# data[].attributes.body
A l'attention des enseignant(e)s:

Une Saison France-Portugal décidée par le Président de la République française et le Premier ministre portugais, se tiendra simultanément dans les deux pays entre le 12 février et le 31 octobre 2022.

Cette Saison croisée, qui s’inscrira dans le cadre de la présidence française du Conseil de l’Union européenne, sera l’occasion de souligner la proximité et l’amitié qui lient nos deux pays et comptera sur plus de 200 événements. Des collaborations entre artistes, chercheurs, intellectuels, étudiants ou entrepreneurs, entre nos villes et nos régions, entre nos institutions culturelles, nos universités, nos écoles et nos associations : autant d’initiatives qui contribuent à la construction européenne.

Les élèves de portugais, de l’école élémentaire (cours EILE, ELVE et section internationale) sont appelés à se joindre à cet événement en participant à un projet qui vise à sensibiliser à la protection des espèces marines, notamment l’hippocampe, sachant qu’une des plus importantes réserves de ces poissons se trouve dans le sud du Portugal.

Les élèves sont invités à créer une campagne de sensibilisation à la protection de l’hippocampe en élaborant des affiches ou d’autres objets d’expression artistique de leur choix. Le projet s’appelle Les amis de l’hippocampe et sera développé dans les deux langues, le portugais et le français.

Dans ce cadre, voici le projet que nous (moi et mes élèves) vous proposons de réaliser dans vos classes.

Je reste à votre disposition, si vous avez besoin d'échanger avec moi

Gil Batista (enseignant EILE portugais) gilcbatista@hotmail.com

# data[].attributes.body
Document pour les élèves du cours de portugais et pour leurs enseignant(e)s.
Ce document contient les solutions des quiz et la traduction en français des questions/réponses

# data[].attributes.body
Document d'appui pour les élèves du cours de portugais et pour leurs enseignant(e)s.
Fiche 1 "10 curiosités sur l'hippocampe" avec les solutions.

# data[].attributes.headline
Introduction - le choix du thème - Vidéo 1

# data[].attributes.subject
Introduction - le choix du thème - Vidéo 1

# data[].attributes.body
Activité 1 / Vidéo 1
Contextualisation concernant le choix du thème
a) Voir la vidéo 1 "O cavalo-marinho está em perigo" (l'hippocampe est-il en danger?)
b) Compréhension orale sur le contenu de la vidéo avec l'aide des camarades du cours de portugais et (si besoin) du maître ou de la maîtresse

# data[].attributes.headline
Introduction - le choix du thème - Vidéo 2

# data[].attributes.subject
Introduction - le choix du thème - Vidéo 2

# data[].attributes.body
Activité 1 / Vidéo 2
Contextualisation concernant le choix du thème
a) Voir la vidéo 2 "Sabes que 2001-2021" (Sais-tu que...2001-2021)
b) Compréhension orale sur le contenu de la vidéo avec l'aide des camarades du cours de portugais et (si besoin) du maître ou de la maîtresse

# data[].attributes.body
Activité 1 / Vidéo 3
a) Voir la vidéo 3 "Ainda é possível salvar o cavalo-marinho? (Est-il encore possible de sauver l'hippocampe?)

b) Compréhension orale sur le contenu de la vidéo essentiellement pour expliquer que malgré les difficultés, il est encore possible de le sauver.
Les élèves de portugais pourront (eventuellement) informer sur les mesures prises au Portugal pour sauver l'hippocampe et son habitat (mais pour certains élèves, cela peut-être difficile à expliquer...).

A l'attention des enseignant(e)s:
je vous laisse, ci-dessous, les liens de 3 vidéos très courtes sur les mesures prises pour sauver l'hippocampe au Portugal (pas forcemment pour montrer aux élèves, mais pour répondre à des questions potentiels des élèves sur le sujet):

Que fait-on au Portugal pour sauver l'hippocampe?

- Action 1: Protection et reconstruction de son habitat (a Ria Formosa)
https://youtu.be/fy4RZytGzBs

- Action 2: Reproduction de l'hippocampe en captivité
https://youtu.be/UtMM26p60y0

- Action 3: Reintroduction de l'hippocampe dans son habitat naturel (a Ria Formosa)
https://youtu.be/x-fCJSSxUyk

# data[].attributes.headline
Quiz 10 Curiosidades sobre o Cavalo-marinho 

# data[].attributes.subject
Quiz 10 Curiosidades sobre o Cavalo-marinho 

# data[].attributes.body
Activité 2 / Quiz
Cliquer ici
a) Faire le quizz "10 curiosités sur l'hippocampe", tous ensemble en classe, avec l'aide des camarades du cours de portugais qui font la traduction, si besoin

# data[].attributes.headline
Document 1 "10 curiosités sur l'hippocampe"

# data[].attributes.subject
Document 1 "10 curiosités sur l'hippocampe"

# data[].attributes.body
Activité 2 / Fiche 1
a) (à faire en classe) voir l'énoncé sur le document

# data[].attributes.body
Activité 3 / jeu de l'hippocampe
Si juger pertinant par l'enseignant(e), réalisation du Jeu de l'oie, afin que les enfants puissent, en s'amusant, tester leurs connaissances sur le thème et, avec l'aide de leurs camarades du cours de portugais, en apprendre davantage.
Les solutions sont présentes sur la page 2.
Pour la réalisation du jeu, l'idéal serait de regrouper les élèves en groupe de 4 maximum, mais aux enseignant(e)s de voir, en fonction du nombre d'exemplaires du tableau imprimé.

# data[].attributes.body
Activité 4 / Visite guidée de l'exposition

(Uniquement dans les écoles participantes)

Les élèves du cours de potugais font une visite guidée à ses camarades de classe de l'exposition présente dans l'école sur le thème.

# data[].attributes.body
Activité 4 / Cadeau bagde

L'élève du cours de portugais offre un badge de l'hippocampe à un élève de sa classe.
Les critères d'attributions sont à décider par l'élève et son enseignant (tirage au sort / mérite...)

# data[].attributes.headline
Quiz 10 curiosités sur l'hippocampe (version fr)

# data[].attributes.subject
Quiz 10 curiosités sur l'hippocampe (version fr)

# data[].attributes.body
Activité 5 / quiz (version française)
cliquer ici
Si l'enseignant(e) considère l'ídée pertinente, proposer aux élèves de faire l'activité suivante
a) Faire la version française du quizz "10 curiosités sur l'hippocampe",  individuellement, chez soi.

Observation: il est possible de réaliser le quiz sur un téléphone portable, mais c'est plus intéressant (visuellement) de le faire sur un écran d'ordinateur ou de tablette.