# data[].attributes.body
Frilans
Översättare
Tolk
Mediabransch
Lärare
Universitetstjänst
Expert
Lönegrop

# data[].attributes.body
opettaja
en lärare

yrittäjä
en företagare

tulkki
en tolk

kääntäjä
en översättare

käännöstoimisto
översättningsbyrå

freelancer
frilansare

työsopimus
ett arbetsavtal

# data[].attributes.headline
Aktuella frågor: MISTÄ ALASI AIHEISTA MEDIASSA KIRJOITETAAN TAI PUHUTAAN?

# data[].attributes.subject
Aktuella frågor: MISTÄ ALASI AIHEISTA MEDIASSA KIRJOITETAAN TAI PUHUTAAN?

# data[].attributes.body
•Lönenivå av audiovisuella översättare

•Priser, till exempel Mikael Agricola priset för översättare

•Lärarbehörighet

# data[].attributes.body
Kielitaito
Språkkunskap

Viestintätaidot
Kommunikationskunskap

Kirjoitustaito
Skrivkunskaper

Ryhmätyötaidot
Samarbetskunskaper

Argumentointikyky
Konsten att argumentera

Stressinsietokyky
Stresstålighet

Lähteet
Källor

Ajankäyttö
Tidsanvändning

Ennakointikyky
Förmåga att förutsäga / antecipera

# data[].attributes.body
•Finska som andra språk

•Språk på nätet

•Återundersökning av klassiker i litteratur

# data[].attributes.body
Kommunikationskompetens
Den offentliga sektorn, den privata sektorn, internationella organisationer
Frilansarbete
Mångsidiga arbetsuppgifter
Globalisering, flyktingar
Maskinöversättning
Yrkeslegitimation
Vilka språkkombinationer behöver man

# data[].attributes.headline
Aktuella frågor: MISTÄ AIHEISTA OPPIAINEESI OPETTAJAT PUHUVAT LUENNOILLA / HARJOITUSRYHMISSÄ 

# data[].attributes.subject
Aktuella frågor: MISTÄ AIHEISTA OPPIAINEESI OPETTAJAT PUHUVAT LUENNOILLA / HARJOITUSRYHMISSÄ 

# data[].attributes.body
-Etnisk ursprung i litteratur

-Skillnader mellan olika kulturer i språk, litteratur och översättning

-Språk i bruk

-Översättare i arbetslivet

# data[].attributes.body
•Obalans mellan undervisningsmetoder och krav i arbetslivet

•Djupgående teoretisk information versus praktiska kunskaper

# data[].attributes.body
•Kunskaper i grupparbete

•Kunskaper i organisering

•Kunskaper i problemlösning

•Kunskaper i förhandling

# data[].attributes.headline
Universitetsutbildning: TIEDOT JA TAIDOT, JOTKA KEHITTYVÄT

# data[].attributes.subject
Universitetsutbildning: TIEDOT JA TAIDOT, JOTKA KEHITTYVÄT

# data[].attributes.body
•Teoretiska kunskaper

•Informationssökning

•Kunskaper i forskningsmetoder

•Kommunikationskunskaper

# data[].attributes.body
Yliopistossa kehittyy tiedonhankinta- ja viestintätaidot sekä kriittinen ajattelu. Meidän alalla opitaan myös käytännön taitoja, kuten käännösmuistien käyttöä. Alalle työllistyvien olisi hyvä osata myös johtamis-, yrittäjyys- ja esiintymistaitoja, mutta näiden taitojen kehittämiseen ei keskitytä niin paljon yliopistossa. Työelämän vaatimukset painottuvat enemmän sosiaalisiin- ja viestintätaitoihin.

# data[].attributes.body
termer inom bransch
-översättningsminne
studiemetoder
-grupparbete
-konkret praktik
-simulerar arbetslivet, t.e. projekt inom översättning