# data[].attributes.body
Me gusta la Coca-cola qué burgués que soy
Me gusta la Coca-Cola hasta por obligación
Qué buena que está la Coca los Yankis qué buenos son
si no existiera la Cola podría perder la razón
Me gusta Coca-Cola y jamás le pongo ron
porque decir Cubalibre me suena a revolución
Me gusta la Coca-Cola con dos hielos y un limón
sin calorías sin Cola y baja en colesterol
Me gusta sin cafeína, sin azúcar, sin presión
me gusta porque lo dice siempre la televisión
Me gusta la Coca-Cola sería fenomenal
que en todo el mundo la gente viva, beba y piense igual
Nos quitan la Coca-Cola la sed el hambre y la tos
y adoro la Coca-Cola si es más famosa que Dios
En los cinco continentes, la Meca y el Vaticano
Coca-Cola es el milagro al alcance de la mano
Coca-Cola con remedios puede ser la solución
para dejar el tabaco y la contaminación
Coca-Cola para el cáncer, la gripe y la depresión
Coca-Cola para el sida, el paro y la corrupción
Cuando se acaba el petróleo Coca-Cola en el motor
y hasta pa limpiar el water Coca-Cola es lo mejor

# data[].attributes.headline
Letra de la cancion "me gusta la coca cola"

# data[].attributes.subject
Letra de la cancion "me gusta la coca cola"

# data[].attributes.body
Me gusta la Coca-cola qué burgués que soy
Me gusta la Coca-Cola hasta por obligación
Qué buena que está la Coca los Yankis qué buenos son
si no existiera la Cola podría perder la razón
Me gusta Coca-Cola y jamás le pongo ron
porque decir Cubalibre me suena a revolución
Me gusta la Coca-Cola con dos hielos y un limón
sin calorías sin Cola y baja en colesterol
Me gusta sin cafeína, sin azúcar, sin presión
me gusta porque lo dice siempre la televisión
Me gusta la Coca-Cola sería fenomenal
que en todo el mundo la gente viva, beba y piense igual
Nos quitan la Coca-Cola la sed el hambre y la tos
y adoro la Coca-Cola si es más famosa que Dios
En los cinco continentes, la Meca y el Vaticano
Coca-Cola es el milagro al alcance de la mano
Coca-Cola con remedios puede ser la solución
para dejar el tabaco y la contaminación
Coca-Cola para el cáncer, la gripe y la depresión
Coca-Cola para el sida, el paro y la corrupción
Cuando se acaba el petróleo Coca-Cola en el motor
y hasta pa limpiar el water Coca-Cola es lo mejor

# data[].attributes.body
DEJAR - lasciare
NINGUNA - nessuna
quiciera QUISIERA - vorrei
CERVEZA - birra
JAMÓN - prosciutto
LEER - leggere
ZAPATO  scarpa
TORTUGA- tartaruga
VASO - bicchiere
mazzetta MACETA =vaso
AHORRAR = risparmiare
BARATO = economico
TRUEQUE = barato
GENIAL = molto bene
FATAL = molto male
JUSTO = giusto
cumbido ZUMBIDO = ronzio
PIMIENTA - pepe
Bardani Lucio andrè

**********
Muy bien Lucio.
La próxima vez pon la fecha también.
Gracias.
Prof. Pari

# data[].attributes.body
Ojalá = magari
Curiosidad = curiosità
Escuchado = ascoltato
Libre = libro libero
Razón = ragione
Azúcar = zucchero
Me gusta = mi piace
Somos = siamo
Viento = vento
Rumbo = direzione
Ruido = rumore
Temprano = presto
estar listo = "essere" pronto
Despertarse = svegliarsi
Planeado = pianificato
Cruzzar  cruzar = attraversare
Berano verano = estate
Plaza = piazza
Habitazion Habitación = stanza
Dejo Dejar = lasciare
Volver = tornare
Verdad = verità
Sanar = guarire
Olvidar = dimenticare
Andar = camminare
Barato = cambio economico
Juego = gioco
Mirando = guardando
Papel = carta
Blanco = bianco
Cuerpo = corpo
Flores = fiori
Gusano = verme
Vergüenza = vergognarsi
Huida = fuga
ELEGIR = scegliere

**********
Muy bien Aurora.
La próxima vez pon la fecha también.
Gracias.
Prof. Pari

# data[].attributes.body
guia=guida
hacer trampa=barare
huésped=ospite
llama=chiama-lama-fiamma
piso=appartamento
papel=carta
palo=bastone
pimienta=pepe
ruido=rumore
rina=rissa
sal=sale
zumo=spremuta
sumbido=ronzio

# data[].attributes.body
guía = guida
hacer trampa = barare
huésped = ospite
llama = chiama-lama-fiamma
piso = appartamento
papel = carta
palo = bastone

**********
Muy bien Aurora.
La próxima vez pon la fecha también.
Gracias.
Prof. Pari

# data[].attributes.body
ayuda=fuga
huida=fuga
ataque=attacco
apagar=spegnere
elegir=scegliere
encender=accendere
gastar=spendere-consumare
guia

# data[].attributes.body
Lucio bardani
Vaso = bicchiere
Libre = libero
Sol = sole
Corazón = cuore

# data[].attributes.body
1- Necesito que mejorar el léxico.
2- El aspecto de la lingua espa

****
Hola Aurora, las respuestas al cuestionario tienes que escribirlas en tu propio padlet personal.

Prof. Pari

# data[].attributes.body
andar =camminare
bajar=scendere
cerveza=birra
disfrazarse=mascherarsi
disculpar=chiedere scusa
despertarse=svegliarsi
enriquecer=arricchire
exprimir=spremere
expresar=esprimere
estación=stagione/stazione
flor=fiore
habitación=stanza
maceta=vaso
nadar=nuotare
natacion=nuoto
ojalá=magari
padecer=patire
plata=argento
planeado=pianificato
piso=appartamento
rumbo=direzione(mentale)
subir=salire
sanar=salire
urgencias=pronto soccorso

Allegra D'Ecclesiis

# data[].attributes.body
QUESTIONARIO PER LO SVILUPPO DI UNA PROGRAMMAZIONE CONDIVISA

Nome      Allegra                               Cognome D'Ecclesiis

Classe         1ce                                 Destinazione Barcelona

1. Imparare a imparare. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a arricchire le nostre competenze linguistiche a partire dalle nostre lacune.

Qual’è l’aspetto della lingua che hai bisogno di migliorare?
Diferencia entre traer/ llevar

2. Imparare a aiutare e a essere aiutato. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a aiutare e a essere aiutato per arricchire le competenze globali della classe e poter contribuire a creare un ambiente più comunicativo.

Qual’è l’aspetto della lingua che hai imparato meglio?
El lexico

3. Imparare a valutarsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a maturare la competenza dell’autovalutazione. Non possiamo comunicare con gli altri se non impariamo a comunicare con noi stessi.

Come valuti la tua preparazione globale in lingua? Esprimilo con un voto.
8

4. Imparare a divertirsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è un mezzo per soddisfare la nostra propria curiosità. Non si impara se non si gode di ciò che si impara.

Quali sono gli argomenti che ti piacerebbe scoprire o approfondire durante quest’anno scolastico?

Querìa ver una pelicola en espanol

5. Imparare a travestirsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a buttarsi, a travestirsi per uscire da noi stessi o dar voce alla nostra essenza più nascosta.

In che modo ti piacerebbe imparare a comunicare in lingua? Es. cantare, recitare, scrivere, disegnare, ecc.
cantar y conversar

6. Imparare a condividere il talento. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a condividere quella lingua che conosciamo già, la nostra propria lingua, la lingua del nostro talento.I

Cosa ti appassiona? Cosa senti che ti risulta facile e piacevolei?
Para mi es facil hablar con personas espanolas

7. Imparare a sognare insieme. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a comunicare idee in una lingua nuova, che non esiste finché non la usiamo grazie allo scambio creativo con i compagni e le compagne.

Quale progetto creativo ti piacerebbe realizzare con la clase attraverso la lingua?  Es. Opera teatrale, cortometraggio, concerto, mostra artistica o fotografica, ecc.
Me gustarìa cantar una cancion todos juntos

Scrivi cosa significa per te imparare una nuova lingua.

(50 parole circa)
Imparar un nuevo idioma signifìca para mi enriquecer mi conociencia y sobre todo ser capaz de coveersar con personas que  hablan un idioma diferente dal mio. Conocer un nuevo idioma signifìca poder viajar a espana sin tenaer ningun problema a hablar.

# data[].attributes.body
Podéis entrenaros a reproducir los sonidos del español en esta página.

http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html

# data[].attributes.body
Hola,

me llamo Guido, soy un chico de 13 años, soy de Cesena pero mis padres son de Ferrara. En mi familia somos cuatro: mi padre, mi madre, mi hermana y yo. Mi padre es profesor y mi madre es terapeuta. Tengo los ojos marrones, soy estudiante, estoy al primer año de escuela secundaria. Los que me conocen dicen que soy tranquilo. Mi deporte preferido es el fùtbol y me gusta también viajar. Hasta luego

# data[].attributes.body
Me llamo Allegra.Soy una chica de 14 años. Soy de Savignano sul Rubicone, pero mi madre es de Rimini y mi padre de la Isla d'Elba.En mi familia somo stres: mi padre, mi madre y yo. Mi padre es financiero y mi madre trabaja en una tienda de ropa. Soy bastante alta, tengo los pelos castaños y los ojos marron. Soy estudiante. En mi tiempo libre me gusta estar con mis amigos, pasear y chatear.
Hasta luego,
Allegra.

**********
Hola Allegra, tienes que escribir en tu propio Padlet.
Prof. Andrea Pari

# data[].attributes.body
Hola!
Me llamo Luca, soy un chico de 14 anos, vivo en Cesena una ciudad muy bonita con mis padres Michela y Fabrizio, mi padre es un empleado y mi madre tiene una industria que produce vidro.
Yo soy alto y delgado tengo el pelo marron y los ojos marrones, soy estudiante y estoy en primero ano de la escuela secundaria Vincenzo Monti.
Los mis amigos dicen que soy muy simpatico pero a veces soy muy introvertido.
Mi deorte preferido es el baloncesto, yo juego tres veces en la semana, en mi tiempo libre me gusta salir con mis amigos y escuchar musica.
Cual es tu deporte favorido? Te gusta veer la television?
Respondeme pronto!
Hasta luego Luca

**********
Hola Luca, tienes que escribir en tu propio Padlet.
Prof. Andrea Pari

# data[].attributes.body
Hola!
Me llamo Lucio. Soy un chico de 14 años. Soy de Gambettola, pero mi madre es de eslovaquia y mi padre de roma.En mi famila somos 4: mi padre, mi madre, m hermano y yo. My madre es militar y mi madre es interprete. Soy bastante alto. Soy rubio y tengo los ojos vierdes.Soy estudiante. Los que me conocen piensan que simpatico y loco. En mi tiempo libre practico thai box.
Hasta luego,
Lucio
**********
Hola Lucio, gracias pero tienes que escribir en tu propio Padlet.
Prof. Andrea Pari

# data[].attributes.body
expresar = esprimere
curiosidad = curiosità
caja = cassa
novio = fidanzato
padeccer PADECER = partire patire

# data[].attributes.body
OBJETIVO 100 PALABRAS PARA NAVIDAD!

Para mejorar individualmente tenemos que marcarnos unos objetivos comunes.

Aprendiendo cuatro palabras nuevas en cada clase de castellano podemos llegar a tener un bagaje compartido de cien palabras  para Navidad.

Recuerda: con más palabras se viaja mejor.

¿Te atreves a soñar?

************

# data[].attributes.body
ATREVERSE = avere il coraggio di
COMPARTIR = condividere
DESARROLLAR = sviluppare
DISFRUTAR = godersi
ESTAR = essere (mutevole)
QUERER = volere
SER = essere (immutabile)
TENER QUE = dovere

# data[].attributes.attachment_link.description
Letra y música de Andrea Pari © Andrea Pari 2015 RAYUELA Maga io non sono semplice, sono un Mondrian avvitabile che sfugge dai cliché. Nell'analisi del mondo sono un re ma ho la tesi nell'antitesi e la sintesi non c'è. Viaggio tra Parigi e Buenos Aires, tra la terra, il cielo e i libri in un mandala fai da te.

# data[].attributes.headline
QUESTIONARIO PER LO SVILUPPO DI UNA PROGRAMMAZIONE CONDIVISA

# data[].attributes.subject
QUESTIONARIO PER LO SVILUPPO DI UNA PROGRAMMAZIONE CONDIVISA

# data[].attributes.body
(Copia e incolla nel tuo padlet, compilalo in spagnolo oppure invialo a andrea.pari@libero.it)

Nome                                                             Cognome

Classe                                                            Destinazione

1. Imparare a imparare. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a arricchire le nostre competenze linguistiche a partire dalle nostre lacune.

Qual’è l’aspetto della lingua che hai bisogno di migliorare?

2. Imparare a aiutare e a essere aiutato. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a aiutare e a essere aiutato per arricchire le competenze globali della classe e poter contribuire a creare un ambiente più comunicativo.

Qual’è l’aspetto della lingua che hai imparato meglio?

3. Imparare a valutarsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a maturare la competenza dell’autovalutazione. Non possiamo comunicare con gli altri se non impariamo a comunicare con noi stessi.

Come valuti la tua preparazione globale in lingua? Esprimilo con un voto.

4. Imparare a divertirsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è un mezzo per soddisfare la nostra propria curiosità. Non si impara se non si gode di ciò che si impara.

Quali sono gli argomenti che ti piacerebbe scoprire o approfondire durante quest’anno scolastico?

5. Imparare a travestirsi. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a buttarsi, a travestirsi per uscire da noi stessi o dar voce alla nostra essenza più nascosta.

In che modo ti piacerebbe imparare a comunicare in lingua? Es. cantare, recitare, scrivere, disegnare, ecc.

6. Imparare a condividere il talento. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a condividere quella lingua che conosciamo già, la nostra propria lingua, la lingua del nostro talento.I

Cosa ti appassiona? Cosa senti che ti risulta facile e piacevolei?

7. Imparare a sognare insieme. Imparare a comunicare in un’altra lingua è imparare a comunicare idee in una lingua nuova, che non esiste finché non la usiamo grazie allo scambio creativo con i compagni e le compagne.

Quale progetto creativo ti piacerebbe realizzare con la clase attraverso la lingua?  Es. Opera teatrale, cortometraggio, concerto, mostra artistica o fotografica, ecc.

Scrivi cosa significa per te imparare una nuova lingua.

(50 parole circa)

************************************************************

CUESTIONARIO PARA EL DESARROLLO DE UNA PROGRAMACIÓN COMPARTIDA

(Copia y pega en tu padlet, rellénalo en castellano o envíalo a  andrea.pari@libero.it)

Nombre                                                         Apellido (s)

Clase                                                              Destino

1. Aprender a aprender.Aprender a comunicar en otra lengua es aprender a enriquecer nuestras competencias lingüísticas a partir de nuestras lagunas.

¿Cuál es el aspecto de la lengua española que necesitas mejorar?
Ej. Ser / Estar, Ir / Venir, Por / Para, Posesivos, Léxico, Acentuación, etc.

2. Aprender a ayudar y a ser ayudado.Aprender a comunicar en otra lengua es aprender a ayudar para enriquecer las competencias globales  de la clase y poder contribuir a crear un ambiente más comunicativo.

¿Cuál es el aspecto de la lengua española que mejor has aprendido?

3. Aprender a evaluarse.Aprender a comunicar en otra lengua es aprender a madurar la competencia de la autoevaluación. No podemos comunicar con los demás si no aprendemos a comunicar con nosotros mismos.

¿Cómo valoras tu preparación global en la lengua española? Exprésalo con una nota.

4. Aprender a divertirse. Aprender a comunicar en otra lengua es un medio para satisfacer nuestra propia curiosidad. No se aprende si no se disfruta de lo que se aprende.

¿Cuáles son los argumentos que te gustaría descubrir durante estos tres meses de clase? Ej. Personajes, películas, canciones, etc.

5. Aprender a disfrazarse.Aprender a comunicar en otra lengua es aprender a “tirarse a la piscina”, ponerse una máscara para salir de nosotros mismos o dar voz a nuestra esencia más escondida.

¿Qué es lo que te gustaría aprender a comunicar a través de la lengua española? Ej. cantar, tocar, actuar, escribir, dibujar, etc.

6. Aprender a compartir talento. Aprender a comunicar en otra lengua es aprender compartir aquella lengua que ya conocemos, nuestra propia lengua, la lengua de nuestro talento.

¿Qué es lo que te apasiona , lo que sientes que te sale bien y que disfrutas haciendo?

7. Aprender a soñar juntos. Aprender a comunicar en otra lengua es aprender a comunicar ideas en una lengua nueva, que no existe, que se descubre y se inventa cada día gracias al intercambio con los compañeros/as.

¿Cuál es el proyecto o sueño que te gustaría realizar con la clase a través de la lengua española?
Ej. obra de teatro, cortometraje, concierto, exposición, libro, etc.

Imparare una lingua è un viaggio, il viaggio è cambiamento, il cambiamento è vita, la vita è partecipazione, la partecipazione è coraggio, il coraggio è bellezza, la bellezza è libertà. Abbiate il coraggio di essere “belli”, abbiate il coraggio di viaggiare. I professori cercheranno di accompagnarvi al meglio in questo viaggio ma ricordate sempre che i viaggiatori siete voi. Avete un biglietto in mano (a ticket to ride cantavano i Beatles): usatelo!

Escribe lo que significa para tí aprender una nueva lengua.
(unas 50 palabras)