# data[].attributes.headline
Hrvatska gimnazija Miroslav Krleža (Pečuh, Mađarska)

# data[].attributes.subject
Hrvatska gimnazija Miroslav Krleža (Pečuh, Mađarska)

# data[].attributes.body
Projekt međunarodne razmjene s Hrvatskom gimnazijom u Pečuhu traje već dva desetljeća.

Cilj međunarodne suradnje je upoznavanje drugih kultura i načina života, te razvijanje tolerancije. Učenici upoznavaju način života hrvatske manjine u Mađarskoj, prirodne i kulturne znamenitosti obiju država, te mađarski i hrvatski školski sustav. Za učenika iz Pečuha značajna je povezanost s Hrvatskom i njegovanje hrvatskog jezika.

Program je prvenstveno namijenjen učenicima drugih i trećih razreda, a njegovi voditelji su profesori Boris Štimac, Željka Polan, Marina Vrdoljak, Jelena Dolenec i Tomislav Jurašinović.

Razmjena se odvija dvosmjerno, na način da u prvom polugodištu u posjet našoj gimnaziji dolaze učenici trećeg razreda gimnazije iz Pečuha, i u Zagrebu ostaju pet dana. U tom su razdoblju smješteni u obiteljima naših učenika-domaćina, a uz prisustvovanje nastavi u našoj školi posjećuju kulturno-povijesne znamenitosti grada Zagreba, kazališta i muzeje, a na jednodnevnom izletu posjete i jedan hrvatski grad u nekoj drugoj županiji. Naši učenici, koji su ugostili đake iz Hrvatske gimnazije, u drugom polugodištu odlaze u 'uzvratni' posjet u Pečuh. U Pečuhu su u posjetu tri dana te borave u učeničkom domu u samoj školi. Uz upoznavanje rada škole, upoznavaju i grad Pečuh, koji se može pohvaliti značajnom kulturnom i povijesnom tradicijom, te njegovu okolicu...

Tomislav Jurašinović, prof.

# data[].attributes.body
Jezična gimnazija: 70 bodova

Dvojezični program jezične gimnazije na engleskom jeziku: 72 boda

Dvojezični program jezične gimnazije na njemačkom jeziku: 68 bodova

Dvojezični program jezične gimnazije na francuskom jeziku: 68 bodova

# data[].attributes.headline
Natječaj za upis u školsku godinu 2025./2026.

# data[].attributes.subject
Natječaj za upis u školsku godinu 2025./2026.

# data[].attributes.headline
Juvenes Translatores - natjecanje za mlade provoditelje

# data[].attributes.subject
Juvenes Translatores - natjecanje za mlade provoditelje

# data[].attributes.body
Naša je škola, nakon dugih devet godina, ponovno odabrana za sudjelovanje u natjecanju Juvenes Translatores, natjecanju za odabir najboljih mladih prevoditelja u Europskoj uniji.

I ove je godine uvjet, naravno, bio ljubav prema jezicima i želja za prevođenjem, no kako svaka škola smije prijaviti do pet učenika rođenih 2005. godine, nastavnice hrvatskog i stranih jezika imale su težak zadatak pri odabiru onih učenika koji se najbolje izražavaju na oba jezika. Našu su školu jučer zastupali učenici trećih razreda, i to:

III. a - Vanda Meić, prevodeći tekst s hrvatskog na engleski jezik

III. b - Marin Gruja, prevodeći s njemačkog na hrvatski

III. c - Iva Radić, s engleskog na hrvatski

III. d - Zoe Binta Conteh, s njemačkog na hrvatski

III. e - Mihaela Krišto, s francuskog na hrvatski jezik.

U dva su sata učenici morali razumjeti značenje teksta, ne samo pojedinih riječi, gramatiku i strukturu, uzimajući u obzir kontekst, stil i fine nijanse značenja te sve to prenijeti na odabrani jezik. Naši mladi prevoditelji dostojno su predstavili našu školu.
Mateja Mikulec, prof.

# data[].attributes.body
Nakon što se u siječnju ukupno 12 000 učenika u Hrvatskoj prijavilo na školsko Natjecanje iz engleskog jezika, 1994 učenika natjecalo se na županijskoj razini, a oni najbolji od najboljih, njih 106, uspjelo se plasirati na državno natjecanje.

U gradu Krku, domaćinu ovogodišnje državne razine natjecanja, gdje su u 5 različitih kategorija odmjerili snage učenici iz raznih dijelova Hrvatske, naše učenice itekako su se iskazale.

Na tron se popela Vanda Meić, učenica 2.a razreda, koja je, oduševivši žiri u svakom pogledu, našoj školi donijela srebro zlatnog sjaja. Bravo, Vanda!!!

U sam vrh poznavatelja engleskog jezika vinula se i Tara Radić, učenica 4.a razreda. Kategorija četvrtih razreda gimnazija (baš kao i ona drugih) okupila je 20 natjecatelja, a Tara je osvojila zavidno 8.mjesto. Bravo, Tara!!

# data[].attributes.body
Anamarija Terzić (II. a) osvojila je 2. mjesto na DRŽAVNOJ razini NATJECANJA iz ENGLESKOG jezika!

Odlični su rezultati sa školske i županijske razine doveli Anamariju u Vinkovce od 19. do 21. travnja gdje se održavala posljednja etapa ovog natjecanja. Još je jednom Anamarija pokazala svoje izvrsno znanje kako tijekom pisanog tako i usmenog dijela ispita te ostvarila visok broj bodova.

U međuvremenu smo svi zajedno, mentori i učenici, naučili puno novih stvari vezanih za dugu i bogatu povijest Vinkovaca, najstarijeg i najdugotrajnijeg europskog naselja, zahvaljujući stručnom arheološkom vodstvu Gradskog muzeja Vinkovci. Također, prošetali smo rivom i korzom grada uz pratnju vodiča i tako upoznali Vinkovce u modernom ruhu.
Tekst i mentorstvo: Gabrijela Haramustek, prof.

Čestitamo Anamariji i mentorici na vrhunskom rezultatu!

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. GIMNAZIJA 2023.  DVO PROGRAM ENGLESKI JEZIK

# data[].attributes.headline
Dodatna provjera za dvojezični program na engleskom jeziku

# data[].attributes.subject
Dodatna provjera za dvojezični program na engleskom jeziku

# data[].attributes.body
Pozivamo vas na Dan otvorenih vrata IV. gimnazije koji će se održati u utorak 6. svibnja s početkom u 18.30 sati.

Vidimo se!

# data[].attributes.headline
Manifestacija "Dojdi osmaš, Zagreb te zove!"

# data[].attributes.subject
Manifestacija "Dojdi osmaš, Zagreb te zove!"

# data[].attributes.body
Naša škola sudjelovat će na manifestaciji "Dojdi osmaš, Zagreb te zove" te će učenici osnovnih škola moći dobiti informacije o upisu u IV. gimnaziju.

Manifestacija će se održati u petak 9. svibnja na Zrinjevcu od 10 do 16 sati.

Vidimo se!

# data[].attributes.headline
Učenici s teškoćama u razvoju - dodatne provjere za upis u dvojezične programe 

# data[].attributes.subject
Učenici s teškoćama u razvoju - dodatne provjere za upis u dvojezične programe 

# data[].attributes.body
Provjera znanja stranog jezika kojeg učenici nisu učili u OŠ, a željeli bi ga upisati kao prvi strani jezik, za kandidate s teškoćama u razvoju održat će se 17. 6. 2025. prema sljedećem rasporedu:

– engleski jezik u 15:30 sati
– njemački jezik u 15:30 sati
– francuski jezik u 15:30 sati

Učenik mora podnijeti pisani zahtjev za provjeru na adresu: 4.gimnazija-zg@zg.htnet.hr

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
0:00 / 2:32•Watch full video

# data[].attributes.body
Dokumentarno-igrana emisija povodom 85. godišnjice IV. gimnazije

# data[].attributes.headline
Bodovi zadnje upisanih učenika prethodnih godina

# data[].attributes.subject
Bodovi zadnje upisanih učenika prethodnih godina

# data[].attributes.headline
Organizacija nastave u školskoj godini 2024./2025.

# data[].attributes.subject
Organizacija nastave u školskoj godini 2024./2025.

# data[].attributes.body
Odlukom Gradskog ureda za obrazovanje učenici Škole primijenjene umjetnosti i dizajna pohađaju nastavu u prostoru IV. gimnazije od školske godine 2020./2021. te je sukladno tome odgojno-obrazovni rad organiziran u dvije smjene.

# data[].attributes.headline
Dodatne provjere za upis u dvojezične programe 

# data[].attributes.subject
Dodatne provjere za upis u dvojezične programe 

# data[].attributes.body
Provjere znanja stranog jezika kojeg učenici nisu učili u OŠ, a željeli bi ga upisati kao prvi strani jezik održat će se po sljedećem rasporedu:

– engleski jezik 2. 7. 2025. u 15:00 sati
– francuski jezik 30. 6. 2025. u 13:00 sati
– njemački jezik 30. 6. 2025. u 13:00 sati

U istim terminima, održati će se i provjere za dvojezične programe.

Učenik mora podnijeti pisani zahtjev za provjeru na adresu: 4.gimnazija-zg@zg.htnet.hr

# data[].attributes.attachment_link.title
Virtualna šetnja zagrebačkom IV. gimnazijom

# data[].attributes.headline
Upisujemo 5 razrednih odjela (130 učenika)

# data[].attributes.subject
Upisujemo 5 razrednih odjela (130 učenika)

# data[].attributes.body
- jezična gimnazija (78 učenika)

- dvojezična nastava na engleskom jeziku (26 učenika)

- dvojezična nastava na njemačkom jeziku (13 učenika)

- dvojezična nastava na francuskom jeziku (13 učenika)

# data[].attributes.headline
Zašto upisati dvojezičnu nastavu na njemačkom?

# data[].attributes.subject
Zašto upisati dvojezičnu nastavu na njemačkom?

# data[].attributes.body
Predmeti koji se boduju:

opći uspjeh 5., 6., 7. i 8. razreda (dvije decimale)+

hrvatski jezik, matematika, I. strani jezik, povijest, geografija i biologija (7. i 8. razred) = maksimalno 80 bodova

# data[].attributes.body
Usporedili smo hrvatsku kulturnu i prirodnu baštinu koja je pod zaštitom UNESCO-a,  sa  zaštićenom baštinom drugih zemalja u svijetu. Naišli smo na lijepe usporedne fotografije i predočili ih na čak 14 jezika.

# data[].attributes.attachment_link.title
IV. gimnazija - Zagreb: Medjunarodna suradnja

# data[].attributes.body
Adresa: Ulica Žarka Dolinara 9, 10020 Zagreb
Kontakt broj: 01/6677-188
Adresa elektronske pošte: 4.gimnazija-zg@zg.htnet.hr

# data[].attributes.body
KLIK NA SLIKU!!!

# data[].attributes.headline
What can you expect in bilingual English classes?

# data[].attributes.subject
What can you expect in bilingual English classes?

# data[].attributes.attachment_link.title
What can you expect in bilingual English classes

# data[].attributes.headline
Kako izgleda dvojezična nastava na engleskom?

# data[].attributes.subject
Kako izgleda dvojezična nastava na engleskom?

# data[].attributes.attachment_link.title
Kako izgleda dvojezična nastava na engleskom

# data[].attributes.body
Film snimljen povodom 80. obljetnice škole