# data[].attributes.headline
Materiał uzupełniający do odmiany czasowników nieregularnych 

# data[].attributes.subject
Materiał uzupełniający do odmiany czasowników nieregularnych 

# data[].attributes.attachment_link.title
#2 Czasowniki nieregularne w PRESENTE DE INDICATIVO | hiszpańska gramatyka

# data[].attributes.headline
Materiał uzupełniający do odmiany czasowników regularnych 

# data[].attributes.subject
Materiał uzupełniający do odmiany czasowników regularnych 

# data[].attributes.attachment_link.title
#1 Czasowniki regularne w PRESENTE DE INDICATIVO | hiszpańska gramatyka

# data[].attributes.body
yo -       pido                  nosotros -   pedimos

tú -        pides                vosotros -   pedís

él/ella - pide                  ellos/ellas - piden

Lista czasowników z nieregularnością
w temacie z e na i w załączniku.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ci, którzy zerknęli wcześniej na artykuły Hiszpańskie czasowniki z obocznościami O:UE oraz Hiszpańskie czasowniki z obocznościami E:IE, wiedzą już doskonale, czym charakteryzuje się to zjawisko. A dla tych, którzy tego nie zrobili, krótkie objaśnienie.

Oboczność polega na wymianie liter (w tym przypadku E:I) w pierwszej (yo), drugiej (tú) i trzeciej (él, ella, usted) osobie liczby pojedynczej oraz trzeciej osobie liczby mnogiej (ellos, ellas, ustedes). Z kolei bez zmian pozostają bezokolicznik oraz pierwsza (nosotros) i druga (vosotros) osoba liczby mnogiej. Teorię tę zobrazujmy praktyczną odmianą czasownika pedir, czyli prosić:

PEDIR

Él, Ella, Usted Pide
Nosotros, Nosotras Pedimos Vosotros, Vosotras Pedís
Ellos, Ellas, Ustedes Piden

Poniżej znajduje się lista najczęściej używanych czasowników z obocznością E:I przeznaczona dla początkujących. Tym razem jest krótka, ponieważ wiele czasowników z kategorii E:I jest dodatkowo nieregularna jeszcze w pierwszej osobie, czym zajmę się za jakiś czas:

Competir - konkurować

Despedir - zwolnić (kogoś z pracy)

Despedirse - pożegnać się

Freír - smażyć

Impedir - uniemożliwić, nie pozwolić

Perseguir - ścigać

Reírse - śmiać się

Repetir - powtarzać

Servir - 1. służyć (np. do czegoś) 2. serwować, podawać (w restauracji)

Servirse - posłużyć się

Seguir - podążać za kimś (ale też w połączeniu z trybem gerundio - nadal coś robić)

Sonreír - uśmiechać się

CZASOWNIKI Z OBOCZNOŚCIĄ E:I - ĆWICZENIA
1. Uzupełnij odpowiednią formą:
1. Primero te.................... de la abuela y luego vamos al aeropuerto.

2. De postre siempre ................. trozos de plátano mojados en chocolate. (yo)

3. Mi mujer .............. con todo el mundo. Es muy ambiciosa.

4. Mi hermana es muy guapa sobre todo cuando .......................

5. Si ................... remando, llegaremos al puerto (nosotros)

6. ¿De qué te .............. ?

7. El gato ................... su víctima.

8. En este restaurante ................. carne de canguro.

9. Mi profesor pronuncia las palabras difíciles y yo las.......................

10. Mis obligaciones profesionales me .................. dedicarme a mi verdadera pasión.
2. Przetłumacz na język hiszpański:
1. Policja w tym mieście ściga przede wszystkim kieszonkowców.

2. Nasz szef zwalnia pracowników na przykład za spóźnienia.

3. Chcę wejść do tej piwnicy. Idziesz za mną?

4. Zawsze konkurujemy z tą samą firmą.

5. Nalać ci herbaty?

6. Zawsze ci to powtarzamy - musisz uwierzyć w siebie.

7. Oni zawsze śmieją nawet z tych żartów, które nie są śmieszne.

8. Wydaje się ładniejszy kiedy się uśmiecha.

9. Przed wyjściem zawsze żegnam się z wszystkimi.

10. Co dziś smażycie? Kotlety czy frytki?

Jeśli masz problem z jakimś konkretnym zagadnieniem gramatycznym lub chcesz zaproponować temat do

omówienia w dziale Gramatyka, napisz pod adres hiszpanskipopolsku[at]gmail.com.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hiszpańskie czasowniki z obocznościami E:I

# data[].attributes.attachment_link.description
Ci, którzy zerknęli wcześniej na artykuły Hiszpańskie czasowniki z obocznościami O:UE oraz Hiszpańskie czasowniki z obocznościami E:IE, wiedzą już doskonale, czym charakteryzuje się to zjawisko. A dla tych, którzy tego nie zrobili, krótkie objaśnienie. Oboczność polega na wymianie liter (w tym przypadku E:I) w pierwszej (yo), drugiej (tú) i trzeciej (él, ella, usted) osobie liczby pojedynczej oraz trzeciej osobie liczby mnogiej (ellos, ellas, ustedes).

# data[].attributes.body
Występuje np., w czasowniku volver,
czyli wracać.
yo -        vuelvo            nosotros - volvemos

tú -         vuelves         vosotros -  volvéis

él/ella -  vuelve           ellos/ellas - vuelven

Lista czasowników z obocznością
w temacie z o na ue w załączniku.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hiszpańskie czasowniki z obocznościami O:UE

# data[].attributes.attachment_link.description
Dokładnie w ten sam sposób będą odmieniane czasowniki, które zamieściłam poniżej. Niniejsza lista została oznaczona jako ta przeznaczona dla osób początkujących, ponieważ znalazły się na niej najczęściej używane czasowniki z obocznością O:UE, których znaczenie z pewnością będzie przydatne nawet na wczesnym etapie nauki:

# data[].attributes.body
Oprócz czasowników ze zmianą w temacie,
istnieją także czasowniki, które mają jedynie 1 os. l.p. nieregularną, a reszta odmienia się według odpowiedniej koniugacji. Przykładem takiego czasownika może być hacer - robić:

yo -        hago                  nosotros - hacemos

tú -         haces                vosotros - hacéis

él/ella -  hace                 ellos/ellas - hacen

Przykłady innych czasowników
z nieregularną 1 os. l.p. :

salir - salgo                  wychodzić
saber - sé                     wiedzieć
coger - cojo                  brać
traer - traigo                 przynosić
poner - pongo              kłaść
dar - doy                       dawać
conocer - conozco      znać

# data[].attributes.body
Czasowniki, w których zachodzi zmiana w temacie, czyli pojawia się tzw. przegłos. Zwróćmy uwagę,
że takie nieregularności nigdy nie dotyczą 1 i 2 os. l.m.

querer - chcieć, kochać

yo-        quiero                nosotros -    queremos

tú -        quieres              vosotros -    queréis

él/ella - quiere               ellos/ellas -  quieren

Lista czasowników z nieregularnością w temacie
z e na ie w załączniku.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Tłumacz języka hiszpańskiego - Szczecin, Wrocław, Poznań

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
W języku hiszpańskim istnieje mnóstwo czasowników nieregularnych z obocznością. Dzisiaj poznamy te, w których akcentowane e podczas odmiany przechodzi w ie (e>ie).

http://www.hiszpanski-szczecin.pl/wp-content/uploads/2018/02/11-cerrar.mp3

Na szczęście każdy tego typu czasownik będzie miał dosyć podobną odmianę, więc nie powinien nam sprawiać problemu w nauce. Musimy jednak pamiętać, który czasownik tę oboczność posiada (słowniki często nas o tym informują).

Do czasowników z obocznością e>ie należy na przykład cerrar, którego odmiana jest następująca:

Jak widzimy, nieregularne są wszystkie formy poza 1 oraz 2 liczby mnogiej. Inne czasowniki, które posiadają tę samą nieregularność to sentarse (siadać) oraz mentir (kłamać).

I parę przykładowych zdań:

Carlos siempre se sienta en el mismo sillón - Carlos zawsze siada na tym samym fotelu

Pedro miente mucho - Pedro dużo kłamie

Los bancos cierran a las seis de la tarde - Banki zamykane są o szóstej po południu
Chcesz dowiedzieć się więcej? Zapraszam na kurs języka hiszpańskiego przez Skype. Szczegóły znajdziesz tutaj.

# data[].attributes.attachment_link.title
Czasowniki - oboczność e>ie - gramatyka - tłumacz hiszpańskiego

# data[].attributes.attachment_link.description
http://www.hiszpanski-szczecin.pl/wp-content/uploads/2018/02/11-cerrar.mp3 Do czasowników z obocznością e>ie należy na przykład cerrar, którego odmiana jest następująca: Jak widzimy, nieregularne są wszystkie formy poza 1 oraz 2 liczby mnogiej. Inne czasowniki, które posiadają tę samą nieregularność to sentarse (siadać) oraz mentir (kłamać).

# data[].attributes.body
Przykładem nieregularnego czasownika jest tener, czyli mieć, należący do koniugacji II, czyli zakończonej na -er. Jest to typowy czasownik nieregularny: jego 1 os. l.p. odmienia się nieregularnie, a 2 i 3 l.p. oraz 3 os. l.m. mają w temacie zamianę e na ie:

yo -         tengo          nosotros  -   tenemos
tú -          tienes          vosotros -     tenéis
él, ella -  tiene                 ellos, ellas -  tienen

# data[].attributes.body
Te czasowniki należą do poszczególnych grup koniugacyjnych (I, II lub III),
czyli  końcówki mają takie same jak czasowniki regularne. Ich nieregularność polega
na pewnych zmianach ortograficznych w temacie.

# data[].attributes.body
III grupa zawiera czasowniki zakończone na -ir. Jest to grupa najmniejsza, a jej odmiana,
oprócz 1 i 2 osoby liczby mnogiej,
jest identyczna z odmianą II grupy.

Singular:                                Plural:
yo          -o                         nosotros     -imos
tú          -es                         vosotros      -ís
él, ella   -e                              ellos, ellas   -en

np.:
vivir - mieszkać
yo  -        vivo                         nosotros  -    vivimos
tú  -        vives                 vosotros  -    vivís
él, ella  - vive                         ellos, ellas  -  viven

# data[].attributes.body
II grupę koniugacji tworzą czasowniki zakończone na -er.

Singular:                                Plural:
yo          -o                         nosotros     -emos
tú          -es                         vosotros      -éis
él, ella   -e                              ellos, ellas   -en

np.:
comer - jeść

yo -         como         nosotros -   comemos
tú  -        comes         vosotros -   coméis
él, ella -  come               ellos, ellas - comen

# data[].attributes.body
Końcówka -ar zaliczana jest do I grupy i do niej należy najwięcej hiszpańskich czasowników.
Przy odmianie oddzielamy ją od tematu
i zastępujemy końcówką osobową:

Singular: Plural:
yo         -o                         nosotros     -amos
tú         -as                         vosotros      -áis
él, ella  -a                               ellos, ellas   -an

np.:
tomar - pić, jeść, brać
yo -         tomo                    nosotros -   tomamos
tú -          tomas                  vosotros -   tomáis
él, ella -  toma                    ellos, ellas - toman

# data[].attributes.body
W języku hiszpańskim istnieją trzy grupy czasowników, zależnych od ich końcówki: -ar, -er, -ir.