# data[].attributes.attachment_caption
"Il tuo sorriso" di Pablo Neruda, letta da Paolo Rossini

# data[].attributes.attachment_link.title
"Il tuo sorriso" di Pablo Neruda, letta da Paolo Rossini

# data[].attributes.attachment_caption
Poesia "Se Você Me Esquecer" [Pablo Neruda]

# data[].attributes.body
Pablo Neruda nasce il 12 luglio del 1904, figlio di José del Carmen Reyes Morales, un impiegato delle ferrovie, e di Rosa Neftalí Basoalto Opazo, un'insegnante, che morì di tubercolosi quando il piccolo Pablo non aveva che un mese di vita. Nel 1906, all'età di due anni, il futuro poeta si trasferì col padre nella città di Temuco, dove ben presto il genitore convolò con Trinidad Candia Malverde, dalla quale aveva precedentemente avuto un figlio di nove anni più vecchio, Rodolfo de la Rosa.Egli è stato un poeta, diplomatico e politico cileno, considerato una delle più importanti figure della letteratura latino-americana del Novecento.

Secondo Neruda, la poesia è un atto di pace e amore, ma egli è costretto dalle circostanze a combattere chi questa pace vuole distruggere, in cui la rabbia del poeta verso chi rovina la pace della vita viene palesata; la sua ispirazione più profonda però non viene mai messa in ombra: egli esprime un concetto romantico e drammatico della vita, amante delle piccole cose e della sua terra.

Le opere più importanti:

Tra le sue opere più importanti vi sono “Residenza sulla terra“, “I versi del Capitano“, “Cento sonetti d'amore“, “Canto generale“, “Odi elementari“, “Stravagario“, “Le uve e il vento“, il dramma “Splendore e morte di Joaquin Murieta” e il libro di memorie “Confesso che ho vissuto“.

POESIA (Il tuo sorriso)

Toglimi il pane, se vuoi,

toglimi l'aria, ma

non togliermi il tuo sorriso.

Non togliermi la rosa,

la lancia che sgrani,

l'acqua che d'improvviso

scoppia nella tua gioia,

la repentina onda

d'argento che ti nasce.

Dura è la mia lotta e torno

con gli occhi stanchi,

a volte, d'aver visto

la terra che non cambia,

ma entrando il tuo sorriso

sale al cielo cercandomi

ed apre per me tutte

le porte della vita.

Amor mio, nell'ora

più oscura sgrana

il tuo sorriso, e se d'improvviso

vedi che il mio sangue macchia

le pietre della strada,

ridi, perché il tuo riso

sarà per le mie mani

come una spada fresca.

Vicino al mare, d'autunno,

il tuo riso deve innalzare

la sua cascata di spuma,

e in primavera, amore,

voglio il tuo riso come

il fiore che attendevo,

il fiore azzurro, la rosa

della mia patria sonora.

Riditela della notte,

del giorno, della luna,

riditela delle strade

contorte dell'isola,

riditela di questo rozzo

ragazzo che ti ama,

ma quando apro gli occhi

e quando li richiudo,

quando i miei passi vanno,

quando tornano i miei passi,

negami il pane, l'aria,

la luce, la primavera,

ma il tuo sorriso mai,

perché io ne morrei.

PARAFRASI (il tuo sorriso)

È come una marea, quando lei fissa su me

i suoi occhi neri,

quando sento il suo corpo di creta bianca e mobile

tendersi e palpitare presso il mio,

è come una marea, quando lei è al mio fianco.

Disteso davanti ai mari del Sud ho visto

arrotolarsi le acque ed espandersi

incontenibilmente

fatalmente

nelle mattine e nei tramonti.

Acqua delle risacche sulle vecchie orme,

sulle vecchie tracce, sulle vecchie cose,

acqua delle risacche che dalle stelle

s'apre come una rosa immensa,

acqua che va avanzando sulle spiagge come

una mano ardita sotto una veste,

acqua che s'inoltra in mezzo alle scogliere,

acqua che s'infrange sulle rocce,

e come gli assassini silenziosa,

acqua implacabile come i vendicatori

acqua delle notti sinistre

sotto i moli come una vena spezzata,

o come il cuore del mare

in una irradiazione tremante e mostruosa

È qualcosa che dentro mi trasporta e mi cresce

immensamente vicino, quando lei è al mio fianco,

e come una marea che s'infrange nei suoi occhi

e che bacia la sua bocca, i suoi seni, le mani.

Tenerezza di dolore e dolore d'impossibile,

ala dei terribili

che si muove nella notte della mia carne e della sua

come un'acuminata forza di frecce nel cielo.

Qualcosa d'immensa fuga,

che non se ne va, che graffia dentro,

qualcosa che nelle parole scava pozzi tremendi,

qualcosa che, contro tutto s'infrange, contro tutto,

come i prigionieri contro le celle!

Lei, scolpita nel cuore della notte,

dall'inquietudine dei miei occhi allucinati,

lei, incisa nei legni del bosco

dai coltelli delle mie mani,

lei, il suo piacere unito al mio,

lei, gli occhi suoi neri,

lei, il suo cuore, farfalla insanguinata

che con le due antenne d'istinto m'ha toccato!

Non sta in questo stretto altopiano della mia vita!

È come un vento scatenato!

Se le mie parole trapassano appena come aghi

dovrebbero straziare come spade o come aratri!

È come una marea che mi trascina e mi piega,

è come una marea, quando lei è al mio fianco

POESIA(Qui ti amo)

Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde. Ti sto amando anche tra queste fredde cose. A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono.

COMMENTO(POESIA QUI TI AMO)

*Qui ti amo* di Pablo Neruda, una poesia davvero unica e molto romantica.

# data[].attributes.attachment_link.title
Poesia "Se Você Me Esquecer" [Pablo Neruda]

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to this episode from Poesia & Poemas on Spotify. Pablo Neruda, foi um #poeta chileno, considerado um dos mais importantes #poetas da língua castelhana do século XX e cônsul do Chile na Espanha (1934 - 1938) e no México. Recebeu o Nobel de Literatura em 1971.