# data[].attributes.body
I received a package from you. At school, we created a “Taiwan Space” where the children can freely touch your belongings. Many students gathered to look at textbooks and amulets.

# data[].attributes.body
February 28th is Taiwan's Peace Memorial Day. We went to the zoo together and saw many animals.

# data[].attributes.body
Today's lunch is the hamburger that children love to eat!

# data[].attributes.body
Today's snack at school is panna cotta and cereal.

# data[].attributes.body
This year is the Year of the Rabbit. We made small lanterns together in class.

# data[].attributes.body
We will send two dolls back to your school. Thank you for the wonderful memories.

# data[].attributes.body
Today's menu is rice, milk, Chinese rice bowl, vermicelli salad, and dumplings.

# data[].attributes.body
Lantern Festival(元宵節) is the last day of the lunar new year. On this day, everyone will carry lanterns and eat glutinous rice balls.

# data[].attributes.body
Walking in the spring(走春) is a custom of the Lunar New Year in traditional society. The child asked Mito-son for a peace talisman by the way.

# data[].attributes.body
During the Lunar New Year, people will go to the temple to worship. Pray for a safe and successful year ahead.

# data[].attributes.body
After the New Year’s Eve dinner, it’s the time when everyone is most looking forward to giving out red envelopes. The elders will send red envelopes to the children, expressing that they will bring them. blessings and good luck

# data[].attributes.body
The night of New Year's Eve is a day for family reunion, and everyone enjoys a sumptuous New Year's Eve dinner(年夜飯) together.

# data[].attributes.body
In Taiwan, a series of Lunar New Year activities begin with worship. On New Year's Eve, worship the gods in the family and thank him for taking care of the whole family.

# data[].attributes.body
Today's menu is rice, milk, fish and radish sauce, Chinese cabbage and sweet potato miso soup.

# data[].attributes.body
This is a "Hina doll". March 3rd is the Hinamatsuri, a day to pray for the healthy growth of girls. Arrange dolls called hina dolls like stairs.

# data[].attributes.body
Today's menu is milk, Neapolitan, tuna and potato stir-fry, and broccoli salad.

# data[].attributes.body
Today's menu is rice, milk, miso-simmered mackerel, lotus root salad, seaweed and taro miso soup.

# data[].attributes.body
Today's menu is milk, salad, and cheeseburger. It was delicious.

# data[].attributes.body
We practiced riding a bicycle. We will be in the fifth grade next year, so most of us will go to school by bicycle. I had the police come to my school and learned the traffic rules.

# data[].attributes.body
Today's menu is rice, milk, sweet fried potato, salad, and oden.

# data[].attributes.body
白バイに乗せてもらったよ。大きくて乗るのが大変でした。３００㎏もあるそうです。

# data[].attributes.body
Shima Temple is a very important temple in our community. Two hundred years ago, our ancestors immigrated to Taiwan from China, brought gods from China to Taiwan, and built temples in our community.

# data[].attributes.body
Today's menu is rice, milk, pickles, stir-fried burdock and deep-fried tofu, and sweet potato miso soup.

# data[].attributes.attachment_caption
It snowed at our school.Japan is long and narrow in the north-south direction, so there are areas where it snows a lot and areas where it doesn't. It rarely sn

# data[].attributes.body
Today's school lunch is rice, milk, salmon, pickled salad, and seaweed.

# data[].attributes.body
Today's menu is gapao rice, vermicelli soup, fried egg, and milk.

# data[].attributes.body
Salted yakisoba, fried mackerel, cabbage salad, milk, yogurt

# data[].attributes.body
I am making a card for you. We make cards that convey Japanese culture and what we like.

# data[].attributes.body
In music class, we studied the traditional Japanese instrument, the koto. It has been around since 1000 years ago. We played a song called "Sakura Sakura".

# data[].attributes.body
Omikuji is like fortune telling. It is said that by drawing an omikuji after visiting the shrine, you can know the true meaning of the god.
For the omikuji, choose one from the lottery in the box. Many of them have fortune results such as "very good luck", "good luck" and "bad luck", detailed messages such as "financial luck" and "study luck", and words such as waka poems.
After looking at the results of the omikuji, tie it to a tree or designated place. This is to "tie" the relationship with God. By forming a relationship with God, things will be guided in a good direction.

# data[].attributes.headline
hatsumode(first visit of the year to a shrine)

# data[].attributes.subject
hatsumode(first visit of the year to a shrine)

# data[].attributes.body
An event to visit a shrine or temple for the first time since the beginning of the new year. We give thanks for the year and pray for safety and peace in the new year. Many people go there from January 1st to 3rd. You can buy a charm or have an omikuji (fortune-telling).

# data[].attributes.body
This is the state of Tokyo Station on New Year's Day. It takes about 40 minutes by train from our school. Tokyo Station is one of the central stations in Japan. It is said that the number of trains arriving and departing is 4,000, the most in Japan. The brick station building is very splendid.

# data[].attributes.body
happy New Year. In Japan, we eat a variety of traditional dishes during the New Year. "Taiwan-kun" is eating "Osechi". “Osechi” is a wish put into each food. It is an auspicious food.

# data[].attributes.body
One of the prides of our town is the Great Buddha. The height of the statue is 120m. This is the third tallest in the world. It is the largest bronze statue in the world and is registered in the Guinness Book of Records. There are many flowers blooming under the Buddha statue, which is very beautiful.

# data[].attributes.body
At Christmas we had a Christmas party. We all had a recreation. I had a lot of fun memories.

# data[].attributes.body
In Japan, New Year's cards are sent to each other on January 1st. The "12 animals of the Chinese zodiac" are drawn on New Year's cards. This year's theme is "Rabbit". There are also "mouse", "cow" and "tiger". Does Taiwan have a culture like the "Zodiac"? ?

# data[].attributes.body
It's been winter vacation in Japan since Christmas. So I won't be able to tell you how the school is for a while. Instead, I will send you a picture of life in a Japanese home.This is a traditional Japanese house. The roof is tiled, and there are pine trees and various flowers in the garden.

# data[].attributes.body
Many students play outside during recess. We are proud of our large school grounds.

# data[].attributes.body
Today's menu is simmered dish, salad, fried salmon, rice and milk.

# data[].attributes.body
This is what our classroom looks like. Our class has 22 people. Of course, there is also a seat for "Taiwan-kun". It's like a class of 23 now.

# data[].attributes.body
In our music class, we are trying to play in an ensemble. A xylophone requires two mallets to sound at the same time. It's very difficult, but we are practicing hard.

# data[].attributes.body
Today's menu is sweet potato soup, salad, fried chicken, rice, and milk.

# data[].attributes.body
Today's school lunch consists of tamagoyaki, salad, sukiyaki, milk and rice.

音声を聞く
content_copy
翻訳をコピー

share
翻訳を共有

# data[].attributes.body
It is a technique that turns the rope twice in one jump. It's a cool trick, so the students are challenging it.

# data[].attributes.body
I learned that your school has a habit of jumping rope. At my school, we run in the schoolyard twice a week. Everyone is doing their best.

# data[].attributes.body
Deep-fried shishamo, seaweed salad, hot pot, milk, rice

# data[].attributes.body
In mathematics, we are learning about area. Everyone is struggling with difficult problems. Is it difficult to study mathematics in Taiwan?

# data[].attributes.body
Minced egg rice, taro miso soup, salad, milk

# data[].attributes.body
Sweet and sour pork, salad, seaweed soup, milk, rice, chestnut mousse

# data[].attributes.body
金づちを使って，木と釘をくっつけました。よく見ないと自分の指を金づちで打ってしまい…でもみんな大きなけがをせず，できました。

# data[].attributes.body
This is our school.
Most traditional Japanese schools look like this.

# data[].attributes.body
This is the poll before Taiwan's election on November 26. My grandfather is running for the district chief. On Saturday, our whole family went along the street to help grandpa publicize.

# data[].attributes.body
The school supplies grain milk, soybean milk or milk every day. The teacher occasionally prepares cookies for us. We are so happy.

# data[].attributes.headline
Differences between Taiwanese and Japanese school life

# data[].attributes.subject
Differences between Taiwanese and Japanese school life

# data[].attributes.body
November 22. All the students from the elementary school of our school went to the Weiwu Camp and the Aviation Education Exhibition Hall in Kaohsiung for off-campus teaching. Let's open our eyes and sit in the cockpit of a real fighter jet. so cool.
11月22日。我們全校國小部學生到高雄的衛武營和航空教育展示館進行校外教學。讓我們大開眼界，還坐進真正的戰鬥機駕駛艙。太酷了。
11 月 22 日。私たちの学校の小学校のすべての生徒は、高雄のWeiwu CampとAviation Education Exhibition Hallにキャンパス外で教えに行きました。目を開けて、本物の戦闘機のコックピットに座ってみましょう。とてもクール。

# data[].attributes.body
MOE adds to our lunch and we eat steamed grouper,The taste is QQ soft and delicious!Thank you moe, kitchen aunty and fisherman and everyone else/MOEさんはお弁当に追加してハタの蒸し物を食べましたが、味はQQ柔らかくて美味しいです！萌えさん、キッチンおばさん、漁師さん、みんなありがとう

# data[].attributes.body
"Bento" is Japanese culture. Put rice, hamburgers, and fried chicken in the box. Elementary school students' "lunch boxes" are all very colorful and cute. The characteristic of bento is that it is delicious even when it is cold. Their parents get up early and work hard to make them.

# data[].attributes.body
we sang a song "On the day I turn 10" and "Sound Carnival". Chorus and ensemble. I did my best to put my feelings together.

# data[].attributes.body
This famous Taiwanese ballad is a rainy night flower created by Deng Yuxian during the Japanese colonial period in Taiwan.この有名な台湾のバラードは、台湾での日本統治時代に鄧玉仙によって作成された雨の夜の花です。這首台灣名謠，是台灣日治時期，鄧雨賢創作的雨夜花。

# data[].attributes.body
The student cut the tree with a saw. What kind of work will you make by connecting the cut pieces of wood?

# data[].attributes.body
Kenchin soup, cucumber and kombu salad, tuna and carrot stir-fry, rice, milk, and apple jelly. We loved the jelly! !

# data[].attributes.body
Every Thursday recess time is the rope skipping time from grades 3 to 6. It's fun to exercise together.
每個星期四課間活動時間是三年級到六年級的跳繩時間。大家一起運動好開心。

# data[].attributes.body
Students practice a variety of techniques.Some students even jump a 7-step vault! ? ! ?

# data[].attributes.body
Grandpa Mito Huang came home with me. I took him to the night market to eat teppanyaki and play marbles together. We experienced the excitement of Taiwan's night market together.
水戶黃們爺爺跟我回家，我帶它一 起去夜市吃鐵板燒，一起打彈珠，我們一起體驗了台灣夜市的熱鬧。

# data[].attributes.body
Weddings usually prepare many small gifts for the guests who come to attend.

# data[].attributes.headline
A class to find similarities and differences between Taiwan and Japan

# data[].attributes.subject
A class to find similarities and differences between Taiwan and Japan

# data[].attributes.body
The students were interested in the cultural differences when they saw the photos from Taiwan. I am looking for differences and commonalities between Japan and Taiwan. During the research, the children asked me three questions. ① What subjects are there in class? ②Is soccer a popular sport? ③Is there a lot of nature around the school?
Please let me know when you have time.

# data[].attributes.body
Today's lunch: salad, hamburger, sweet potato miso soup, rice, and milk.

# data[].attributes.attachment_caption
 泰迪爺爺陪我回家，我們經過石碼廟，我拜拜請求神明保佑，我能上課認真、寫作業用心，學業成績進步。

# data[].attributes.body
Grandpa Teddy accompanied me home. We passed the Shima Temple. I prayed to the gods to bless me. I can study hard in class, work hard in homework, and improve my academic performance.

# data[].attributes.body
Teddy came to our class at lunch time. He was happy to say thanks with us

# data[].attributes.body
We're going to the recorder competition next week, and Mito-san is cheering us on too.

# data[].attributes.body
Rare astronomical spectacle, the moon turns red.

# data[].attributes.body
おくのの校庭にビオトープを作り，生きものをよぼうという学習をしています。
今日は，穴掘りをしました。

# data[].attributes.body
Mito-san also comes to try.

# data[].attributes.body
Children play happily on the playground after class.

# data[].attributes.body
Children assemble a robot from blocks in the classroom and load the program to drive the robot.

# data[].attributes.body
Today's school lunch was curry, which was introduced as the number one popular menu in the video I sent you before! !

# data[].attributes.body
I wrote the character "Waza". Hiragana is a character unique to Japan.

# data[].attributes.body
In the morning, volunteer parents read to us. A book on mole body secrets and a book on global warming.

# data[].attributes.body
Today's lunch dishes include braised pork, scrambled eggs with radish, vegetables, pumpkin soup, orange and milk.