# data[].attributes.body
FEMICIDE IN THE AMERICAS

El  femicidio en América

# data[].attributes.headline
                           Victims of Femicide: Víctimas de Femicidio

# data[].attributes.subject
                           Victims of Femicide: Víctimas de Femicidio

# data[].attributes.body
ENG: Some of the names of the women who have been victims to femicide

SP: Algunos de los nombres de las mujeres que han sido víctimas de femicidio

# data[].attributes.headline
Femicide -Introduction / Femicidio - Introducción

# data[].attributes.subject
Femicide -Introduction / Femicidio - Introducción

# data[].attributes.body
ENG:             Our topic is femicide, a dark subject that has been pushed under the shadow of patriarchy for longer than morally acceptable. In Argentina, a woman is murdered on average about every 23 hours. This issue of the killing of women due to their sex is not only a Latin American problem, it persists in many other nations and communities globally. In Canada, a woman is murdered on average every other day in all 13 provinces and territories. On a global scale, more than half of the women who are killed are victims of people they already know, like the men they marry, live with, or share a family with. This tragic truth is represented in these series of photos we have gathered here.

SP:            Nuestro tema es el femicidio, un tema oscuro que ha sido empujado bajo la sombra del patriarcado durante más tiempo del que es moralmente aceptable. En Argentina, una mujer es asesinada en promedio cada 23 horas. Este tema de la matanza de mujeres por su sexo no es sólo un problema de América Latina, sino que persiste en muchas otras naciones y comunidades a nivel mundial. En Canadá, una mujer es asesinada en promedio cada dos días en las 13 provincias y territorios. A escala mundial, más de la mitad de las mujeres que son asesinadas son víctimas de personas que ya conocen, como los hombres con los que se casan, viven o comparten una familia. Esta trágica verdad está representada en esta serie de fotos que tenemos aquí.

# data[].attributes.headline
Definition of femicide: Definición de femicidio

# data[].attributes.subject
Definition of femicide: Definición de femicidio

# data[].attributes.body
ENG: The first documented use of the term ‘femicide’ was in a book by John Corry (1801) called A Satirical View of London at the Commencement of the Nineteenth Century where it was used to refer to the killing of a woman. It was not until 1976, however, that the term was reintroduced publicly in the modern age by violence against women feminist pioneer, expert and activist, Diana Russell, at the International Tribunal of Crimes Against Women to bring attention to violence and discrimination against women.
In its early iteration by Russell, femicide was defined as “the murder of women by men motivated by hatred, contempt, pleasure, or a sense of ownership of women” and “the misogynistic killings of women by men.” Most recently, this definition evolved to its most commonly-used form as “the killing of one or more females by one or more males because they are female”.
Intenationally, a broader definition of femicide is often used that includes any killings of women and girls. This is often done for ease of international comparisons, but also to acknowledge that, in some cases or types of femicide, female family members or females in other contexts may sometimes be involved. Keeping this in mind, it is still recognized that men are the primary perpetrators of femicide and that most femicides are committed by current or former male partners. Is now recognized, that the high risk of violence experienced by Indigenous women and girls stems, in large part, from a failure of police and others in the criminal justice system to adequately respond to, or provide for, the needs of Indigenous women and girls

SP: El primer uso documentado del término "femicidio" fue en un libro de John Corry (1801) llamado A Satirical View of London at the Commencement of the Nineteenth Century donde se usaba para referirse al asesinato de una mujer. Sin embargo, no fue hasta 1976 que el término fue reintroducido públicamente en la era moderna por la pionera, experta y activista feminista de la violencia contra las mujeres, Diana Russell, en el Tribunal Internacional de Crímenes contra la Mujer para llamar la atención sobre la violencia y la discriminación contra las mujeres.

En su primera iteración por Russell, el femicidio se definió como "el asesinato de mujeres por hombres motivado por el odio, el desprecio, el placer o el sentido de propiedad de las mujeres" y "los asesinatos misóginos de mujeres por hombres". Más recientemente, esta definición evolucionó a su forma más comúnmente utilizada como "la matanza de una o más hembras por uno o más machos porque son hembras".

Intencionalmente, se suele utilizar una definición más amplia de femicidio que incluye cualquier asesinato de mujeres y niñas. Esto se hace a menudo para facilitar las comparaciones internacionales, pero también para reconocer que, en algunos casos o tipos de femicidio, a veces pueden estar involucrados miembros femeninos de la familia o mujeres en otros contextos. Teniendo esto presente, se sigue reconociendo que los hombres son los principales perpetradores de los asesinatos de mujeres y que la mayoría de los asesinatos de mujeres son cometidos por parejas masculinas actuales o anteriores.

Se reconoce ahora que el alto riesgo de violencia que experimentan las mujeres y niñas indígenas se debe, en gran parte, a que la policía y otros funcionarios del sistema de justicia penal no responden adecuadamente a las necesidades de las mujeres y niñas indígenas ni las atienden.

# data[].attributes.headline
Femicide in 2019: El feminicidio en 2019

# data[].attributes.subject
Femicide in 2019: El feminicidio en 2019

# data[].attributes.body
ENG: In the following graph, you can see the amounts of femicides that occurred in each month in the year 2019 in Argentina and Canada.

SP: En el siguiente gráfico, se pueden ver las cantidades de feminicidios que ocurrieron en cada mes del año 2019 en Argentina y Canadá.

# data[].attributes.headline
Canadian Femicide Statistics: Estadísticas sobre femicidio en Canadá (2019)  

# data[].attributes.subject
Canadian Femicide Statistics: Estadísticas sobre femicidio en Canadá (2019)  

# data[].attributes.body
ENG: This chart represents information about the murders of women (femicide) in every Canadian province and territory. The data shows reasons for murder, age and location of victims, as well as the relationships between murderer and victim.
The information comes from the Canadian Femicide Observatory for Justice and Accountability, a research institution for knowledge about femicide in Canada.

The image shows how most women are killed by men they already know, like their own spouse or a family member. The most common age of women murdered is about 40.

What we can see in this chart is relevant to our understanding of national and global occurrences of femicide because it allows us to visualize the rate in which women are killed on average in each location within the country. After seeing this chart, it's clear that there is a social epidemic within our communities and that change needs to be made in policy and culture. Our of the 136 women killed in 2019 in Canada, 100 were killed by men. We can see how Canada is not exempt from femicide-related issues.

SP: Este cuadro representa la información sobre los femicidios en cada provincia y territorio canadiense. Los datos muestran las razones del asesinato, la edad y la ubicación de las víctimas, así como las relaciones entre el asesino y la víctima.

La información procede del Observatorio Canadiense del Femicidio para la Justicia y la Rendición de Cuentas, una institución de investigación para el conocimiento del femicidio en Canadá.

La imagen muestra cómo la mayoría de las mujeres son asesinadas por hombres que ya conocen, como su propio cónyuge o un miembro de la familia. La edad más común de las mujeres asesinadas es alrededor de los 40 años.

Lo que podemos ver en este gráfico es pertinente para nuestra comprensión de los casos nacionales y mundiales de femicidio porque nos permite visualizar la tasa en que las mujeres son asesinadas en promedio en cada lugar del país.

Después de ver este gráfico, está claro que hay una epidemia social dentro de nuestras comunidades y que es necesario hacer un cambio en la política y la cultura. De las 136 mujeres que murieron en 2019 en Canadá, 100 fueron asesinadas por hombres. Podemos ver cómo Canadá no está exenta de problemas relacionados con el femicidio.

# data[].attributes.headline
 Number of registered femicide victims in selected Latin American countries in 2018

# data[].attributes.subject
 Number of registered femicide victims in selected Latin American countries in 2018

# data[].attributes.body
Número de víctimas de femicidio registradas en determinados países de América Latina en el 2018

https://www.statista.com/statistics/827170/number-femicide-victims-latin-america-by-country/

# data[].attributes.headline
Unbalanced Media Coverage of Femicides: Desigualdad en la cobertura mediática respecto a los femicidios  

# data[].attributes.subject
Unbalanced Media Coverage of Femicides: Desigualdad en la cobertura mediática respecto a los femicidios  

# data[].attributes.body
ENG: This is the cover of a 2018 Argentinian newspaper. What caught our attention in this image is how, with at least one femicide per day, the most predominant news was NOT the murder of a woman and the suicide of her murderer.  We find this news to the side, almost going unnoticed. On the other hand, the place where it happened (Nordelta, an exclusive gated community) also caught our attention, confirming once again that gender violence does not discriminate social status. At the same time, the newspaper gives more emphasis and cover space to the story of the romantized tale of the birth of  Kate Middleton's son, who is described as "the little prince".

SP: Esta es la portada de un periódico argentino de 2018. Lo que me llamó la atención en esta imagen es cómo, con al menos un femicidio por día, la noticia más predominante no fue el asesinato de una mujer y el suicidio de su asesino.  Encontramos esta noticia a un costado, casi pasando desapercibida. Por otro lado, el lugar donde ocurrió (Nordelta, un exclusivo barrio cerrado) también nos llamó la atención, porque confirma una vez más que la violencia de género no discrimina por estatus social. Al mismo tiempo, el periódico da más énfasis y espacio de portada a la historia romantizada del nacimiento del hijo de Kate Middleton, al que describe como "principito".

# data[].attributes.headline
Was it a femicide or not? : ¿ Fue un femicidio o no?

# data[].attributes.subject
Was it a femicide or not? : ¿ Fue un femicidio o no?

# data[].attributes.body
ENG: Considering the definition of femicide, we can compare this news coverage about the murder of 10 people in an van attack in Toronto. A man intentionally run over over 20 people with a van and he killed 10 people in total, mainly women. In an Argentine newspaper, we can see how the news are considered just an accident without giving much explanation, while a Canadian news page gives more emphasis in the news as they consider that this act was a femicide since the murderer confesses to  that "completed his mission" since it is part of an  "incel rebellion". The incel movement blames women for the “involuntary celibacy” of some men and justify, and they . Do you think it was femicide or not?

SP: Considerando la definición de feminicidio, podemos comparar esta noticia sobre el asesinato de 10 personas en un atentado en camioneta en Toronto. Un hombre atropelló intencionalmente a más de 20 personas con una furgoneta y mató a 10  en total, principalmente mujeres. En un periódico argentino, podemos ver como  la noticia es presentada simplemente como un ataque, considerando que se trata de un simple accidente sin dar mucha explicación, mientras que en una página de noticias de Canadá dan más énfasis en considerar que este acto fue un femicidio ya que el asesino confiesa que "cumplió su misión" ya que es parte de una "rebelión incel". El movimiento incel culpa a las mujeres por el "celibato involuntario" de algunos hombres. ¿Creen ustedes que fue un femicidio o no?

# data[].attributes.headline
CASE STUDY: Toxic Ralationships - ESTUDIO DE CASO: Relaciones tóxicas    :: Michael Bublé & Luisana Lopilato ::

# data[].attributes.subject
CASE STUDY: Toxic Ralationships - ESTUDIO DE CASO: Relaciones tóxicas    :: Michael Bublé & Luisana Lopilato ::

# data[].attributes.body
ENG: In recent days (during quarentene), a video went viral where you can see Michael Bublé (Canadian singer and owner of several television channels in Canada) aggressively grabbing his wife Luisana Lopilato (Argentine actress and model). This incident was raised by media in Argentina generating the attention of much of society. However, the same did not happen in the country where the singer is from. This caught our attention. It highlights how different  platforms and cultural media handle the violence against women, but it must also be added that she is a woman who is not a native to the country in comparison to her husband who, because of this, is seemingly allowed to exercise such violence and gain an irreproachable image with this society. It is important to acknowledge as well, that some time ago, the singer's former partners accused him of being an abuser, which would set a precedent for his current actions.But what seemed even more important to us to highlight about this news, and what gives it a place in this project, is the degree of the actions of this "man". When we refer to the degree of  agressive actions, we speak of the parameters by which violence can be measured, as exemplified by the image of the meter below. We believe that male violence is only reflected when talking about beatings, rapes or in the worst case femicide and murder. But it is not only in those cases where there is violence. It begins much earlier and generally starts in the way that Bublé treats Luisana. We made a collage that shows Buble grabbing Lopilato on the left and a violence meter on the right that shows how sexist violence tends to escalate.

SP: En los últimos días (durante la cuarentena) se hizo viral un vídeo donde se puede ver a Michael Bublé (cantante canadiense y dueño de varios canales de televisión en Canadá) agarrando agresivamente a su esposa Luisana Lopilato (actriz y modelo argentina). Este incidente fue levantado por muchos medios en Argentina generando el repudio de gran parte de la sociedad. Sin embargo, no sucedió lo mismo en el país del que es oriundo el cantante. Esto nos llamó la atención!. Es para pensar en cómo manejan los distintos medios de comunicación las noticias de violencia hacia la mujer pero además hay que agregar que es una mujer que no es nativa del lugar y el hombre que ejerce esta violencia cuenta con una imagen casi intachable dentro de esta sociedad. Decimos casi ya que tiempo atrás, ex parejas del cantante lo acusaron de maltratador, lo que marcaría un antecedente. Pero lo que nos pareció aún más importante para destacar sobre esta noticia y es lo que le dan un lugar en este proyecto es el grado de las acciones de este hombre. Cuando nos referimos al grado de sus acciones hablamos de los parámetros en los que su puede medir la violencia, es decir creemos que la violencia machista no solo se refleja cuando se habla sobre golpes, violaciones o en el peor de los casos de un femicidio. En esos casos donde hay violencia, está comienza mucho antes y generalmente empieza de la manera en que Bublé trata a Luisana. Hicimos un collage que muestra a Buble agarrando a Lopilato a la izquierda y un medidor de violencia a la derecha que muestra cómo la violencia machista tiende a aumentar.

# data[].attributes.headline
A passage taken from the newspaper article from Pagina 12, reporting on the Bublé and Lopilato case:                                                                                                                                                   Un pasaje tomado del artículo del periódico Página 12, que informa sobre el caso de Bublé y Lopilato      

# data[].attributes.subject
A passage taken from the newspaper article from Pagina 12, reporting on the Bublé and Lopilato case:                                                                                                                                                   Un pasaje tomado del artículo del periódico Página 12, que informa sobre el caso de Bublé y Lopilato      

# data[].attributes.body
Fuente / Source:
https://www.pagina12.com.ar/259243-michael-buble-luisana-lopilato-y-las-muecas-machistas-que-ya

ENG: After the passing of the law on Comprehensive Sex Education (CSE) in Argentina, textbooks frequently describe femicide as the tip of an iceberg. That is to say, the visible part of a structure that hides other forms of aggression, previous and much more imperceptible, that are not only interpersonal but also involve the media, Justice, the distribution of wealth and domestic tasks and prejudices of all kinds. The metaphor of the iceberg fits surprisingly well to describe the situation left uncovered by the live broadcast, over Instagram, made recently by Louisana Lopilato and her husband Canadian singer Michael Bublé. And to understand the wave of rejection that it generated overnight.

SP: Tras la aprobación de la ley de Educación Sexual Integral (ESI) en la Argentina, los libros de texto suelen describir el femicidio como la punta del iceberg. Es decir, la parte visible de una estructura que esconde otras formas de agresión, previas y mucho más imperceptibles, que no sólo son interpersonales sino que involucran a los medios de comunicación, a la Justicia, a la distribución de la riqueza y a las tareas domésticas y prejuicios de todo tipo. La metáfora del iceberg encaja sorprendentemente bien para describir la situación que dejó al descubierto la emisión en directo, por Instagram, que realizaron anoche Louisana Lopilato y su marido, el cantante canadiense Michael Bublé. Y para entender la catarata de repudio que generó a lo largo de la noche.

# data[].attributes.headline
News articles illustrating Michael Bublés history of aggressive behaviour towards his wife:                                                               Artículos de noticias que ilustran la historia de Michael Bublés sobre el comportamiento agresivo hacia su esposa    

# data[].attributes.subject
News articles illustrating Michael Bublés history of aggressive behaviour towards his wife:                                                               Artículos de noticias que ilustran la historia de Michael Bublés sobre el comportamiento agresivo hacia su esposa    

# data[].attributes.body
Top Image Translation: In an old interview on the TV show of Susana Giménez, Bublé grabs his wife around the neck and demands a kiss in front of the cameras   Bottom Image Translation: Luisana wants to light a candle and he (Michael Bublé) roughly takes the lighter away from her hands

# data[].attributes.headline
PCAWA Protest in Canada: Protesta de PCAWA en Canadá

# data[].attributes.subject
PCAWA Protest in Canada: Protesta de PCAWA en Canadá

# data[].attributes.body
Source / Fuente:
The Media and Gender-Based Murders of Women: Notes on the Cases in Europe and Latin America / Los medios de comunicación y los asesinatos de mujeres por motivos de género: Notas sobre los casos en Europa y América Latina:
https://eu.boell.org/en/2014/07/24/media-and-gender-based-murders-women-notes-cases-europe-and-latin-america

ENG: There is little control over the media when it comes to the way in which the cases of femicide are being reported. One common misrepresentation of such cases, is re-telling them to the public from the point of view that the assault was carried out due to instability in the relationship (see article below for more information). That because of maybe alcohol addiction or stress, the male perpetrator, instinctively, reacted in this way. However this is not the reason for femicide. As explained in the previous text on the definition of this term, it states that it is “the killing of one or more females by one or more males because they are female.” When the media uses these previously said factors as a motive for the murders of these women, the public misconceives that it is something that only happens in these types of relationships where the male might be holding a burden and therefore reacts aggressively out of it.

In this image we see that it is not for this reason that “femicide” has become a term used to identify and label something so horrific. But in the word itself we can see that it is used for the murdering of women because of their gender alone. It is important that the media doesn’t create a sense of isolation to these situations and to the victims.  Women have become united in the cause to create awareness of what is happening in order to lower the rising numbers of those killed.

SP: Hay poco control sobre los medios de comunicación en lo que se refiere a la forma en que se informa de los casos de femicidio. Una tergiversación común de esos casos es volver a relatarlos al público desde el punto de vista de que la agresión se llevó a cabo debido a la inestabilidad de la relación (véase el artículo que figura a continuación para más información). Que debido tal vez a la adicción al alcohol o al estrés, el autor masculino, instintivamente, reaccionó de esta manera. Sin embargo, esta no es la razón del feminicidio. Como se explicó en el texto anterior sobre la definición de este término, establece que es "el asesinato de una o más mujeres por uno o más hombres porque son mujeres". Cuando los medios de comunicación utilizan estos factores previamente mencionados como motivo de los asesinatos de estas mujeres, el público piensa erróneamente que es algo que sólo ocurre en este tipo de relaciones donde el hombre puede estar sosteniendo una carga y por lo tanto reacciona agresivamente fuera de ella.

En esta imagen vemos que no es por esta razón que el "feminicidio" se ha convertido en un término utilizado para identificar y etiquetar algo tan horroroso. Pero en la palabra misma podemos ver que se utiliza para el asesinato de mujeres sólo por su género. Es importante que los medios de comunicación no creen una sensación de aislamiento ante estas situaciones y ante las víctimas.  Las mujeres se han unido a la causa para crear conciencia de lo que está sucediendo con el fin de reducir el creciente número de muertos.

# data[].attributes.body
ENG: This photo, as you can see, was taken from a news item in the IPS portal. The photograph is from a "Ni una Menos" demonstration in Argentina.  Throughout the news, a little about the general femicide situation in Latin America is described. This article is from a year ago ( or 2019), and we found it interesting because of how they reflected the femicides that occurred.  They put red hands for victims with  their names and ages. What struck us the most was that each picture had a name AND an age.  We are very shocked to see that there is no certain age in which there is higher risk but that it can happen to any woman.  From 2-year-old girls to 80-year-old ladies.

SP: Esta foto, como pueden ver, fue tomada de una noticia en el portal de IPS. La fotografía es de una movilización de Ni una Menos en Argentina.  A lo largo de la noticia se describe un poco la situación del femicidio en América Latina en general. Este artículo es de hace un año (o del 2019) y nos pareció interesante cómo reflejaban los asesinatos a mujeres que ocurrieron.  Ponen las manos rojas de las víctimas con sus nombres y edades. Lo que más me llamó la atención fue que cada foto tenía un nombre Y la edad.  Estoy muy sorprendida de ver que no hay una edad determinada en la que haya más riesgo, y que nos puede pasar a todas las mujeres. Desde las niñas de 2 años hasta las mujeres de 80 años.

# data[].attributes.headline
"Ni una menos" denounces femicides during Covid-19 lockdown in Argentina / "Ni una menos" denuncia femicidios cometidos durante la cuarentena por Covid-19 en Argentina

# data[].attributes.subject
"Ni una menos" denounces femicides during Covid-19 lockdown in Argentina / "Ni una menos" denuncia femicidios cometidos durante la cuarentena por Covid-19 en Argentina

# data[].attributes.body
ENG:  The "Ni una Menos" Instagram page displayed this picture on 3/30/2020 when a "noise protest" was made across the country in repudiation of femicides that were happening in the midst of this pandemic. I found it significant since personally I see myself reflected I consider that it is not only fighting so that we can all walk free and calm but so that our daughters can do it and if we do not succeed we are at least teaching them to fight to achieve it.

SP: La página de Instagram de "Ni una Menos" publicó esta imagen el 30/3/2020 cuando se hizo un "ruidazo" en todo el país en repudio a los femicidios que ocurrían en medio de esta pandemia. Me pareció significativo ya que personalmente me veo reflejada, considero que no sólo se trata de luchar para que todxs podamos caminar libres y tranquilxs sino para que nuestras hijas puedan hacerlo, y si no lo logramos al menos les estamos enseñando a luchar para lograrlo.

# data[].attributes.headline
Femicides during Lockdown Time: Femicidios en cuarentena

# data[].attributes.subject
Femicides during Lockdown Time: Femicidios en cuarentena

# data[].attributes.body
ENG: In Argentina, on March 30th 2020, a "noise protest" was carried out against femicides during the country's lockdown.
Through the research of our project, our group has found that the statistics and news of femicide are more widely shared and known in Argentina than in Canada. In recent weeks, data has been shared which bring forward the number of femicides in the country during quarantine: six women have been reported as murdered. It is anticipated that as the country extends the mandatory quarantine, the numbers will continue to rise. Experts say that the media coverage of these horrifying statistics must increase and is key in helping to lower and end these terrible acts from occurring. It has been widely known and understood that the data regarding femicides, not only in Argentina, but all over Latin and North America, is scarce. Without the facts and numbers needed in order to address and rightly diminish these shocking cases, femicides will continue to be an action that is ignored and not taken seriously by the government, allowing them to continue, letting the offenders go without punishment.

SP: En Argentina, el 30 de marzo de 2020 se realizó un "ruidazo" contra los femicidios durante la cuarentena.

A través de la investigación de nuestro proyecto, nuestro grupo ha encontrado que las estadísticas y noticias de los femicidios son más ampliamente compartidas y conocidas en Argentina que en Canadá. En la última semana se han compartido cifras que demuestran el número de femicidios en el país durante la cuarentena: se ha informado de seis mujeres asesinadas. Se prevé que a medida que el país extienda la cuarentena obligatoria, las cifras seguirán aumentando. Los expertos dicen que la cobertura de los medios de comunicación de estas horribles estadísticas debe aumentar y es clave para ayudar a disminuir y poner fin a estos terribles actos. Es ampliamente conocido y comprendido que los datos relativos a los femicidios, no sólo en Argentina, sino en toda América Latina y Norteamérica, son escasos. Sin los hechos y números necesarios para abordar y disminuir correctamente estos casos espantosos, los femicidios seguirán siendo una acción ignorada y no tomada en serio por el gobierno, permitiendo que continúen, dejando a los infractores sin castigo

# data[].attributes.headline
Information Sources / Fuentes de información

# data[].attributes.subject
Information Sources / Fuentes de información

# data[].attributes.body
Here are the online sources of our facts and photos:

https://www.femicideincanada.ca

https://www.batimes.com.ar/news/argentina/femicide-in-argentina-every-23-hours-report-finds.phtml

https://www.theguardian.com/world/2019/may/31/canada-missing-indigenous-women-cultural-genocide-government-report

https://www.womentalkback.org/post/25th-november-commemorated-one-day-fought-for-every-day

www.clarin.com.ar

https://www.pagina12.com.ar/259243-michael-buble-luisana-lopilato-y-las-muecas-machistas-que-ya

https://www.pagina12.com.ar/256291-femicidios-sin-cuarentena

https://www.balcanicaucaso.org/eng/Areas/Europe/Femicide-the-numbers-in-Europe-184329 (Background Image)

https://www.thestar.com/news/gta/2018/02/20/peel-advocates-call-for-action-on-gender-based-violence-after-four-women-killed-in-two-weeks.html

https://www.statista.com/statistics/827170/number-femicide-victims-latin-america-by-country/

# data[].attributes.body
ENG: We are a group of students and teachers from Langara College (Vancouver, Canada) and the Universidad Nacional de General Sarmiento (Buenos Aires, Argentina) and we are part of a COIL (Collaborative Online Integrated Learning) project. In the midst of the Covid-19 outbreak, during the months of March and April 2020, we worked collaboratively online on this and four other photo galleries in order to reflect on interculturalism and art for social change from an internationalist gender perspective. We hope you like it!

SP: Somos un grupo de estudiantes y docentes de Langara College (Vancouver, Canadá) y la Universidad Nacional de General Sarmiento (Buenos Aires, Argentina) y somos parte de un proyecto COIL (Aprendizaje integrado colaborativo en línea). En pleno brote de Covid-19, durante los meses de marzo y abril de 2020, estuvimos trabajando online colectivamete en esta fotogalería y otras cuatro para reflexionar sobre la interculturalidad y el arte para el cambio social desde una perspectiva de género internacionalista. ¡Esperamos que les guste!

See the other photogalleries here / Vean las otras fotogalerías acá:

LGTBIQ Rights In Canada and Argentina / Derechos LGTBIQ en Canadá y Argentina: https://bit.ly/2Y1a1Tg

"Me Too" and "Ni una menos" movements / Los movimientos "Me Too" y "Ni una menos": https://bit.ly/2KrsCQe

Abortion rights in Argentina and Canada / Derecho al aborto en Argentina y Canadá: https://bit.ly/2zsxXox

Indigenous women under attack in the Americas / Mujeres indígenas bajo ataque en América: https://bit.ly/2yATP0k

CONTACT US !   ¡CONTACTANOS!
coilargentinacanada@gmail.com