# data[].attributes.body
A CLIL (Content and Language Integrated Learning) módszer lényege, hogy idegen nyelven tanítjuk a tantárgyakat, így a nyelvtanulás természetesen beépül. Előnye: növeli a motivációt! Forrás: Tempus Közalapítvány cikke a tanulás folyamatáról. / CLIL means teaching subjects in a foreign language, making language learning natural. Advantage: boosts motivation! Source: Tempus Foundation article on learning process.

# data[].attributes.headline
Jobb Megértés a Tantárgyakban / Better Subject Understanding

# data[].attributes.subject
Jobb Megértés a Tantárgyakban / Better Subject Understanding

# data[].attributes.body
CLIL-lel a diákok mélyebben értik meg a témákat, mert a nyelvhasználat gyakorlati. Például biológiát angolul tanulva könnyebben boldogulnak nemzetközi környezetben. / With CLIL, students understand subjects deeper through practical language use. E.g., biology in English prepares for international settings.

# data[].attributes.headline
Növekvő Önbizalom / Increased Confidence

# data[].attributes.subject
Növekvő Önbizalom / Increased Confidence

# data[].attributes.body
A módszer segít leküzdeni a nyelvtanulási szorongást, mert a fókusz a tartalmon van, nem a tökéletességen. Magyar tanárként látom, mennyire motiválja a gyerekeket! / CLIL reduces language anxiety by focusing on content, not perfection. As a Hungarian teacher, I see how it motivates kids!

# data[].attributes.headline
Kutatás Alapján / Research-Based Benefits

# data[].attributes.subject
Kutatás Alapján / Research-Based Benefits

# data[].attributes.body
Tanulmányok mutatják, hogy CLIL diákok jobb kognitív készségekkel rendelkeznek. Pl. a Semmelweis Egyetem CLILMED projektje az orvosi oktatásban. / Studies show CLIL students have better cognitive skills. E.g., Semmelweis University's CLILMED project in medical education.

# data[].attributes.headline
Többnyelvű Gyerekek Előnyei / Advantages for Multilingual Kids

# data[].attributes.subject
Többnyelvű Gyerekek Előnyei / Advantages for Multilingual Kids

# data[].attributes.body
A többnyelvűség bővíti a látókört és javítja a problémamegoldást. Sok tévhit van, pl. hogy késlelteti a beszédfejlődést – ez nem igaz! Forrás: Máté Zita cikke. / Multilingualism broadens horizons and improves problem-solving. Myth: it delays speech – false! Source: Zita Máté's article.

# data[].attributes.headline
Tévhitek a Többnyelvűségről / Myths about Multilingualism

# data[].attributes.subject
Tévhitek a Többnyelvűségről / Myths about Multilingualism

# data[].attributes.body
Nem igaz, hogy többnyelvű gyerekek kevésbé intelligensek – sőt, rugalmasabbak! Qubit cikk: 'Ilyen kicsi fejben hogy férhetne el annyi tudás?' / Myth: multilingual kids are less smart – actually, more flexible! Qubit: 'How does so much knowledge fit in such a small head?'

# data[].attributes.headline
Családi Többnyelvűség / Family Multilingualism

# data[].attributes.subject
Családi Többnyelvűség / Family Multilingualism

# data[].attributes.body
Ha több nyelven beszél a család, a gyerekek könnyebben birkóznak meg a környezettel. Magyar Nemzet: egyre több gyerek nő fel így. / In multilingual families, kids adapt easily. Magyar Nemzet: more kids grow up this way.

# data[].attributes.body
Többnyelvűség okozhat szorongást, de megfelelő támogatással leküzdhető. Ajánlott: korai idegennyelvi fejlesztés. / Multilingualism can cause anxiety, but support helps. Recommended: early foreign language development.

# data[].attributes.headline
Máté Zita: Többnyelvű Gyerekek / Zita Máté: Raising Multilingual Children

# data[].attributes.subject
Máté Zita: Többnyelvű Gyerekek / Zita Máté: Raising Multilingual Children

# data[].attributes.body
Kiváló kézikönyv a többnyelvű nevelésről, tévhitekről és tippekről. Magyarul, de angol részekkel is. Nagyon ajánlom szülőknek és tanároknak! / Great handbook on multilingual upbringing, myths, and tips. In Hungarian with English parts. Highly recommend for parents and teachers!

# data[].attributes.body
'CLIL in Medical Education' – angolul, orvosi témákra fókuszálva. Hasznos felsőoktatásban. / 'CLIL in Medical Education' – in English, focused on medical topics. Useful for higher education.

# data[].attributes.headline
Nyelvtanulási Módszerek Könyve / Language Learning Methods Book

# data[].attributes.subject
Nyelvtanulási Módszerek Könyve / Language Learning Methods Book

# data[].attributes.body
Ajánlott: 'Nyelvtanulási módszerek' cikk alapján könyvek, pl. játékos tanulásról. / Recommended: Books on language methods from articles, e.g., playful learning.

# data[].attributes.headline
Duolingo – Játékos Nyelvtanulás / Duolingo – Gamified Learning

# data[].attributes.subject
Duolingo – Játékos Nyelvtanulás / Duolingo – Gamified Learning

# data[].attributes.body
Ingyenes app, napi játékokkal tanulhatsz angolul vagy más nyelveken. CLIL-hez tökéletes kiegészítő! / Free app with daily games to learn English or others. Perfect CLIL supplement!

# data[].attributes.body
Készíts CLIL témájú szókeresőket biológiára angolul. Otthon is játszható! / Create CLIL-themed word searches for biology in English. Playable at home!

# data[].attributes.body
Angol nyelvtanfolyamok Máltán, játékokkal. 1-2 hetes programok tiniknek. / English courses in Malta with games. 1-2 week programs for teens.

# data[].attributes.body
Használj flashcards-et többnyelvű történetekhez. Magyar-angol párok! / Use flashcards for multilingual stories. Hungarian-English pairs!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Lindsay Does Languages | Language Learning Coach

# data[].attributes.attachment_link.title
Playing Language Card Games! (Language Guardians and Say What With Friends)

# data[].attributes.headline
CLIL Mém: Nyelvtanulási Katasztrófa / CLIL Meme: Language Disaster

# data[].attributes.subject
CLIL Mém: Nyelvtanulási Katasztrófa / CLIL Meme: Language Disaster

# data[].attributes.body
Kép: Egy diák sikít, szöveg: 'Amikor CLIL órán biológiát angolul kell magyaráznod, de csak magyarul tudsz gondolkodni!' 😂 / Image: Student screaming, text: 'When explaining biology in English on CLIL but thinking in Hungarian only!' 😂

# data[].attributes.body
'A többnyelvű agy: switch languages like channels, de néha stuck on the wrong one!' – Vicces angol mém magyar felirattal. / 'Multilingual brain: switch languages like channels, but sometimes stuck on the wrong one!' – Funny English meme with Hungarian subtitle.

# data[].attributes.body
Könyv: 'Többnyelvűség kézikönyv' vs. valóság: 'Segíts, mindhárom nyelv keveredik!' 😆 / Book: 'Multilingualism Handbook' vs. reality: 'Help, all three languages mixing!' 😆

# data[].attributes.body
Duolingo bagoly: 'Ha nem játszol ma, üldöz a bagoly!' – Magyar verzió: 'Ha nem gyakorolsz, jön a bagoly!' 🦉 / Duolingo owl: 'If you don't play today, the owl chases you!' Hungarian: 'If you don't practice, the owl comes!' 🦉

# data[].attributes.body
Xeropan: magyar nyelvű háttér lehet, A1–C1 szintek, gamifikált, videós leckék + beszédrobot (“speakbot”) segíti a beszéd és hallás gyakorlását. Jó általános tudásfelépítés jellemzi, motiváló formában. Ha heti rutinban tanulsz, jó társ lehet. A prémium tartalmakért fizetni kell. Ha főleg nyelvtant akarsz, lehet, hogy kicsit felületes.

Italki: élő tanárokkal / anyanyelvi beszélőkkel tudsz gyakorolni, személyre szabottak az órák. Beszédkészség, kiejtés, kommunikációs készségek – sokkal igényesebb, és hatékony. Költségesebb lehet, ha sok órát veszel. Az időpontok összehangolása szükséges. Nem olyan játékos.

Beelinguapp: olvasás + hallás párhuzamosan: a szöveget két nyelven is hallod/látod. Jól fejleszti szövegértést, hallást, a szókincset természetes kontextusban. Ehhez jó, ha szeretsz könyveket / történeteket olvasni. Ha kezdő vagy, nehéz lehet, más eszközt is célszerű mellétenni.

Duolingo: ingyenes / olcsó, nagyon széles a nyelvválaszték, napi kis adagokkal lehet haladni. Motiváló elemek: pontok, “streak”, badge-ek). Jó belépő szintekhez, ha napi 5-10 percet tudsz erre szánni. Magasabb szinteken kevesebb mélység, a beszéd / kiejtés gyakorlása kevésbé intenzív, de prémium előfizetésért sok extra jár.

Mondly: kezdőknek kényelmes, kép-hang kombinációk, hasznos kifejezések, interaktív leckeformák. Gyors segítség, ha új nyelv kezdésén gondolkodsz, vagy utazás, alapkommunikáció esetén. Haladó szinten szükség lehet más forrásokra, prémium verzió nélkül korlátozott lehet.

# data[].attributes.body
The Handbook of Bilingualism and Multilingualism (2nd Edition) – szerk. Tej K. Bhatia & William C. Ritchie

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118332382

Bilingual Children

https://www.libristo.hu/hu/konyv/bilingual-children-a-parents-guide_22275030?gad_source=1&gad_campaignid=6456055648&gclid=CjwKCAjwlaTGBhANEiwAoRgXBXGIvd8tVI97LZkYFTo6Bu3zOsrhUK8eTlbZ3efEtYNxItBxnajI-RoC1skQAvD_BwE

Conceptualising Integration in CLIL and Multilingual Education

https://www.libristo.hu/hu/konyv/conceptualising-integration-in_16218913?gad_source=1&gad_campaignid=6456055648&gclid=CjwKCAjwlaTGBhANEiwAoRgXBRJqRl82p9WLn7f4FoGmTIoxEp1fg2-wDWPJ-lEtYvDDcK6HmLcAvxoCEDQQAvD_BwE

# data[].attributes.body
Cognitive benefits:

It's like doing regular brai excercices, it has a good effect on athe brain in the long run.

Concentration:

Multilingual people are better able to concentrate and switch between tasks.

Communication:

Those who hear more than one language since childhood express themselves more easilyand understand others better - EMPHATY

Career:

Multilingualism is an undeniable advantage in the labor market.

Kognitív előnyök:

Olyan, mintha rendszeres agytornát végeznél, hosszútávon jó hatással van az agyra.

Koncentráció:

A többnyelvű emberek jobban tudnak koncentrálni és a feladatok között váltani.

Kommunikáció:

Akik gyermekkoruk óta több nyelvet hallanak, könnyebben fejezik ki magukat, és jobban megértenek másokat - EMPÁTIA

Karrier:

A munkaerőpiacon vitathatatlan előnyt jelent a többnyelvűség.

# data[].attributes.body
Language Learning Jokes

1. Why did the language learner bring a ladder to class?
Because they wanted to reach a higher level!

2. I told my Spanish teacher I was feeling “muy tired.”
She said, “That’s Spanglish. You’re halfway there!”

3. Why don’t polyglots ever get lost?
Because they always find the right words!

4. English is weird.
It can be understood through tough thorough thought, though.

5. Why was the grammar book so sad?
Because it had too many “tense” relationships.

6. Did you hear about the guy who tripped over a pile of German vocabulary?
He got der hurt.

7. What's a bilingual's favorite exercise?
Verb conjugation curls.

8. Why do French learners always look so confused?
Because they can’t decide if “pain” means bread or suffering!

9. What's the difference between a cat and a comma?
One has claws at the end of its paws. The other is a pause at the end of a clause.

10. Why did the student stare at the sentence for hours?
Because it had too many “conjugated” problems.

# data[].attributes.body
This is my favourite video from Brené Brown:

https://www.youtube.com/watch?v=KZBTYViDPlQ

The topic of the presentation is empathy

# data[].attributes.body
Here is a song to you:

https://www.youtube.com/watch?v=_kqQDCxRCzM