# data[].attributes.headline
Je ne comprends pas bien la différence entre:

# data[].attributes.subject
Je ne comprends pas bien la différence entre:

# data[].attributes.body
- J'ai passé un an en apprenant le français. (aprendiendo el francés)
- J'ai passé en an à apprendre le français.
Pour moi, ce sont la même chose.

Pourquoi, comme la vidéo dit, on ne peut pas dire 'J'ai passé un an en apprenant le français'?
Parce que la phrase "j'ai passé un an en apprenant le français en français n'est pas correcte.

Donc, ces deux phrases sont la même chose mais la dernière n'est pas correcte? Non, si on veut dire en français "He pasado un año aprendiendo francés", on doit dire "j'ai passé un an à apprendre le français".

Donc ces deux phrases ne sont pas la même chose, no? "J'ai passé un an en apprenant le français" est la traduction littérale de l'espagnol. C'est une faute que l'on fait les hispanophones. "J'ai passé un an à apprendre le français" est la forme correcte pour dire en français "he pasado un año aprendiendo francés".

# data[].attributes.headline
Je ne comprends pas bien la difference entre:

# data[].attributes.subject
Je ne comprends pas bien la difference entre:

# data[].attributes.body
- J'ai passé un an en apprenant le français. (aprendiendo el francés)
- J'ai passé en an à apprendre le français.
Pour moi, ce sont la même chose.

# data[].attributes.body
Est-ce qu'il y a une équivalence en espagnol?
Oui, mais le gérondif en espagnol est plus utilisé qu'en français. En français, le gérondif sert à exprimer le temps, la cause, la manière, la condition et l'opposition et il y a deux conditions pour le traduire de l'espagnol en français:
1) Il faut nécessairement que le sujet des deux verbes soit identique.
2) Il faut que les deux verbes expriment des actions (restent exclus les verbes d'état) et ces actions  soient simultanées.

Vous avez ci-dessous une carte mentale décrivant les emplois en espagnol et en français.

# data[].attributes.headline
Est-ce qu'il y a des autres formes irreguliers en dehors de "en étant, en ayant et en sachant"?

# data[].attributes.subject
Est-ce qu'il y a des autres formes irreguliers en dehors de "en étant, en ayant et en sachant"?

# data[].attributes.body
Non, nous avons seulement trois verbes irréguliers: être (en étant), avoir (en ayant) et savoir (en sachant)

# data[].attributes.body
Je ne comprends pas bien la différence entre dire "en" soulement et "tout en". Je ne comprends pas comment ces exemples insistent sur la durée.

Regardez l'exemple suivant:
Le matin il chante tout en se rasant.
Dans ce cas, "tout + le gérondif" indique qu'il chante pendant tout le rasage.

# data[].attributes.attachment_link.description
Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/youtube/ -- Create animated videos and animated presentations for free. PowToon is a free tool that allows you to develop cool animated clips and animated presentations for your website, office meeting, sales pitch, nonprofit fundraiser, product launch, video resume, or anything else you could use an animated explainer video.