# data[].attributes.headline
Мультик про позитивне мисленя, не тільки для дітей

# data[].attributes.subject
Мультик про позитивне мисленя, не тільки для дітей

# data[].attributes.attachment_link.title
ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВ’Я І ДОБРЕ САМОПОЧУТТЯ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
0:00 / 2:11•Watch full video

# data[].attributes.attachment_link.title
Життя бо файне є

# data[].attributes.headline
Мультик про позитивне мисленя, не тільки для дітей

# data[].attributes.subject
Мультик про позитивне мисленя, не тільки для дітей

# data[].attributes.attachment_link.title
Польська мова, навчання польської мови онлайн - ua.eTutor.pl

# data[].attributes.attachment_link.description
eTutor - це курси польської мови, котрі навчають від нуля та сконцентровані на спілкуванні в щоденних ситуаціях та таких, найчастіше зустрічаються після приїзду до Польщі. Завдяки їм ти швидко оволодієш основами мови та почуєш себе впевненим в Польщі.

# data[].attributes.body
Dziękujemy uczniom Lubelskiej Szkoły Realnej za przygotowanie fiszek.

# data[].attributes.attachment_link.title
Fiszki Polsko-Ukraińskie Folder | Quizlet

# data[].attributes.attachment_link.description
Quizlet is a lightning-fast way to learn vocabulary.

# data[].attributes.attachment_caption
(„Klucz do efektywnego nauczania”, H. Hamer). 

# data[].attributes.headline
Link do Partnership for Children udostępniającej ćwiczenia budujące odporność dzieci (wersja angielska)

# data[].attributes.subject
Link do Partnership for Children udostępniającej ćwiczenia budujące odporność dzieci (wersja angielska)

# data[].attributes.attachment_link.description
Children may be feeling anxious about the conflict in Ukraine. The tips below based on the Skills for Life programmes are designed to help you to support children to find healthy ways to deal with their feelings and reactions to what is happening: 1.

# data[].attributes.attachment_link.title
Porozmawiajmy o wojnie w Ukrainie (film dla dzieci)

# data[].attributes.body
Link do gry DUBBLE w j. polskim: https://www.wydawnictworebel.pl/repository/files/instrukcje/Dobble.pdf

# data[].attributes.body
Link do polskiej instrukcji: https://www.wydawnictworebel.pl/repository/files/instrukcje/Dixit/Dixit_PL_2016.pdf

# data[].attributes.headline
Spotkanie z bohaterem - wersja ukraińska

# data[].attributes.subject
Spotkanie z bohaterem - wersja ukraińska

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cześć, jestem Basia. Zapraszam do wspólnej zabawy!

Привіт! Моє ім'я Бася. Давай гратися разом.

W mroczny czas Basia chce przynieść dzieciom trochę koloru. Kolorowanki i łamigłówki w dwóch językach: polskim i ukraińskim pomogą dzieciom na chwilę zapomnieć o mało ciekawej rzeczywistości i zajmą je, kiedy mamy będą potrzebowały trochę wytchnienia.

У цей темний час Бася хоче привнести дітям трохи кольорів. Кольорованки та головоломки двома мовами: польською та українською - допоможуть дітям на деякий час забути про страшну реальність і зайнятися захопливим зайняттям, а їхні маму будуть мати невелику перерву та спокій.

Pobierz kolorowanki i baw się z Basią.

Завантажуйте розмальовки та розважайтеся з Басією.
Pobierz tutaj / завантажити тут >> Więcej kolorowanek / Більше розмальовок >>

# data[].attributes.attachment_link.title
Cześć, jestem Basia! / Привіт! Моє ім'я Бася - Basia

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeśli w trudnych czasach chcecie pomyśleć o czymś kolorowym i radosnym, Basia zaprasza w świat kolorowanek.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" -
чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємо
вас у захоплюючий світ казки.

Зручно вмостіться та послухайте!
Ми підготували для Вас цілу скарбницю казок українською мовою. Перегляньте плейлист, вмостіться зручненько та послухайте.
Запрошуйте своїх друзів, разом пірнемо у світ мрій та чарівних казок!

Зручно вмостись, закрий очі та насолоджуйся магічною історією.

вибери історію для себе

відтвори її на будь-якому пристрої

насолоджуйся магією казкових історій без обмежень

Ми використовуємо файли Cookies і даємо можливість користатися з них третім особам. Файли Cookies дозволяють дізнатися твої вподобання на підставі твоїх дій на сторінці. Якщо ви продовжете користатися з цієї веб-сторінки то ви автоматично даєте на це згоду. Більше інформації о політиці Cookies можна дізнатися за посилянням. + Polityka cookies посилянням.

# data[].attributes.attachment_link.title
Казковий світ

# data[].attributes.attachment_link.description
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" - чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємовас у захоплюючий світ казки. Зручно вмостіться та послухайте! Ми підготували для Вас цілу скарбницю казок українською мовою. Перегляньте плейлист, вмостіться зручненько та послухайте. Запрошуйте своїх друзів, разом пірнемо у світ мрій та чарівних казок!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aktualizowana lista książek i audiobooków w języku ukraińskim dla dzieci, młodzieży i dorosłych do pobrania i czytania online jest dostępna TUTAJ. W porozumieniu z polskimi fundacjami i wydawnictwami oznaczyłam materiały, które można wykorzystywać w pracy z dziećmi, wydrukować i rozdawać potrzebującym - są one oznaczone zdaniem „Można drukować i przekazać czytelnikom".
Lustro Biblioteki w porozumieniu z ukraińskimi wydawcami Видавництво Маmіno i БараБука BaraBooka udostępnia bezpłatne ebooki dla dzieci w języku ukraińskim. Znajdziesz je poniżej i na WIRTUALNYM REGALE. Część książek, zgodnie z oznaczeniami, można drukować i przekazywać dzieciom.

Ebooki od wydawnictwa Видавництво Маmіno

Lustro Biblioteki w porozumieniu z Wydawnictwem Видавництво Маmіno udostępnia nieodpłatnie e-booki dla dzieci. Książek niestety nie można drukować. Do poniższego zestawienia należy linkować do strony www.lustrobiblioteki.pl. Nie zezwala się na kopiowanie pojedynczych linków do plików PDF ani użycie okładek.
Pobierz kod QR do zestawienia książek.
Aby pobrać książkę należy kliknąć w okładkę.

Ebooki od wydawnictwa БараБука BaraBooka

Lustro Biblioteki w porozumieniu z Wydawnictwem BaraBooka (БараБука) udostępnia nieodpłatnie e-booki dla dzieci. Książki można drukować (zabroniony jest druk komercyjny). Do poniższego zestawienia należy linkować do strony www.lustrobiblioteki.pl. Nie zezwala się na kopiowanie pojedynczych linków do plików PDF ani użycie okładek.
Pobierz kod QR do zestawienia książek.
Aby pobrać książkę należy kliknąć w okładkę.

Ebooki dla dzieci 3+

Ebooki dla dzieci 6+

Ebooki dla dzieci 9+

W serwisie specjalnym #SolidarnidlaUkrainy Lustro Biblioteki udostępnia wiele innych darmowych źródeł dostępu do książek w języku ukraińskim, a także dodatkowe materiały do pobrania.

Bezpłatne kolorowanki z warszawskimi i krakowskimi legendami w języku ukraińskim do druku

Ukazały się nowe kolorowanki z legendami warszawskimi. Lustro Biblioteki w porozumieniu z fundacją „Trasa dla Bobasa" z radością przekazuje, że biblioteki mogą je nieodpłatnie pobrać, wydrukować i przekazywać dzieciom. Szczegóły TUTUAJ.

Aktualizacja: Po kontakcie z przedstawicielem Stowarzyszenia bezpośrednie linki do e-booków zostały usunięte, jednak cały czas są dostępne na stronie www Stowarzyszenia. Książki dostępne są TUTAJ. Drukowanie książek nie jest dozwolone.

Po wielu poszukiwaniach znalazłam pięknie ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. E-booki można pobrać całkowicie za darmo.

Pełne treści książek są udostępniane dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria, które pomaga zmieniać i rozwijać edukację na Ukrainie. Książki są dostępne dzięki porozumieniu z ukraińskimi wydawcami.

Zobacz też specjalny serwis #SolidarnizUkrainą, w którym prezentuję ważne treści, przydatne materiały, pomysły na działania i oczywiście źródła nieodpłatnych książek w języku ukraińskim.

Після довгих пошуків я знайшов гарно ілюстровані дитячі книжки українською мовою. Електронні книги можна завантажити абсолютно безкоштовно.

Повний зміст книг доступний через Асоціацію "Освіторія", яка допомагає змінювати та розвивати освіту в Україні. Книги доступні за домовленістю з українськими видавництвами.

Дивіться також спеціальний сайт # SolidarnizUkrainą, на якому я представляю важливий контент, корисні матеріали, ідеї для діяльності та, звісно, джерела безкоштовних книг українською мовою.

BMM: Podziękowania za tłumaczenie na język ukraiński kieruję do p. Marty Bajewicz i p. Kateryna Nechyporenko.

Lista książek jest aktualizowana na stronie Stowarzyszenia. Перелік книг оновлюється на сайті Асоціації

Źródło zdjęć: freepik.com

# data[].attributes.attachment_link.title
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania - Lustro Biblioteki

# data[].attributes.attachment_link.description
Aktualizowana lista książek i audiobooków w języku ukraińskim dla dzieci, młodzieży i dorosłych do pobrania i czytania online jest dostępna TUTAJ. W porozumieniu z polskimi fundacjami i wydawnictwami oznaczyłam materiały, które można wykorzystywać w pracy z dziećmi, wydrukować i rozdawać potrzebującym - są one oznaczone zdaniem „Można drukować i przekazać czytelnikom".

# data[].attributes.attachment_link.description
Najpotrzebniejsze zwroty w komunikacji w języku ukraińskim, w zależności od kategorii i potrzeb!

# data[].attributes.headline
TRANSPORT -fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
TRANSPORT -fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.headline
LUDZIE, KTÓRZY NAM POMAGAJĄ- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
LUDZIE, KTÓRZY NAM POMAGAJĄ- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.headline
WARZYWA- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
WARZYWA- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.headline
JEDZENIE- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
JEDZENIE- fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.headline
W KLASIE-fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
W KLASIE-fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.headline
CZYNNOŚCI-fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.subject
CZYNNOŚCI-fiszki po ukraińsku i po polsku

# data[].attributes.body
Dziękujemy!
Wszystkim, którzy przyczynili się do stworzenia tego PADLETU.
1. Trenerkom Centrum Pozytywnej Edukacji pracującym w różnych miejscach Polski.
2. Nikicie Kucherenko Никита Кучеренко za cierpliwe sprawdzanie i poprawianie materiałów zamieszczonych przez nas w wersji ukraińskiej. Nikita, życzymy Ci ukończenia studiów z psychologii  i czerpania siły z pomagania innym.

# data[].attributes.attachment_caption
ulotka_SOS Link do zgłoszenia na szkolenie: https://forms.gle/fzSiRqjhWxg45jb68 

# data[].attributes.body
Program profilaktyki uniwersalnej i promocji zdrowia psychicznego „Emocjonalne S.O.S.”  dla dzieci z Ukrainy.
Centrum Pozytywnej Edukacji we współpracy z ukraińską fundacją Skrzydła dla Rodziny opracowało program pt. „Emocjonalne S.O.S.”
Zapisy na szkolenie pod linkiem: https://forms.gle/fzSiRqjhWxg45jb68
Program „Emocjonalne S.O.S.” ma na celu kształtowanie odporności psychicznej, budowanie poczucia bezpieczeństwa i nadziei, przezwyciężanie trudności, budowanie pozytywnych relacji. Program oparty jest na psychologii pozytywnej i teorii uważności. Jego celem jest wspieranie zdrowego stylu życia i dobrego samopoczucia poprzez naukę optymizmu, kształtowanie postaw życzliwości, wdzięczności, wytrwałości.

Jest to cykl 10-ciu zajęć dla uczniów szkoły podstawowej. Materiały do realizacji zajęć przygotowane są również w 2 językach. Program może być realizowany z dziećmi przez osoby, które wzięły udział w 8 – godz. szkoleniu przygotowującym.
Tematyka kolejnych spotkań, opiera się na ważnych dla zdrowia wskazówkach:
1)     Integracja grupy – uświadomienie sobie swoich potrzeb oraz posiadanych zasobów.

2)     Pozytywne myślenie – jak sposób myślenia wpływa na nasze emocje.

3)     Przyjaźń - okazuj miłość i przyjaźń.

4)     Kreatywność – dbaj o swój rozwój.

5)     Wytrwałość - nie poddawaj się.

6)     Zdrowie fizyczne – dbaj o zdrowie i ćwicz codziennie.

7)     Szczerość - nie komplikuj niepotrzebnie swojego życia.

8)     Życzliwość - próbuj zrozumieć i wspierać innych.

9)     Wdzięczność - okazuj wdzięczność za wszystko, co cię spotyka.

10)  Nadzieja - pielęgnuj marzenia.
Program Emocjonalne S.O.S. może być realizowany w klasach przygotowawczych, świetlicach, instytucjach wspierających opiekę nad dziećmi z Ukrainy itp. Został opracowany na podstawie programu Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej, aby wspierać, wzmacniać, dodawać NADZIEI dzieciom, które w wyniku wojny opuściły swoje domy i doświadczają trudnych zmian.

Zależy nam na tym, aby program realizowano dla dzieci w ich języku ojczystym, dlatego do współpracy i udziału w szkoleniach zapraszamy osoby posługujące się tym językiem i mające doświadczenie w pracy z dziećmi. Szkolenia będą realizowane w 2 językach polskim i ukraińskim.
Ponieważ koszty wyprodukowania materiałów (szczególnie w niewielkim nakładzie) są wysokie, a spodziewamy się również, że dla osób z Ukrainy samodzielne opłacenie kosztów szkolenia może być trudne – poszukujemy sposobów na sfinansowanie realizacji programu Emocjonalne S.O.S. Zależy nam, aby szkolenie było bezpłatne dla osób, które poprowadzą program dla dzieci z Ukrainy w języku ukraińskim. Zapraszamy do współpracy.
W sprawach organizacji szkolenia zapraszamy do kontaktu:
Centrum Pozytywnej Edukacji www.pozytywnaedukacja.pl;

Kontakt do CPE: apteczka@pozytywnaedukacja.pl

Sylwia Wierzchowska tel. 510 388 972

Kontakt w języku ukraińskim:
Kontakt ГО “Крила для Родини”:

https://www.familywings.com.ua або написавши до нас: family.wings2020@gmail.com

в Україні Вікторіa Кондратюк: тел.: +380683316840

в Польщі Вікторіa Зігерт, Тел.: +48 575193707

# data[].attributes.body
oferuje od lat programy mające na celu zadbanie o zdrowie i dobre samopoczucie dzieci i młodzieży. W związku z pandemią Covid – 19, a także wojną w Ukrainie postanowiliśmy zgromadzić i udostępniać różne pomoce i materiały dla wzmocnienia kondycji psychicznej i budowania odporności dzieci polskich i ukraińskich.
Zachęcamy do zapoznania się z materiałami i skorzystania z różnych pomysłów na:
 powitanie dzieci z Ukrainy w naszych szkołach i placówkach
 gry i zabawy, które pomogą choć na chwilę zapomnieć o bolesnych przeżyciach
 ćwiczenia mające na celu rozładownie napięcia, radzenie sobie z trudnymi uczuciami, zmianami i stratami, a także służące budowaniu odporności psychicznej, które udostępniamy za zgodą fundacji Partnership for Children
 komunikację i lepsze porozumienie w języku polskim i ukraińskim
 zadbanie o zdrowie psychiczne samych nauczycieli i opiekunów
 lekturę, propozycje bajek i opowiadań
Mamy nadzieję, że zamieszczone materiały przydadzą się w codziennej pracy nauczycieli i będą pomocne dla rodziców i opiekunów, by zapewnić dzieciom bezpieczną przystań.
Zamierzamy uzupełniać i wzbogacać te zasoby. Będziemy wdzięczni za wszystkie podpowiedzi i sugestie oraz nadsyłanie dobrych, sprawdzonych materiałów. Zapraszamy na naszą stronę: https://pozytywnaedukacja.pl/
Zespół Trenerek Centrum Pozytywnej Edukacji

Протягом багатьох років Центр позитивної освіти пропонує програми, спрямовані на турботу про здоров'я та благополуччя дітей та підлітків. У зв'язку з пандемією Covid-19, а також війна в Україні, ми вирішили зібрати та поділитися різними засобами та матеріалами для зміцнення психічного стану та підвищення стійкості польських та українських дітей.

Запрошуємо вас ознайомитися з матеріалами та скористатися різними ідеями для:

• прийому дітей з України в наших (польських) школах та установах

• ігри та розваги, які допоможуть на хвильку забути про болісні переживання

• вправи, спрямовані на зняття напруги, проживання складних почуттів, змін і втрат, а також на зміцнення/формування психічної стійкості, які ми надаємо за згодою Партнерства для дітей

• спілкування та поліпшення розуміння польської та української мов.

• турбота про психічне здоров'я вчителів і опікунів

• матеріали для читання, пропозиції казок і оповідань

Сподіваємося, що матеріали стануть в нагоді в повсякденній роботі педагогів та будуть корисні батькам і опікунам, щоб забезпечити дітям притулок.

Ми маємо намір доповнити і збагатити ці ресурси. Будемо вдячні за всі підказки і пропозиції, а також за відправку хороших, перевірених матеріалів.

Команда тренерів Центру позитивної освіти