souhaitez obtenir la meilleure qualité de traduction possible, il faut que le texte à traduire sont écrit en langue littéraire et qu'il soit correct d'un point de vue grammatical. Les traducteurs en ligne ont en effet beaucoup de mal à traiter les termes en argot et les textes écrits en langage familier. N'oubliez pas d'évaluer la traduction et de saisir votre propre traduction si vous pensez que la traduction proposée n'est pas adéquate.

Règles et conditions d'utilisation

1. Conditions

En utilisant ce site, vous vous engagez à respecter les Règles du site Translator.eu (désignées ci-après uniquement " les Règles ").

2. Droits d'auteur

En collaboration avec la plate-forme " Microsoft Azure ", le site Translator.eu vous propose des traductions gratuites, sans aucune obligation d'inscription. Au vu des conditions stipulées ci-dessous, et plus particulièrement au point 3, aucun droit d'auteur ne sera ouvert aux utilisateurs pour leurs différentes traductions. Les utilisateurs pourront modifier eux-mêmes les traductions et les différentes versions des traductions pourront être réutilisées après évaluation. Les utilisateurs renoncent à leurs droits d'auteur inhérents à ces modifications, ainsi qu'à tous les autres besoins et demandes afférentes à ces droits.

3. Clause de non-responsabilité

Translator.eu ne garantit pas la précision des traductions obtenues sur son site Internet. En aucun cas, le site Translator.eu ne pourra être porté responsable de dommages découlant de l'exploitation d'une traduction réalisée sur son site Internet et ce, même si Translator.eu ou son représentant agréé ont été informés, par voie orale ou écrite, de la possibilité d'apparition de tels dommages. Translator.eu attire votre attention sur le fait que pour faire réaliser des traductions complexes destinées à des fins commerciales ou autres, il vaudra toujours mieux faire appel aux services de traducteurs professionnels. Avant toute utilisation, il est recommandé de faire contrôler les traductions obtenues sur le site Translator.eu par une personne de langue maternelle.

4. L'opérateur

L'opérateur de Translator.eu est l'entreprise: KVARK AG, s.r.o., Masarykovo namesti 71, 688 01 Uhersky Brod, Czech Republic, Europe

Pourriez-vous nous décrire cette erreur en anglais ? Tous les champs du formulaire doivent être remplis :

Veuillez décrire ici l'erreur que vous avez rencontrée :

Ici, vous pourrez nous laisser un message. Nous vous demandons de bien vouloir l'écrire en anglais et de remplir tous les champs du formulaire :

Votre message

# data[].attributes.attachment_link.title
Français - Ukrainien traduction | TRANSLATOR.EU

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukraine appartient aux langues slaves Est-comme le russe ou biélorusse. Ce groupe de langues a évolué de la vieille slave oriental - langue utilisée dans la Russie kiévienne. Ukrainienne a beaucoup version régionale, qui se jette dans la polonaise et biélorusse. Sous dialecte ukrainien est considéré par certains linguistes et ruthène, qui, cependant, d"autres considèrent comme une langue distincte.

# data[].attributes.attachment_caption
Старий дядько ферму мав | Дитячі пісні українською | Як розмовляють тварини?

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Дитинство TV

# data[].attributes.attachment_link.title
Старий дядько ферму мав | Дитячі пісні українською | Як розмовляють тварини?

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"ukrainian language" "learn ukrainian" "learning ukrainian" "anna ohoiko" "anna ogoiko" "ukrainian lessons" "українська для іноземців"

# data[].attributes.attachment_link.description
UkrainianLessons.com is a web resource and community of the Ukrainian learners.

# data[].attributes.attachment_caption
Одяг і взуття 👔 Clothes vocabulary in Ukrainian: Flashcards & Exercises  [Vocabulary Practice]

# data[].attributes.attachment_link.title
Одяг і взуття 👔 Clothes vocabulary in Ukrainian: Flashcards & Exercises  [Vocabulary Practice]

# data[].attributes.attachment_caption
Fruits and Vegetables in Ukrainian 🇺🇦 Learn Ukrainian Vocabulary with Flashcards & Exercises 🍒

# data[].attributes.headline
Fruits et légumes en anglais et ukrainien 

# data[].attributes.subject
Fruits et légumes en anglais et ukrainien 

# data[].attributes.attachment_link.title
Fruits and Vegetables in Ukrainian 🇺🇦 Learn Ukrainian Vocabulary with Flashcards & Exercises 🍒

# data[].attributes.attachment_caption
Червона калина | Ukrainian Folk Rhyme | World Kids Action Songs

# data[].attributes.attachment_link.title
Червона калина | Ukrainian Folk Rhyme | World Kids Action Songs

# data[].attributes.attachment_caption
Talking Zoo ABC on the Ukrainian Пісенька про АБЕТКУ Балакаюча АБЕТКА

# data[].attributes.attachment_link.title
Talking Zoo ABC on the Ukrainian Пісенька про АБЕТКУ Балакаюча АБЕТКА

# data[].attributes.attachment_caption
National Anthem: Ukraine - Ще не вмерли України ні Слава ні Воля

# data[].attributes.attachment_link.title
National Anthem: Ukraine - Ще не вмерли України ні Слава ні Воля

# data[].attributes.attachment_caption
Ukrainian Numbers 1 to 100_Числа 1 до 100

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainian Numbers 1 to 100_Числа 1 до 100

# data[].attributes.attachment_caption
Кольори 🎨 Learn Ukrainian Colors With Exercises! [Ukrainian Vocabulary Practice]

# data[].attributes.attachment_link.title
Кольори 🎨 Learn Ukrainian Colors With Exercises! [Ukrainian Vocabulary Practice]

# data[].attributes.attachment_caption
Vocabulaire ukrainien pour le voyage avec audio, mp3 et PDF

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vidéo pour écouter les mots les plus courants en ukrainien

Pourquoi et comment apprendre du vocabulaire ukrainien avec de l'audio ?

Hâte de découvrir les célèbres plats ukrainiens tels que le varenyky et le syrnyky ? Ne tardez plus et voyez-en plus encore sur ce pays indépendant depuis peu mais qui regorge déjà de richesses !

Les bases de la conversation vous seront utiles pour demander des conseils de la part des habitants ( Де можна смачно поїсти? / De moʒna smatchno pojisty? : " Quels sont les bons endroits pour manger ? "). Alors, voulez-vous apprendre plus de vocabulaire ? ( Ти хочеш вивчити декілька слів? / Ty khotchech vyvtchyty dekil'ka sliv?)

Bien que les séries ukrainiennes soient rares, nous vous suggérons tout de même quelques autres contenus intéressants pour vous familiariser avec la langue.

Sélection de contenus pour vous immerger dans la culture de l'Ukraine
Romans : Films : Séries :

La plupart des sites recommandent de simplement mettre des séries américaines en doublage ukrainien. Il semblerait qu'ils aient produit peu de séries voire pas. Les ukrainiens regardent les séries américaines ou russes.
Musiques :
Voici une sélection de 400 mots et expressions utiles pour bien débuter

Ces mots et expressions sont classés par thème. En cliquant sur les boutons Quiz ou Cours, vous accéderez gratuitement au cours complet en ukrainien. En cliquant sur le bouton imprimante, vous pourrez imprimer toutes les expressions du thème. Ce contenu est gratuit.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vocabulaire ukrainien pour le voyage avec audio, mp3 et PDF

# data[].attributes.attachment_link.description
Hâte de découvrir les célèbres plats ukrainiens tels que le varenyky et le syrnyky ? Ne tardez plus et voyez-en plus encore sur ce pays indépendant depuis peu mais qui regorge déjà de richesses ! Les bases de la conversation vous seront utiles pour demander des conseils de la part des habitants ( Де можна смачно поїсти?

# data[].attributes.attachment_caption
Apprenez donc les mots les plus importants en ukrainien !

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprenez donc les mots les plus importants en ukrainien !

# data[].attributes.attachment_link.description
Apprenez donc les mots les plus importants en ukrainien

# data[].attributes.body
Learning Ukrainian Vocabulary through words, pictures and sounds

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Home | Teacher's Workspace | Help | Contact | About Us | Learn English Vocabulary | Learn Chinese Vocabulary [中国语] | Learn Vietnamese Vocabulary [Tiếng Việt] | Learn Korean Vocabulary [한국어] | Learn French Vocabulary [Français] | Learn Spanish Vocabulary [Español] | Learn Russian Vocabulary [Русский] | Learn Ukrainian Vocabulary [український] | Learn Arabic Vocabulary [العربية] | Learn Thai Vocabulary [ภาษาไทย] | Learn Lao Vocabulary [ພາສາລາວ]

Everybody Up | Family and Friends | Oxford Phonics World | Let's Go | First Friends |
Cambridge English: Young Learners (YLE) - Starters, Movers, Flyers | Cambridge English YLE Serie 2: YLE Pre A1 Starters | YLE A1 Movers | YLE A2 Flyers

Học từ vựng SGK Tiếng Anh Lớp 1,2,3,4,5 | Các bộ sách khác | Hướng dẫn

© 2022 Best Flashcard

# data[].attributes.attachment_link.title
Best Vocabulary Flashcard. Learning Ukrainian

# data[].attributes.attachment_link.description
Home | Teacher's Workspace | Help | Contact | About Us | Learn English Vocabulary | Learn Chinese Vocabulary [中国语] | Learn Vietnamese Vocabulary [Tiếng Việt] | Learn Korean Vocabulary [한국어] | Learn French Vocabulary [Français] | Learn Spanish Vocabulary [Español] | Learn Russian Vocabulary [Русский] | Learn Ukrainian Vocabulary

# data[].attributes.body
Ukrainian Vocabulary - Quick Online Learning

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Ukrainian vocabulary is the backbone for learning. Below we picked 70% of the most commonly used words. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. This is the smarter way of online learning. Learn only what you need. We start with commonly used numbers.

Time Expressions

Days of the week and time expressions:

Most popular fruits and vegetables:

Colors that we think are imprtant to remember:

Some words related to food:

Weather terms and sensations:

Words related to family and relatives:

Locations in the house which are talked about more during the day:

Animals and pets popular to everyone:

The clothes most worn by most people:

Most popular languages in the world:

Travel Vocabulary

Most popular terms when traveling:

Words you can use in class or talking about school:

Body parts which are talked about more often:

Emergency vocabulary to ask for help or offer help when needed:

As you can see, this Ukrainian vocabulary is something you will need every day. You can use our Vocabulary Trainer to help you memorize these words.

# data[].attributes.attachment_link.description
The Ukrainian vocabulary is the backbone for learning. Below we picked 70% of the most commonly used words. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. This is the smarter way of online learning. Learn only what you need. We start with commonly used numbers.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This page contains Ukrainian vocabulary lessons. As you can see below, we have several vocabulary topic that are considered essential in learning Ukrainian.

The left menu deals with vocabulary. While the right menu deals with grammar and other services. So you can start the lessons from either side. Below is a suggestion where you can begin.

Previous lesson:

Next lesson:

Navigation

# data[].attributes.attachment_link.description
This page contains Ukrainian vocabulary lessons. As you can see below, we have several vocabulary topic that are considered essential in learning Ukrainian. The left menu deals with vocabulary. While the right menu deals with grammar and other services. So you can start the lessons from either side.

# data[].attributes.body
Learn Ukrainian Online - Free Ukrainian Lessons

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Do you want to speak Ukrainian? To learn Ukrainian, you must acquire Ukrainian words and know how to pronounce them correctly. Our free online lessons are tailored to help you learn Ukrainian effectively. In addition, our voice recording feature allows you to listen to your pronunciation, providing instant feedback to help you improve your Ukrainian.

Study Ukrainian in just 5 minutes a day

LingoHut delivers online Ukrainian lessons designed the way you learn best. Activities and games make learning more effective, more personal, and more fun. In addition, our drip-feed approach dramatically increases your ability to retain the Ukrainian language. Thus, preparing you with the Ukrainian you need for a trip or getting a job.

Learn Ukrainian & Speak Ukrainian

Teach yourself Ukrainian. Learn with 125 free lessons. There is no risk and no contract. Learn to speak Ukrainian. Totally free!

Learn to speak Ukrainian

More Ukrainian lessons

Why learn Ukrainian?

Ukrainian resource for homeschooling

As homeschooling grows, parents look for good foreign language resources to teach Ukrainian. Your homeschooler deserves the best platform to learn Ukrainian, giving them the tools to communicate and understand Ukrainian. This free homeschool foreign language resource helps build Ukrainian vocabulary and provides a place to practice the proper pronunciation of Ukrainian. Does your child want to learn Ukrainian?

Ukrainian resource for foreign language teachers

It isn't easy for a foreign language teacher to find good foreign language resources to help students improve their new Albanian language skills. At LingoHut, we focus on building Albanian vocabulary and teaching the proper pronunciation of Albanian. It is an entirely free resource that foreign language teachers can confidently recommend. Students do not need an account to learn on the website. Do you teach Ukrainian? Share this free foreign language resource.

Boost your professional development with Ukrainian language skills

Invest in your future and learn Ukrainian to accelerate your career. With the rapid pace of change, you must continually update your skills and knowledge. Stand out from the crowd with Ukrainian language skills.

Learn Ukrainian and get more out of your travel experience

Before a trip, the best preparation you can do is to learn some Ukrainian words. Learning Ukrainian will provide you with a better experience during your travels. Start learning Ukrainian today at LingoHut.com. Click on any of the 125 + free online Ukrainian lessons above to start your journey to communicate in Ukrainian.

Learn Ukrainian with the "drip-feed" approach

Imagine a dripping faucet, each drop collecting to form a puddle that continues to expand with each drip. Similarly, this approach focuses on understanding Ukrainian in small increments. Think of each Ukrainian word as a drop and each Ukrainian phrase/sentence as a small puddle, which finally becomes the large pool of your new language mastery and success. Bit by bit, step by step, drop by drop, Ukrainian is integrated successfully into your knowledge base!

# data[].attributes.attachment_link.description
Do you want to speak Ukrainian? To learn Ukrainian, you must acquire Ukrainian words and know how to pronounce them correctly. Our free online lessons are tailored to help you learn Ukrainian effectively. In addition, our voice recording feature allows you to listen to your pronunciation, providing instant feedback to help you improve your Ukrainian.