# data[].attributes.body
Olá. Eu sou a Jahnavi. Eu sou indiana e eu falo hindi, malyalam, inglês e estou a aprender português. Eu sou do sul da índia. Eu estou aqui desde agosto. Os meus passatempos são cantar, dançar e tocar guitarra. Eu sou louca por esparguete e tacos. Eu gosto de viver na Moita. Obrigada!

# data[].attributes.body
Olá. Eu sou o Artem. Eu sou ucraniano e falo português. Eu vivo em Mikolayiv, na Ucrânia. Mas, agora vivo na Moita. Eu gosto de voleyball. Eu estou a aprender português.

# data[].attributes.body
Ontem, fui visitar a base aérea do Montijo.

Havia dois Eurofighters, que fizeram voos em formação e vários fly-by durante mais ou menos duas horas. Foi muito giro vê-los a voar daquela forma.

Depois, os bombeiros fizeram uma demonstração dos seus veículos e canhões de água contra um incêndio, de forma controlada.

A seguir aos bombeiros, a força aérea fez uma demonstração de dois helicópteros: o Lynx e o Merlin. Este é maior e é usado em salvamento. O Lynx é mais pequeno e muito ágil.

Quando todas as demonstrações acabaram, fomos ver o interior de um hangar, onde estava stands informáticos. Lá, também havia drones, robôs militares.

Ficámos mais o menos três horas na base militar e adorei.

https://youtu.be/buaHcEO5SeA

Bruno Ribeiro

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
0:00 / 0:22•Watch full video

# data[].attributes.body
Olá eu sou Noor e sou do Iraque e tenho 17 anos.
Vim para portugal há um ano. Escolhi o curso de turismo.
Adoro turismo. É um curso muito interessante pois aprendi muitas coisas e escolhi este curso para visitar e conhecer vários países no mundo todo.
Não falava português antes e estou a aprender muito coisas com a ajuda do meu professor Mr. Cruz.
Este ano fiz muitas amizades e aprendi muitas coisas. Na escola, tenho amigos de diferentes países. Isso faz-me sentir que não sou diferente.
Adoro a aula de PLNM, embora o português seja uma língua difícil para mim , mas aprender com o Mr. Cruz é divertido.
No começo era difícil adaptar-me, mas agora estou a adaptar com isso.

# data[].attributes.body
Olá sou Ana. Sou de Cabo Verde e tenho 16 anos.
Já estou aqui em Portugal há um ano onde tive uma grande experiência.
Sempre soube falar português o meu único problema é interpretar algumas coisas e a gramática. No princípio era muito difícil eu adaptar-me mas agora já me acostumei com isso.
Este ano foi uma grande adaptação para mim, aprendi coisas novas , tive novos conhecimentos...
Como vim de um país com um ensino completamente diferente tive de me adaptar com isso.
No princípio escolhi um curso que não gostava e acabei por escolher outro que até estou a gostar e acho interessante.
Eu tive expectativas muito altas das minhas notas, pois melhoraram muito com o meu esforço. Também foi muito difícil  adaptar-me no princípio mas agora tenho alguns amigos.
Em relação as aulas de PLNM estou a gostar muito, pois o professor é muito simpático, divertido, e sempre está disposto para ajudar-nos.

Ana

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou Alexa. Sou de Venezuela e tenho 16 anos. Morava lá até o ano passado. Este ano para mim foi um ano muito interessante, porque tive muitas experiências novas desde que cheguei. Portugal foi um verdadeiro desafio para mim. O idioma foi o primeiro problema que tive mas já estou bastante adaptada. Tive muitas dificuldades neste ano escolar, porque realmente foi muito diferente. Os estudos são distintos, são mais exigentes. Estou tentando arranjar um método de estudo diferente para me conseguir adaptar, porque foi a maior mudança que fiz na minha vida. As pessoas que chegam a Portugal com medo, de verdade tenho que dizer-lhes: nada é impossível. Eu realmente comprovei que com esforço tudo é possível. É só uma questão de tentar e não se render. Eu tive umas expectativas muito altas das minhas notas do que realmente foram, mas não me vou a desanimar porque estou a começar a ver a diferença. Também foi difícil adaptar-me às pessoas, mas isso é normal porque é um país diferente. Agora já tenho amigos e dou-me bem com meus professores. Eles sempre estão aí para ajudar-nos e apoiar-nos em tudo.

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou o Kostiantyn.
Eu sou ucraniano e falo português.
Eu vivo em Karkiv (Харків) mas agora estou na Moita.
Eu gosto de sol e praia.
Estou em Portugal há dois meses.
Estou a adorar !

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou chamo-me Ivan. Eu sou ucraniano e falo português. Eu vivo em Харків (Carcóvia) mas agora estou na Moita. Eu gosto de sol e praia e de cerveja 🍻.

# data[].attributes.body
Olá. Eu sou o André (Andrii - Андрій). Eu sou da Ucrânia. Eu vivo em Chernivtsi (Чернівці) mas agora vivo na Moita. Estou em Portugal há três meses. Eu gosto de sol, praia e basquete.

# data[].attributes.body
Olá! Eu chamo-me Oleh. Eu sou ucraniano é falo português. Eu vivo em Karkiv (Харків) mas agora estou na Moita. Eu gosto de basquet.

# data[].attributes.body
Olá. Eu sou a Alina. Eu sou ucraniana 🇺🇦 e falo português. Eu vivo em Liman mas agora estou Sarilhos Grandes. Eu gosto de sol e praia. Eu fui a Lisboa, Cascais, Tróia e Setúbal gosta muito das paisagens ❤️

# data[].attributes.body
Tenho dois hobbies, dançar e vólei. Eu danço desde sempre. Gosto muito desde que era uma criança e então pedi à minha mãe que me ensinasse. Nasci nos EUA, mas a minha cultura é latino-americana. A minha dança favorita é a bachata ou a salsa. Gosto das duas. Agora, como tenho menos tempo, só danço em casa, porque me dedico ao meu outro hobby, que é o vólei. Eu pratico com mais regularidade aqui em Portugal. Há dois meses que comecei a praticar e já faço parte da equipa AE Moita. Adoro jogar pela adrenalina e porque me tira o stress. Também me permite conhecer outras pessoas e o desporto faz bem para a saúde. Por isso, eu tenciono continuar a jogar.

Alexa

# data[].attributes.body
Nas aulas de Português Língua Não Materna, por vezes, há um exercício que nós fazemos, chamado STOP. É um tipo de jogo que dá para treinar o vocabulário. O jogo começa com a indicação de uma letra. Todos os jogadores precisam de colocar palavras que comecem com essa letra e que são relevantes para certas categorias. Na aula, pensei em escrever um código básico em Python, para a escolha de letra. Todos ficaram entusiasmados e surpreendidos . Eu costumo fazer programas em Python, uma linguagem que aprendi a utilizar, com tutoriais e explorando as suas regras. Aqui fica o código.

Bruno

# data[].attributes.body
Eu gosto muito de cozinhar.
Sempre tive curiosidade, quando eu via outras pessoas a cozinhar e comecei a interessar-me mais em fazer pratos de comida. Por exemplo, quando eu ia ao restaurante e comia alguma refeição, ficava logo com interesse em aprender a fazer essa comida.
Na Guiné, é obrigatório as mulheres saberem cozinhar. Alguns rapazes também gostam de cozinhar, mas não são obrigados.
Isso é mais ou menos injusto no casamento. O facto de só a mulher ficar a cozinhar. O homem não, e acho isso uma discriminação só porque ela é mulher vai ficar cozinhando.
Os homens, de vez em quando, deviam ajudar a sua mulher a cozinhar, porque ela não é única que vai comer a refeição.
Às vezes costumo ver os ingredientes em receitas no YouTube ou vídeos no Facebook.
Sempre que eu via algum vídeo de comida que parecia boa eu tentava fazer e gostava disso. Aprendi a fazer bolos, pudim, musse e bacalhau com natas, etc., vendo na net.
Aprendi tudo isso e é divertido fazer cozinhados saborosos que se veem na net e cozinhar é bom para passar o tempo.
Ganhei o meu livro de culinária por causa das minhas compras no Pingo Doce e ganhei o livro e aprendi muitas receitas aí. Nos encontros de família gosto muito de fazer sobremesas.

Julcineia da Costa Marna n.º 9, 11.º D3

# data[].attributes.attachment_caption
"Papanași" uma sobremesa tradicional romena. 

# data[].attributes.body
Um dos meus hobbies é cozinhar. Eu faço isso porque gosto de comer e gosto de aprender novas técnicas e partilhar com a minha família. Às vezes, quando eu quero fazer algo mais complicado, consulto livros de culinária, a internet ou o youtube. Cozinhar para mim é bastante relaxante e gosto de impressionar os meus familiares.
Às vezes, quando eu tenho mais tempo, experimento diversos pratos dos outros países. Por exemplo, gosto de fazer comidas mais picantes, como por exemplo, de carne com molhos picantes e arroz, no forno etc.
Outras receitas que eu faço são  tradicionais da Roménia. Um exemplo são as "gogoși" que podem ser combinadas com geleia de frutos silvestres (morango, etc.) com manteiga ou creme de leite, e ficam muito saborosas.

Claudia.

# data[].attributes.body
O meu hobby favorito é cozinhar, apesar de eu gostar disso, é um hábito cultural.
Eu aprendi a cozinhar com a minha família, nomeadamente as minhas avós. Normalmente eu cozinho um pouco de tudo.
Faço isso porque gosto, não porque sou obrigada. Faço muitos doces. Uso esse meu hobby para me distrair, quando não quero pensar em alguma coisa que me deixa triste. Tenho muita curiosidade em aprender novas receitas. Quando tenho dúvidas em algo que eu já sei, mas não tenho muita experiência, eu procuro falar com as minhas avós, porque foram elas que me ensinaram. No entanto, quando eu realmente quero aprender algo novo, vou consultar em livros ou na net.
Quando tenho de fazer uma receita mais elaborada, faço uma lista de compras e deixo para o meu tio comprar os ingredientes. Contudo, quando não vou fazer nada elaborado, normalmente tenho os ingredientes em casa. Quando tenho encontros de família ou amigos eu tento sempre fazer alguma coisa para levar, não por obrigação, mas sim porque gosto.

Nair

# data[].attributes.body
Venha visitar Hawa Mahal! Fica em Jaipur, no norte da Índia, que é conhecida pela 'cidade cor de rosa' por causa dos seus edifícios. Veja as janelas bonitas deste incrível palácio. Depois, visite a galeria de arte. Pasme-se com a beleza da arquitetura indiana.

Renee

# data[].attributes.body
Visite Bagdad e veja um museu cheio de herança antiga da Babilónia com muitas relíquias antigas de milhares de anos!

Noor.

# data[].attributes.body
Venha e conheça a paisagem espantosa do Salto do Anjo. Um lugar espetacular. Tire fotografias únicas e faça escalada. Suba mais de 900 m e pasme-se enquanto admira a força da natureza. Salte de paraquedas e experiencie um desporto radical único. Deixe-se levar pelo som da cascata e tenha uma experiência maravilhosa.

Alexa

# data[].attributes.body
Venha visitar o Olho Azul, que é uma das atrações turísticas em Cabo Verde.
Veja uma incrível piscina natural com águas de cor azul turquesa e uma caverna subaquática com vários metros de profundidade.
Preste atenção ao caminho para Buracona, pois é um pouco acidentado. Por isso, recomenda-se que vá com sapatos confortáveis.

Ana

# data[].attributes.body
Veja a incrível porta azul do castelo. Depois, entre no jardim e veja esta antiga herança cultural da Babilónia.

Noor

# data[].attributes.body
Venha visitar a praia de Santa Maria!
Veja as águas azuis cristalinas do Atlântico.
Depois, salte da ponte para as águas mornas.
Conheça este incrível paraíso com excelentes praias.

Ana

# data[].attributes.headline
Pico Bolívar – a magia da montanha sul-americana 

# data[].attributes.subject
Pico Bolívar – a magia da montanha sul-americana 

# data[].attributes.body
Venha ao Pico Bolívar! Aprecie o silêncio da montanha mais alta da Venezuela. Sinta o frio gélido e contemple a paisagem espetacular! Relaxe num passeio único de teleférico e observe o fundo do vale numa perspetiva única! Visite os cafés especiais e beba um saboroso chocolate quente! Desfrute e conheça toda esta experiência única! Veja a Venezuela como nunca a viu!

Alexa.

# data[].attributes.body
O vale do Chitral é incrível! Fica no norte do Paquistão.

Fique admirado com os lagos de água cristalina. Veja o tapete verde de vegetação bonita. Contemple a natureza mais bela do mundo!

Rimsha

# data[].attributes.body
Venha visitar o Museu Monumento do Paquistão. Voe até Islamabad. Veja incríveis peças que representam a unidade do país. Aprenda as nossas tradições! Visite o Paquistão.

Rimsha

# data[].attributes.body
Olá ! O meu nome é Rimsha Khalid. Eu falo quatro línguas: urdu, punjabi, inglês e português. Também consigo ler  árabe.
Eu nasci no Paquistão, no Punjab. É um país muito antigo com uma cultura e uma língua próprias. Tornou-se independente em 1947.
A sua capital  é Islamabad.
Nunca tinha ouvido o nome "PORTUGAL ".
A primeira vez que ouvi a palavra foi quando íamos viver aqui. Tive de ir ver onde ficava, no "GOOGLE MAPS ". Pareceu-me um país pequeno  e antigo.
Quando vim para Lisboa, andei de avião pela primeira vez. Estava  muito entusiasmada! Mas, o meu vizinho, na Moita, tinha um cão 🐕, e eu gritei, com medo, porque ele estava a ladrar.
Os primeiros dias de escola foram difíceis. Não conhecia ninguém. E não sabia falar português e o meu inglês não era fluente! Mas agora é mais fácil. É muito importante poder escrever em português.

# data[].attributes.attachment_caption
39 Minutes of Trains at London Victoria, 02/04/2021! (1080p HD)

# data[].attributes.body
A rede ferroviária na Grande Londres é muito desenvolvida. Na verdade, os comboios são modernos, confortáveis, silenciosos e rápidos. Os serviços, quase todos, são elétricos, excluindo as linhas mais antigas e os comboios de carga. Por serem elétricos, são menos poluentes. Há uma percentagem incrível acerca das viagens de comboio: mais de 80 % das pessoas que entram em Londres fazem-no de comboio.

Bruno

# data[].attributes.attachment_link.title
39 Minutes of Trains at London Victoria, 02/04/2021! (1080p HD)

# data[].attributes.body
O clima em Luanda é designado por clima deserto. O verão é quente, opressivo e de céu limpo.
Não existe quase nenhuma pluviosidade ao longo do ano.

# data[].attributes.headline
O Dia Internacional da Criança Africana 

# data[].attributes.subject
O Dia Internacional da Criança Africana 

# data[].attributes.body
Em Angola, o Dia Internacional da Criança Africana celebra-se a 16 de junho, em memória do massacre em Soweto que aconteceu em 1976, quando milhares de crianças e adolescentes foram para as ruas para protestar contra a má qualidade da educação e exigir uma educação de qualidade.

Nair

# data[].attributes.body
Na Roménia, uma das mais populares tradições culturais é no dia de 24 de dezembro. Nas aldeias, principalmente, juntam-se grupos de crianças, adultos, e vestem-se com roupas tradicionais. Assim, os grupos passam por outras casas e cantam canções com uma temática religiosa (colindã), relacionadas com o nascimento de Jesus.
Ainda há outras tradições que se praticam especialmente nas zonas rurais. É uma peça de teatro onde os crianças (ou adultos) fazem uma representação de Herodes.
Estas tradições são muito importantes para o desenvolvimento rural, pois os turistas valorizam-nas muito e participam nestas atividades de Natal muito antigas.

Claudia.

# data[].attributes.body
Uma das lendas mais famosas da Roménia é a lenda do Drácula. Esta também é uma das principais atrações turísticas da história da Roménia. A lenda diz que ele estava doente e precisava de se alimentar com o sangue para sobreviver.
Também há muitos outros pontos turísticos maravilhosos que a Roménia tem para visitar.

Claudia.

# data[].attributes.attachment_caption
O tempo em Angola, Roménia e Guiné-Bissau. by Novos Horizontes

# data[].attributes.headline
O tempo em Angola, Roménia e Guiné-Bissau

# data[].attributes.subject
O tempo em Angola, Roménia e Guiné-Bissau

# data[].attributes.attachment_link.title
O tempo em Islamabad em Redhill. by Novos Horizontes

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to this episode from Novos Horizontes on Spotify. O tempo em Islamabad em Redhill.

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to this episode from Novos Horizontes on Spotify. Conversa com a Noor, do Iraque, a Reneer, da Índia e a Ana, de Cabo Verde sobre o clima.

# data[].attributes.body
Sabias que há expressões que são diferentes entre o português de Portugal e o português de Angola?

Por exemplo, quando queres tomar o pequeno-almoço nós usamos a expressão “ Mata-bicho”.  🐛  No entanto, esta expressão é usada nas zonas mais afastadas da cidade.

Em Portugal usa-se a expressão “puto” para designar crianças mais novas do sexo masculino. Já em Angola usa-se a expressão “ candengue” para designar crianças do género masculino e feminino.

Sabias que em Angola não se usa a expressão inverno como em Portugal, mas sim “cacimbo”.

Nair

# data[].attributes.headline
Diferenças entre as escolas em Portugal e na Roménia.

# data[].attributes.subject
Diferenças entre as escolas em Portugal e na Roménia.

# data[].attributes.body
Olá! O meu nome é Claúdia, e estudei na Roménia até ao 8.° ano. Há algumas diferenças entre a escola portuguesa e a escola romena. Por exemplo, na Roménia, as notas são de 0-10, enquanto em Portugal são de 0-20. As aulas lá começam a partir das 8h00 e acabam às 14h00, dependendo do ano. Enquanto em Portugal, às vezes, as aulas são também, de parte da tarde, o que, na minha opinião, não é muito agradável, pois considero que de tarde os alunos são mais cansados.
As aulas em Portugal, no meu ponto de vista, são mais dinâmicas (dependendo dos professores) o que nos motiva a estudar mais.
Na Roménia, na maioria das escolas, os alunos usam uniforme. Isso é bom, pois as pessoas com mais dificuldades  parecem diferentes.

Claudia

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to this episode from Novos Horizontes on Spotify. Conversa com a Alexa.

# data[].attributes.body
Na noite de Natal, a refeição em Portugal é muito diferente. A refeição inclui bacalhau com batatas cozidas e couves. Eu comi na consoada "hallaca". É um prato tradicional venezuelano. É farinha de milho com água e com recheio de uma mistura de frango, vaca e porco. A acompanhar, uma salada, pão de fiambre e azeitonas. É uma refeição muito diferente. Um dia, irei experimentar o bacalhau. Mas não hoje!

Alexa.

# data[].attributes.headline
Podcast 1.º ep. – Como comunicar – estratégias para superar as dificuldades

# data[].attributes.subject
Podcast 1.º ep. – Como comunicar – estratégias para superar as dificuldades

# data[].attributes.attachment_link.title
Como comunicar - estratégias para superar as dificuldades.

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to this episode from Novos Horizontes on Spotify. Nem sempre é fácil compreender ou fazermo-nos compreender. Neste episódio partilharmos algumas das estratégicas para superar as barreiras de comunicação.

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou a Nair. Tenho 17 anos. Nasci em Angola em  Luanda, onde vivi durante 16 anos. Neste momento, vivo em Portugal.

Os meus pais são angolanos e vivem em Angola. Tenho quatro irmãos em Angola, exceto o meu irmão mais velho, que vive em Inglaterra. E eu cá em Portugal vivo com os meus tios.

Eu vivo cá em Portugal há um ano e quatro meses desde 2020. Consegui estar com a minha família nas férias de Natal depois de muito tempo.

A parte mais difícil de viver cá em Portugal é estar longe dos meus pais e irmãos.

No início, quando cheguei a Portugal, foi bem complicado, porque eu não conhecia absolutamente ninguém, e também, por estar numa escola nova, mas no final tudo se resolveu e já estou bem adaptada.

Nair

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou a Julcineia.Tenho 16 anos e vivo em Portugal, mas o meu país de origem é a Guiné . Foi onde nasci e vivi lá muito tempo.

A minha família quase toda vive na Guiné e tenho uma irmã e cinco irmãos. Os meus pais já estão casados há muitos anos e connheceram-se de maneira muito polémica. O meu pai era polícia e vivia na Guiné e foi para uma missão de trabalho em Bolama, onde minha mãe nasceu e vivia.

O meu era polícia e conheceu a minha mãe um dia, quando foi a casa dela. Casaram-se e são felizes até hoje.

Eu vivo aqui em Portugal há três anos, desde 2019. Nas férias de 2021, em julho, fui passar férias à Guiné e foi muito interessante e divertido. Encontrei a minha família e amigos, que eu não via há muito tempo e fiquei muito feliz.

Quando cheguei lá foi o meu aniversário e como passei muitos aniversários longe da minha família, os meus pais decidiram fazer a minha festa de 16 anos e reencontrei pessoas que eu não via há muito tempo.

Como a minha irmã estava a estudar na Rússia e terminou os estudos, voltou para a Guiné e decidimos juntar as nossas festas e fazer tudo de uma vez. Foi muito especial.

No inicío, quando cheguei a Portugal, foi muito dificíl, porque eram pessoas novas, uma escola nova e uma língua nova.
Mas agora já estou adaptada a tudo isso.

Julcineia

# data[].attributes.body
Olá, eu sou o Bruno. Tenho 18 anos e nasci no Reino Unido. Nasci em Redhill, uma vila no sul de Londres, e vivi lá durante 16 anos. Os meus pais são de Portugal, mas foram para o Reino Unido para trabalhar. Eu ainda estou a adaptar-me à cultura e hábitos de cá. Uma das coisas a que eu ainda não me adaptei foi a ver pessoas fora de casa depois do Sol se pôr.

Bruno.

# data[].attributes.body
Olá! Eu sou a Renee. Nasci na Índia, na vila de Pehowa, em 2001. Sou do signo balança, apesar de ter nascido no mês de dezembro. Na Índia o horóscopo é diferente! O meu pai é de Pehowa, no norte da Índia, mas a minha mãe é de outra vila, que se chama Nabha, também no norte. Um dia, a minha tia (a irmã do meu pai) foi a um casamento e viu uma jovem muito discreta e atraente. Falou com a sua família e foi assim que, mais tarde, conheceu o meu pai. Na Índia há dois tipos de casamento. Um, tradicional, com séculos de existência, em que os noivos não se conhecem bem antes do casamento. O outro, por amor, em que os noivos decidem casar-se por sua vontade.
Eu estou em Portugal há três anos e gosto muito de viver aqui, apesar de ser um pouco difícil no início.

Renee

# data[].attributes.body
Sabias que a palavra dúvida, em português, também existe em hindi?

Em hindi, diz-se duvidha. Mas, escrito em hindi, fica: दुविधा

Se quiseres ouvir o som da palavra em hindi, carrega neste link:

https://www.shabdkosh.com/pronunciation/english-hindi/%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%BE

Renee