# data[].attributes.body
Valora en este Google forms tu experiencia general de este Intercambio :)

# data[].attributes.body
Este fóto es del torre ornitologica. Nuestro barrio (Lauttasaari) es una isla cerca de centro de Helsinki.

# data[].attributes.body
Our school cafeteria menu for the week
Monday: Penne pasta with meat sauce
Tuesday: Chicken-vegetable casserole
Wednesday: Fish soup with Carelian pies and raspberry jelly for dessert
Thursday: Rice with chicken-bean sauce
Friday: Sausages with mashed potatoes
There are also vegetarian options for every meal!

# data[].attributes.body
La comida de escuela es muy muy bueno!

# data[].attributes.body
¿Quien es el mas bonito?

# data[].attributes.body
Here is our football table. It's very fun to play this with friends during recess!⚽️💪

# data[].attributes.body
Desfilan por su ciudad en una caravana de camiones abiertos.

# data[].attributes.body
¿ Qué significa PENKKARIT ? La gran tradición escolar. Cada año ( hoy día ) alumnos del tercer y último curso tienen su gran fiesta «  penkkarit « .

# data[].attributes.headline
La situación después de “Penkkarit” 2023

# data[].attributes.subject
La situación después de “Penkkarit” 2023

# data[].attributes.attachment_caption
En nuestra escuela hay muchas posibilidades de practicar deporte!

# data[].attributes.headline
Tenemos muchas actividades en la escuela

# data[].attributes.subject
Tenemos muchas actividades en la escuela

# data[].attributes.body
- Este es nuestro centro. He elegido la foto porque me encanta el grafiti de la entrada. Es en honor a la escritora Carmen Martín Gaite, que vivía en un pueblo cercano.
- Sí, a mí también me gusta mucho. Creo que tiene mucha personalidad y da una imagen menos seria del insti.
- No recuerdo cuándo lo hicieron.
- Yo ahora tampoco.
- La verdad que deberíamos enseñar a nuestros alumnos las obras de esta escritora y trabajarlas en clase. Al fin y al cabo, nuestro centro lleva su nombre y los alumnos no la conocen.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
ENGLISH:
- This is our high school. I've chosen the photo because I love the graffiti at the school entrance. It's honoring the writer the high school has been named after. She lived in a townn nearby.
- Yes, I love it. I see it transmits a less tough image of the highs.
- I don't remember when it was done.
- Me neither.
- I truly believe we should teach some of her works in class. Our high school is named after her and we barely know her.
- I totally agree with you.

# data[].attributes.body
-Esta es la Iglesia de Moralzarzal.
-Es el sitio al que va la gente religiosa a rezar.  Por dentro es un poco pequeña, sin embargo, es preciosa.
-Es el lugar en el que muchos de nosotros hemos vivido momentos muy importantes de nuestras vidas.

-This is Moralzarzal's church.
-It is where religious people go to pray.
-It is the only church in our town. In the inside, it is a little bit small, however, it is beautiful.
-It is where many of us hace celebrated many important momentos of our lives.

# data[].attributes.body
La plaza de toros es donde el arte de torear tiene lugar.
A parte, también se organizan muchas actividades tanto para niños como para adultos a lo largo del año. En invierno se preparan varias actividades recreativas para que los niños disfruten mucho más de sus vacaciones navideñas.

The bullring is where the art of bullfighting takes place.
In addition, many activities are also organized for both children and adults throughout the year. In winter, various recreational activities are prepared so that children enjoy their Christmas holidays much more.

# data[].attributes.body
-El monte de moralzarzal es muy grande, se pueden ver muchos animales.
-Suelo quedar con mis amigos en el monte.
-Hemos construido varias cabañas en el monte.
-Se pueden hacer varios deportes.

-The mountains in Moralzarzal are very big and you can see many animales
-I usually meet my friends in the mountain
-My friends and I have built  small shelters in the mountains
-You can practice multiple sports here

# data[].attributes.body
- Yo voy ahí a comprar el pan todos los días.
- ¡Me encantan las hamburguesas de 3€ que venden allí!
- Está al lado de mi casa.
- Muchas familias van allí a comprar.

- I go there to buy bread every day.
- I love the €3 burgers that are sold there!
- It's next to my house.
- Many families go shopping there.

# data[].attributes.body
-Este parque se encuentra al lado de el colegio delante El Raso.
-Los niños suelen jugar aquí.
-He pasado mis mejores momentos de la infancia aquí.
-¡Este parque es genial!

-This park is located next to the school in front of El Raso.
-The children usually play here.
-I've spent my best childhood moments here.
-This park is great!

# data[].attributes.body
-Este es el Centro Cultural de Moralzarzal.
-Es un lugar dónde puedes ir a clases de baile, aprender a tocar distintos instrumentos e incluso aprender inglés.
- Aquí es donde los niños de los colegios de Moralzarzal realizan sus recitales de Navidad.
-A veces funcione como un cine, porque puedes ir a ver pelis. De hecho, el sábado pasado pusieron Avatar 2.

-This is Moralzarzal’s Cultural Centre.
-It is a place where you can attend dance lessons, learn how to play different instruments, and even learn english.
-Here it’s where children from the schools in our town do their Christmas recital.
-Sometimes it works as a cinema, because you can go watch movies. In fact, last Saturday, they played Avatar 2.

# data[].attributes.body
- La dehesa es muy bonita, hay muchos animales!
- Sí! Me encantan los animales
-La gente como yo saca a pasear a sus mascotas por ahí
- Es un lugar con mucha paz
-Y muchas vacas!! Jajajaja

///////////////////////

-The meadow is stunning, there are a bunch of animals!
-Yeah, that’s true. I love animals!
-People like me walk their dogs here.
-It is a very peaceful place.
-And with a lot of cows!! Hahahah

# data[].attributes.attachment_caption
Es un sitio muy bonito con mesas, pistas de fútbol, columpios… muchas tardes las pasamos ahí tomando algo y pasándolo bien. It's a very nice place with tables, s

# data[].attributes.body
- ¡Que bonito es!
- He pasado mis mejores momentos allí
- Me gusta subirlo en bici
- A mí tambien!
- Desde allí se ve todo el pueblo

- It is so beautiful!
- I' ve spend a lot of good moments there
- I like to ride my bike there
- Me too!
- We can see all Moralzarzal from here

# data[].attributes.body
-Esto es el ayuntamiento, esta en el centro del pueblo
-Yo iba ahi mucho de pequeña
- Yo también, ademas en las fiestas suele haber mucha gente y hacen conciertos
- Si, alrededor hay muchas tiendas
- Si, hay una panadería y un chino.
————————————

- This is the town count, it’s in the center of the town
- I used to go a lot when i was a child
- Me too, also in the town holidays there is a lot of people and they do little concerts
- And surrounding it there are a lot of shops
- Yes, there’s a bakery and a bazaar

# data[].attributes.body
Comentarios del grupo:
-Esta fuente está al lado de la parroquia
-Se supone que el agua de la fuente no es potable pero todos bebemos de ahi
-Es un punto de encuentro para muchas actividades
-Cuando bajas de la montaña es un buen sitio para beber y refrescarte
Group comments:
-This water fountain is next to the church
-The water isn't supposed to be drinkable but everyone drinks from it
-It is a meeting point for many activities
-When you return from the mountains,  it is a great place for drinking and refreshing yourself

# data[].attributes.body
- Durante la pandemia iba mucho porque no habia nadie por alli
- Es un sitio muy bonito para pasear y sacar al perro
- Es un sitio para desconectar

- During the pandemic I went a lot because there was no one around
- It is a very nice place to walk and take the dog
- It is a place to disconnect

# data[].attributes.body
-Puedes hacer muchos deportes como tenis, padel, fútbol, baloncesto, natación...
-Hay mucho espacio.
-Suelo pasar el rato aquí con mis amigos.
-Muchos entrenamos aquí y podéis vernos jugar.

-You can do lots of sports like tenis, padel, football, basketball, swimming...
-There's a lot of space.
-I hang out here a lot with my friends.
-Most of us train here and you can see us play.