# data[].attributes.body
Sé que Stalingrad va ser un daltabaix.
(I know that Stalingrad was a disaster).

Daltabaix - esdeveniment calamitós, que capgira totalment l'ordre de les coses.

https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=daltabaix&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l’entrada daltabaix a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
Paraula o acció propia d'una persona grollera (crude), salvatjada (savage) o ignorant.
bestiesa... beast

- això que dius és una animalada, així que procura reflexionar.
what you say is rude, so try to reflect on it.

- no facis cas de les animalades que diu
ignore what the rude ones say

# data[].attributes.body
El vigilant de seguretat va empaitar Benjy perquè havia robat una bossa d'amanida.

(The security guard chased Benjy because he had stolen a bag of salad.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada empaitar a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
https://dlc.iec.cat/Results?IdE=0026392&DecEntradaText=ploramiques&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False#

Es un ploramiques; plora molt.

(They're a crybaby; they cry a lot.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada ploramiques a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
És un aixafaguitarres; mai ens deixa tocar música de Nadal abans de la Nit de Nadal.

(S)he is such a kill joy; he never lets us play Christmas music until Christmas Eve.

# data[].attributes.body
Coses inútils, escombraries o embolics

Armar una andròmina - To make a mess

La sala està plena d'andròmines. - The room is filled with junk.

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada andromina a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
https://dlc.iec.cat/Results?IdE=0018963&DecEntradaText=pampallugues&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False

La llum fa pampallugues.

The light flickers.

# data[].attributes.body
Parlar.

"Jo i els meus amics sempre enraonem sobre molts temes diferents".
"My friends and I always talk about different topics".

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada enraonar a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
Els pares poden amanyagar els seus nens amb massa afecte.

Parents can spoil/pamper their children with too much affection.

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada amanyagar a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
El que resta d’un foc quan, apagada la flama, és una barreja de brases incandescents i de cendra: "Coure patates al caliu."

Cook potatoes on the heat

afecció, passió, etc., extingida aparentment: "Revifar el caliu de l'amistat"

Revive the warmth of friendship

# data[].attributes.body
AIXOPLUC

Un lloc on la gent va per protegir-se de plutja intensa, com un cobert.

A place to go to hide from intense rain.

“La pluja va començar així que vam buscar un aixopluc.”

https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=AIXOPLUC&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False

# data[].attributes.body
Va xiuxiuejar el secret al seu amic perquè no volia que ningú l'escoltés.

He whispered the secret to his friend because he didn't want anyone else to hear.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
D'ençà de la seva publicació, l'any 2007, la segona edició del DIEC ha estat objecte de diverses actualitzacions, en cadascuna de les quals s'han incorporat al text del diccionari les modificacions aprovades per la SF. Algunes d'aquestes modificacions tenen l'origen en els suggeriments i les observacions que usuaris de diferents àmbits han fet arribar a les Oficines Lexicogràfiques i que són sistemàticament tinguts en consideració per la Secció. A mesura que les modificacions són aprovades per la SF, l'Institut les fa públiques a través de la consulta en línia. Fins ara, se n'han fet set: 2007, 2009, 2011, 2013, 2015, 2017 i 2019.

La Secció Filològica (SF) de l'Institut d'Estudis Catalans acompleix la funció d'acadèmia de la llengua catalana que l'Institut té encomanada. Aquesta funció comporta, entre d'altres tasques, l'establiment de la normativa lingüística. És en el marc d'aquesta tasca que la Secció va publicar l'any 2007 la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l'IEC (el DIEC2), que és l'obra de referència normativa pel que fa al lèxic de la llengua catalana. La segona edició del DIEC manté la continuïtat del projecte definit per a la primera (DIEC1) i respon a la voluntat de mantenir el diccionari actualitzat. Per això se'n van revisar i ampliar la nomenclatura i les definicions tant del lèxic comú com del lèxic d'especialitat i s'hi van incorporar algunes novetats significatives tocant als criteris lexicogràfics, com és ara la numeració de les accepcions.

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada xiuxiuejar a la web del DIEC2

# data[].attributes.body
Mentre sopàvem al menjador, vam sentir un gran terrabastall.

While we were having dinner in the dining room, we heard a very loud noise.

# data[].attributes.attachment_link.description
Consulteu l'entrada terrabastall a la web del DIEC2