# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Para poder visualizar correctamente os documentos disponibilizados em PDF, necessita do programa Acrobat Reader instalado no seu computador.
Se não o possuir, clique no botão abaixo para descarregar o programa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Para poder visualizar correctamente os documentos disponibilizados em PDF, necessita do programa Acrobat Reader instalado no seu computador. Se não o possuir, clique no botão abaixo para descarregar o programa.

# data[].attributes.attachment_link.title
O CUQUEDO E UM AMOR QUE METE MEDO - Clara Cunha e Paulo Galindro

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Os animadores da RFM contam uma história todos os dias, de 2ª a 6ª. A ideia é ajudar-te, aí em casa, com as crianças e dar-te uma folga, na hora dos mais pequenos irem para a cama.

A ideia da RFM é dar-te uma ajuda, depois de teres feito quase tudo com as crianças: já brincaste, já leste, já fizeste puzzles e plasticina, já montaste uma tenda de campismo na sala e já desenhaste deitado no chão... Mereces definitvamente uma folga com os miúdos.

Exatamente para te facilitar a vida, as vozes da RFM contam uma história para os mais novos aí de casa, todos os dias. Tu também podes ouvir, mesmo sabendo que a maior parte das histórias que te vamos contar começam por "Era uma vez..."!

Põe os miúdos a ouvir as histórias contadas pelos animadores da RFM e quem sabe, se mais logo, não são eles a recontarem-te a história que ouviram.

Ah... e, apesar de serem histórias para "contar" antes de dormir, podes ouvir a qualquer hora do dia ou até mesmo todas de seguida, estilo série! Tens, mais em baixo, as histórias "previamente contadas nesta temporada".

Podes ouvir também em podcast

Esta história é contada pelo Daniel Fontoura e chama-se "O Príncipe Henrique", um príncipe muito mimado mas que não se ria nem chorava

Previously...

" A Morceguita destrambelhada" pelo Paulo Fragoso

"Depois da Chuva" pelo José Coimbra

" Os 4 músicos" pela Ana Colaço

"Leornardo, o monstro terrível - pelo Pedro Fernandes

" O velho, o rapaz e o burro" - pelo João Porto

"A Árvore das Recordações" pela Catarina Figueiredo

"João e o pé de feijão" pela Carolina Camargo.

"Para a água, patinho!" pelo Rodrigo Gomes

"Nadadorzinho" pelo José Coimbra

" Se eu fosse" pelo Paulo Fragoso

" A História da Galinha Ruiva" pela Ana Colaço

" A História do Pinóquio" pela Catarina Figueiredo

"O Peixinho Dourado" pelo Daniel Fontoura

"A História da Gansa" pela Joana Cruz

" O Burro Batoteiro" pelo João Porto

"Os Nicos em Não Fui Eu" pelo José Coimbra

" A Casinha de Chocolate" pela Carolina Camargo.

"Para ti, Maria" pela Ana Colaço

"O Fantasma das Cuecas Rotas" pelo Paulo Fragoso

" Para ti, Maria" pela Ana Colaço

" Afinal ainda há heróis" pela Catarina Figueiredo

" O Planeta M" pela Mariana Alvim

"O Coelhinho Avarento" pelo Paulo Fragoso

" Os 3 Porquinhos" pela Carolina Camargo.

"O Planeta F" pela Mariana Alvim

"O Cuquedo" pelo José Coimbra

" A Formiga Irrequieta" pela Joana Cruz

" A História do Eu, do Tu e do Ele" pelo João Porto

" Mário e o livro de piratas" pela Ana Colaço.

" O Planeta R" pela Mariana Alvim

"As Maluquices do Menino Maluquinho" pelo Rodrigo Gomes.

"A cidade de todos os dias" pelo Pedro Fernandes

"Miguel e o lado esquerdo do oceano" pelo Daniel Fontoura

"O rato e o leão" pela Carolina Camargo

"O camelo orgulhoso" pelo Marcos André

"O rato e a arca" pelo Paulo Fragoso

"O Pintinhas azuis" pela Joana Cruz

"História do Capuchinho vermelho" pelo António Mendes

"Faísca, o cavalo apressado" pela Catarina Figueiredo

"Adivinha quanto gosto de ti primavera" pelo José Coimbra

"9x9=81, 7 macacos e tu és 1" pela Ana Colaço.

"História da Cachos Dourados e das 3 taças" pelo João Porto

Esta história é contada pelo Paulo Fragoso Chama-se "A Morceguita Destrambelhada" e conta a história de Frederica que adorava comer fruta...

Esta história é contada pelo José Coimbra. Chama-se " Depois da Chuva" e começa assim: "Era uma vez um bosque cheio de luz..."

Esta história é contada pela Ana Colaço e chama-se " Os 4 músicos" : Benjamim, Constantino, Guida e Godofredo

Esta história é contada pelo Pedro Fernandes , chama-se "Leonardo, o monstro terrível" sobre um monstro assustador... ou talvez não...

A história que o João Porto conta é um clássico - " O velho o rapaz e o burro"

Esta história é contada pela Catarina Figueiredo e chama-se "A Árvore das Recordações" sobre uma raposa com muitos amigos

Esta história é contada pela Carolina Camargo e chama-se "João e o pé de feijão", a históra de um rapaz que... jogou uma vaca a feijões

Esta história é contada pelo Rodrigo Gomes ,chama-se "Para a água, patinho!" e é sobre um patinho que não gostava de tomar banho

Esta história é contada pelo José Coimbra e chama-se "Nadadorzinho" - um peixe que gostava de ver coisas

Esta história é contada pelo Paulo Fragoso e chama-se " Se eu fosse" e fala de peixes, cangurus, toupeiras, morcegos, borboletas, trovões, montanhas, estrelas... e crianças

Esta história é contada pela Ana Colaço e chama-se " A História da Galinha Ruiva" - muito a propósito nestes tempos de "pãodemia"!

A Catarina Figueiredo conta-nos a história do Pinóquio - o boneco de pau que não conseguia disfarçar as mentiras

Catarina Figueiredo - A História do Pinóquio

Esta história é contada pelo Daniel Fontoura e chama-se "O Peixinho Dourado"

Esta história é contada pela Joana Cruz e chama-se " A HIstória da Gansa" e conta a história de uma gansa com um problema de peso e não só

Esta história é contada pelo João Porto e chama-se " O Burro Batoteiro"... um burro que não jogava com o baralho todo!

Esta história é contada pelo José Coimbra e chama-se "Os Nicos em Não Fui Eu" e é sobre os Nicos que, na maioria das vezes, se dão bem...

Esta história é contada pela Carolina Camargo que foi buscar mais um clássico - " A Casinha de Chocolate" - a famosa história de João e Maria e da casinha na floresta

Esta história é contada pelo Paulo Fragoso. Chama-se "O Fantasma das Cuecas Rotas" e começa assim: "Era uma vez um casarão assombrado que tinha 3 torres...."

A Ana Colaço conta-nos a história " Para ti, Maria" uma história que, se calhar, já ouviste em qualquer lado mas contada de maneira diferente

A Catarina Figueiredo conta-nos a história " Afinal ainda há heróis", sobre as aventura de XPTO, do casal maravilha e da sua porca de estimação no reino do Rei Torto

.

Esta história é contada pela Mariana Alvim e chama-se " O Planeta M", onde todos têm 3 pernas, e 3 nomes todos começados por M.

Esta história é contada pelo Paulo Fragoso. Chama-se "O Coelhinho Avarento"- um coelhinho que queria um bicicleta vermelha mas descobriu algo bem melhor que uma bicicleta

Esta história é contada pela Carolina Camargo. Chama-se "Os 3 Porquinhos" e conta a história de 3 irmãos muito diferentes e de um lobo... mau!

Esta história é contada pela Mariana Alvim e chama-se " O Planeta F", um planeta de pessoas felizes com muita fanfarra, farófias, futebol e flores!

Esta história é contada pelo José Coimbra e chama-se " O Cuquedo" E quem é o o Cuquedo? Ai tu não sabes? Então ouve esta história!

Esta história é contada pela Joana Cruz e chama-se " A Formiga Irrequieta" - a história do Zé, uma formiga janota que vive nas nuvens, a sonhar com aventuras

Esta história é contada pelo João Porto e chama-se " A História do Eu, do Tu e do Ele", a história de 3 amigos .

Esta história é contada pela Ana Colaço e chama-se "Mário e o Livro de Piratas" ... e conta as aventuras de Lara, Zé Barnabé, do Pássaro Roxo, de um Capitão que comia piranhas com batatas fritas... e muito mais

Esta história é contada pela Mariana Alvim e chama-se " O Planeta R" , uma verdadeira história do outro mundo!

Esta história é contada pelo Rodrigo Gomes.e chama-se "As Maluquices do Menino Maluquinho" . A história de um menino com mais olhos que barriga, fogo rabo, vento nos pés e macaquinhos no sótão!

Esta história é contada pelo Pedro Fernandes , chama-se "A cidade de todos os dias" e conta-nos a história da Carlota, do Gabriel e do terrível Corona Vilão!

Esta história é contada pelo Daniel Fontoura e chama-se "Miguel e o lado esquerdo do oceano".

O Miguel quer partir para uma longa viagem, mas falta-lhe, na bagagem, uma coisa muito importante. Ouve a história e descobre do que é que precisa o Miguel para fazer a viagem mais importante da sua vida.

Esta história é contada pela Carolina Camargo. Chama-se "O rato e o leão" e fala daqueles momentos em que os pequeninos são mais "fortes" do que os grandes.

Vamos ouvir?

O Marcos André conta a história "O camelo orgulhoso" que fala de uma conversa entre o pai camelo e o seu filho. Ouve aqui!

O Paulo Fragoso conta a história "O rato e a arca" que nos fala de um rato que tentou... e se deixou tentar... Como é que o rato vai sair desta?

Ouve a história!

Quem conta esta história é a Joana Cruz. Chama-se "O Pintinhas azuis" e fala de um pintainho que nasceu com pintinhas azuis, bem diferente dos irmãos...

O António Mendes conta a "história do Capuchinho vermelho". O António faz de Capuchinho vermelho, de avó e de lobo mau. Vais também gostar de saber que a casa da avó parece que era espetacular... Ouve a história do António!

A Catarina Figueiredo conta a "história do Faísca, o cavalo apressado". Qual é a pressa dele? Até onde quererá ir? Ouve a história da Catarina Figueiredo!!

A história do José Coimbra chama-se "Adivinha quanto gosto de ti na primavera" e tem duas lebres castanhas... uma delas bastante curiosa!

Que será que lhes vai acontecer? É melhor ouvires! Vais gostar!

A história da Ana Colaço chama-se ""9x9=81, 7 macacos e tu és 1". Ouve aqui!

O João Porto conta a "História da Cachos Dourados e das 3 taças".

# data[].attributes.attachment_link.title
As vozes da RFM contam histórias de embalar! - RFM

# data[].attributes.attachment_link.description
Os animadores da RFM contam uma história todos os dias, de 2ª a 6ª. A ideia é ajudar-te, aí em casa, com as crianças e dar-te uma folga, na hora dos mais pequenos irem para a cama.

# data[].attributes.attachment_link.title
A princesa da terra, do mar e do céu  - voz e LGP

# data[].attributes.attachment_link.title
História da Branca de Neve contada em Língua Gestual Portuguesa (LGP), narrada e legendada.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sábios como camelos in Estranhões e Bizarrocos - história para crianças Plano Nacional de Leitura

# data[].attributes.attachment_link.title
Hansel e Gretel - história para crianças dos 0 aos 100 anos

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia! ESPECIAL Dia Int.da Diversidade Familiar

# data[].attributes.attachment_link.title
Conto "O coelhinho branco e a formiga rabiga"

# data[].attributes.attachment_link.title
A MONTANHA DE LIVROS MAIS ALTA DO MUNDO - Histórias infantis em português

# data[].attributes.attachment_link.title
Hora do conto - A Grande Fábrica de Palavras.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hora do conto "A Boda dos Ratos", com Estefânia Surreira

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Havia um rato que viu uma garrafa com uma rolha que pertenciam ao Rei da Rússia. E o que fez o malandro do rato? Roeu a rolha e fez uma pequenina história difícil de contar por causa da letra "r". Experimenta dizer de uma vez só: o rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia. Os erres atrapalham-se uns aos outros, parece que se enrolam na língua, não é? Então, repete outra vez.

A série "A Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeiam. Aqui, quem leva os mais pequenos à escola, são bonecos super divertidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
A série "A Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeiam.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Há uma bruxa má na história de Rapunzel, tão malvada ela é que mantém a menina fechada numa torre enorme e sem portas. Magicou então uma forma de entrar e sair daquela construção de pedra: sentada nos cabelos da pequena e, por isso, jamais os corta. Até que um dia, um príncipe a vê pendurada nas longas tranças douradas. Salva a princesa, vivem felizes para sempre mas, antes, a bruxa dá uma tesourada na cabeleira de Rapunzel. Aqui está a versão curta deste clássico dos irmãos Grimm.

A série "A Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeiam. Aqui, quem leva os mais pequenos à escola, são bonecos super divertidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Há uma bruxa má na história de Rapunzel, tão malvada ela é que mantém a menina fechada numa torre enorme e sem portas. Magicou então uma forma de entrar e sair daquela construção de pedra: sentada nos cabelos da pequena e, por isso, jamais os corta.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A lebre tem fama de ser veloz, a tartaruga de mover-se com lentidão. Um belo dia decidem fazer uma corrida. A lebre saiu a voar, vaidosa e confiante que será ela a primeira a cruzar a meta. Rápido, rápido, senhora Tartaruga, com esta passada vai chegar muito atrasada. Quem irá comer o prémio de cenouras e rebentos: a lebre que corre depressa ou a tartaruga que corre devagar? No fim do caminho há uma lição a tirar.

A série "Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeia. Aqui, quem leva os mais pequenos à escola, são bonecos superdivertidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
A lebre tem fama de ser veloz, a tartaruga de mover-se com lentidão. Um belo dia decidem fazer uma corrida. A lebre saiu a voar, vaidosa e confiante que será ela a primeira a cruzar a meta. Rápido, rápido, senhora Tartaruga, com esta passada vai chegar muito atrasada.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tudo é possível nas histórias de encantar, até nascer uma menina do tamanho de um polegar. Polergarzinha pode ser minúscula, mas tem uma grande aventura para contar. Com um sapo assustador, um ratinho salvador e uma andorinha cheia de gratidão, que vai levar a nossa protagonista para um país onde o tamanho não importa. Era uma vez...<br /> <br />

A série "Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeia. Aqui, quem leva os mais pequenos à escola são bonecos superdivertidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Tudo é possível nas histórias de encantar, até nascer uma menina do tamanho de um polegar. Polergarzinha pode ser minúscula, mas tem uma grande aventura para contar. Com um sapo assustador, um ratinho salvador e uma andorinha cheia de gratidão, que vai levar a nossa protagonista para um país onde o tamanho não importa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Os patinhos acabaram de nascer e a mãe pata está orgulhosa. Que belo bando amarelo, pensou, são todos perfeitos. Todos não, apressaram-se logo outros animais a dizer. E, de facto, no meio dos ovos partidos, estava um patinho diferente, muito grande e com penas escuras. Que feio, gritaram os irmãos. E o patinho sentiu-se tão triste, tão infeliz que abandonou a própria família. Depois do inverno veio a primavera, e a nova estação revelou um final feliz para esta história escrita por Hans Christian Andersen.

A série "A Ilha das Cores" é um projeto RTP com filmes de animação que ensinam noções elementares de português, matemática e de outras disciplinas. Os alunos têm oportunidade de fazer uma aprendizagem lúdica das letras e dos números, conhecer comportamentos básicos de cidadania, desenvolver conhecimentos sobre si próprio e sobre o mundo que os rodeiam.

Aqui, quem leva os mais pequenos à escola, são bonecos super divertidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Os patinhos acabaram de nascer e a mãe pata está orgulhosa. Que belo bando amarelo, pensou, são todos perfeitos. Todos não, apressaram-se logo outros animais a dizer. E, de facto, no meio dos ovos partidos, estava um patinho diferente, muito grande e com penas escuras. Que feio, gritaram os irmãos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Que mau feitio tem o papagaio que vive na casa com tapetes cheios de buracos, lareiras com ratos e móveis que não valem um tostão furado. Que amarga herança havia de calhar em sorte à viúva Cage. Quase acreditara que a sua vida de tamancos remendados iria mudar. Não está ninguém em casa! Não está ninguém em casa! A voz esganiçada do pássaro assusta a velha senhora, que é um bocadinho coxa e muitíssimo míope. Só faltava este a atrapalhar. Querem ver que a nossa história anda de tristezas em desgraças e não consegue um final feliz?

A Viúva e o Papagaio é uma história de Virginia Woolf narrada aqui, ao mesmo tempo, por João Villas Boas, em Português, e Luís Pereira, em Língua Gestual Portuguesa.

Conta um Conto foi buscar histórias aos livros para as virar de pernas para o ar. Para que tu as pudesses ver e ouvir melhor. Com pessoas e desenhos feitos à mão, que aparecem nos sítios mais inesperados e, às vezes, até se mexem e tentam falar, os atrevidos. São contos fantásticos que põem a imaginação a crescer dentro de ti. Tudo pode acontecer. Experimenta ver.

# data[].attributes.attachment_link.description
Que mau feitio tem o papagaio que vive na casa com tapetes cheios de buracos, lareiras com ratos e móveis que não valem um tostão furado. Que amarga herança havia de calhar em sorte à viúva Cage. Quase acreditara que a sua vida de tamancos remendados iria mudar.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O que faz uma menina quando encontra uma mosca de pernas para o ar? Engrácia põe-se a sonhar. Depois de um dia inteiro a ser uma Maria perguntadeira e a deixar a cabeça da mãe em água, a pequena fica com a imaginação presa ao pequeno inseto que tivera o atrevimento de cair em cima do seu desenho. Distraída das coisas da escola, mas concentrada nos mistérios do verbo voar, a nossa Engrácia atira-se para uma arriscada aventura de olhos fechados. O conto inteiro está aqui.

Aventuras da Engrácia é uma história de Maria Alberta Menéres narrada aqui, ao mesmo tempo, por Carla Galvão, em Português, e Zé Luís Rebel, em Língua Gestual Portuguesa.

Conta um Conto foi buscar histórias aos livros para as virar de pernas para o ar. Para que tu as pudesses ver e ouvir melhor. Com pessoas e desenhos feitos à mão, que aparecem nos sítios mais inesperados e, às vezes, até se mexem e tentam falar, os atrevidos. São contos fantásticos que põem a imaginação a crescer dentro de ti. Tudo pode acontecer. Experimenta ver.

# data[].attributes.attachment_link.description
O que faz uma menina quando encontra uma mosca de pernas para o ar? Engrácia põe-se a sonhar. Depois de um dia inteiro a ser uma Maria perguntadeira e a deixar a cabeça da mãe em água, a pequena fica com a imaginação presa ao pequeno inseto que tivera o atrevimento de cair em cima do seu desenho.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O que estou eu a ver? Olha, é um caracol a arrastar-se por entre os vasos da varanda. Lá vai ele devagar, com o casaco riscado às costas. A Marta detém-se a observar o pequeno animal, não porque ele seja especialmente bonito ou tenha poderes mágicos, simplesmente a desperta para novas formas de olhar os outros e o mundo. Estará bem ou mal, terá frio ou calor? Ohhh! Tanta preocupação com um caracol, nem sequer é gente. Mas é um ser vivo, diz a menina, e com ele aprendo lições sobre gentileza que partilho convosco nesta história. Venham, estão todos convidados.

O Caracol que nemPediu para ser Livre é uma história de Ana Luísa Amaral, narrada aqui, ao mesmo tempo, por Joana Castro, em Português, e Sandra Coelho, em Língua Gestual Portuguesa.

Conta um Conto foi buscar histórias aos livros para as virar de pernas para o ar. Para que tu as pudesses ver e ouvir melhor. Com pessoas e desenhos feitos à mão, que aparecem nos sítios mais inesperados e, às vezes, até se mexem e tentam falar, os atrevidos. São contos fantásticos que põem a imaginação a crescer dentro de ti. Tudo pode acontecer. Experimenta ver.

# data[].attributes.attachment_link.description
O que estou eu a ver? Olha, é um caracol a arrastar-se por entre os vasos da varanda. Lá vai ele devagar, com o casaco riscado às costas. A Marta detém-se a observar o pequeno animal, não porque ele seja especialmente bonito ou tenha poderes mágicos, simplesmente a desperta para novas formas de olhar os outros e o mundo.

# data[].attributes.attachment_link.title
A Toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça

# data[].attributes.body
https://vimeo.com/showcase/7000465

# data[].attributes.attachment_link.title
Hora do Conto "A Raposa e a Cegonha" por Inácia Cruz

# data[].attributes.attachment_link.title
Hora do conto ilustrada - O palhaço Avaria e o planeta Bateria.

# data[].attributes.body
A Gripe das vogais

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma vaca de estimação de Luísa Ducla Soares

# data[].attributes.attachment_link.title
Os três pestinhas de Jean Leroy e Matthieu Maudet

# data[].attributes.attachment_link.title
Rondel de rimas para meninos e meninas de João Manuel Ribeiro e il. por Anabela Dias

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Rita Pimenta, Sibila Lind, Frederico Batista

# data[].attributes.attachment_link.description
Pierre Pratt emprestou-nos a voz e o sotaque, ao ler Boa Noite! no estúdio do PÚBLICO. Mais um Livro para Escutar do Letra Pequena

# data[].attributes.attachment_link.title
Histórias no quintal - A gaivota Carlota

# data[].attributes.body
Vida de gato

# data[].attributes.body
O Lambão

# data[].attributes.attachment_link.title
Flight of the Bumblebee Animated in Color

# data[].attributes.attachment_link.title
Vozes de perlimpim… um ponto aqui,  uma virgula acoli e dó ré mi , uma história para ti

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
É e não é um livro. Domingos Cruz, autor do texto e editor, prefere chamar-lhe "projecto"; Francisca Ramalho, a ilustradora, "objecto". Ao Som de Lisboa junta palavras (em português e inglês), ilustrações e música (de Armando Teixeira; voz de Liliana Carvalho).

A história: Pedro está em Lisboa, com os headphones postos e por isso "ausente" dos sons da cidade. Vem uma sereia e rouba-lhe os headphones. O rapaz parte então à descoberta do que nunca tinha escutado. Vai ouvir uma voz doce que canta, um contrabaixo, uma guitarra, um xilofone. Ele e os leitores, que em cada página encontram um botão para premir e assim também ficarem a conhecer os sons da capital. Pelo caminho, Pedro conhece Rita, apaixona-se, mas perde-a de vista.

Não ficamos a saber se o rapaz recupera os headphones, mas fica-nos o desejo de que não, para que continue a desfrutar dos sons inesperados que a cidade revela "entre a luz e o mar". Ficamos a saber, isso sim, que vai continuar à procura da Rita.

Os autores leram Ao Som de Lisboa em voz alta e nas duas línguas (português e inglês) no estúdio do PÚBLICO. Este é mais um vídeo integrado no projecto Livros para Escutar do blogue Letra pequena.

De livraria ambulante a editora
Domingos Cruz é um advogado que sempre teve paixão por literatura. "Eu queria ter uma livraria", diz ao PÚBLICO. "Mas percebi que uma livraria é absolutamente inviável do ponto de vista económico em Lisboa." Até que, um dia, na China, viu alguém a vender livros num carrinho de frutas. "Aí, caiu a ficha", recorda.

Em 2012/2013, pensou em fazer uma livraria ambulante. "Encontrei uma carrinha de 1972, que foi adaptada, e o processo evoluiu." Nascia a Tell a Story, a carrinha que vende livros em Lisboa de autores portugueses traduzidos noutras línguas. "A ideia de traduzir autores portugueses para línguas estrangeiras, que foi a ideia inicial, nasceu de quando vivi fora, pela grande frustração de não conseguir explicar os Maias aos meus amigos: chilenos, americanos, espanhóis...", conta. Então pensou: "E se eu vendesse em Lisboa 'livros ao contrário', sobre Portugal e literatura portuguesa para os turistas?" Testou e resultou.

Depois integrou verticalmente o negócio, tornando-se também editor, com duas vertentes: editar autores menos conhecidos traduzidos para inglês ou autores muito conhecidos cujos direitos já tinham caído em uso público. Editou então dois livros de Fernando Pessoa, Lisbon Disquiet, "que é só sobre as passagens de Lisboa que estão no Livro do Desassossego", e um de poemas que Pessoa escreveu directamente em inglês, com um poema original, e ainda um livro de Afonso Cruz, Jesus Cristo Bebia Cerveja.

Faltava-lhe o segmento infanto-juvenil. "Sempre tive a ideia de um livro para crianças, porque tenho filhas e porque acho que a literatura para crianças é muito pouco sensorial." Um dos vendedores da livraria ambulante sugeriu-lhe a ilustradora Francisca Ramalho.

Colaboração à distância
Via Skype, editor e ilustradora falam do projecto Ao Som de Lisboa. "Houve uma abordagem superconfiante", diz Francisca Ramalho ao PÚBLICO, recordando o que Domingos lhe disse na altura: "Dou-te livre crédito para fazeres aquilo que podes fazer melhor do que eu." E diz que o trabalho lhe surgiu com naturalidade: "Lisboa sempre foi para mim um cenário cheio de histórias e de vivências: da minha família, da minha alegria, da minha formação. Saiu-me muito naturalmente."

A primeira maquete foi imediatamente aceite. "A história era muito engraçada e a correspondência com os desenhos funcionava. E, mais do que isso, os instrumentos, a terceira camada que foi sobreposta, funcionou na perfeição também. Foi um processo colaborativo que encaixou mesmo bem", diz satisfeito Domingos Cruz.

"Tínhamos pouco tempo e isso não nos deu espaço para divagar. Se começasse a pensar numa estratégia infalível, talvez caísse numa coisa megalómana. Aqui, a receita foi usar aquilo que somos", descreve a ilustradora.

Os três (autor do texto, ilustradora e músico) só se conheceram pessoalmente no dia em que testaram o livro. Foi tudo feito à distância. "O Armando no estúdio a enviar clips, a Francisca a enviar maquetes, eu a desenvolver a letra para encaixar nisto tudo", recorda o editor, que só conhecia Armando Teixeira do projecto musical Balla. "Um dia, fomos os três ao meu escritório testar o livro e carregar no botão." Funcionou.

E afinal o Pedro recupera ou não os phones? "Não. Os miúdos, com os gadgets todos que têm, entretêm-se tanto sozinhos que eu acho que é um desafio giro as pessoas saberem estar apenas, sem terem de estar a fazer alguma coisa, entregarem-se ao acaso. E Lisboa é uma cidade com tanta coisa a acontecer. É curiosa só por si. O desafio é esse: ele não encontra os headphones outra vez", responde Francisca.

"Mas encontra a Rita, que não encontraria se tivesse os headphones ", lembra Domingos. "Ele encontra-se, no fundo", conclui a ilustradora. Ao que o editor acrescenta: "E descobre Lisboa."

# data[].attributes.attachment_link.description
É e não é um livro. Domingos Cruz, autor do texto e editor, prefere chamar-lhe "projecto"; Francisca Ramalho, a ilustradora, "objecto". Ao Som de Lisboa junta palavras (em português e inglês), ilustrações e música (de Armando Teixeira; voz de Liliana Carvalho). A história: Pedro está em Lisboa, com os headphones postos e por isso "ausente" dos sons da cidade.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Havia um rei muito chato. Fazia sempre tudo da mesma maneira. "Convém avisar que um rei pode ser lei. (É só trocar o R pelo L.)", escreve-se logo no início.

Segue-se a descrição de algumas rotinas de el-rei Dom Chato. "Calçava sempre a bota direita antes de calçar a esquerda. Penteava-se sempre à mesma hora, sempre com o risco para o mesmo lado. Escutava sempre a mesma sonata triste no piano. E nunca, nunca fazia as coisas de modo diferente."

Aqui Há Gato! nasceu de uma forma pouco convencional. Primeiro foram criadas as ilustrações e só depois o texto. Autor e ilustradora vieram ao estúdio do PÚBLICO ler-nos esta história e assim aumentar a nossa galeria de Livros para Escutar.

"Quis transformar uma coisa monótona, os códigos de barras, em imagens criativas", contou ao PÚBLICO a ilustradora brasileira Renata Bueno.

Criou então uma série de ilustrações (sempre com códigos de barras), juntou-lhe pequenos poemas e mostrou tudo à editora Orfeu Negro na Feira do Livro Infantil de Bolonha.

A editora gostou das imagens e sugeriu que se criasse uma narrativa à volta delas. Chamou Rui Lopes, tradutor de muitos títulos da Orfeu Mini, que assim se estreou como autor. E bem.

"Pensei na monotonia e criei uma personagem chata", recorda Rui Lopes.

Uma revolução

No entanto, o rei há-de ser convencido a aceitar a mudança.

"Um dia, a Dona Cristina, farta de tanta rotina, disse: 'Basta.' E tal bastou para que as pessoas, os animais e as outras coisas que tais, cansados de tanta, tanta repetição, fizessem uma revolução." E ainda bem.

"O rato fez-se valentão e rugiu para o leão", "o foguetão parou no meio do voo e ali se deixou ficar, desafiando a gravidade, só para experimentar", mas houve muitas outras mudanças que espantaram o rei.

"Aqui há gato!", era o que ele dizia sempre que alguma coisa não acontecia à sua maneira. Até que o gato Silvestre lhe explicou em língua de gente: "Onde há gato há curiosidade, majestade, e é assim que tudo pode ser diferente."

Um livro bem-humorado e de fácil leitura textual e visual. Na imagem das páginas centrais do álbum, os códigos de barras remetem para outros livros. Quem conseguir um leitor destas "risquinhas" poderá identificá-los.

Quanto ao Dom Chato, aprendeu alguma coisa com a revolução. Tirou a coroa e anda apanhar banhos de sol com a rainha.

# data[].attributes.attachment_link.title
Um rei chato que acabou a tomar banhos de sol

# data[].attributes.attachment_link.description
Havia um rei muito chato. Fazia sempre tudo da mesma maneira. "Convém avisar que um rei pode ser lei. (É só trocar o R pelo L.)", escreve-se logo no início. Segue-se a descrição de algumas rotinas de el-rei Dom Chato. "Calçava sempre a bota direita antes de calçar a esquerda.

# data[].attributes.attachment_link.title
António Mota leu-nos uma história às cores

# data[].attributes.attachment_link.description
O conto que deu título ao livro Histórias às Cores foi lido no estúdio do PÚBLICO por António Mota. Mais um Livro para Escutar do Letra Pequena.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mi anda à procura do que não sabe se perdeu

# data[].attributes.attachment_link.description
O pequeno Mi deu-se conta de que perdera algo e foi procurar - sem saber muito bem o quê. Sandro William Junqueira conta-nos A Grande Viagem do Pequeno Mi e junta a sua voz à nossa galeria de Livros para Escutar. Quem não teve já a sensação de ter perdido algo?

# data[].attributes.attachment_link.title
O Sr. Solitário descobriu o amor (e partilhou-o)

# data[].attributes.attachment_link.title
Apoio às famílias e à infância - coronavírus

# data[].attributes.body
Pato! Coelho!

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E8

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E6

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E5

# data[].attributes.body
A princesa que bocejava a toda a hora.

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E3

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E10

# data[].attributes.attachment_link.title
Uma história por dia, não sabe o bem que lhe fazia S1 E11 - YouTube - Encurtador de URL Gratis

# data[].attributes.attachment_link.description
Livro: Uma aventura debaixo da terra por Rute Teixeira, mediadora de leitura das BLX.

# data[].attributes.attachment_link.title
NUMA CASA MUITO ESTRANHA - António Mota e Daniel Completo - YouTube - Encurtador de URL Gratis

# data[].attributes.attachment_link.description
Mais histórias e cantigas em: https://www.youtube.com/channel/UCgWjTlFuOvvDeG_vf88tBvw CASA DE PALAVRAS Comemorando os 40 anos de vida literária de António M...

# data[].attributes.attachment_link.title
Dos pés à Cabeça - O esqueleto - Luísa Ducla Soares e Daniel Completo - YouTube - Encurtador de URL Gratis

# data[].attributes.attachment_link.description
Da Cabeça aos pés - O corpo Humano Livro + CD. Poemas de Luísa Ducla Soares, música de Daniel Completo e ilustrações de Cristina Completo. Visitas de autor. ...

# data[].attributes.attachment_link.title
"Dona Inês e Dom João" - Mão no Chão e Pé no Ar - Daniel Completo e José Fanha - YouTube - Encurtador de URL Gratis - Encurtador de Link

# data[].attributes.attachment_link.description
Poema de José Fanha e música de Daniel Completo, este é mais um dos temas do novo livro + CD "Mão no Chão e Pé no Ar". www.bloguinhododanielcompleto.blogspot...

# data[].attributes.attachment_link.title
O RAPAZ QUE TINHA ZERO A MATEMÁTICA (adaptação) de Luísa Ducla Soares