# data[].attributes.headline
 조선의용군이라는 독립단체가 중국어를 활용해 벽보 작성 

# data[].attributes.subject
 조선의용군이라는 독립단체가 중국어를 활용해 벽보 작성 

# data[].attributes.headline
중국/러시아에서 발간된 한국어신문 -> 조직 결속을 위한 한국어의 역할

# data[].attributes.subject
중국/러시아에서 발간된 한국어신문 -> 조직 결속을 위한 한국어의 역할

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
오세창(영남대학교, 한국사)

# data[].attributes.attachment_link.title
러시아지역 한인신문 약사

# data[].attributes.attachment_link.description
한말·일제강점기에는 국내에서의 신문이 사실상 일제식민당국의 탄압과 간섭을 받아 제대로의 언론활동을 펴지 못하였다. 이 시기에 러시아지역의 한인언론은 미주지역의 한인신문과 함께 민족의식 고취와 계몽의 역할을 담당하였다. 러시아지역의 한인사회 전체를 대상으로 했던 주요 한인신문들의 약사를

# data[].attributes.headline
한국 광복군이 발행한 잡지(선전활동을위한) -> 중국어판과 한국어판 모두 존재하여 가설 3번의 핵심근거로 활용 가능

# data[].attributes.subject
한국 광복군이 발행한 잡지(선전활동을위한) -> 중국어판과 한국어판 모두 존재하여 가설 3번의 핵심근거로 활용 가능

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
한시준(단국대학교, 한국사)

# data[].attributes.headline
한국독립기념관에서 ’한국광복군 활동 지침‘ 영어 번역본과 중국 원본 사진 존재 링크

# data[].attributes.subject
한국독립기념관에서 ’한국광복군 활동 지침‘ 영어 번역본과 중국 원본 사진 존재 링크

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1942년 12월 11일 충칭 소재 미국대사관 육군 사무실에서 작성된 보고서이다. 워싱턴 군사정보국 전쟁부에 보내는 문서이기 때문에 중국어 원문을 영문으로 번역하였다. 한국 광복군과 중국 국민당 정부가 9개 조항 협정을 맺은 내용이 주로 담겨 있다. 한국 광복군의 조직현황 및 구성원에 관한 정보도 수록되어 있다. 원문(중국어)과 번역문(영문) 모두 스캔하여 수집하였다.

# data[].attributes.attachment_link.title
독립기념관 한국독립운동정보시스템

# data[].attributes.attachment_link.description
1942년 12월 11일 충칭 소재 미국대사관 육군 사무실에서 작성된 보고서이다. 워싱턴 군사정보국 전쟁부에 보내는 문서이기 때문에 중국어 원문을 영문으로 번역하였다. 한국 광복군과 중국 국민당 정부가 9개 조항 협정을 맺은 내용이 주로 담겨 있다. 한국 광복군의 조직현황 및 구성원에 관한 정보도 수록되어 있다. 원문(중국어)과 번역문(영문) 모두 스캔하여 수집하였다.

# data[].attributes.headline
신흥무관학교에서 국어, 국사, 지리 등 

# data[].attributes.body
신흥무관학교에서 국어, 국사, 지리 등 한국어 교육

# data[].attributes.attachment_link.title
신흥무관학교(新興武官學校)

# data[].attributes.headline
“한인 독립운동가들은 조직 내 결속력을 강화하기 위해 주로 한국어를 사용하지 않았을까?”

# data[].attributes.subject
“한인 독립운동가들은 조직 내 결속력을 강화하기 위해 주로 한국어를 사용하지 않았을까?”

# data[].attributes.body
일반적으로 임시정부, 흥사단, 한인교민회와 같은 조직 내부에서는 한국어가 기본 언어로 사용되었다는 것이 정설로 받아들여집니다. 신언준이 활동했던 상해의 한인 사회도 예외는 아니며, 실제로 흥사단 입단 후 내부 결속과 교육활동은 모두 한국어 중심으로 이루어졌다는 다양한 기록이 간접적으로 이를 뒷받침합니다. 사회언어학적 관점에서는 집단 정체성(ethnolinguistic identity) 유지, 구성원 간의 유대감 강화, 문화적 유산 계승을 위한 언어 선택이라는 전략과 일치합니다.

# data[].attributes.headline
“중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?”

# data[].attributes.subject
“중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?”

# data[].attributes.body
이 가설은 제공된 두 자료 모두에서 명확하게 확인됩니다. 신언준은 상해와 항주에서 중국어를 체계적으로 학습했으며, 이후 임시정부 및 언론 활동에서 중국어 통역 및 협상 담당자로 활동했습니다. 특히 『중앙일보』, 『세계신문』, 『동아일보』의 상해 특파원으로서 중국어 매체를 통한 대중 선전 및 중국인 대상 여론 조성에 앞장섰음이 문서로 확인됩니다. 김상규 교수의 연구 또한, 독립운동을 위한 중국어 교육의 중요성을 강조하며, 실제로 항일 목적의 중국어 회화교재가 제작·배포되었음을 구체적으로 분석합니다. 이는 사회언어학적으로 볼 때 도구적 다중언어 사용(instrumental multilingualism), 즉 목적 중심의 외부 언어 사용 전략에 해당합니다.

# data[].attributes.headline
독립운동 선전물과 대중 동원 활동에서 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 사용하지 않았을까

# data[].attributes.subject
독립운동 선전물과 대중 동원 활동에서 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 사용하지 않았을까

# data[].attributes.body
신언준이 중국어 매체에 항일 논설을 발표한 사실은 명백하나, 그 글에 한국어와 중국어가 병기되었는지 여부는 명시되어 있지 않습니다. 김상규의 연구에서도 중국어 회화교재의 제작은 확인되지만, 그 교재가 선전물과 어떤 방식으로 언어를 병기했는지에 대한 언급은 제한적입니다. 그럼에도 불구하고, 중국인 대중을 대상으로 하면서도 한국인을 포섭하려는 정치적 목적을 고려하면, 전략적으로 한국어와 중국어를 병기하거나 혼용하는 시도가 있었을 가능성은 충분합니다. 이는 사회언어학에서 코드스위칭(code-switching) 또는 상징적 다언어 사용(symbolic multilingualism)으로 해석할 수 있는 영역입니다

# data[].attributes.headline
임시정부, 중국어판 독립신문 창간호 발견

# data[].attributes.subject
임시정부, 중국어판 독립신문 창간호 발견

# data[].attributes.attachment_link.title
发现上海临时政府发刊的中文版独立新闻创刊号

# data[].attributes.attachment_link.description
9日，国史编纂委员会（国编）发现了上海大韩民国临时政府为了向中国人民介绍韩国的独立运动，而发刊的《独立新闻》中文版创刊号(1922年7月20日)，并公开了手抄本。与此同时，还找到了当年7月27日的第…

# data[].attributes.headline
일제강점기 대한민국 임시정부는 독립운동의

# data[].attributes.body
일제강점기 대한민국 임시정부는 독립운동의 정당성과 실체를 국내외에 알리기 위해 다양한 언론·선전 활동을 전개했으며, 그 핵심에는 『독립신문』이 있었다. 이 신문은 국한문판과 중문판으로 나뉘어 발간되었고, 각기 다른 언어와 대상층을 겨냥한 전략적 매체였다. 국한문판은 1919년부터 1926년까지 상하이에서 한글과 한자를 병기해 발행되었으며, 주로 해외 한인과 독립운동가들에게 임시정부의 활동 상황을 알리고 독립 의식을 고취하는 데 활용되었다. 반면, 중문판은 19221924년 상하이, 19431945년 충칭에서 발간되었으며, 중국 정부와 지식층, 언론 등을 대상으로 조선의 독립운동이 정당함을 홍보하고 외교적 지지를 확보하는 데 목적이 있었다.

이러한 두 신문의 병용은 단지 언어적 차이를 넘어서, 임시정부가 내부 결속과 외부 설득이라는 두 가지 목표를 동시에 실현하고자 했던 전략적 선택이었다. 국한문판은 한민족 내부의 정보 공유와 정신적 단합을 이끌었고, 중문판은 중국 사회와의 연대를 강화하며 국제 여론 속에서 임시정부의 입지를 넓혀갔다.

이와 함께, 임시정부 청사에는 한국어와 중국어가 병기된 간판이 걸려 있었다. 간판에는 ‘대한민국 임시정부(大韓民國臨時政府)’라는 국한문과 ‘中華民國臨時政府’라는 표기를 나란히 사용했다. 이는 단순한 표지 이상의 의미를 가지며, 임시정부가 자주적 주권을 지닌 정부임을 대내외에 선포하고, 중국과의 공식적 관계 형성 및 외교 주체로서의 정당성을 상징적으로 드러낸 것이었다.

결국 『독립신문』의 언어 전략과 청사의 이중 언어 간판은, 대한민국 임시정부가 정치적·외교적 주체로서의 위상 확립을 얼마나 치밀하게 준비했는지를 보여준다. 이처럼 언어와 시각적 상징물 모두는 독립운동의 내실과 외연을 동시에 확장시킨 중요한 도구였으며, 오늘날에도 그 전략적 의미를 돌아볼 가치가 크다.

# data[].attributes.headline
항일전쟁 시기 한중 공동전선의 전개

# data[].attributes.subject
항일전쟁 시기 한중 공동전선의 전개

# data[].attributes.body
「한·중 수교 30주년 기념자료집」은 1992년 수교 이후 30년간의 한중 관계 발전을 기념하며 개최된 공식 기념행사의 내용과 양국 관계의 과거, 현재, 미래를 조명하는 자료이다. 2022년 8월 24일, 서울과 베이징에서 동시에 열린 이 행사는 양국 외교부가 공동 주최했으며, 한국의 박진 외교부 장관과 중국의 왕이 국무위원 겸 외교부장이 참석했다. 두 외교장관은 각국 정상의 축하 메시지를 대독했고, 과거의 협력 성과를 평가하며 미래 협력 방향에 대한 비전을 제시했다.

박진 장관은 ‘화이부동(和而不同)’의 정신을 바탕으로 경제협력의 질적 고도화, 전략적 소통 강화, 인적·문화 교류 회복이라는 세 가지 방향을 제안했다. 왕이 위원 역시 정치적 신뢰와 상호 호혜적 협력, 문화 교류 확대의 중요성을 강조하며, 한중 관계를 ‘좋은 이웃, 좋은 친구, 좋은 동반자’로 발전시켜야 한다고 언급했다. 자료집은 한중 수교 이후 정치, 경제, 문화, 인적 교류 등의 분야에서 눈에 띄는 성과가 있었음을 평가하면서, 앞으로도 상호 존중과 협력을 바탕으로 양국 관계를 심화시켜야 함을 강조하고 있다.

핵심 키워드로 제시된 ‘화이부동’은 조화를 이루되 서로의 차이를 인정하는 관계를 뜻하며, 이는 앞으로의 한중 관계가 지향해야 할 가치로 제시되었다. 이 자료집은 한중 양국이 새로운 30년을 준비하며 더욱 성숙하고 균형 잡힌 파트너십을 구축해 나갈 필요성을 환기시키는 동시에, 외교적 기조와 협력 방향성을 명확히 보여주는 기록이라 할 수 있다.

-> 항일전쟁 시기 한중 교류만 발췌해서 사용

# data[].attributes.headline
일제 문화 통치 -> 언어 통치로 인해 중국어 사용

# data[].attributes.subject
일제 문화 통치 -> 언어 통치로 인해 중국어 사용

# data[].attributes.headline
중국 단편 소설을 중심으로 일제 강점기 중국인의 시선으로 본 식민지 조선인

# data[].attributes.subject
중국 단편 소설을 중심으로 일제 강점기 중국인의 시선으로 본 식민지 조선인

# data[].attributes.headline
조선 의용군 설명 자료

# data[].attributes.subject
조선 의용군 설명 자료

# data[].attributes.body
조선 의용군의 기원은 1938년 10월 중국 후베이성 우한에서 창설된 조선민족전선연맹 산하 ‘조선 의용대’입니다. 이들은 후베이·후난 지역에서 장제스가 이끄는 중국 국민당 군사위원회의 지휘 하에 항일 선전 및 무장 활동을 수행했습니다. 1939년 일부 대원들이 최창익을 따라 옌안으로 이동하면서, 1941년 초 ‘화북조선청년연합회’가 결성되었고, 이어 같은 해 7월에는 조선 의용대 화북지대로 개편되어 박효삼 지휘 아래 타이항산 일대에서 일본군과 전투를 벌이기 시작했습니다. 1942년, 중국 충칭의 조선 의용대 본부가 광복군으로 편입됨에 따라, 화북지대는 ‘조선 의용군’으로 개편됐으며, 이후 중국 공산당 팔로군에 소속되어 다양한 선전·첩보·전투 활동을 전개했습니다. 1943~44년엔 군사정치간부학교와 군정학교를 설립해 850여 명의 간부를 양성했고, 조선인 청년들의 입대도 크게 늘었습니다. 1945년 8월 소련군이 만주에 진입하자, 조선 의용군은 화북 및 옌안 지역에서 만주로 이동하라는 명령을 받고 전진했으며, 일본 패망 이후 북한 진입도 시도했으나 소련군의 반대로 무산되었습니다. 이후 일부 간부는 개인 자격으로 북한에 갔고, 만주에 남은 부대는 현지 동포 보호 및 부대 증강에 기여했습니다. 1949~50년에는 중국 내전 후 중공군으로 귀속된 한인병사 약 5만여 명이 북한으로 이동했으며, 이들이 6·25 전쟁 초기 북한군의 주요 축으로 참여했습니다

# data[].attributes.attachment_link.title
교과서 용어해설 | 우리역사넷

# data[].attributes.attachment_link.description
1942년 조선 의용대 화북지대(華北支隊)를 개편한 조선 독립 동맹의 항일 독립군.

# data[].attributes.headline
조선 의용대 설명 자료

# data[].attributes.subject
조선 의용대 설명 자료

# data[].attributes.body
조선의용대는 1938년 우한에서 출범한 한인 무장부대로, 중국군사위원회의 지원을 받아 중국 국민당 군사체계에 편입되어 활동했습니다. 선전, 정보 수집, 선동, 일본군 포로 심문 등의 임무를 수행하면서 점진적으로 세력을 키워 중국 각지에서 활약했습니다. 1941년 일부가 옌안으로 이동해 화북지대로 분리되고, 1942년 '조선의용군'으로 재편되어 중국 공산당 팔로군에 흡수되어 실전 투입과 군사정치 교육, 독립운동 조직 활동을 전개했습니다. 1945년 소련 진격 이후 만주로 이동했으나 북한 진입은 무산되었고, 그 후에도 동포 보호 및 부대 재건에 힘썼습니다. 최종적으로 1949~50년 경 약 5만 명의 조선인 병사가 북한으로 옮겨져 조선인민군의 핵심 전력을 이루며 6·25 전쟁에 중요한 역할을 담당했습니다.

이처럼 조선의용대와 조선의용군은 초기 정치선전단체에서 시작해 중국 국민당과 공산당 군사조직 속에서 전투와 정보·교육 활동을 펼치며, 한국 독립운동의 중요한 주체로 성장했습니다.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1 개요

조선의용대(朝鮮義勇隊)는 1938년 10월 10일 후베이성(湖北省) 우한(武漢)에서 창설된 한중연합 군대이다. 기관지 『조선의용대통신(朝鮮義勇隊通訊)』을 발간하였고, 구이린(桂林)에서 활동하다 1941년 7월에 조선의용대 화북지대가 별도로 창설되었다. 주로 무장선전, 간부양성, 후방활동을 맡았다. 조선의용대 화북지대는 초기의 조선의용대와 달리 점차 중국공산당과 밀접한 관계를 맺게 되며 1942년 7월부터 조선의용군(朝鮮義勇軍) 화북지대로 개칭하였다. 1942년 봄 일부 대원이 한국광복군 제1지대로 개편·흡수된 뒤였다. 조선의용대는 한중연합을 통해 항일운동을 펼쳤으며, 특히 화북지역에서의 활동은 급변하는 국제정세에 민첩하게 대응한 것이라고 평가할 수 있다.

2 한중연합의 필요성과 조선의용대의 창설

1937년 7월 7일 발생한 노구교(蘆溝橋) 사건을 계기로 중일 간의 전면전이 발발했다. 중국에서는 항일을 위한 제2차 국공합작(國共合作)이 달성되었다. 이때 조선인 민족운동가들은 전쟁이 민족해방을 달성할 수 있는 기회라 여겼다. 조선민족혁명당(朝鮮民族革命黨)의 김원봉(金元鳳)은 조선 국내 혁명동지들에게 중국의 항일전쟁은 중국의 잃어버린 땅을 되찾는 것만이 아니라 조선의 독을 보장하는 일이라고 주장했다. 조선의용대는 중국인들에게 한중 민족 간의 전면적 합작을 주장했다. 이는 조선의용대가 선전공작을 진행한 뒤 중국 동포들 사이에 자연스럽게 출현한 주장이었다.

1938년 10월 초 조선의용대 지도위원회가 결성되었다. 이 지도위원회에는 조선인 대표들이 거의 절반을 차지하여 어느 정도 자주성을 확보할 수 있었다. 조선의용대의 창설은 국제적인 반(反) 파시스트 세력을 이용한 우회 전략이 거둔 결실이었다. 조선인들은 중국인들을 설득하기 위해 조선인에 우호적인 중국인은 물론 일본 공산주의자의 힘도 동원했다. 또한 중일전쟁 초기에 조선인 군대 창설안을 중국 최고 군사 당국자에게 올려 조선의용대 결성을 위한 발판을 마련했다.

다만 조선의용대는 중국국민당(中國國民黨) 장제스(蔣介石)의 직계 영향력이 강력하게 미쳤다. 조선의용대는 지휘계통상 장제스가 위원장인 중국군사위원회(中國軍事委員會)의 산하에 있었으며, 실권자인 김원봉이 남의사(藍衣社) 계열과 협조 관계에 있었기 때문이다. 남의사란 중국국민당의 비밀 정보기관으로서, 1931년 황푸군관학교(黄埔軍官學校) 출신의 중국국민당 우파가 모여 결성한 조직이었다.

조선의용대는 전투부대가 아니라 무장 정치선전대로 출범했다. 중국에게 항일전쟁은 군사투쟁이자 침략자에 대한 저항이라는 '정의의 전쟁'이었다. 중국은 군비의 열세를 도덕적 우위성을 통해 보충하려 하였고, 조선의용대는 대(對) 일본군과 대(對) 중국인 선전 임무를 부여받고 창설되었다.

창립 당시 조선의용대는 대본부와 제1구대·제2구대로 조직되었다. 대장은 김원봉이 맡았다. 이후 대본부와 제1구대가 절반씩 나뉘어 결합하여 각각 제1지대와 3지대로 확대 발전하였으며, 제2구대는 제2지대로 개편되었다. 조선의용대는 비록 중국군사위원회 정치부의 지휘를 받도록 되어 있었으나, 정신적으로는 한인이 주축이 된 조선민족전선연맹의 지도를 받는 항일부대였다.

3 조선의용대 대본부, 구이린(桂林)에 안착하다

조선의용대 대본부(大本部)는 구이린에서 1938년 11월부터 1940년 3월까지 약 1년 3개월 동안 주둔했다. 초기에 조선의용대 대본부는 구이린에서 통신처를 공산당 계열의 서점에 두었을 정도로 독자적 공간을 확보하기가 어려웠다. 그러나 점차 일본의 공습을 쉽게 피할 수 있는 장소로 옮기면서 조선의용대 대본부는 광서(廣西) 당국과 긴밀히 연대했다. 대본부의 인원은 초기에 십수 명에 불과했으며 후방이나 최전방으로 파견되었다.

구이린은 광서계(廣西系) 군벌이 반(半)독립적으로 장악하고 있었던 곳이다. 중국군사위원회(中國軍事委員會) 서남행영(西南行營) 주임을 맡았던 보충시(白崇禧)는 일본의 침략을 막기 위해 조선인과 베트남의 민족해방운동을 적극적으로 지원하였다. 이처럼 조선의용대 대본부는 광서계와 장제스 직계 모두로부터 영향을 받았고 이들의 지원과 지도를 받으며 활동했다. 또한 조선의용대는 중국공산당과도 관계를 맺었는데, 중국공산당은 자신의 영향력에 있던 서점, 신문, 개별 인사를 통해 조선의용대를 지원했다.

구이린에서 조선의용대는 국제연대를 모범적으로 실천했다. 조선의용대 대본부는 스스로 집회를 개최해 조선인의 처지나 항일의지를 선전하였고, 반대로 중국인들의 집회에 참여해 재난 중에 있던 중국인들을 위로하고 고무했다. 구이린에서 조선의용대는 일본의 반전운동을 적극적으로 지원하기도 했다.

한편 구이린에서 조선인의용대는 조선인 민간인들을 훈련시켜 대오(隊伍)를 확대했다. 100여 명으로 출발했던 조선의용대는 구이린 시기 31명의 민간인 출신 조선인 '포로'를 의용대원으로 받아들였다. 이들을 흡수한 조선의용대는 직접 적 후방으로 들어가고자 1939년 10월 화북으로 북상을 시작했다.

4 기관지 『조선의용대통신』 발간

조선의용대 대본부의 뚜렷한 활동 중 하나는 기관지 『조선의용대통신』의 발간이었다. 『조선의용대통신』은 1939년 1월 15일에 처음 발간되었다. 처음에는 정치조(政治組)가 발간을 책임졌고 1939년 10월 이후에는 증설된 편집위원회가 책임진 것으로 추정된다. 발간에는 중국인 조선의용대 대원들의 역할도 컸다. 그들은 조선인들이 쓴 각종 보고문과 연설문 등을 중국어로 번역하였다.

『조선의용대통신』의 발간 목적은 한중연합을 통해 항일활동을 전개하기 위한 토론의 장, 경험 교류의 장, 상호 비평의 장을 마련하기 위함이었다. 『조선의용대통신』의 배포지역은 매우 광범위했다. 각종 전구(戰區)와 도시에 모두 배포되었으며, 해외에서도 구독이 가능했다.

『조선의용대통신』 내용은 크게 세 가지였다. 첫째, 조선의용대의 활동 내용이었다. 그 가운데에서도 제1구대의 최전방 활동 소식이 많았다. 둘째, 조선의용대의 활동을 격려하고 조언하는 중국인들의 글이 많이 실렸다. 기념 집회에서 연설한 내용을 옮긴 것도 있고 새로이 기명으로 투고한 것도 있었다. 조선인들의 처지를 동정하는 글, 조선인들의 저항운동을 찬양하는 글, 중국의 항전을 지원하는 조선인과 조선의용대의 활동에 감사를 표하는 글들이 담겨있었다. 또한 대적(對敵) 선전의 방법 등 실무적인 내용도 실렸다. 한편 조선의용대의 노선에 관련한 글도 실렸다. 노선 설정에 중요한 영향을 끼친 필자는 대장 김원봉, 정치조장 김성숙(金星淑)과 김학무(金學武) 등이었다.

『조선의용대통신』에 드러난 투쟁방법은 구이린 시기에 초기와 후기에 노선상의 차이가 있었다. 초기는 국내 침투 및 반일 폭동 조직에 무게를 두었다. 이는 초기 의열단 이래의 중국 관내지방 조선인 좌파들의 오랜 노선이었다. 반면 후반에는 화북·동북의 조선 민중을 쟁취하는 것을 가장 중요한 전략으로 제시했다. 이런 노선의 변화는 조선인 '포로' 공작의 성과를 반영한 것으로 추정된다.

『조선의용대통신』의 주목할 점 중 하나는 목각(木刻) 판화(版畵)가 꾸준히 게재되었다는 점이다. 『조선의용대통신』에는 유명한 중국인 화가들의 목판화가 많이 실렸다. 목판화는 시각적 효과가 뛰어났기 때문에 항일운동의 주요한 도구가 되었다.

5 화북(華北)지대에서 활동한 조선의용대

조선의용대는 1941년 여름 화북(華北)지역의 팔로군(八路軍) 근거지로 이동했다. 이곳에는 이미 항일운동을 전개하던 조선인들이 있었다. 이들과 함께 1941년 7월 7일 조선의용대 화북지대를 창설했다. 조선의용대 화북지대는 1941년 7월부터 1942년 7월 조선의용군 화북지대로 개칭하기 전까지 약 1년간 활동했다.

조선의용대가 화북 팔로군 지구로 향한 것은 두 집단을 통해서였다. 조선인이 많은 동북지방으로 이동해야 한다는 '동북노선'이 있었다. 이는 최창익(崔昌益)과 그를 지지하는 세력이 주장했다. 이들은 일찍이 중국공산당 지구로 이동하여 동북 진출을 모색했다. 두 번째 세력은 김원봉과 김학무가 지도한 조선의용대 주력이었다. 이들은 2년 이상 중국국민당 지구에서 활동한 후 1941년 여름에 화북지역의 팔로군 지구로 이동했다.

조선의용대 주력이 화북지역 팔로군 지구로 이동한 이유는 무엇인가? 먼저 조선 민중들 속에서 민족운동을 추진하고 대오를 확대하기 위해서였다. 한편 중국국민당과 중국공산당 간의 갈등만이 아니라 조선의용대 측과 중국국민당의 갈등이 있었기 때문이며, 중국국민당 지구와 중국공산당 지구에 흩어져 있던 조선인 청년들의 통일하기 위해서였다.

조선의용대 화북지대의 주요활동은 무장선전, 간부양성 등이었다. 팔로군 지구에서 조선의용대 화북지대는 간부훈련을 개설하고 신입 대원을 교육했다. 이때 군사와 정치가 주된 내용이었다. 조선의용대 화북지대는 팔로군과 함께 강력한 항일무장을 위한 선전 활동을 전개했다. 그 외에도 소련 침략반대, 반(反)파쇼동맹 지지 등 공작 활동을 펼쳤다. 한편 조선의용대는 원래 중국국민당의 군사 대오를 띤 형태였으나, 화북지역에서 1년 동안 위와 같은 활동을 거치며 김원봉 등 중국국민당 지구에 남아 한국광복군 제1지대로 편입된 일부를 제외하고는 점차 중국공산당 팔로군 형태의 부대로 변화했다.

조선의용대 화북지대 활동의 의의는 무엇일까? 먼저 이 시기는 조선의용대와 조선의용군 7년의 항일활동 가운데 가장 치열하게 수행한 시기라 할 수 있다. 1941년 12월의 호가장 전투(胡家庄戰鬪), 1942년 5월의 반소탕전(反掃蕩戰)이 그 사례라 할 수 있으며, 특히 호가장 전투의 경우는 중국국민당과 공산당 양측에서 대대적으로 추도식을 치렀을 정도로 인정받았던 전투다. 두 번째는 국제정세에 민첩하게 대응하였다는 점이다. 1941년 6월 독소전쟁(獨蘇戰爭)의 개시, 1941년 12월 태평양전쟁의 발발 등 동아시아 정세는 빠르게 변했다. 이때 조선인 민족운동 단체 중에 조선의용대 화북지대는 매우 발 빠르게 대응하여 항일운동을 펼친 사례라 할 수 있다.

# data[].attributes.attachment_link.description
1 개요 조선의용대(朝鮮義勇隊)는 1938년 10월 10일 후베이성(湖北省) 우한(武漢)에서 창설된 한중연합 군대이다. 기관지 『조선의용대통신(朝鮮義勇隊通訊)』을 발간하였고, 구이린(桂林)에서 활동하다 1941년 7월에 조선의용대 화북지대가 별도로 창설되었다. 주로 무장선전, 간부양성, 후방활동을 맡았다. 조선의용대 화북지대는 초기의 조선의용대와 달리 점차 중국공산당과 밀접한 관계를 맺게 되며 1942년 7월부터 조선의용군(朝鮮義勇軍) 화북지대로 개칭하였다. 1942년 봄 일부 대원이 한국광복군 제1지대로 개편·흡수된 뒤였다.

# data[].attributes.body
오늘 저는 “중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?”라는 질문을 중심으로, 일제강점기 독립운동가들의 언어 전략과 문화 인식을 살펴보고자 합니다.

먼저, 우리가 주목할 수 있는 대표적인 사례는 1942년 12월 11일, 중국 충칭에서 미국 대사관 육군사무실이 작성한 비밀 보고서입니다. 이 문서는 미국 워싱턴의 군사정보국 전쟁부에 보내진 것으로, 한국 광복군과 중국 국민당 정부 간 체결된 9개 조항의 협정 내용이 포함되어 있습니다.

흥미로운 점은 이 문서가 중국어 원문을 영어로 번역한 형태라는 것입니다. 이는 단순한 기록 차원을 넘어서, 광복군과 중국 정부 간의 공식적이고 실무적인 소통 언어로 중국어가 사용되었음을 명확하게 보여줍니다.

당시 한국 광복군은 중국 국민당 정부의 지원을 받아 충칭을 중심으로 활동하고 있었습니다. 양측이 체결한 협정은 군사훈련, 지휘체계, 무기공급, 공동작전 등의 내용을 포함하고 있었고, 이는 명확한 전문용어와 정치적 표현이 요구되는 고차원적 협의였습니다. 즉, 단순한 통역 수준을 넘어, 독립운동가들이 직접 중국어를 구사하거나, 중국어 문서 작성과 이해에 능숙했을 가능성이 매우 큽니다.

또한 같은 보고서에는 한국 광복군의 편제 및 인원 구성에 관한 정보도 수록되어 있는데, 그 구성원 중 다수는 중국에서 장기 체류하거나, 중국 내 교육기관에서 훈련받은 인물들이었습니다. 이는 이들이 중국어를 단순한 외국어가 아닌, 실전적 소통 수단으로 활용했음을 뒷받침하는 정황입니다. 특히 광복군이 중국 국민당 휘하 군사기관과 함께 합동작전을 수행했던 점을 고려하면, 언어적 능력은 생존과 협력의 필수 조건이었음을 짐작할 수 있습니다.

이제 관점을 조금 넓혀서, 문화운동의 맥락에서 이 질문을 살펴보겠습니다.
식민지 조선에서 벌어진 문화운동은 민족의식과 자주적 언어문화 회복을 지향하는 운동이었습니다. 일제는 한국인을 '황국신민'으로 동화시키기 위해 일본어 중심의 교육과 언론, 문화정책을 강요했고, 이에 맞서 민족 지식인들은 우리말과 문화를 지키는 운동을 전개했습니다.

그러나 해외에서 활동한 독립운동가들은 이와는 또 다른 현실적 과제, 즉 현지 협력자들과의 소통과 외교적 생존이라는 목표를 동시에 추구해야 했습니다. 특히 중국 대륙에서 활동한 독립운동가들은 현지 민중·정치세력·언론 등과의 연대 형성이 절실했고, 그 매개가 바로 중국어 능력이었습니다.

결국 우리는 다음과 같이 정리할 수 있습니다.
중국어는 단순한 언어 도구가 아니라, 독립운동의 실질적 수단이자 전략적 자산이었습니다.
광복군의 공식 문서에서부터, 조직 운영, 현지 협력, 언론 발표에 이르기까지 중국어는 독립운동가들이 현지와 효과적으로 연대하고, 자신들의 정당성을 알리며, 실질적인 활동 기반을 확보하기 위한 핵심 언어였습니다.

따라서 “중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?”라는 질문에 대해,
우리는 “그렇다. 적극 활용했으며, 그것은 독립운동의 중요한 일부였다”고 확신 있게 말할 수 있습니다.

감사합니다.

# data[].attributes.body
중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?라는 질문에 대해 저는 “그렇다”는 입장을 갖습니다. 독립운동이 단지 무장투쟁이나 선언문 발표에 그친 것이 아니라, 국제 정세와 외교적 연대를 바탕으로 이루어졌다는 점에서, 중국어의 활용은 독립운동의 실질적 수단 중 하나였다고 생각합니다. 먼저, 독립운동가들이 활동했던 주요 거점인 상하이, 베이징, 지린성 등은 중국 정부 및 국민들과의 협조가 필수적인 지역이었습니다. 예컨대, 임시정부가 수립된 상하이는 중국 국민당 정부의 비호 아래 존재할 수 있었고, 여러 단체들이 중국 군벌과의 교섭을 통해 자금을 지원받거나 활동 공간을 확보했습니다. 이러한 교섭과 협력은 중국어를 매개로 이루어질 수밖에 없었습니다. ‘독립운동사자료집’에 수록된 자료에 따르면, 많은 독립운동가들이 중국 대학에 진학하거나 중국 신문과 언론 매체를 활용하여 조선의 현실을 알리고, 독립운동의 정당성을 홍보했습니다. 이는 단순한 언어 구사 능력을 넘어서, 중국 사회와의 긴밀한 관계 구축을 위한 전략적 행보였습니다. 또한, 일제의 감시를 피하기 위한 언어적 위장 수단으로서도 중국어는 유용하게 쓰였습니다. 일제는 무단 통치 이후 문화 통치로 전환하며, 한국어와 관련된 출판물, 회람지, 회의 등을 감시했습니다. 이에 따라 독립운동가들은 중국어로 된 문서를 제작하거나 중국어로 회의를 진행함으로써 감시망을 피할 수 있었습니다. 실제로 상하이에서 활동하던 김구 선생은 ‘중국인들과 협력하여’ 독립자금을 모으고, 독립군을 양성하는 데 큰 비중을 두었으며, 이 과정에서 자연스럽게 중국어 활용이 강조되었습니다. 물론, 모든 독립운동가가 중국어에 능통했던 것은 아니며, 일본어나 영어를 병행하여 사용한 경우도 많았습니다. 그러나 중국 내에서 장기적으로 활동한 인물일수록 중국어를 배우고 활용할 필요성을 체감했고, 그에 따라 교육과 실천이 이어졌다는 점에서, 중국어는 단순한 소통 수단이 아닌 독립운동의 전략적 언어로 기능했습니다. 따라서 “중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?”라는 가설은 충분한 역사적 사례와 논리를 바탕으로 타당한 주장을 담고 있다고 할 수 있습니다. 이는 독립운동이 단순한 민족 내부의 투쟁이 아니라, 국제적 연대와 외교적 감각을 갖춘 포괄적 운동이었음을 보여주는 중요한 단서이기도 합니다.

# data[].attributes.headline
일제강점기 경성의 중국인거리와 '魔窟' 이미지의 정치성

# data[].attributes.subject
일제강점기 경성의 중국인거리와 '魔窟' 이미지의 정치성

# data[].attributes.attachment_link.title
일제강점기 경성의 중국인거리와 '魔窟' 이미지의 정치성

# data[].attributes.body
일반적으로 임시정부, 흥사단, 한인교민회와 같은 조직 내부에서는 한국어가 기본 언어로 사용되었다는 것이 정설로 받아들여집니다. 신언준이 활동했던 상해의 한인 사회도 예외는 아니며, 실제로 흥사단 입단 후 내부 결속과 교육활동은 모두 한국어 중심으로 이루어졌다는 다양한 기록이 간접적으로 이를 뒷받침합니다. 특히 독립운동가들은 중국 현지인에게 한국의 상황을 알리기 위해 200여 종의 중국어 신문이나 전단지를 발간했습니다. 예를 들어, ‘한중연합회‘나 ‘조선혁명당’ 등은 중국어로 된 성명서나 잡지를 통해 항일공동전선을 설파했습니다. 때문에 때로는 한국어와 중국어가 함께 실린 신문도 있었고, 한국어 기사를 중국어로 번역하여 널리 배포하기도 했습니다. 또한 신흥무관학교에서는 병사들에게 군사 훈련뿐만 아니라, 한국어, 한국 역사, 지리 등을 교육하였습니다. 이는 단순히 지식을 전달하기 위한 것이 아니라  식민지 상황에서 자신의 언어와 역사를 되살리고 민족의식을 고취하기 위한 목적이 컸다고 알려집니다. 병서(군사 이론서)는 대부분 중국어 혹은 일본어로 되어 있었지만, 교관들은 이를 한국어로 번역하거나, 수업 중 한국어로 해설하며 교육을 진행했습니다. 예를 들어, 윤기섭 같은 교관은 중국 청나라 병서를 한국어로 풀이해서 수업했다는 기록이 있습니다.

# data[].attributes.headline
그럼 3번째 가설인 “독립운동 선전물과 

# data[].attributes.body
그럼 3번째 가설인 “독립운동 선전물과 대중 동원 활동에서 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 사용하지 않았을까?” 에 대해 말해보겠습니다. 임시정부는 국내외에 독립운동의 정당성을 알리기 위해 『독립신문』을 발행했습니다. 이 신문은 국한문판과 중문판으로 나뉘어 발간되었는데, 각각 해외 한인과 중국 사회를 대상으로 했습니다.

국한문판은 1919년부터 1926년까지 상하이에서 발행되며 한글과 한자를 병기해 임시정부의 활동을 전하고, 독립 의식을 고취하는 데 주력했습니다. 반면, 중문판은 1920년대 상하이와 1940년대 충칭에서 발행되었으며, 중국 정부와 지식층을 대상으로 독립운동의 정당성을 알리고 외교적 지지를 얻고자 했습니다.

이처럼 두 신문은 단순히 언어가 다른 것이 아니라, 내부 결속과 외부 설득이라는 이중 목표를 실현하기 위한 전략적 수단이었습니다.

또한 임시정부 청사에는 한국어와 중국어가 함께 쓰인 간판이 걸려 있었습니다. ‘대한민국 임시정부’라는 국한문 표기와 더불어 ‘중화민국 임시정부’라는 표기를 병기한 것은, 임시정부가 자주적 정부임을 국제 사회에 선포하고, 중국과의 공식 관계 형성을 의도한 상징적 행위였습니다.

결론적으로, 임시정부는 『독립신문』과 청사 간판 등 언어와 시각적 매체를 통해 정치적·외교적 주체로서의 정당성을 확보하려는 노력을 기울였으며, 이는 독립운동의 내실과 외연을 모두 확장시키는 데 크게 기여했습니다.

# data[].attributes.body
일제강점기 무장 독립운동가들에게 언어는 단순한 소통 수단이 아니었습니다. 총칼과 함께 싸우는 또 하나의 무기이자, 선전과 동원의 강력한 도구였습니다. 특히 한국광복군과 조선의용군은 선전물과 벽보, 기관지를 통해 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 실제로 사용했습니다.

조선의용군이 제작한 벽보에는 “중한 양 민족이 연합하여 일본 비적을 섬멸하자”는 구호가 중국어로 적혀 있었습니다. 이는 조선인뿐 아니라 중국 민중 전체에게 함께 싸우자는 메시지를 던지는 전략적 표현이었습니다. 단순히 내용을 번역한 것이 아니라, 중국인의 감정과 정치적 맥락에 맞춰 설계된 메시지였습니다.

이러한 언어 전략은 한국광복군에서도 두드러지게 나타납니다. 한국광복군은 중국 국민당 정부와 협력하면서 중국 현지 민중과의 공감대를 얻기 위해 중국어로 된 벽보와 전단지를 제작하고 배포했습니다. 예를 들어, ”(한국광복군 만세! 일본 제국주의를 타도하자!)라는 문구는 중국어로 중국 쓰촨성 지역에 뿌려진 전단에 적혀 있던 구호입니다. 이는 조선 독립에 대한 중국인의 지지와 협력을 얻기 위한 감정적, 정치적 설득 도구였습니다.

또한 한국광복군이 발행한 기관지 《광복》은, 초기에 한국어와 중국어로 따로 출간되다가, 1942년 발간된 제2호부터는 전면 중국어판으로 발행됩니다. 그 대상은 단지 조선인이 아니라 중국 정부, 언론, 민중 전체였습니다. 한국광복군은 이를 통해 조선의 독립운동이 단지 민족 차원의 문제가 아니라, 중일 양국의 공동 항일 투쟁의 일부임을 설득하고자 했던 것입니다.

이러한 사례들은 한국어와 중국어를 병기한 선전 활동이 실제로 존재했으며, 그것이 단지 편의를 위한 번역 수준이 아니라, 전략적 연대와 정치적 설득을 위한 ‘언어 병기’였음을 잘 보여줍니다.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1 개요

권업회(勸業會)는 1911년 6월에 설립되어 1914년 8월 1차 세계대전 발발 전까지 존속한 러시아 연해주 지역 한인 자치단체다. 기존까지 분열되어 있던 한인 정치 세력을 망라하고 러시아 관료들의 지지를 받으며 러시아지역 한인 대표기관으로 인정받았다. 기관지 『권업신문(勸業新聞)』을 발행하여 민족의식을 고취하고 교민의 권익향상을 위해 힘썼다. 또한 한인 러시아이주 50주년 행사를 계획하고 대한광복군 정부를 설립했으나 제1차 세계대전의 발발로 그 활동이 좌절되었다. 권업회를 모체로 한 대한광복군정부(大韓光復軍政府)는 망명정부의 효시가 되었다.

2 권업회의 설립과정과 연해주 한인 정치 세력의 통합

권업회가 처음 등장한 것은 1911년 6월 1일이다. 이때 블라디보스토크 신한촌에서 권업회 발기회가 결성됐다. 이 단체는 표면적으로 연해주 지역에서 한인사회의 농업, 상업, 공업, 학업을 일으키는 것을 목적으로 했다. 그러나 실제로는 한국의 독립을 목표로 하는 정치단체였다. 이렇게 표면적인 목적과 실제 목적이 다른 이유는 1911년 6월 1일에 러일범인인도조약이 체결됐기 때문이다. 따라서 공공연하게 반일을 목적으로 활동하기에는 어려움이 있었다.

권업회 발기회의 회장과 부회장은 각각 최재형(崔在亨)과 홍범도(洪範圖)였다. 그 외 임원으로 총무에 김익용(金益庸), 서기에 조창호(趙昌鎬), 재무에 허태화(許太化), 의원으로 김그리고리, 엄인섭(嚴仁燮), 오창환(吳昌煥), 유기찬(柳基燦), 조장원(趙璋元), 김기룡(金起龍), 김태봉(金泰奉)이 취임했다. 권업회 발기회의 주도세력은 이종호(李鍾浩)를 지도자고 하고 엄인섭과 김익용을 중견으로 하는 함경도파, 즉 '북파(北派)'였다.

북파의 형성은 신민회(新民會)와 관련이 있었다. 신민회의 이종호, 김익용, 윤해(尹海)는 신민회의 정책과 다른 길을 걷게 되면서 독자적인 정치집단을 만들었다. 이에 더해 1910년 6월 시점에 함북회(咸北會)가 비밀리에 회원을 모집하면서 정치 세력으로서 북파가 형성된 것이다.

한편으로 권업회 발기회를 지지한 세력 중 한 축은 블라디보스토크 한인 청년층이었다. 이들은 '청년근업회'라는 단체를 결성하고 한글신문인 『대양보(大洋報)』를 발행했다. 1911년 7월 16 권업회 발기회 측은 한인 청년들과 서로 협의해 청년근업회와 권업회를 합치기로 결정했다. 이를 계기로 김와실리, 한형권(韓馨權) 등 한인 청년층이 권업회의 임원으로 합류했다. 한인 청년들이 권업회에 참여한 이유는 이들이 한인사회의 분열에 비판적인 태도를 지녔고, 러시아 한인사회의 근대적 계몽을 중시했기 때문이다.

1911년 9월 권업회에 이상설(李相卨)을 필두로 한 서울파, 즉 '경파(京派)'가 합류했다. 경파란 미주 국민회(國民會)에서 러시아에 파견한 요인 가운데 공화주의와 입헌군주제에 관한 견해 차이로 평양파, 즉 서파(西派)'와 분리한 정치 세력이다. 한편 북파와 경파는 일찍이 서로 대립했다. 그러나 러시아 지방정부는 이종호의 북파와 이상설의 경파가 서로 화합하여 한인사회를 대표하길 원하여 두 세력 간의 화해를 주선했다. 단순히 러시아 지방정부의 설득만이 아니라 북파와 경파도 한일병합 이후 연합의 필요성을 느꼈기 때문에 북파와 경파가 합동한 권업회가 만들어졌다.

권업회가 러시아 지방정부로부터 정식 설립 인가를 받은 이후에는 다양한 세력이 들어왔다. 특히 연해주 곤닷찌(Nikolay Lvovich Gondatti) 총독과 함께 러시아의 여러 관료를 권업회의 명예회원으로 추대한 것이 큰 영향을 미쳤다. 러시아 연해주의 총독이 직접 한인 단체의 회원이 된다는 것은 단체의 공신력을 확정 짓는 의미였다. 러시아 관료들에게 인정을 받은 권업회의 북파와 경파는 각파 사이의 갈등으로 인해 여전히 권업회에 참여하지 않고 있었던 서파가 권업회 활동에 합류하도록 설득했다. 결국, 1911년 12월에 소집된 총회에는 각파의 정치 세력이 흡수되었고, 특히 1912년 4월 총회 때부터는 부의장에 정재관(鄭在寬)이 선임되는 등, 권업회는 연해주 한인 정치 세력을 망라하는 단체가 되었다. 정재관은 미주 국민회에서 파견된 요인 중 하나로 서파의 핵심 인물이었다. 이로써 권업회는 명실상부 연해주 한인 3대 세력을 대표하는 단체가 되었다.

3 권업회의 임원과 조직운영

1911년 결성된 권업회의 임원은 크게 총재단, 각 집행부서 책임자, 의사부로 구성되었다. 총재단에는 유인석(柳麟錫), 김학만(金學萬), 최재형, 이범윤(李範允)이 추대되었는데, 이는 명예직이었다. 실질적으로 권업회의 모든 사항을 결정할 권한은 의사부(議事部)에 있었다. 그런데 1912년 11월부터 권업회의 임원조직에 변화가 생겼다. 의장이라는 이름이 사라지고 회장이란 명칭이 등장했다. 전체적으로 임원의 변동은 초기에 이상설과 이종호 등 정치망명자에 의해 주도된 경향이 있었지만, 1913년 이후부터는 북파 중에서도 토착세력의 영향이 크게 작용하였던 것으로 보인다. 권업회는 1914년에는 신한촌거류민회(新韓村居留民會)와 합병하여 위생 사무까지 담당하게 되었다. 신한촌의 고유 자치단체였던 거류민회가 권업회에 흡수된 것은 블라디보스토크 한인사회에 권업회의 영향력이 더욱 촘촘하게 미치게 된 것을 의미한다.

권업회는 폭넓은 지방조직을 두었다. 니콜라예프스크(Nikolaevsk), 하바로프스크(Habarovsk), 노보키예프스크(Novokievsk), 파르티잔스크(Partizansk), 우스리스크(Ussuriysk) 등, 도시와 농촌에서 권업회의 지회가 조직되었다. 그 결과 1914년 7월경에는 지회가 10개에 이르렀다. 권업회의 회원은 창립 시에 300여 명에 불과했지만, 1914년 7월에는 약 10,000여 명까지 큰 폭으로 증가하였다. 권업회의 재정은 회원의 의무금과 의연금으로 충당하도록 했지만, 권업회의 총회 유지와 신문발간 비용은 대부분 이종호가 지원했다. 권업회의 재정지출 가운데 가장 큰 부분은 권업신문의 간행비용이었다. 그 외에 사무실 유지와 직원 보수 등의 순으로 지출이 컸다.

4 『권업신문』을 통한 재러한인의 권익옹호와 민족의식 고취

『권업신문』은 권업회의 기관지였다. 당대 『신한민보(新韓民報)』, 『신한국보(新韓國報)』와 함께 해외 한인사회의 대표적인 언론이었다. 『권업신문』은 한글 신문으로 1912년 4월부터 1914년 8월까지 약 2년 반 동안 126호가 간행되었다. 『권업신문』은 논설, 각국 통신, 전보, 본국 통신, 잡보(雜報), 단평, 별보(別報), 광고 등으로 구성되었다. 이 가운데 잡보는 재러 한인의 동향과 러시아 극동지역 러시아 관료의 동향을 다루었다. 광고에서는 일반 광고 외에도 권업회의 회보를 비롯하여 권업회의 활동에 관한 내용이 실렸다.

『권업신문』의 주필은 신채호(申采浩), 이상설, 김하구(金河球)가 담당했고, 장도빈(張道斌)도 자주 기고를 하였다. 『권업신문』에서 활동한 인물들은 주로 국내외 언론과 관계가 있던 인물들이었다. 신채호는 국내에서 『대한매일신보(大韓每日申報)』와 『황성신문(皇城新聞)』, 러시아에서는 『대양보』의 주필을 역임한 경력이 있었다. 김하구는 『해조신문(海朝新聞)』의 주필을, 장도빈은 『대한매일신보』에서 활동한 경력이 있었다.

『권업신문』은 권업회가 러시아에 사는 한인을 위해 어떤 활동을 하는지 상세히 알렸다. 예를 들어 『권업신문』은 권업회가 이만(Iman) 지역 일부로 귀화 한인을 이주시켜 삶의 터전을 마련하고자 한 활동을 게재했다. 『권업신문』은 러시아 국적 취득에 관한 제반 사항을 러시아 한인사회에 알리기도 했다. 권업회는 연해주 지방정부로부터 국적 취득에 관한 사무조사를 위탁받았다. 또한 러시아 국적을 취득한 자를 신문지면 상에 게재했다. 그 외에도 대중도서관 설치 요청, 경제력 향상 강조, 민족의 발전을 위한 자치를 강조하는 글을 실어 권업회가 러시아에서 한인의 권리를 위한 활동을 전개할 때 한인사회에 그 소식을 널리 알렸다.

한편 『권업신문』은 재러 한인의 민족의식을 고취하는 역할도 수행했다. 특히 8월 29일 국치일(國恥日, 한일병합)마다 특별호를 간행하여 민족정신을 강조하는 기사를 게재하였다. 그 외에도 안중근의 하얼빈 의거 활동사진을 상영 홍보, 단군성탄일 경축회, 추석맞이 기사, 한국어 교육 강조 등 러시아지역에서 한인으로서의 정치, 문화, 언어적인 측면에서 민족문제를 꾸준히 다루었다.

5 러시아 이주 50주년 행사계획과 대한광복군정부

권업회는 1914년에 한인의 러시아 이주 50주년을 맞이해 기념대회를 개최하고자 했다. 권업회는 1913년 6월에 기념식을 위해 연해주 총독의 승인을 얻고, 대대적인 준비에 착수하였다. 권업회는 우수리스크에 지방대표위원회를 파견하여 기념식을 1914년 9월에 열 계획이었다. 기념식을 위해 계획한 것이 많았다. 권업회는 포시에트(Posyet)에 알렉산드르 2세, 알렉산드르 3세, 니콜라이 2세의 기념비를 세우고 입비식(立碑式)을 거행하기로 계획했다.

한인 러시아이주 50주년의 역사를 한문과 러시아어로 편찬하기 위해 1913년 12월 동방대학의 포드스타빈(Grigorii Vladimirovich Podstavin) 교수의 집에서 논집을 위한 논의가 이루어졌다. 행사계획은 러시아 황제에 대한 충성의 표현, 역사논집 낭독, 역사논집 견본 증정, 러시아국가 제창, 피로연 개최 등으로 이루어졌다. 러시아 황제에 대한 충성 표현과 러시아 국가를 제창하는 점이 주목된다. 이는 권업회가 러시아 관료들의 지지를 받았고 러시아지역에서 합법성을 띤 조직이었기 때문에 그러한 것이다. 권업회는 50주년 기념회의 명예회장에 포드스타빈 교수, 기념회의 회장에 최재형이 선임되었다.

사실 이 행사는 대한광복군정부의 군자금 확보를 위한 목적도 있었다. 만주와 시베리아에서 활동한 독립운동가이자 역사학자 계봉우(桂奉瑀)는 『독립신문』에서 대한광복군정부의 존재를 증언했다. 대한광복군정부는 권업회를 모체로 하여 비밀리에 무장투쟁을 위해 조직한 비밀결사였다. 조직의 주도자는 이상설, 이동휘(李東輝), 이동녕(李東寧), 이종호, 정재관이었다. 이들은 중국령과 러시아령에서 대표자 모임을 열었다. 최고 책임자로 초대 정도령(正都領)에 이상설, 제2대 정도령에 이동휘가 선임되었다. 이들은 군대를 비밀리에 편성하였고, 왕칭현(汪淸縣) 뤄쯔거우(羅子溝)에 사관학교까지 설립했다.

이처럼 순조롭게 진행되던 행사는 1차 세계대전의 발발과 함께 개최되지 못했다. 행사만이 아니었다. 권업회와 비밀결사인 대한광복군정부는 그 끝을 맞이하게 되었다. 러시아와 일본은 동맹을 맺었고 권업회에서 반일활동을 전개하던 한인들은 일본의 요청으로 러시아에 의해 다른 지역으로 추방당했다.

권업회의 역사적 의미는 러시아에 이주한 한인들을 위해 자치활동만 전개한 것이 아니라 망명자들이 독립운동을 할 수 있도록 기반을 제공했다는 점이다. 표면단체로서 권업회는 직접 독립운동을 전개할 수 없었지만, 권업회를 배경으로 하여 만들어진 대한광복군정부는 일제시기 여러 지역에서 설립된 망명정부의 효시가 되었다.

# data[].attributes.attachment_link.description
1 개요 권업회(勸業會)는 1911년 6월에 설립되어 1914년 8월 1차 세계대전 발발 전까지 존속한 러시아 연해주 지역 한인 자치단체다. 기존까지 분열되어 있던 한인 정치 세력을 망라하고 러시아 관료들의 지지를 받으며 러시아지역 한인 대표기관으로 인정받았다. 기관지 『권업신문(勸業新聞)』을 발행하여 민족의식을 고취하고 교민의 권익향상을 위해 힘썼다. 또한 한인 러시아이주 50주년 행사를 계획하고 대한광복군 정부를 설립했으나 제1차 세계대전의 발발로 그 활동이 좌절되었다.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
민경찬(한국예술종합학교 음악원)

# data[].attributes.headline
독립운동 선전물과 대중 동원 활동에서 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 사용하지 않았을까?

# data[].attributes.subject
독립운동 선전물과 대중 동원 활동에서 한국어와 중국어를 혼용하거나 병기하는 전략을 사용하지 않았을까?

# data[].attributes.headline
중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?

# data[].attributes.subject
중국 현지 협력자 및 중국 국민과의 원활한 소통을 위해 독립운동가들은 중국어를 적극 활용하지 않았을까?

# data[].attributes.headline
한인 독립운동가들은 조직 내 결속력을 강화하기 위해 주로 한국어를 사용하지 않았을까?

# data[].attributes.subject
한인 독립운동가들은 조직 내 결속력을 강화하기 위해 주로 한국어를 사용하지 않았을까?