# data[].attributes.body
A analítica da tradução ou tradutologia não seria uma teoria, mas sim uma reflexão: “A tradutologia: a reflexão da tradução sobre si mesma a partir da sua natureza de experiência” (Berman, 2007: 19). Os conceitos-chave são, portanto, reflexão e experiência. “A tradução é uma experiência que pode se abrir e se (re) encontrar na reflexão” (Berman, 2007: 18). A ideia não é propor receitas e métodos fechados, mas abrir o campo da tradução como um espaço de reflexão e como um processo consciente de tomada de decisões. ( Zipser;  Polchlopek; Frenkel, 2012).

# data[].attributes.body
Sugere onze tarefas para a tradutologia, essa última entendida como "a reflexão da tradução sobre ela mesma, a partir de sua natureza de experiência". (Scileo Brasil, 2009).

# data[].attributes.body
Antoine Berman

# data[].attributes.body
Questiona a Capacidade da Linguagem;
Recurso de desmontagem ou decomposição da escrita;
Descobrir partes ocultas do texto;
Interpretar o texto de diversas maneiras;
O texto é um jogo de palavras.

# data[].attributes.body
Divulgada inicialmente nos anos 60, uma metodologia que propõe uma análise particular dos textos.

# data[].attributes.body
Jacques Derrida

# data[].attributes.body
Os dois teóricos estudados durante o processo da construção deste trabalho me mostraram que os estudos a cerca da área da tradução tem uma gama infinita de possibilidades e cada vez os estudos dentro dessa abordagem devem ser levados em consideração, pois é um viés importante para tal área.

# data[].attributes.body
Derrida, Jacques. Disponível em: https://www.ebiografia.com/jacques_derrida/. Acesso em 28/08/2021.
Tv Revista Cult. Dossiê Cult195.Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=JstTXJMbb-0. Acesso em 28/08/2021.

Scielo Brasil. A tradução e seus discursos. Disponível em:

https://www.scielo.br/j/alea/a/RbT7CbVWVNxr4MR93qd5CcN/?lang=pt. Acesso em 29/08/2021.
Berman, Antoneie. Disponível em: https://www.babelio.com/users/AVT_Antoine-Berman_1610.jpg. Acesso em 29/08/2021

# data[].attributes.body
As abordagens filosóficas e hermenêuticas analisam a tradução sob o viés de uma dimensão hermenêutica da tradução, ou ainda sob uma dimensão que relaciona filosofia e tradução (HURTADO, 2001)