# data[].attributes.body
Sitio Web

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1832-1898
http://mapasdecostarica.info/ogg/k067.ogg

Charles Lutwidge Dodgson era el nombre verdadero del autor de las " Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" ( Alice's Adventures in Wonderland), y de " A través del Espejo" ( Through the Looking Glass). Nacido en Daresbury, Inglaterra, era el mayor de 11 hijos: cuatro varones y siete niñas. A los 18 años, ingresó en la Universidad de Oxford, en la que permaneció durante cerca de 50 años, y en la que obtuvo el grado de bachiller y se recibió de preceptor. Fue ordenado diácono de la Iglesia Anglicana y enseñó matemáticas a tres generaciones de jóvenes estudiantes de Oxford, y lo que es más importante, escribió dos de las más entrañables narraciones que se han producido en el campo de la literatura.

Poco es lo que hay que decir, aparte de estos hechos, acerca de la vida del Reverendo Dodgson. Vivió 66 años tan tranquilamente como puede hacerlo cualquier otro hombre, y el trabajo y ocupación de su vida, así como su diversión favorita, fueron las matemáticas. Padeció, de insomnios durante toda su existencia, y pasaba noches enteras despierto, con los arduos problemas matemáticos dando vueltas en su cabeza, y tratando de descifrarlos. Escribió diversos libros sobre la materia y el más interesante de ellos se titula: Euclides y sus modernos rivales.

Sus cuentos vieron la luz con el seudónimo Lewis Carroll. Quizá la razón de esto fuera su extraordinaria timidez ante las gentes, es decir, ante los adultos. Tenía pocos amigos en la plenitud de su desarrollo y crecimiento, y como era tímido, se retrajo de los adultos y creó sus amistades entre los niños, especialmente entre las niñas pequeñas; los comprendía perfectamente y era su natural y delicioso compañero. Fácilmente tomaba parte en sus juegos; inventaba siempre algunos nuevos y les contaba cuentos e historias.

La Alicia real y verdadera era la hija de su amigo el diácono Liddell, la cual, mucho más tarde, relató cómo esos cuentos caprichosos que aún deleitan a los lectores de todas las edades y de todos los países les fueron referidos a ella y a sus dos hermanas: "Muchos de los cuentos del sr. Dodgson nos fueron contados en nuestras excursiones por el río, cerca de Oxford. Me parece que el principio de "Alicia" nos fue relatado en una tarde de verano en la que el sol era tan ardiente, que habíamos desembarcado en unas praderas situadas corriente abajo del río y habíamos abandonado el bote para refugiarnos a la sombra de un almiar recientemente formado. Allí, las tres repetimos nuestra vieja solicitud: cuentenos una historia, y así comenzó su relato, siempre delicioso. Algunas veces para mortificarnos o porque realmente estaba cansado, el sr. Dodgson se detenía repentinamente diciéndonos: esto es todo, hasta la próxima vez; ¡ah, pero ésta es la próxima vez!, exclamábamos las tres al mismo tiempo, y después de varias tentativas para persuadirlo, la narración se reanudaba nuevamente".

Alicia se publicó en 1864, y A través del espejo, en 1871. Ambas fueron ilustradas por el famoso dibujante inglés John Tenniel. Estos libros han sido posteriormente ilustrados por otros muchos artistas, pero los magníficos dibujos de Tenniel continúan siendo los favoritos. Otras publicaciones de Lewis Carroll son: La caza del Snark ( The Hunting of the Snark) (1876) y el cuento poco leído Silvia y Bruno 1889 y 1893.

Sumario de la Bibliografía

1933
Selection from his letters to his child-friends. Macmillan, Londres.

Cronología

1832

Charles Lutwidge Dodgson nace el 27 de enero en Dadesbury (Manchester), tercer hijo de Charles Dodgson, párroco de esa localidad, rector de Croft en Yorkshire en 1843.

1844

inicia su enseñanza secundaria en el colegio de Richmond. Hasta entonces, es decir, hasta los doce años, se había educado en el seno de su familia.

1850

esos trabajos son reunidos en The Rectory Magazine (que alude a la rectoría de su padre), que nunca ha sido publicada en su integridad pero sí recogida parcialmente en otras publicaciones posteriores. Del mismo estilo, Guida di Bragia, publicado en 1931. Id. The Rectory Umbrella. Comienza también Mishmash.

1851

se matricula en el colegio de Christ Church de la universidad de Oxford, donde residirá hasta su muerte. Su madre muere unos días más tarde, causándole una honda impresión, a la que muchos atribuyen el comienzo definitivo de su tendencia a retornar al mundo feliz de su infancia.

1854

obtiene la licenciatura y empieza a prepararse para la ordenación de diácono.

1857

Dodgson trabaja con interés en una serie de temas. Publica cartas en periódicos ingleses. Inicia sus escritos matemáticos simultáneamente con sus clases (y también con su fracaso como maestro) y se apasiona por el arte incipiente de la fotografía, del que es un notable precursor: Alicia posa frecuentemente para su cámara.

1861

ordenado diácono, pero renuncia a continuar su carrera eclesiástica por falta de una vocacíón más clara y por temer un fracaso análogo al sufrido en el profesorado.

1873

comienza a escribir Silvia y Bruno.

1881

Lanrrick, una de sus últimas producciones alicianas. También un artículo sobre sistemas electorales: Purity of Election y cartas a la St. James Gazette. Decide renunciar al profesorado y es elegido por sus compañeros "conservador" del hogar del Colegio. Reedita sus obras sobre Euclides.

1891

vuelve a ver a Alicia, ahora Mrs. Hargreaves.

1893

publica Syzygies and Lanrick y Curiosa Mathematica, II. Igualmente Sylvia and Bruno Concluded, donde recoge una serie de juegos lingüísticos, así como en Pillow Problems.

1894

exclusivamente dedicado a la lógica, publica Problems of Symbolic Logic, A disputed point of Logic, A Theorem in Logic, a Logical Paradox, a Logical Puzzle, y Lo que la tortuga le dijo a Aquiles, todos ellos anónimamente.

1897

obsesionado hasta el último mes de su vida por reglas de cálculo acelerado.

1898

muere el catorce de enero de una bronquitis, unos días antes de cumplir los 66 años.

Fotografía

Uno de los pasatiempos favoritos de Lewis Carroll era la fotografía. Para esto, tenía un pequeño estudio en sus habitaciones del Christ Church College en Oxford. Es considerado uno de los mejores fotógrafos de su época y un excelente portarretratista. Entre sus modelos estaban Alfred, Lord Tennyson y Dante Gabriel Rossetti, pero sus modelos favoritos eran sus amigas niñas, Alice Liddell entre estas. Aunque algunas de sus fotografías podrían verse como escandalosas en nuestros días, el siempre obtuvo el permiso de los padres de estas jóvenes modelos y estuvo fuera de toda sospecha como diácono que era.

Comentar en Facebook

comentarios

# data[].attributes.attachment_link.description
1832-1898 http://mapasdecostarica.info/ogg/k067.ogg Charles Lutwidge Dodgson era el nombre verdadero del autor de las " Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" ( Alice's Adventures in Wonderland), y de " A través del Espejo" ( Through the Looking Glass). Nacido en Daresbury, Inglaterra, era el mayor de 11 hijos: cuatro varones y siete niñas.

# data[].attributes.body
Wikisource

# data[].attributes.attachment_link.title
Alice au pays des merveilles - Wikisource

# data[].attributes.body
Alice et l'impératif ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
dans la vie d'une enfance

et Alice le dit très bien

" Tout le monde ici me dit :

on ne m'a fait pivoter comme ça, jamais ! "

" Ces créatures aiment vous commander

Vraiment, j'ai l'impression d'être à l'école ! "

On peut s'amuser, en consultant la liste

de toutes les " injonctions "

contenues dans le conte,

à les classer afin d'observer

- la familiarité / l'esprit bon enfant

- le feu de l'action/l'urgence

- la subordination (rapports entre les protagonistes)

- l'engagement commun / la solidarité

- l'invitation / l'offre

- le conseil / la recommandation

Tout ceci est du domaine de l'oralité dans l'attachante œuvre de L. Carroll !

PAR LEWIS CARROLL

Un jeu d'association à imprimer et découper

(les illustrations sont empruntées à

Un jeu de mime (cartes à imprimer et découper) :

# data[].attributes.attachment_link.description
dans la vie d'une enfance et Alice le dit très bien " Tout le monde ici me dit : on ne m'a fait pivoter comme ça, jamais ! " " Ces créatures aiment vous commander Vraiment, j'ai l'impression d'être à l'école !

# data[].attributes.headline
Pscología de Alicia en el país de las Maravillas

# data[].attributes.subject
Pscología de Alicia en el país de las Maravillas

# data[].attributes.body
Muy interesante

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El cuento de Lewis Carroll está lleno de alusiones a la educación y las costumbres de su época. Mezcla fantasía y realidad, y ha influido a literatos, músicos, cineastas y científicos.

Caída angustiosa. El descenso de Alicia por la madriguera que parece no tener fin recuerda la pesadilla tan recurrente en muchas personas de caer y caer, hasta que la sensación de angustia creciente les hace despertar. Carroll usa esa imagen para describir la entrada en lo inconsciente.

Las prisas. El Conejo Blanco mira su reloj y va siempre apresurado diciendo "¡Dios mío, voy a llegar tarde!". Refleja la ansiedad, la conducta paranoica y la exigencia a veces exagerada que los mayores imponen a los niños.

Fuera rutinas. Los adultos viven atados a la costumbre, como el Sombrerero y su eterno té de las seis. Carroll critica los comportamientos asumidos que nunca son cuestionados. Alicia, a lo largo del libro, se acostumbra a la libertad y a la aventura, y, al despertar del sueño, encuentra "aburrido y estúpido que la vida siguiera su curso normal".

Números. La condición de matemático de Lewis Carroll se nota en la obra, llena de guiños al álgebra, la teoría de números y la lógica. La caída interminable de Alicia recuerda al concepto de límite. En el capítulo 5, la paloma dice que las niñas pequeñas son un tipo de serpiente, ya que las dos comen huevo. Esta deducción alude al cambio de variables.

Crisis de identidad. La incertidumbre propia de la adolescencia aparece cuando Alicia se encuentra a la Oruga Azul sentada fumando con un narguile. Esta pregunta con prepotencia a la niña por su identidad, a lo que ella responde llena de dudas, pues al haber cambiado varias veces de estatura ya no sabe bien quién es. La Oruga Azul es la lógica racional, las dudas y la paciencia como madre de la ciencia.

Vitalidad. El Gato de Cheshire destaca por su sonrisa. Representa el sentido vital: "Siempre llegarás a alguna parte si caminas lo bastante".

Estira y encoge. En el libro, la protagonista aumenta y disminuye de tamaño varias veces. Eso ha dado lugar al término micropsia o síndrome de Alicia en el País de las Maravillas para definir un trastorno neurológico que afecta a la visión. El sujeto que lo padece percibe los objetos mucho más pequeños y alejados de lo que están en realidad. También se llama visión o alucinación liliputiense.

Intolerancia. La Reina de Corazones gobierna despóticamente el País de las Maravillas. Narcisista, rígida y controladora, resuelve los problemas, pequeños y grandes, mandando decapitar a todo el que ose ofenderla.

# data[].attributes.attachment_link.title
La psicología de Alicia en el País de las Maravillas

# data[].attributes.attachment_link.description
El cuento de Lewis Carroll está lleno de alusiones a la educación y las costumbres de su época. Mezcla fantasía y realidad, y ha influido a literatos, músicos, cineastas y científicos. Caída angustiosa. El descenso de Alicia por la madriguera que parece no tener fin recuerda la pesadilla tan recurrente en muchas personas de caer y caer, hasta que la sensación de angustia creciente les hace despertar.

# data[].attributes.headline
Resolviendo problemas de lógica y matemáticas con Lewis Carroll

# data[].attributes.subject
Resolviendo problemas de lógica y matemáticas con Lewis Carroll

# data[].attributes.body
Alicia Villar

# data[].attributes.body
Audio Book Learning English Online

# data[].attributes.attachment_link.title
Audio Books: Alice's Adventures in Wonderland - Learning English Online

# data[].attributes.attachment_link.description
Diverse comprehension exercises and additional material on English audio texts: Listening Comprehension - Audio Books (intermediate learner B2-C1) - Alice's Adventures in Wonderland (intermediate learner B2) - Learning English Online

# data[].attributes.body
EnglishExercises.org

# data[].attributes.body
Acertijos extraídos de "Matemática Demente" de Lewis Carroll

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La oruga piensa que tanto ella como el lagarto están locos. Si lo que cree el cuerdo es siempre cierto y lo que cree el loco es siempre falso, ¿el lagarto está cuerdo?

Siempre había pensado que este acertijo era original de Charles Lutwidge Dodgson pero cuando me he decidido a escribir esta entrada no consigo encontrar la referencia exacta. No sé si como consecuencia de mi torpeza o porque quizás Dodgson sólo lo inspiró pero nunca llegó a plantearlo. Algo así me pasa con el relato de seis palabras "For Sale: Baby shoes, never worn" (" Vendo zapatos de bebé. Sin usar") que siempre encuentro atribuido a Ernest Hemingway sin que haya podido corroborarlo del todo. Así que, como matemática que soy, lo dejaremos en que el acertijo que encabeza este artículo, es atribuido a Charles Lutwidge Dodgson.
¿Qué piensan? ¿Está cuerdo el lagarto?
La respuesta es sí, puesto que la oruga no lo está. Ya que si lo estuviera, lo que piensa ella sería todo cierto, pero ella piensa que está loca, lo que nos lleva a contradicción. Por lo tanto, la oruga está loca. Si está loca, lo que piensa es falso. Así que si lo que piensa es que tanto ella como el lagarto están locos y ella sí que lo está, nos deja claro que el lagarto está cuerdo y que en eso fue en lo que nos mintió.

Éste y otros acertijos lógicos, algunos un poco más complicados, se encuentran a menudo en la obra de Dodgson, matemático británico, que igual así de pronto no les suena pero sí si les digo que su seudónimo era Lewis Carroll y que, además de matemático y lógico, fue escritor y escribió, entre otras cosas, un libro titulado Alicia en el país de las maravillas.

¿Quién no ha oído hablar de la historia de esta niña que persiguiendo a un conejo con reloj vive unas aventuras surrealistas y absurdas acompañadas de un gato, una liebre, una oruga y hasta un sombrerero loco? Lo que quizá no todo el mundo sepa es que Carroll fue profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford. Según sus biógrafos era una persona seria e introvertida, con bastantes problemas en sus relaciones sociales, frecuentemente atribuidos a su tartamudez y a su sordera del oído derecho. Es una teoría. Lo que está claro es que la mente de Lewis Carroll era una fuente inagotable de fantasía, creatividad e imaginación y que estaba especialmente capacitado para las matemáticas y la lógica. Vamos a explorar un poquito esta vertiente del escritor británico, dada la temática de este blog, y a repasar algunos ejemplos de los que nos dejó en su magnífica labor de divulgador de las matemáticas.

Comencemos con una de las preguntas que Carroll nos hace desde las páginas de Matemática demente, una selección que Leopoldo M. Panero hizo del trabajo de éste.

Pero a renglón seguido nos plantea otra cuestión.

¿Qué prefieres un reloj que retrasa un minuto al día o un reloj que no funciona en absoluto, que está parado?

Si ha sido así, casi todos nos hemos contradicho. Porque si un reloj atrasa un minuto cada día, necesita 12 horas, es decir 720 minutos, hasta volver a señalar la hora correcta. O sea, 720 días, casi dos años. Mientras que el reloj que está parado da la hora exacta dos veces al día.

¿Pero cómo y cuándo sabré que el reloj parado está señalando la hora exacta? Puede que no tengas forma de saberlo, pero puedes estar absolutamente seguro de que éste te estará diciendo la verdad dos veces cada día. ¿Para qué me sirve? Pues depende de lo que quieras en esta vida. Hay quien necesita tener la certeza de que algo va exacto, sin matices, aunque no le aporte nada, y hay quién permite ciertas imprecisiones si con ello encuentran, más o menos, lo que buscan.

Así podríamos seguir pensando sobre el problema de los dos relojes pero cada vez nos iremos metiendo es disquisiciones más profundas sobre el sentido de la vida, el universo y todo lo demás...Uy, pues mira, esta referencia a Douglas Adams nos lleva hasta uno de los números favoritos, según cuentan, de Lewis Carroll: el 42.

Todos miraron a Alicia.

-Mides casi dos millas -añadió la Reina.

De hecho, no es difícil encontrar voces que sugieren que la obra de Adams, concretamente, La guía del autoestopista galáctico, puede haber sido inspirada por la Alicia de Carroll en su sinfín de situaciones absurdas e irreales.

Pero vamos a lo que íbamos, a ver algún acertijo o pasatiempo de Carroll más sencillito que podamos compartir en una servilleta de papel mientras nos sirven el café. Imaginemos que tenemos una casa con un jardín como nos muestra la figura. Tanto la parcela como la planta de la casa son cuadrados perfectos. ¿Cómo se divide el jardín en cuatro partes iguales?

Muy sencillito, ¿no? Todavía nos da tiempo a otro antes de que nos traigan el café. Éste tendréis que llevarlo impreso a la cafetería, o copiarlos con mucha atención. Partiendo desde el centro del laberinto, ¿podéis encontrar la salida? En este capítulo de Mati y sus mateaventuras os contamos una técnica para entrar y salir de un laberinto desde el exterior, mantener la mano izquierda (o la derecha) siempre pegada a la pared, pero aquí partimos desde el centro del laberinto, ¿funciona?

(Fuente: El paraguas de la rectoría. Cajón de sastre de L. Carroll)

Vamos ahora con una sopa de letras un tanto especial, en el sentido de que siempre hay que encontrar la misma espresión "Was it a cat i saw?" ( ¿Era un gato lo que vi?) Este pasatiempo, aunque inspirado en la Alicia de Carroll es de , otro gran divulgador de las matemáticas.
¿Cuántas veces se puede leer en este dibujo "Was it a cat i saw?"?

(Podéis jugar online aquí)

Podríamos seguir durante mucho tiempo con pasatiempos y acertijos propuestos o inspirados por Lewis Carroll y su obra, pero en algún momento hay que cortar. Voy a terminar con dos de sus Puzzles from Wonderland. Se trata de dos adivinanzas más que de matemáticas de lengua, de lengua inglesa, pero son muy simpáticas.
¿Cuántas manzanas había? ¿Por qué?
Pues bien, además de escritor, matemático y lógico, Lewis Carroll era fotógrafo. Fue esta última faceta, la de , la que ha dado pie a que se hable de una supuesta pedofilia de Carroll, basada en el hecho de que la mayoría de sus fotografías son de niñas, a menudo con poca ropa y, a veces, desnudas. Todo esto aderezado con el hecho de la ruptura repentina de nuestro protagonista de hoy con la familia de Alice Liddell, la niña que se señala como musa de su Alicia. Pero esto, como he dicho, son suposiciones que se pueden encontrar en biografías como la que Jenny Woolf ha publicado con el titulo The mystery of Lewis Carroll.

P.D: Esta misma semana en Twitter y a través de @ESCIENCIA , me he enterado de que están preparando esto en Zaragoza. Si tenéis la oportunidad de visitarlo, no os lo perdáis.

# data[].attributes.attachment_link.title
Alicia en el País de las Maravillas | Mati, una profesora muy particular

# data[].attributes.attachment_link.description
La oruga piensa que tanto ella como el lagarto están locos. Si lo que cree el cuerdo es siempre cierto y lo que cree el loco es siempre falso, ¿el lagarto está cuerdo? Siempre había pensado que este acertijo era original de Charles Lutwidge Dodgson pero cuando me he decidido a escribir esta entrada no consigo encontrar la referencia exacta.

# data[].attributes.body
Formación Docente

# data[].attributes.attachment_link.description
Análisis de la obra de Lewis Carroll desde dos ópticas diferentes: como relato destinado al público infantil pero también como una lectura para un público adulto al que se intenta mostrar un mundo donde se vislumbran los grandes problemas metafísicos del ser humano.

# data[].attributes.body
Jordi Quintana Albalat

# data[].attributes.body
Longseller

# data[].attributes.headline
Alicia, 150 años en el País de las Maravillas

# data[].attributes.subject
Alicia, 150 años en el País de las Maravillas

# data[].attributes.body
RTVE (23.05.2015)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alicia en el País de las Maravillas ( Lewis Carroll, 1865) es, posiblemente, el libro más original, extraño y mágic o de cuantos se han escrito. Y sigue influyendo en casi toda la literatura de fantasía actual (Seguramente, ni Las Crónicas de Narnia, ni El Señor de los Anillos se hubieran escrito sin Alicia).

Una historia tan absurda que sólo pudo nacer de forma casual. El 4 de julio de 1862 Lewis Carroll daba un paseo en barco por el Támesis acompañado de un reverendo y las tres hermanas Liddell: Lorina Charlotte, Alice y Edith, de trece, diez y ocho años, respectivamente, y para entretener a las pequeñas comenzó a contarles las historias que se le iban ocurriendo a las que llamó Las aventuras subterráneas de Alicia.

Como cuatro meses después las niñas seguían pidiendo más historias, sobre todo Alice, Carroll decidió escribir un libro y cuando lo terminó también lo ilustró, concluyendo el manuscrito en 1864, aunque luego contrató a un ilustrador profesional para mejorar su trabajo ( John Tenniel). Como detalle final, el autor incluyó un retrato ovalado de Alice Liddell en la última página

Publicado el 24 de mayo de 1865, Fue un éxito inmediato y en 1872 escribió la segunda parte A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, que es mucho menos conocida. Fundamentalmente porque casi todas las adaptaciones mezclan elementos de las dos partes sin orden ni concierto. Actualmente sólo se conservan 23 ejemplares de esa primera edición del libro (se imprimieron 2000) y su valor es incalculable.

Pero desde entonces el Conejo Blanco, El Sombrerero, la Oruga azul, el Gato de Cheshire o la Reina de Corazones son algunos de los personajes más famosos de la literatura universal. Y han sido adaptados al cine, al teatro, a los cómics, aunque la versión más conocida es, sin duda, la de Walt Disney de 1951, que tampoco tenía mucho que ver con la obra original.

La 'Alicia' de Rébecca Dautremer

Para celebrar este 150 aniversario Edelvives reedita una de las mejores versiones, la ilustrada por la francesa Rébecca Dautremer, que se oldiva de todas las interpretaciones posteriores para centrarse en el texto original, en un afortunado regreso a a los orígenes.

Lo más llamativo de esta versión es que el personaje principal, Alicia, no se parece a esa niña dulce, angelical y rubia que todos imaginamos (y que parte de los dibujos originales de John Tenniel). La Alicia de Dautremer es morena y con una mirada meláncolica. Y es que la ilustradora ha tomado como modelo a la auténtica Alice Libdell, la chica que parecía obsesionar a Carroll y que, como comentábamos al principio, sirvió de inspiración para el personaje. Aquí tenéis la prueba.

Además, la ilustradora se aleja completamente de otras versiones para ofrecernos un mundo tan original y extraño como la novela, con personajes mucho más esperpénticos. Y en el que destaca su derroche de imaginación (que habría encantado a Carroll) y su manejo de los colores, creando la que (para el que escribe) es una de las mejores versiones ilustradas de la historia.

Destacar que el libro incluye el texto íntegro. Lo decimos porque muchos creemos conocer la historia, pero estamos muy equivocados. Y es que ninguna de las versiones, algunas excepcionales, ha logrado captar toda la riqueza de esta obra, que es un prodigio de imaginación y que, además, esconde numerosas alusiones satíricas a la educación y la política de la época. Sin olvidar que El País de las Maravillas está creado a base de juegos de lógica, lo que ha maravillado a investigadores de todo tipo, sobre todo a los matemáticos.

No os perdáis la fotogalería de ilustraciones de Rébecca Dautremer que acompaña a esta noticia.

Otras versiones

Como decimos, en estos 150 años las versiones de la obra se cuentan por millares, además de haber servido de inspiración para muchos autores de todos los campos. Desde teatro, videojuegos, musicales, ballets, animes, series de televisión, parodias, dibujos animados, óperas, o videos musicales de artístas como The Beatles, Neil Sedaka, Bob Dylan, Tom Waits, Jewel, Aerosmith... Vamos a destacar alguna de las mejores.

Si hablamos de cine, ya en 1903 Cecil Hepworth dirigió la primera adaptación. Pero la versión más famosa es, sin duda, la de Disney: Alicia en el País de las Maravillas (Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske, 1951), que se basa en las dos novelas ( Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo) y cuyo estreno fue un fracaso. De hecho nunca ha figurado entre las preferidas por los niños, quizá porque es demasiado surrealista y adulta.

Tampoco podemos olvidar la versión del director checo Jan Švankmajer, maestro de la animación, que dirigió una excelente versión en 1988, bastante surrealista y personal. Si recomendamos olvidar la nueva versión de Disney dirigida por Tim Burton en 2010, una estupidez que, incomprensiblemente, fue un éxito de taquilla.

En cuanto al cómic, destacamos la excepcional Alice in Sunderland ( Mondadori), de Bryan Talbott, una historia de varias capas en la que la relación de Lewis Carrol y Alicia Liddell se entrecruza con leyendas e historias de Sunderland, el pueblo inglés en el que el escritor veraneaba y que inspiró Alicia en el país de las maravillas.

También Lost Girls (Norma) la versión erótica de Alan Moore y Melinda Gebbie, que presentaron a una Alicia muy crecidita, que junto con Wendy y Dorothy (protagonistas de Peter Pan y El mago de Oz) daban rienda suelta a sus fantasías sexuales en tres tomos no exentos de polémica.

Sin olvidar la serie Fábulas ( Planeta DeAgostini), una de las series más premiadas de la actualidad, que está claramente inspirada por la obra de Lewis Carroll.

Lo que está claro es que, 150 años después, Alicia en el país de las maravillas sigue inspirando nuestra imaginación, algo que solo consiguen los grandes clásicos intemporales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Alicia, 150 años en el País de las Maravillas - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Alicia en el País de las Maravillas ( Lewis Carroll, 1865) es, posiblemente, el libro más original, extraño y mágic o de cuantos se han escrito. Y sigue influyendo en casi toda la literatura de fantasía actual (Seguramente, ni Las Crónicas de Narnia, ni El Señor de los Anillos se hubieran escrito sin Alicia).

# data[].attributes.attachment_link.title
What a Wonderful Dream - an Alice in Wonderland site

# data[].attributes.attachment_link.description
A site dedicated to Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, by Lewis Carroll.

# data[].attributes.headline
Guía práctica para sumergirse en 'Alicia en El País de las Maravillas'

# data[].attributes.subject
Guía práctica para sumergirse en 'Alicia en El País de las Maravillas'

# data[].attributes.body
El País (26/08/15)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La obra de Lewis Carroll es mucho más que un libro infantil, pero hay que conocer sus claves. Éstas son las pautas para poder entrar en la madriguera

La mítica escena del "feliz no cumpleaños" en la versión Disney de "Alicia en el País de las Maravillas".

Este año se cumple el 150 aniversario de la publicación de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll, una de las obras maestras de la literatura inglesa. Y aunque todos conocemos qué nos cuenta el libro a grandes rasgos, sobre todo debido a las múltiples adaptaciones de las que ha disfrutado, sigue siendo una obra relativamente desconocida.

El libro de Lewis Carroll tiene múltiples lecturas. Es, por supuesto, una aventura destinada a lectores infantiles, pero también un escalofriante reflejo de la conflictiva personalidad de su autor, una sátira de su época y una obra maestra del humor absurdo. Convertida ya en un icono pop, Alicia aún tiene mucho que enseñarnos y sus continuas mutaciones en forma de reediciones, adaptaciones, parodias e inspiración para otros artistas garantiza País de las Maravillas para rato.

Por si aún no te has dejado maravillar por el mundo sin sentido de Lewis Carroll, tenemos unos cuantos consejos para que no te quedes sin fiesta de no-cumpleaños. Esta es la guía para exploradores principiantes del País de las Maravillas.

-Déjate llevar. Pese a todo lo que leas (aquí mismo, sin ir más lejos), no está mal que no pierdas del todo la perspectiva. Alicia en el País de las Maravillas es un libro infantil. Uno extraordinario, como El mago de Oz o Matilda o La historia interminable, pero que tiene claro en todo momento a quién se dirige. Desde su mismo origen, de hecho: Lewis Carroll lo escribió para su amiga Alice Liddell, de diez años, y la función del texto era el de ser disfrutado exclusivamente por ella en su primera versión, Alice's Adventures Under Ground (que, por supuesto, ha sido editado también, incluso en versión facsímil, respetando la caligrafía e ilustraciones del autor). Por eso gran parte de la dinámica de la historia se estructura en base a lo que divierte a los niños: caer por toboganes sin fin, correr, esconderse, romper cosas, hacer preguntas.

Lo que pasa es que Carroll odiaba los libros con moraleja final destinados a niños, muy habituales en la Inglaterra victoriana, en los que se advertía a los pequeños lectores (a veces explícitamente) que debían obedecer a sus padres o respetar a sus hermanos. Por eso Alicia no tiene moraleja y transmite esa sensación de anarquía: no es que no sea un libro moral, es que no da leccioncitas desde un pedestal. Posiblemente sea una de las razones que le han permitido envejecer tan bien. Moraleja (nosotros no tenemos los reparos que tenía Carroll): Alicia en el País de las Maravillas es un libro infantil, pero eso no debería detenerte.

-Piérdete en los matices. Pero Alicia en el País de las Maravillas no es únicamente un libro infantil, claro. Por ejemplo, es un ejercicio de técnica literaria espectacular, lleno de juegos verbales y de significados múltiples que lo convierten en una pequeña maravilla para estudiosos de la lengua. También es una sátira de la sociedad de su tiempo, con nada veladas referencias a la realeza (aunque la reina Victoria llegó a recibir a Carroll para felicitarle por el libro, del que era fan) y a las clases altas de la Inglaterra de la época. Alicia en el País de las Maravillas critica a numerosos estamentos de la época y a su ansia por aparentar delante de los poderosos, y lo hace de forma muy inteligente: extrayendo el contexto social parecen todos una pandilla de tronados. Por ejemplo, el capítulo en el que los animales hacen una carrera en círculo para secarse al salir del lago y uno de ellos es nombrado ganador cuando se decide arbitrariamente detener la carrera (aunque todos reciben un premio) es una parodia de las caucus races, las elecciones internas de los partidos políticos de la época. Y la obsesión de personajes como la Oruga, el Sombrerero o el gato de Cheshire por obligar a Alicia a que se comporte de forma racional cuando todos ellos están como regaderas es una estupenda reflexión sobre... bueno, esencialmente sobre hacerse adulto y la vida que te espera allí.

En cualquier caso, como mejor funciona Alicia es como desbordante escaparate de imaginación sin freno. Aunque Carroll toma algunos elementos previos de géneros humorísticos establecidos (de la mítica publicación satírica Punch -donde muy a menudo se vestía a políticos y distintos estamentos sociales como animales- a la corriente literaria del non-sense inglés), básicamente inventa un nuevo género, y lo hace a base de amontonar absurdos. Los cambios de tamaño, personajes como los mencionados o el Dodo, la Falsa Tortuga, el Grifo, la Duquesa o la Morsa y el Carpintero (estos en la secuela, A través del espejo) son hipnóticos por su absoluta falta de asideros con la realidad. Carroll se zambulló en su subconsciente, contó lo que encontró allí y por el camino cosquilleó el nuestro con una obra que aún hoy resulta excitante por su elevadísimo nivel de disparate.

-Entiende por qué es una obra de culto. A lo largo de su historia, Alicia en el País de las Maravillas ha sido reivindicada por distintos colectivos ajenos a las corrientes dominantes de la cultura. Por ejemplo, los surrealistas vieron en la lógica narrativa de Alicia algo muy próximo a un sueño. Y con razón: los recursos de Carroll no tocan solo los temas de un sueño agitado -las persecuciones que no van a ningún sitio, esconderse de nada, cambios de tamaño, objetos y escenarios mutantes-, sino que a veces parece hacer guiños muy específicos al fascinante mundo de los sueños lúcidos y a la peculiar textura líquida de las pesadillas.

También en los sesenta la cultura de la psicodelia relacionó a Alicia con los viajes de LSD, algo que obviamente estaba muy lejos de las intenciones de Carroll, pero que resulta singularmente apropiado: de nuevo estamos en el mundo líquido de los sueños, uno que resulta poco fiable si se percibe con los sentidos tradicionales. Por no mencionar todo el tema de la ingestión de sustancias que hay en el primer tramo de la novela: come esto, bebe lo otro, cambia de tamaño... no es de extrañar que "La madriguera del conejo" se convirtiera en un sinónimo para los viajes psicodélicos y que Jefferson Airplane convirtiera las tropelías de Alicia en un himno de la era con White rabbit ("Una píldora te hace crecer, y otra te hace pequeña / Y las que te da tu madre no te hacen nada / Pregúntale a Alicia cuando mida diez pies de altura"). Una de las mejores definiciones del libro en ese aspecto la dio Tim Burton cuando presentaba su horrenda adaptación: "Alicia en el País de las Maravillas es como una droga pensada para niños"

El motivo esencial por el que Alicia se ha convertido en un icono de la contracultura a lo largo del siglo XX está claro: es un libro con un trasfondo siniestro indiscutible. No hay que olvidar que, por muy infantil que sea (y entroncando con que Hansel y Gretel y Caperucita Roja tampoco es que sean cuentos infantiles que ensalcen la alegría de vivir), al final es la historia de una niña que huye de un montón de locos que no atienden a razones y que quieren agredirla, algunos de forma muy sangrienta. Eso y determinados momentos de poesía oscura (Alicia está a punto de ahogarse en un mar creado por sus propias lágrimas de ira y frustración) y caos desconcertante en estado puro (la fiesta de no-cumpleaños podría pertenecer a una película de los Hermanos Marx -grandes fans, cómo no, del libro-). No hay que escarbar demasiado para encontrar los esqueletos en el armario del País de las Maravillas.

-Hazte con una buena edición. Si vas a empezar leyéndote Alicia en el País de las Maravillas en español, es imprescindible que atiendas a dos cosas. Por un lado, que la traducción sea buena y sepa reinterpretar y adaptar los continuos juegos de palabras del original. Por otro, que esté anotada, lo que es importante para aclarar los pasajes intraducibles (por ejemplo: la morsa -walrus- y el carpintero -carpenter- son en realidad la misma palabra a la que se ha aplicado un juego de transformación lógica de sus nombres inventado por Carroll y llamado syzygy-). Pero también para que vayas entendiendo el a veces localista contexto social del libro (otro ejemplo: ¿sabías que "Más loco que un sombrerero" era una expresión habitual en la Inglaterra victoriana porque los gases que aspiraban fabricando los sombreros les hacían perder el juicio?).

Te recomendamos tres ediciones. Por un lado, las imprescindibles de Alianza Editorial y Cátedra, extraordinariamente anotadas y con traducciones impepinables. Y luego está Alicia anotada, editado por Siruela, un tocho espectacular que incluye las dos novelas comentadas nada menos que por Martin Gardner, matemático, divulgador, mago y experto en Carroll. Prácticamente todas las Alicias anotadas posteriores (entre ellas las de Alianza y Cátedra) beben de aquí, y quizás no sea ideal para dar los primeros pasos, pero más adelante acabarás picando. Seguro.

-Documéntate sobre la época y el autor. Por supuesto, Alicia no es una de esas obras que necesites leer con una edición con miles de notas y con documentación externa. Mira el primer punto: esto es un libro de aventuras y con eso es suficiente para disfrutarlo. Pero si te informas sobre el autor y sus circunstancias sumarás capas de significado a un libro ya de por sí bastante simbólico.

Lewis Carroll era el seudónimo del reverendo Charles Lutwidge Dodgson, profesor de matemáticas en Oxford y diácono de la Iglesia Anglicana. Tímido y reservado, era un apasionado de la fotografía, los juegos matemáticos (sus libros de acertijos y problemas aritméticos son una delicia), la experimentación con el lenguaje, la fotografía (también fue un pionero en ese campo) y los niños. Adoraba a los niños y trabó una fuerte amistad con los hijos pequeños del deán, especialmente con Alice Liddell, de diez años, a la que en un día de picnic entretuvo improvisando la chiflada historia que luego se convertiría en Alicia en el País de las Maravillas. La imagen más famosa de la Alice real es una foto que le hizo Carroll en la que aparece disfrazada de mendigo. La foto tiene una atmósfera algo perturbadora, como la tienen muchas de las más de mil quinientas fotos de niños que hizo Carroll, todas con el permiso correspondiente de los padres (muchas de estas imágenes se han recuperado de manos de las familias de los niños, que las conservaban como recuerdos de la época). Bueno, ¿qué está pasando aquí? ¿Hemos llegado a la clave de por qué Alicia en el País de las Maravillas es tan peculiar?

No exactamente: en la Inglaterra victoriana se tenía una percepción muy particular de los niños, compartida por Carroll, como vehículos de inocencia absoluta e incorrompible, en contraposición a lo que era una sociedad adulta pecaminosa y corrupta. Las imágenes de niños desnudos o semidesnudos (Carroll hizo una treintena) eran habituales y no tenían las connotaciones actuales. Sin embargo...

En 1863 sucedió algo en la relación de Carroll con los Liddell que hizo que apenas volviera a ver a los cinco hijos de la familia. No se sabe qué pasó exactamente porque los herederos de Carroll arrancaron las páginas de esos años de su diario y ese secreto murió con Alice Liddell en 1934, cuando aún no se había empezado a cuestionar la personalidad de Lewis Carroll. Se cree que el autor comunicó a los padres de Alice que estaba enamorado de su hija y que quería casarse con ella ("de forma honorable y a través de los padres", según la teoría de Florence Becker Lennon en Victoria through the looking glass), algo que los padres de la niña no aceptaron al tener la criatura solo 11 años. A partir de ahí la relación de Carroll se enfrió aunque no se interrumpió, ya que Alice recibió como regalo el manuscrito de Alice's Adventures Under Ground en 1864.

Desde mediados del siglo XX, Alicia en el País de las Maravillas ha sido analizado no solo por sus valores literarios, sino también como psicoanálisis de la mente de Carroll. Y se ha dicho de todo, claro: que es una vía de escape para deseos prohibidos (volvemos a la idea de una niña perseguida y agredida por un montón de adultos, algo que a ella parece no importarle demasiado) y que hay una imaginería en el libro (Alicia cayendo por la madriguera, el cuello de Alicia estirado hasta lo indecible) que funciona como metáfora de cuestiones muy turbias. Aún hoy, es complicado llegar a alguna conclusión: hay una corriente de pensamiento reciente que afirma que proyectamos nuestros prejuicios e ideas contemporáneas sobre el autor, que en realidad tenía una vida romántica bastante convencional e incluso tirando a activa, como se ha ido demostrando con cartas y diarios. En cualquier caso, más capas de enigma sobre el significado de Alicia.

-Léelo en inglés. Si te gusta cuando lo leas en tu idioma materno, no es mala idea que luego lo intentes en la versión original. La sonoridad y ritmo de la versión original es intraducible, y aunque no seas completamente bilingüe, leer las parodias de las canciones infantiles y los nombres y réplicas de los personajes en versión original es muy recomendable. Para que te hagas una idea de qué te pierdes, acude a La caza del carabón, un tremendo poema narrativo que puedes encontrar en edición bilingüe a manos de Editorial Lumen y que es perfecta para hacerse una idea de los prodigios que el autor era capaz de conseguir con su idioma natal.

-Picotea en distintas ediciones. Muchas de las ediciones del libro que encontrarás (las tres que te hemos recomendado) están ilustradas por John Tenniel. Te resultarán familiares: en blanco y negro, caricaturescas y extrañamente poco apropiadas para un libro infantil, pese a su gran calidad. Desde su primera edición, con estas ilustraciones, Alicia en el País de las Maravillas ha sido reinterpretada millones de veces, en todos los idiomas del mundo, en todos los formatos posibles. Miles de artistas han ofrecido su visión de la obra de Carroll, desde las más convencionales ilustraciones estilo infantil a otras más experimentales. Dado el talante enigmático, imaginativo y abierto del texto, es un campo abonado para que los ilustradores se dejen llevar, y los resultados son interesantísimos en autores tan diversos entre sí como Ralph Steadman, Pat Andrea, Camille Rose García o Harry Rountree, entre muchísimos otros.

*Nota al margen: El autor tiene más de trescientas ediciones distintas en su colección de Alicias. Sirva este epígrafe como recomendación o como advertencia, según como se interprete.

-Mírate las películas. Como pasa con las distintas ediciones ilustradas del libro, las películas que lo han adaptado son interesantes para comprobar cómo distintos artistas han reinterpretado una obra que, francamente, cada lector imagina de una manera. Olvídate de la de Tim Burton: la mejor es la chifladura animada de Disney de 1951, tan icónica hoy día como el libro original, y que capta perfectamente el ambiente demencial del texto. Como demencial es Alice (1988), una pieza pesadillesca del animador surrealista Jan Svankmajer que reescribe muy a su manera las sugerencias oníricas del libro. Y si te gustan los adultos vestidos con trajes ridículos, busca las versiones de 1933, 1972 y 1985: cartón-piedra a mansalva, gigantes, cabezudos... Y luego, como extra, tienes el placer de revisar películas que han recibido inspiración no confesa del libro de Carroll y descubrirles nuevos matices desde ese prisma. Empieza por Dentro del laberinto, la de David Bowie.

-Y luego... La secuela. Es decir, Alicia a través del espejo. Publicada en 1871 y de nuevo ilustrada por John Tenniel, es un libro igual de imaginativo, pero algo menos caótico y más cerebral. El libro tiene la estructura de una partida de ajedrez (real, que se puede seguir en un tablero), y en él Alicia atraviesa un espejo para entrar en el mundo onírico. La nueva villana es también una reina, pero en vez de salir de la baraja pertenece al mundo ajedrecístico: es la Reina Roja. Muchísimo más complejo que la primera parte (la Reina Blanca, por ejemplo, es capaz de recordar el futuro), el libro tiene una buena cantidad de personajes y situaciones absolutamente icónicos, como los mastuerzos Tararí y Tarará, la mencionada historia de la Morsa y el Carpintero y el breve y merecidamente mítico poema épico-trabalingüístico del Jabberwocky, que en español se ha llamado, según la traducción, Fablistanón, Galimatazo, Guirigayero o Jerigóndor.

* También puedes seguirnos en Instagram y Flipboard. ¡No te pierdas lo mejor de Verne!

# data[].attributes.attachment_link.title
Guía práctica para sumergirse en 'Alicia en El País de las Maravillas'

# data[].attributes.attachment_link.description
La obra de Lewis Carroll es mucho más que un libro infantil, pero hay que conocer sus claves. Éstas son las pautas para poder entrar en la madriguera Este año se cumple el 150 aniversario de la publicación de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll, una de las obras maestras de la literatura inglesa.

# data[].attributes.body
El País Semanal (21/09/15)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ilustración de John Tenniel de la primera edición, de 1865.

A. Aburrimiento. Eso es lo que siente la protagonista al comienzo de su aventura. Su hermana lee un libro sin dibujos ni diálogos, ¿y cuál es el propósito de un libro sin dibujos ni diálogos?, se pregunta Alicia. Su lógica es perfectamente válida a la hora de enfrentarse a este libro: nada de introducciones ni de los sesudos ensayos que a menudo preceden las ediciones de esta historia. Como dice el Grifo (una criatura que es mitad león, mitad dragón): ¡las aventuras primero!

B. Buenos. Ni buenos ni malos, ni lobos malvados, ni hadas madrinas, en el mundo en el que Alicia cae de golpe no hay nada de esto, hay personajes simpáticos y antipáticos, mucho excéntrico, algún triste y más de un tirano.

C. Conejo Blanco. Va vestido con librea, lleva prisa y corre de un lado a otro. Alicia, la niña aburrida, decide seguirle y acaba colándose por la madriguera. El Conejo hace breves apariciones a lo largo del libro: corre por el hall con el abanico mágico y los guantes, intenta expulsar a la agigantada Alicia de su casa y no falta a la cita del partido de cróquet.

D. Dina. Este es el nombre de la gata de Alicia, y ella, algo incauta, confiesa echarla de menos y lo menciona delante del ratón. Inquieta ante el silencio del roedor, piensa que es "un ratón francés", y al tratar de hablar este idioma se le escapa una frase sobre Dina y provoca su furia y desprecio. No deja de acordarse de la gata, pero aprende la lección y en adelante se muerde la lengua siempre que el nombre le viene a la cabeza.

E. Enigmas. Adivinanzas, acertijos, trabalenguas, en el País de las Maravillas hay mucho de todo esto y la lógica que Alicia intenta usar en sus conversaciones no parece funcionar, pero resulta graciosa. ¿Decir lo que uno piensa es lo mismo que pensar lo que uno dice?

F. Flamenco. Su cuello largo y su pico convierten a esta ave en un perfecto mazo de cróquet, al menos así es como juegan la reina de corazones y su corte el partido al que Alicia es invitada. Esto hace especialmente complicado pasar las bolas (en este caso, puercoespines) por los aros. El flamenco a menudo gira el cuello en lugar de golpear y, si Alicia se despista, sale corriendo.

G. Ganadores. Después de un chapuzón en el agua salada de las lágrimas, todos convienen, incluida Alicia, que hay que secarse. Se organiza una carrera en círculo sin duración definida y, cuando esta termina, están de acuerdo en que todos son ganadores. ¿Los premios? Unas chucherías que ella lleva en el bolsillo y un dedal que Alicia recibe con mucha pompa.

H. Historias. Como toda buena trama, la de Alicia está llena de historias dentro de historias. Está el cuento de la Falsa Tortuga (muy llorona) que la reina se empeña en que escuche (pero que Alicia no llega nunca a entender), o ese otro relato que el Lirón narra sobre las tres niñas que viven en un pozo y sacan del fondo todas las palabras que empiezan por eme. Alicia evidentemente se queja porque no comprende cómo se vive en el fondo de un pozo.

I. Infancia. Es el territorio que explora e interpreta Alicia. Pero, ¿es este un libro de adultos disfrazado de clásico infantil? La discusión ha perseguido a Alicia casi desde su nacimiento; antes de publicar un borrador ampliado, Carroll se lo dio al escritor George McDonald: él y su hijo quedaron fascinados. Como apuntó Virginia Woolf, con Alicia todos nos volvemos niños. Ahora una exposición en el Victoria and Albert Museum of Childhood recorre su influencia en la moda infantil.

J. Jardín. El precioso jardín que se atisba desde el agujero de una cerradura es lo que tienta a la inquieta Alicia y adonde quiere llegar. Tendrá que cambiar de tamaño varias veces, acordarse de coger la llave antes de encoger para poder meterse por la puerta y demás engorrosos aprendizajes. Cuando finalmente llega, ahí están los jardineros que se equivocaron al sembrar las rosas blancas y tratan de pintarlas de rojo.

K. Kilómetros. Aproximadamente tres kilómetros río arriba es la distancia que recorrieron la verdadera Alice Liddell y sus hermanas en la barca mientras remaban Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) y Robinson Duckworth. Fue allí, y durante el pícnic posterior, cuando, a petición de las niñas, surgió la primera versión oral del cuento.

L. Lágrimas. Le caen sin parar a Alicia cuando se vuelve giganta, llora aunque no quiere y se repite a sí misma que no debe hacerlo. Y su orgullosa intuición no la engaña porque luego, convertida en una Alicia diminuta, tendrá que nadar en ese mar que ha creado con su llanto.

M. Merienda. Al tratarse de una niña inglesa, consiste en un té, bastante loco por cierto, que comparte con el Sombrero, el Lirón y la Liebre de Marzo.

N. Nonsense. Es el arte de las bromas con el lenguaje, una figura literaria de la que Carroll era un maestro, y su Alicia, el mejor ejemplo.

O. Oruga. Fuma en pipa y está plácidamente tumbada sobre una seta (por eso fascinó en los setenta); encaja en la categoría de personaje impertinente. La oruga no está para contemplaciones, no entiende a qué vienen los nervios de Alicia. ¿Qué hay de malo en cambiar de tamaño?

P. Prohibición. El libro fue prohibido en China en 1931 porque los animales no deben hablar.

Q. Quejica. Como todos los niños, Alicia no se salva de esto y la acusan varias veces de serlo.

R. Reina de Corazones. Caprichosa, voluble, iracunda y autoritaria, esta reina es capaz de mandar la decapitación de una cabeza (la del Gato de Cheshire) sin cuerpo.

S. Subterráneo. En la versión manuscrita del libro de Carroll para la verdadera Alice Liddell, el mundo de Alicia no era maravilloso, sino "subterráneo". El metro de Londres en esos años ya estaba en construcción y Julio Verne situó su novela en el centro de la tierra apenas dos años después de que naciera Alicia.

T. Tortuga. La Falsa Tortuga existía realmente en tiempo de Carroll, era la "falsa sopa de tortuga" que se preparaba con huesos.

U. Universal. Alicia ha sido traducida a 174 idiomas, incluido el esperanto.

V. Victoriana. La reina Victoria fue una fan total del libro y le pidió a Carroll que le dedicara su siguiente obra. Tuvo que conformarse con un tratado de matemáticas.

W. Wonderland. Traducido como País de las Maravillas, wonder es también duda y pregunta, y land, tierra. ¿Territorio de preguntas?

X. éXito. La recepción de la crítica fue tibia, pero el éxito con los lectores abrumador. En 1903 se hizo la primera adaptación al cine.

Y. Yacía Alicia en el regazo de su hermana cuando despierta.

Z. Zampabollos. Aquí radica el problema de Alicia, no hay tarta a la que se resista y cada bocado implica un cambio de tamaño. No han faltado las interpretaciones gastronómicas-psicológicas del libro.

Al tratarse de una niña inglesa, la eñe y la elle están excluidas de su abecedario.

# data[].attributes.attachment_link.description
A. Aburrimiento. Eso es lo que siente la protagonista al comienzo de su aventura. Su hermana lee un libro sin dibujos ni diálogos, ¿y cuál es el propósito de un libro sin dibujos ni diálogos?, se pregunta Alicia.

# data[].attributes.headline
Acceso al manuscrito original escaneado de “Alice´s Adventures Under Ground” con audios

# data[].attributes.subject
Acceso al manuscrito original escaneado de “Alice´s Adventures Under Ground” con audios

# data[].attributes.body
Biblioteca Británica

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
classic literature; english literature; lewis carroll; lewis carrol; alice in wonderland; alice's adventures underground; charles dodgson;alice liddell

# data[].attributes.attachment_link.title
Virtual books: images only - Lewis Carroll's Alice's Adventures Under Ground: Introduction

# data[].attributes.attachment_link.description
Introduction to Alice's Adventures Under Ground by Lewis Carroll, the first version of the work later published as Alice's Adventures in Wonderland (1865).

# data[].attributes.headline
Actividades para la Lectura: Material fotocopiable,

# data[].attributes.subject
Actividades para la Lectura: Material fotocopiable,

# data[].attributes.body
Anaya (2011)

# data[].attributes.headline
“El cuento como estrategia didáctica también en Secundaria. El caso de Alicia en el País de las Maravillas”. 

# data[].attributes.subject
“El cuento como estrategia didáctica también en Secundaria. El caso de Alicia en el País de las Maravillas”. 

# data[].attributes.body
Estrella Ortega, MJ (2009)

# data[].attributes.body
Club de lectura y cine “Leer en imágenes” Biblioteca Pública de Mérida “Jesús Delgado Valhondo” Abril de 2010

# data[].attributes.body
Historia, personajes, banda sonora, actividades, y curiosidades sobre la obra y la adaptación realizada por la película de Disney

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
¡ Bienvenidos al País de las Maravillas!

Hola a todos y a todas. Somos Ana Mª Gómez Berni, Mª del Valle Reyes Martínez, Alberto Rodríguez Campos e Isabel Sánchez Gómez, un grupo de la Facultad de Ciencias de la Educación cursando el segundo año de Educación Infantil. La realización de este blog ha sido posible debido a los conocimientos adquiridos en la asignatura de Educación Mediática y Dimensión Educativa de las TIC´s, conducida por Blas Segovia.

Hemos elegido Alicia en el país de las maravillas como tema de este blog porque quizás no todos seamos Alicia, pero sin lugar a dudas, todos tenemos algo de ésta. Ese eterno sueño de escapar del lado de la hermana y sumergirnos por la madriguera del conejo, tirarnos a la piscina y convivir con seres de todos los tipos. Creo que todos hemos tenido alguna vez el deseo palpable de volar, de ser otros, de traspasar los muros o detener el tiempo. Alicia los toma todos y nos regala ésta, su aventura.

No la encierren en la casa del conejo ni pretendan que ella se instale todas las tardes a tomar el té. Tampoco le pidan que nos de una definición muy exhaustiva sobre su persona, lo cual ni ella tiene claro. No es como nosotros, que creemos tener plena certeza de nuestras personas, siendo que somos lo que los demás quieren que seamos. Ella no se engaña y dice simplemente que no lo sabe. ¿Alguien lo sabe? No, no. Ella solo quiere correr al bosque y sentirse segura.

# data[].attributes.attachment_link.description
¡ Bienvenidos al País de las Maravillas! Hola a todos y a todas. Somos Ana Mª Gómez Berni, Mª del Valle Reyes Martínez, Alberto Rodríguez Campos e Isabel Sánchez Gómez, un grupo de la Facultad de Ciencias de la Educación cursando el segundo año de Educación Infantil.

# data[].attributes.body
Sitio Web de Lewis Carroll

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ilustraciones

Si bien, originalmente los libros de Carroll fueron ilustrados por el dibujante Sir John Tenniel, posteriormente muchos otros artistas también recrearon sus personajes y sus otros trabajos.

Ocho de los trabajos más importantes de Carroll están originalmente ilustrados. El escogio a los artistas para que hicieran las ilustraciones y trabajó muy de cerca con ellos. Se aseguró que los dibujos en sus libros coincidieran con sus ideas y que calzaran en el texto.

Los ilustradores originales de sus trabajos son:

Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865) John Tenniel

A través del Espejo (1871) John Tenniel

La Caza del Snark (1876) Henry Holiday

Rhyme? And Reason? (1883) Arthur B. Frost

Un cuento Enredado (1885) Arthur B. Frost

Silvia y Bruno (1889) Harry Furniss

Silvia y Bruno Concluido (1893) Harry Furniss

Tres Puestas de Sol y Otros Poemas (1898) E. Gertrude Thomson

El manuscrito original de " Alice's Adventures under Ground" fue ilustrado con los propios dibujos de Lewis Carroll, pero de ahí en adelante él entonces usó a un ilustrador profesional para obtener los dibujos que requería.

Comentar en Facebook

comentarios

# data[].attributes.attachment_link.description
Si bien, originalmente los libros de Carroll fueron ilustrados por el dibujante Sir John Tenniel, posteriormente muchos otros artistas también recrearon sus personajes y sus otros trabajos. Ocho de los trabajos más importantes de Carroll están originalmente ilustrados. El escogio a los artistas para que hicieran las ilustraciones y trabajó muy de cerca con ellos.

# data[].attributes.headline
Alicia en el País de las Maravillas, libro electrónico con ilustraciones de Rébecca Dautremer. 

# data[].attributes.subject
Alicia en el País de las Maravillas, libro electrónico con ilustraciones de Rébecca Dautremer. 

# data[].attributes.body
Vía Fondo de Cultura Económica

# data[].attributes.attachment_link.description
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente "el Fondo") es un grupo editorial en lengua española, asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano. El Fondo ha publicado más de 10,000 obras, de las cuales cerca de 5,000 se mantienen en circulación, y cuenta con un catálogo electrónico de más de 2,000 títulos.

# data[].attributes.headline
Alicia en el País de las Maravillas, pdf (con fotografías e ilustraciones originales). 

# data[].attributes.subject
Alicia en el País de las Maravillas, pdf (con fotografías e ilustraciones originales). 

# data[].attributes.body
Editorial Creación, (2010)

# data[].attributes.headline
Alicia en el País de las Maravillas, pdf. 

# data[].attributes.subject
Alicia en el País de las Maravillas, pdf. 

# data[].attributes.body
Ediciones del Sur (2003)