# data[].attributes.body
A me sembra beato come un dio

quell’uomo che seduto a te di fronte

t’ascolta, mentre stando a lui vicino

dolce gli parli

e ridi con amore; si sgomenta

il cuore a me nel petto, non appena

ti guardo un solo istante, e di parole

rimango muta.

La voce sulla lingua si frantuma,

sùbito fuoco corre sottopelle,

agli occhi è cieca tenebra, e agli orecchi

rombo risuona.

Sudore per le membra mi discende

e un brivido mi tiene; ancor più verde

sono dell’erba; prossima alla morte

sembro a me sola.

# data[].attributes.body
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν’ ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει,

καὶ γελαίσας ἰμέροεν, τό μ’ ἦ μὰν

καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν.

ὠς γὰρ ἔς σ’ ἴδω βρόχε’ ὤς με φώναι-

σ’ οὐδ’ ἒν ἔτ’ εἴκει,

ἀλλὰ κὰμ μὲν γλῶσσα ἔαγε, λέπτον
δ’ αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμηκεν,
ὀππάτεσσι δ’ οὐδ’ ἒν ὄρημμ’, ἐπιρρόμ-
βεισι δ’ ἄκουαι,

ἔκ δέ μ’ ἴδρως κακχέεται, τρόμος δὲ
παῖσαν ἄγρει, χλωροτέρα δὲ ποίας
ἔμμι, τεθνάκην δ’ ὀλίγω ‘πιδεύης
φαίνομ’ ἔμ’ αὔτᾳ.

# data[].attributes.headline
Quello mi sembra simile a un dio, quello mi sembra superiore agli dei - se non suona bestemmia -, perché, seduto innanzi a tè, senza scomporsi, ti vede e ti ascolta, mentre dolcemente sorridi; a un tuo sorriso invece io miseramente mi sento tutto svenire, perché non appena ti scorgo, o Lesbia, non mi rimane neppure un filo di voce. Si paralizza la lingua, una sottile folgore per le membra mi scorre, mi ronzano le orecchie di un interno suono, mi cala sugli occhi duplicata la notte. Lo stare senza far nulla, o Catullo, ti danneggia; stando senza far nulla ti esalti e ti ecciti troppo; lo stare senza far nulla ha rovinato un tempo sovrani ed opulente città.

# data[].attributes.subject
Quello mi sembra simile a un dio, quello mi sembra superiore agli dei - se non suona bestemmia -, perché, seduto innanzi a tè, senza scomporsi, ti vede e ti ascolta, mentre dolcemente sorridi; a un tuo sorriso invece io miseramente mi sento tutto svenire, perché non appena ti scorgo, o Lesbia, non mi rimane neppure un filo di voce. Si paralizza la lingua, una sottile folgore per le membra mi scorre, mi ronzano le orecchie di un interno suono, mi cala sugli occhi duplicata la notte. Lo stare senza far nulla, o Catullo, ti danneggia; stando senza far nulla ti esalti e ti ecciti troppo; lo stare senza far nulla ha rovinato un tempo sovrani ed opulente città.

# data[].attributes.headline
Ille mi par esse deo videtur,ille, si fas est, superare divos,qui sedens adversus identidem tespectat et auditdulce ridentem, misero quod omniseripit sensus mihi: nam simul te,Lesbia, aspexi, nihil est super mivocis in ore,lingua sed torpet, tenuis sub artusflamma demanat, sonitu suoptetintinant aures, gemina tegunturlumina nocte.Otium, Catulle, tibi molestum est:otio exsultas nimiumque gestis:otium et reges prius et beatasperdidit urbes. 

# data[].attributes.subject
Ille mi par esse deo videtur,ille, si fas est, superare divos,qui sedens adversus identidem tespectat et auditdulce ridentem, misero quod omniseripit sensus mihi: nam simul te,Lesbia, aspexi, nihil est super mivocis in ore,lingua sed torpet, tenuis sub artusflamma demanat, sonitu suoptetintinant aures, gemina tegunturlumina nocte.Otium, Catulle, tibi molestum est:otio exsultas nimiumque gestis:otium et reges prius et beatasperdidit urbes. 

# data[].attributes.attachment_link.description
La quarta videolezione del modulo in flipped learning su Catullo: in questa prima parte, l'auctor Saffo, la lettura metrica e la traduzione del carme.