# data[].attributes.body
In cooperation with the ReFocuS FLOW team as well as the Municipal Organization of Indija, as part of the European Night of Researchers, we got the opportunity to show the general public in our municipality and schools our water quality test that colleagues and students could use at school and/or at home. We held an interactive workshop called "Wonderful Filters", which attracted a large number of visitors of all ages. The goal of this workshop was to introduce the participants to the concepts of filtration, environmental protection and the importance of clean water in our daily lives.

____________________

U saradnji sa ReFocuS FLOW timom kao i Opštinskom organizacijom Inđija u sklopu Evropske Noći Istraživača dobili smo priliku široj javnosti u našoj opštini i školama prikažemo naša ispitivanje kvaliteta vode koje bi kolege i učenici mogli da koriste u školi i/ili kod kuće. Održali smo interaktivnu radionicu pod nazivom „Čudesni filteri“, koja je privukla veliki broj posetilaca svih uzrasta. Cilj ove radionice bio je da učesnicima približi koncepte filtracije, očuvanja životne sredine i značaja čiste vode u našem svakodnevnom životu.

https://drive.google.com/drive/folders/1fA-seUHZvOarVK9oT5sus_xijp7CzQ_r?usp=drive_link

# data[].attributes.body
We live by the Danube, listen to the waves, see and appreciate every nuance of the great river and what each color means. With our Outside Lab, we will provide results on the state of the water ecosystem of the Danube in the places where our laboratories will be located.

Students would become guardians of water, but also educators of their peers, who would further expand their knowledge. The teachers of this project would demonstrate new ways and methods of working with students, and incorporating this type of teaching into the curriculum would develop strong and innovative ocean and/or water literacy.

Our little can be a lot!

___________________

Zadovoljstvo nam je da vas obavestimo o početku projekta “ Rastao sam pored Dunava” u saradnji sa ProBleu organizacijom koja je vodeća karika u okviru misije Evropske unije “Obnovite naše okeane i vode” koja se fokusira na revitalizaciju videnih ekosistema, uključujući mora, okeane i slatke vode. Živimo pored Dunava, slušamo talase, vidimo i cenimo svaku boju velike reke i znamo šta svaka nijansa znači. Naši učenici će razviti snažnu inovativnu pismenost o okeanu i vodama, postaće čuvari vode, ali i vaspitači svojih vršnjaka i šire zajednice u aktivnostima Mreže evropskih plavih škola (NEBS).

# data[].attributes.body
🗓 Date: 24.12.2024

⏰Time: 6:00 pm - 8:00 pm

📍 Location: Business educational center Indjija

🌿 What will we talk about?

Find out how human activities affect the environment with a special focus on water pollution. We will discuss the consequences of pollution on human health and ways we can act together for a better future.

👩 🏫 Lecturer:

Educational center for the promotion of science, culture and art "Hipatija"

👥 Who is the lecture for?

Elementary and high school students, the general public and everyone interested in this important topic.

📌 Organizer:

Educational center for the promotion of science, culture and art "Hipatija", in cooperation with the elementary school "Braca Grulovic" from Beska, as part of the project "I grew up next to the Danube", funded by the European Union.

🤝 Partners:

ProBlue and Business education center Indjija

🎯 Don't miss the opportunity to find out more and become a part of positive change for our planet! 🌎💙

📎 Application link:

https://forms.gle/tacuo5JX9bUAHAGn7

# data[].attributes.body
U decembru mesecu učestvovali smo na međunarodnoj konferenciji „Inovacije i razvoj karijere u nastavi“ (INTERNATIONAL CONFERENCE "Innovation and Career Development in Teaching"), čiji je domaćin bila škola „Tudor Vladimirescu“ iz Krajove. Na konferenciji smo predstavili značaj očuvanja voda kroz izlaganje na temu „Otvoreni pristup podacima o morskim i slatkovodnim ekosistemima“ (Open access data on marine and freshwater), ističući važnost dostupnosti podataka o slatkovodnim i morskim ekosistemima za unapređenje ekološke svesti i obrazovanja. Takođe, iskoristili smo priliku da promovišemo naš projekat, predstavljajući njegove ciljeve, aktivnosti i značaj za održivo upravljanje vodnim resursima.

_____________________

In December, we participated in the INTERNATIONAL CONFERENCE "Innovation and Career Development in Teaching", hosted by the "Tudor Vladimirescu" school in Craiova. At the conference, we presented the importance of water conservation through a presentation on "Open access data on marine and freshwater", highlighting the significance of accessible data on freshwater and marine ecosystems for enhancing ecological awareness and education. Additionally, we took the opportunity to promote our project, showcasing its goals, activities, and importance for sustainable water resource management.

# data[].attributes.body
U okviru našeg projekta, održali smo predavanje na temu „Ispitivanje kvaliteta vode u školi – širenje svesti o uticaju na životnu sredinu“, u saradnji sa učenicima iz Portugalije koji su posetili našu školu. Kroz interaktivne aktivnosti i eksperimente, učenici su imali priliku da analiziraju kvalitet vode u svom okruženju i razumeju značaj očuvanja vodnih resursa. Ova saradnja je doprinela razmeni iskustava i podstakla razvoj ekološke svesti među mladima.

_____________________

As part of our project, we held a lecture on "Water Quality Testing at School – Raising Awareness of Environmental Impact", in collaboration with students from Portugal who visited our school. Through interactive activities and experiments, students had the opportunity to analyze the water quality in their environment and understand the importance of preserving water resources. This collaboration contributed to the exchange of experiences and encouraged the development of environmental awareness among young people.

https://drive.google.com/drive/folders/1C3HJB0bgEQB6qmaG-QQzZFMihuwOwmdi?usp=drive_link

# data[].attributes.body
U okviru četvrte aktivnosti u sklopu projekta, raspisali smo literarni i likovni konkurs za sve osnovne i srednje škole na temu:

"Kada stojim na njegovom izvoru, mislim na njegovo ušće."

Cilj konkursa je da podstaknemo kreativno izražavanje kroz različite umetničke forme, inspirišući se lepotom, značajem i ekološkim izazovima reke Dunav. Konkurs ima za cilj da poveže učenike sa prirodnim okruženjem reke Dunav, podstičući ih na razmišljanje o njenoj važnosti i očuvanju.

_____________________

As part of the fourth activity in the project, we have announced a literary and visual arts contest for all primary and secondary schools on the theme:

"When standing at its source, I think of its mouth."

The goal of the contest is to encourage creative expression through various art forms, inspired by the beauty, significance, and ecological challenges of the Danube River. The contest aims to connect students with the natural environment of the Danube, encouraging them to reflect on its importance and conservation.

# data[].attributes.attachment_caption
As part of the water protection project, we had the opportunity to visit the Danube Riverbank in Sremski Karlovci. Together with experts from the Radulovački Ecological Center and the Vojvodina Environmental Movement, we participated in a tour during which we learned about the importance of preserving water resources. Additionally, we examined the physical and chemical properties of water, which helped us gain a better understanding of the significance of water for our environment.

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/drive/folders/1u2wTcySmWehOUM2Hnc48bVoF-y87QH6_?usp=drive_link

# data[].attributes.body
U okviru Blue projekta, učenici su preuzeli aktivnu ulogu edukatora i održali predavanje svojim vršnjacima na temu očuvanja voda i održivog korišćenja vodnih resursa. Ovo predavanje organizovano je povodom obeležavanja Svetskog dana voda, sa ciljem da se kod mladih podigne svest o značaju vode za život, kao i o izazovima vezanim za dostupnost i očuvanje ovog dragocenog resursa.

Tokom realizacije projekta, učenici su stekli znanja o važnosti zaštite životne sredine, hemijskim i biološkim parametrima kvaliteta vode, savremenim tehnologijama za prečišćavanje i očuvanje vode, kao i o značaju individualnog i kolektivnog delovanja.

Svoje znanje odlučili su da podele sa drugarima iz škole kroz interaktivno predavanje koje je uključivalo prezentaciju, kratke video-klipove, demonstracije eksperimentalnih metoda ispitivanja vode i diskusiju o svakodnevnim navikama koje utiču na potrošnju i zagađenje vode. Predavanje je osmišljeno tako da bude razumljivo, zanimljivo i motivišuće za sve učenike, bez obzira na uzrast.

Poseban akcenat stavljen je na to da mladi mogu biti pokretači promena u svojoj zajednici, ukazujući da znanje koje stiču kroz školu i projekte može imati konkretan uticaj na očuvanje prirode i zdravlje ljudi. Učenici su pokazali visok nivo odgovornosti i posvećenosti, a njihovo samopouzdanje i komunikacione veštine značajno su ojačane ovim iskustvom.

Ova aktivnost je doprinela širenju ekološke svesti među mladima i stvorila prostor za međusobnu saradnju, razmenu ideja i podsticanje aktivnog učešća u rešavanju problema iz okruženja.

_____________

As part of the Blue project, students took on the role of educators and gave a presentation to their peers on the topic of water conservation and the sustainable use of water resources. This presentation was held in celebration of World Water Day, with the goal of raising awareness among young people about the importance of water for life and the challenges related to its availability and preservation.

Throughout the project, students gained knowledge about the importance of environmental protection, chemical and biological parameters of water quality, modern technologies for water purification and conservation, and the importance of both individual and collective action.

They decided to share this knowledge with their classmates through an interactive presentation that included slides, short video clips, demonstrations of water testing methods, and a discussion about everyday habits that impact water consumption and pollution. The presentation was designed to be clear, engaging, and inspiring for students of all ages.

Special emphasis was placed on the idea that young people can be agents of change in their communities, showing how the knowledge they acquire through school and projects can have a real impact on preserving nature and protecting human health. The students demonstrated a high level of responsibility and commitment, and their confidence and communication skills were greatly enhanced through this experience.

This activity contributed to raising ecological awareness among youth and created a platform for collaboration, idea exchange, and encouraging active participation in addressing environmental challenges.

https://drive.google.com/drive/folders/1814kySCCS58MuZy2L41iovPEDhOH4pYG?usp=drive_link

# data[].attributes.body
https://drive.google.com/drive/folders/1D8DWnkkO3Q1AjZvWNlxCTJghoqW8Kgrb?usp=drive_link

# data[].attributes.headline
🇷🇸 Naša škola – prva škola u Srbiji članica Mreže evropskih plavih škola! 🌊🇪🇺

# data[].attributes.subject
🇷🇸 Naša škola – prva škola u Srbiji članica Mreže evropskih plavih škola! 🌊🇪🇺

# data[].attributes.body
Sa velikim ponosom vas obaveštavamo da je naša škola prva u Srbiji koja je postala pridružena članica Mreže evropskih plavih škola (Network of European Blue Schools)!

Ovo prestižno priznanje dobili smo zahvaljujući našim edukativnim projektima koji promovišu zaštitu mora i okeana, kao i razvoju svesti o značaju vode i održivom korišćenju prirodnih resursa među učenicima i širom zajednicom.

🎓 Kao potvrdu članstva, uručen nam je zvanični Sertifikat Pridružene Evropske Plave Škole, čime smo postali deo mreže obrazovnih ustanova širom Evrope i šire koje doprinose razvoju okeanske pismenosti.

Ovim članstvom stičemo pravo na korišćenje dragocenih edukativnih resursa, međunarodnu saradnju, razmenu iskustava i učešće u inicijativama koje podržava Evropska komisija.

Ponosni smo što predstavljamo Srbiju u ovom evropskom obrazovnom okviru i radujemo se daljim koracima ka očuvanju plavih bogatstava naše planete!

#EU4Ocean #EUBlueSchools #OceanLiteracy #PlavaŠkola #OdrživiRazvoj #Ekologija #Srbija

🇬🇧 Our School – the First in Serbia to Join the Network of European Blue Schools! 🌊🇪🇺

We are proud to announce that our school is the first in Serbia to become an Associated Member of the Network of European Blue Schools!

This prestigious recognition was awarded thanks to our educational projects that promote the protection of seas and oceans, as well as raising awareness about the importance of water and the sustainable use of natural resources among students and the wider community.

🎓 We have received the official Associated European Blue School Certificate, which confirms our place among educational institutions across Europe (and beyond) working to foster ocean literacy.

Through this membership, our school gains access to valuable educational materials, opportunities for international collaboration, experience exchange, and participation in initiatives supported by the European Commission.

We are proud to represent Serbia within this European educational network and look forward to taking further steps to protect the blue treasures of our planet!

#EU4Ocean #EUBlueSchools #OceanLiteracy #BlueSchool #SustainableDevelopment #Ecology #Serbia

# data[].attributes.body
U prilogu vam dostavljamo priručnik za nastavnike koji je nastao kao rezultat realizacije projekta. Priručnik sadrži opis aktivnosti, metodološke smernice i dodatne materijale za rad sa učenicima.

Srdačan pozdrav.

Dear all,
Please find attached the teacher’s handbook developed as a result of the project implementation. The handbook includes activity descriptions, methodological guidelines, and additional materials for working with students.