# data[].attributes.headline
O que Saramago nos ensina_uma biografia (31.08.2021)

# data[].attributes.subject
O que Saramago nos ensina_uma biografia (31.08.2021)

# data[].attributes.body
"Que lição tirar? Desistir do que somos, do que sentimos como sendo a essência da nossa vida, o destino a que pensamos estar fadados (no caso de Saramago, a escrita ficcional)? – NUNCA!" https://bityli.com/uaCw4

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A vida de Saramago (1922 - 2010) é um óptimo exemplo cívico. O menino que, em 1998, se tornou o único Prémio Nobel da Literatura de Língua Portuguesa teve uma infância e uma adolescência que o condenavam a ser apenas - e apenas - um serralheiro ou um mecânico de automóveis, e este foi o seu primeiro emprego durante cerca de um ano, donde se despediu ou foi despedido (não se sabe) por desadaptação à função. Com dois anos veio da Azinhaga (Golegã, Ribatejo) para Lisboa, habitando os bairros pobres da capital (Picheleira, Ato do Pina, Mouraria...). O pai, jornaleiro, viera tentar a vida em Lisboa como polícia, a mãe, analfabeta, lavava escadas, a tia materna era criada da família Formigal, com residência no Saldanha.

Por carência de recursos familiares, Saramago viveu em dez "partes de casa" até cerca dos 12 anos, isto é, os pais alugavam uma casa em conjunto com dois outros casais (os dois irmãos Barata). Cada divisão destinava-se a uma família, a que acrescia uma sala para todos. Assim, o menino Saramago, até àquela idade, dormiu no quarto dos pais, num colchão posto no chão quando se deitava. Em certas noites, Saramago acordava com as baratas a passarem-lhe por cima do corpo. Todos os anos, pela Primavera, Saramago ia com a mãe empenhar os cobertores de cama, que os pais, poupando tostão a tostão, resgatavam no Inverno seguinte.

Verdadeiramente, não teve amigos na infância (apenas um primo, José Dinis, companheiro das férias grandes na Azinhaga em casa dos avós). Após a escola primária, onde se notabilizou como bom aluno, ingressou no Liceu Gil Vicente, mas no segundo ano (com 12 anos), a falta de dinheiro forçou a família a inscrever o filho na Escola Industrial Afonso Domingues (Marvila), no curso de serralharia mecânica (propinas mais baratas, manuais mais baratos, cinco anos apenas contra os 7 do liceu). Saído do curso empregou-se numa oficina de automóveis, depois foi trabalhar como serralheiro (manutenção) para o Hospital de São José, um ano depois conseguiu passar para funcionário dos serviços administrativo. Nas horas livres, que eram apenas à noite, frequentou metódica e disciplinadamente a Biblioteca Municipal Galveias (aberta até às 23 horas). Saía do hospital, passava por casa a jantar e dirigia-se a pé para a biblioteca. Foi esta a sua universidade, como dizia. Mesmo depois de casado, continuava a cumprir este ritual. O seu primeiro livro tivera-o aos doze anos e aos dezoito/dezanove contraiu um empréstimo de 300 escudos para comprar livros.

Com cerca de trinta anos, conheceu um senhor no Café Chiado que, vendo-o sempre a ler, o convidou para trabalhar numa editora, na vertente da produção, no contacto com as tipografias: a Editorial Estúdios Cor. Aqui trabalhou quase duas dezenas de anos, aqui começou a fazer traduções do francês (nas horas livres), aqui, como funcionário, conheceu escritores e professores de nomeada. Aos 25 anos, escreveu um romance, Terra do Pecado , de nulo sucesso. Depois outro, , para o qual nem conseguiu editora. Fracasso total. Só 20 anos depois publicará outro livro, agora de poesia, que teve algum relevo entre os literatos. Vinte anos a editar livros dos outros e nenhum próprio. Saramago passou a frequentar os círculos literários por via do seu trabalho como editor. No início da década de 70, a mudança de proprietário obriga-o a sair da editora. Fica sem trabalho e sem vencimento. Não desiste da escrita, pois outra coisa não sabia fazer. É convidado para escrever crónicas em jornais, e distingue-se. Em 1969, aderiu ao PCP (então na clandestinidade) e em 1975 torna-se director adjunto do maior jornal português, o Diário de Notícias , defendendo com empenho a "revolução socialista". Com as alterações políticas do 25 de Novembro de 1975 é despedido e fica desempregado, passando a viver apenas de traduções, com escasso dinheiro. Não desiste. Isola-se no Alentejo, entre amigos de uma cooperativa agrícola, e aqui recolhe as informações que o levarão à escrita do seu primeiro romance premiado, Levantado do Chão (1980). Dois anos depois, novo romance, Memorial do Convento , que não só o tornará famoso em todo o mundo como o lançará na obtenção do Prémio Nobel dezasseis anos depois.

Dito a frio, Saramago só conseguiu obter verdadeiro "sucesso profissional" em 1982, ou seja, aos 60 anos. E só com esta idade conseguiu ter algum rendimento disponível, que não o obrigasse a contar os tostões todos os meses. Antes, vivera de expedientes (a tradução) e vira-se por duas na rua, desempregado e sem dinheiro.

Que lição tirar? De menino pobre de Lisboa, condenado a enfileirar, no máximo, na pequena burguesia urbana, tornou-se um escritor com reconhecimento mundial. Teve sorte? Sim, teve-a, não fossem os conhecimentos adquiridos na Estúdios Cor talvez nunca passasse de um escritor mediano, como tantos que circulam entre jornais e editoras. Porém, Saramago soube render a pontinha de sorte com um impressionante nível cultural adquirido (que o diferencia logo dos restantes escritores) e uma fortíssima disciplina de trabalho: mesmo no auge do êxito do Nobel, com excepção do tempo passado em viagens, continuava a escrever duas páginas por dia. Aos 64 anos, depois de ter vivido com duas mulheres, conheceu finalmente o verdadeiro amor na figura de Pilar del Rio, que o acompanhou até à morte. Aos 71 anos comprou a sua primeira casa, a "Casa", na ilha de Lanzarote, onde vivia desde 1993.

Que lição tirar? Desistir do que somos, do que sentimos como sendo a essência da nossa vida, o destino a que pensamos estar fadados (no caso de Saramago, a escrita ficcional)? - NUNCA!

The following two tabs change content below.

Miguel Real, investigador do CLEPUL - Centro de Literaturas e Culturas Europeias e Lusófonas da Universidade de Lisboa, publicou os romances Memórias de Branca Dias (2003), A Voz da Terra (2005), O Último Negreiro (2006), O Último Minuto na Vida de S. (2007), O Sal da Terra (2008), A Ministra (2009), As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia (2010), A Guerra dos Mascates (2011), O Feitiço da Índia (2012), A Cidade do Fim (2014), O Último Europeu (2015), O Deputado da Nação (em co-autoria com Manuel da Silva Ramos - 2016), Cadáveres às Costas (2018), e (em co-autoria com Filomena Oliveira) as peças de teatro Uma Família Portuguesa e Europa, Europa! (2016), e os ensaios Narração, Maravilhoso, Trágico e Sagrado em "Memorial do Convento" de José Saramago (1998), O Marquês de Pombal e a Cultura Portuguesa (2005), O Último Eça (2006), Agostinho da Silva e a Cultura Portuguesa (2007), Eduardo Lourenço e a Cultura Portuguesa (2008) e Padre António Vieira e a Cultura Portuguesa (2008), A Morte de Portugal (2007), Matias Aires. As Máscaras da Vaidade (2008), José Enes. Filosofia, Açores e Poesia (2009), Introdução à Cultura Portuguesa (2011), O Pensamento Português Contemporâneo. 1890 - 2010 (2011), Nova Teoria do Mal (2012), Romance Português Contemporâneo. 1950 - 2010 (2012), Nova Teoria da Felicidade (2013), Comentário a "Mensagem" de F. Pessoa (2013), Nova Teoria do Sebastianismo (2014), O Futuro da Religião (2014), Manifesto em Defesa de uma Morte Livre (2015), Portugal - Um País Parado no Meio do Caminho. 2000 - 2015 (2015), O Teatro na Cultura Portuguesa do Século XX (2016), Nova Teoria do Pecado (2017), Traços Fundamentais da Cultura Portuguesa (2017) e Fátima e a Cultura Portuguesa (2018). Recebeu o Prémio Revelação Ficção da As. Port. de Escritores; Prémio revelação de Ensaio da As. Port. de Escritores; Prémio Fernando Namora de Literatura; Prémio Ficção Ler/Círculo de Leitores; Prémio Ficção da Sociedade Portuguesa de Autores, Prémio Jacinto do Prado Coelho da Associação Portuguesa de Críticos Literários e, em conjunto com Filomena Oliveira, o Grande Prémio de Teatro do Teatro Aberto e SPA.

# data[].attributes.attachment_link.title
O que Saramago nos ensina - Observatório da Língua Portuguesa

# data[].attributes.attachment_link.description
A vida de Saramago (1922 - 2010) é um óptimo exemplo cívico. O menino que, em 1998, se tornou o único Prémio Nobel da Literatura de Língua Portuguesa teve uma infância e uma adolescência que o condenavam a ser apenas - e apenas - um serralheiro ou um mecânico de...

# data[].attributes.headline
Saramago. Uma vida política sem vírgulas e uma passagem 

# data[].attributes.subject
Saramago. Uma vida política sem vírgulas e uma passagem 

# data[].attributes.body
6.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Com um historial de luta desde cedo contra o Estado Novo, José Saramago foi apoiante e interveniente ativo na candidatura do General Norton de Matos à Presidência da República, nas presidenciais de 1949 (candidatura que acabaria por desistir e que levou à "eleição" do Marechal Óscar Carmona, então presidente em exercício).

Saramago viria a filiar-se no Partido Comunista Português em 1969, partido ao qual se manteve umbilicalmente ligado até à hora da sua morte.

A ligação político-partidária, atividade que acumulou em paralelo com a produção literária, foi permanente e duradoura: nas eleições autárquicas de 1989, proposto pelo PCP, integra a lista da coligação "Por Lisboa" e é eleito presidente da Assembleia Municipal. Foi ainda candidato ao Parlamento Europeu em todas as eleições, de 1987 a 2009, embora sempre em "lugares não elegíveis", a pedido do próprio.

E foi por causa das ligações ao Partido Comunista que Saramago, jornalista do Diário de Lisboa (1971), viria, no auge da Revolução dos Cravos, a entrar no Diário de Notícias e a ocupar o cargo de diretor-adjunto.
"O DN é do povo, não é de Moscovo"
No dia 11 de março de 1975 entrou em campo uma nova administração do jornal composta por Marcelino Marques, Francisco Solano de Almeida e Correia da Fonseca. Luís de Barros foi designado diretor, Saramago, adjunto, ambos figuras próximas do Partido Comunista Português.

O "jornalista revolucionário" que na tomada de posse afirmou que "o DN vai ser o instrumento, nas mãos do povo português, para a construção do socialismo" e que alertou que quem não estivesse "empenhado neste projeto" seria melhor "abandonar", alterou a linha editorial do Diário de Notícias. Numa coluna batizada de "Apontamentos", 95 textos produzidos entre abril e novembro desse ano marcam o jornal e o "Verão Quente" desse ano.

Se na rua, à porta do edifício, decorriam manifestações contra o conteúdo das páginas do jornal, com gritos de "O Diário de Notícias é do Povo não é de Moscovo", na redação, de forma inédita, 30 jornalistas apresentam à direção do jornal um abaixo-assinado que defendia a revisão da linha editorial. A "ousadia" provoca desagrado ao então diretor-adjunto, José Saramago, que convocou o Conselho Geral de Trabalhadores. Três plenários e outras tantas votações depois, 24 jornalistas são suspensos.

O "Caso dos 24" tornou-se rapidamente um caso político, originando tomadas de posição por parte do Sindicato dos Jornalistas, de deputados na Assembleia Constituinte e de partidos políticos, em defesa dos profissionais afastados.

"A orientação do Diário de Notícias, no tempo de Saramago, era sectária e panfletária e foi isso que me levou a contestá-la", recorda ao SAPO24, Simões Ilharco, jornalista e um dos subscritores do documento que criticou a linha editorial do jornal. "A ausência de pluralismo era total e os excessos informativos também frequentes", reforça, indicando que é esta a sua opinião, "não podendo nem falar, nem vincular os demais jornalistas que foram saneados".

Fez parte do grupo dos 24 jornalistas afastados da redação no "dia 27 de agosto de 1975", recorda. "O Partido Comunista estava em todo o lado e foi Saramago que me afastou, foi o responsável. O Barros era uma peça mais ou menos decorativa", afirma, contrariando uma tese que liga o despedimento coletivo a uma decisão coletiva que veiculava a direção do jornal, Comissão de Trabalhadores e Sindicatos, tese defendida por Ribeiro Cardoso, jornalista e autor do livro "O 25 de Novembro e os media estatizados -- Uma história por contar (2017)" e de Pedro Marques Gomes investigador do Instituto de Historia Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa, autor de "Os saneamentos políticos no Diário de Notícias".

Mas o saneamento de que diz ter sido vítima não lhe causou, porém, "grande mossa", porque regressou "logo a seguir ao DN, a convite de Cunha Rego e Mário Mesquita", relembra. "Não guardei também ressentimentos ou rancores. Como jornalista, entrevistei, depois do saneamento, e ao longo da minha carreira, os principais dirigentes comunistas, entre os quais, e por várias vezes, Cunhal, Carvalhas e Jerónimo de Sousa", recorda ainda.
A saída do DN, a entrada na literatura e a conquista de abril
A liderança de Saramago não durou mais de 7 meses. Por via do golpe contrarrevolucionário de 25 de novembro de 1975, foi demitido do jornal devido às posições políticas de esquerda e à ligação ao Partido Comunista Português.

A expulsão de José Saramago do DN iria ser, paradoxalmente, um ponto de partida a partir do qual viria a ser aquilo que foi e que culminou na atribuição do Prémio Nobel.

"Jornalismos e literatura são campos que se cruzam, mas dificilmente, muito dificilmente poderia escrever o que escreveu se tivesse continuado no jornalismo", acredita Simões Ilharco.

Desempregado e desamparado pelo PCP, decide dedicar-se exclusivamente à escrita. "Sem emprego uma vez mais e, ponderadas as circunstâncias da situação política que então se vivia, sem a menor possibilidade de o encontrar, tomei a decisão de me dedicar inteiramente à literatura: já́ era hora de saber o que poderia realmente valer como escritor" (Saramago, 2010), escreveu o próprio autor, num texto autobiográfico. "Creio que nada ou quase nada do que fiz depois do 25 de abril podia ter sido feito antes" (idem), uma frase que procura reforçar que aquilo que fez e conseguiu é, também, uma conquista da "Revolução de abril".

Dois anos depois de sair do DN publica "Manual de pintura e caligrafia", no qual o protagonista da história (autobiográfica) H., pintor insatisfeito com os rumos de sua produção e de sua vida, decide investir na carreira de escritor. No "Memorial do Convento" deu voz a quem construiu o Convento de Mafra (reinado de D. João V), os "operários", critica a União Europeia na "Jangada de Pedra", indicando o caminho para Portugal e Espanha, em direção a África e América Latina, questiona a Igreja Católica em "O Evangelho segundo Jesus Cristo", critica o neoliberalismo no "Ensaio sobre a Cegueira", aponta o eminente fracasso da democracia no "Ensaio sobre a lucidez" e em Caim, último romance publicado em vida, rasga com a tradicional ironia e subtilezas que o caracterizam, escrevendo que "deus é um filho da puta".
Cavaco no caminho de Saramago
Se a componente política esteve sempre presente na obra, um livro, em especial, entrou nos corredores do poder. Com estrondo, em rota de colisão e provando danos.

"O Evangelho segundo Jesus Cristo", sexto romance do escritor agita, em 1991, os setores conservadores da Igreja Católica portuguesa. É vetado ao Prémio Literário Europeu por António Sousa Lara, subsecretário de Estado da Cultura (1991-1992) do executivo de Cavaco Silva.

Um jornal, o "Público", dá nota do episódio a 25 de abril de 1992: "Sousa Lara corta nome de Saramago". Sousa Lara, que na altura afirmara que a obra "não representava Portugal", viria a admitir em 2017 ao Observador que não tinha lido o livro em causa. Ou antes, leu uma parte, sendo que tudo o resto foi-lhe contado por alguém que lhe disse: "este gajo é um pulha, já́ viste o que ele diz de Deus?".

Depois do "veto", o caso sobe à Assembleia da República, internacionaliza-se nos media e chega à Europa com o Presidente do Parlamento Europeu, Egon Klepsch, a enviar uma carta a Jacques Delors (então presidente da Comissão Europeia) pedindo explicações sobre o afastamento de Saramago à candidatura ao PLE.

O caso custa a carreira política a Sousa Lara que abandonaria o Governo a 13 de novembro de 1992, numa remodelação que envolveu ainda Deus Pinheiro, ministro dos Negócios Estrangeiros. Saramago, esse, abandonara o país com a sua mulher, Pilar del Rio, instalando-se em Lanzarote, Espanha, acusando Sousa Lara e Cavaco Silva de "censura". Ficou célebre, então, uma frase: "Não sou um ateu total, todos os dias tento encontrar um sinal de Deus, mas infelizmente não o encontro."

Os caminhos de Sousa Lara, Cavaco Silva e José Saramago voltariam a cruzar-se para lá da vida do Prémio Nobel da Literatura. Se a tensão entre o cavaquismo e José Saramago foi forte em 1992, ano em que Cavaco Silva ocupava o Palácio de São Bento, novos capítulos foram acrescentados quando mudou de residência oficial para Belém. Em 2010 o Nobel da Literatura morre e Cavaco falha as cerimónias fúnebres justificando-se com uma promessa (familiar) por cumprir: mostrar os Açores à família.

Seis anos depois, nova polémica. De saída do Palácio de Belém condecora António de Albuquerque de Sousa Lara com a Ordem do Infante D. Henrique, destinada a "quem houver prestado serviços relevantes a Portugal, no país e no estrangeiro".

Na cerimónia, o homem que vetou a candidatura do livro "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" a Prémio Literário Europeu em 1992, então na qualidade de professor catedrático do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP) desvalorizou a situação, defendendo a conotação ideológica do Governo na época. "Um Governo tem uma conotação ideológica, não tem que agradar a toda a gente, é um Governo da maioria contra a minoria em última análise. Toma medidas polémicas que democraticamente sufragadas têm de ser aceites", sublinhou Sousa Lara.

"Coitados, um e o outro", manifestou a viúva de José Saramago. "Parece que tem uma mala cheia de condecorações que tem de entregar antes de se ir embora. Muito feliz que esteja a fechar-se este parêntesis da História de Portugal", exclamou na altura Pilar del Río.

# data[].attributes.attachment_link.title
Saramago. Uma vida política sem vírgulas e uma passagem (polémica) pelo jornalismo

# data[].attributes.attachment_link.description
Com um historial de luta desde cedo contra o Estado Novo, José Saramago foi apoiante e interveniente ativo na candidatura do General Norton de Matos à Presidência da República, nas presidenciais de 1949 (candidatura que acabaria por desistir e que levou à "eleição" do Marechal Óscar Carmona, então presidente em exercício).

# data[].attributes.headline
José Saramago, um escritor que, para lá do talento, se preparou durante anos para dar “o salto”              

# data[].attributes.subject
José Saramago, um escritor que, para lá do talento, se preparou durante anos para dar “o salto”              

# data[].attributes.body
6.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Saramago preparou-se muitos anos para dar o salto qualitativo que lhe permitiu escrever o 'Levantado do Chão', e também outro romance menos falado que é o 'Manual de Pintura e Caligrafia'. Durante anos, pouco ou nada publicou, durante anos, era um escritor - quando o foi - muito pouco conhecido e, de repente, depois de chegar à página 20 do 'Levantado do Chão', volta atrás e, por uma qualquer intuição, começa a escrever como depois foi escrevendo", conta, em entrevista à agência Lusa, o professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Carlos Reis, autor de "Diálogos com Saramago", livro que resulta de uma longa conversa com o Nobel da Literatura, em 1997, em Lanzarote, antes de o escritor receber o prémio.

Foi nesse livro, "Levantado do Chão", e nesse momento, que Saramago terá encontrado a sua voz, frisou.

Nessa conversa "aberta e sem censuras" com Saramago, em que se falou da condição do escritor, de personagens, de estilo, Carlos Reis ficou também a compreender melhor a forma como alguém, filho de camponeses, que frequentou a escola industrial e que não passou do 5.º ano, "faz um trajeto até ser um escritor famoso", na altura ainda sem ser Nobel.

"Como é que ele fez isto? Ele fez isto, em grande parte, por aquilo a que nós chamamos talento que é uma coisa que não sou capaz de caracterizar, mas fez de outra forma: fez com trabalho, com trabalho de escrita, com trabalho de revisão, com trabalho de revisão de linguagem e até com trabalho de diálogo entre o cronista que ele foi, e o ficcionista que também foi", sublinha Carlos Reis, também coordenador do Congresso Internacional que arranca na segunda-feira, em Coimbra, e que assinala os 20 anos da atribuição do Nobel a Saramago.

Para o especialista, a condição de cronista de Saramago foi igualmente importante na criação do escritor, por o cronista ser aquele "que olha para o tempo que está a correr e vê nesse tempo figuras que poderiam ser personagens, descobre nesse tempo incidentes que podiam ser ações romanescas".

Carlos Reis, que descobriu Saramago com o "Memorial do Convento", editado em 1982, e o acompanhou desde então, sublinha que aquilo que o fascinou no escritor - tal como em muitos outros leitores - foi encontrar nos seus livros "uma linguagem diferente, muito complexa", mas uma linguagem "de um grande narrador - de alguém que sabe contar uma história e, ao mesmo tempo, ir dialogando com o leitor".

Se em "Levantado do Chão" já se encontrava uma atração pela História, com várias gerações de personagens convocadas para um Alentejo onde se trabalhava de sol a sol, nas obras que se seguiram, nomeadamente em "O Ano da Morte de Ricardo Reis" (1984) e em "Memorial do Convento", torna-se central a reescrita da História, em que se questiona uma História que se pensava "estabilizada, oficializada, acabada nos livros de história", afirma o especialista à Lusa.

Carlos Reis nota, no entanto, que, a determinada altura, nomeadamente a partir de 1995, Saramago deixa de lado esse trabalho que o próprio escritor apelidou de "barroquismo narrativo" - com uma linguagem mais complexa e em que a componente histórica e social era mais clara - para uma narrativa "muito mais sóbria".

Pegando como exemplo o "Ensaio sobre a Cegueira", de 1995, o especialista refere que a personagem passa a funcionar como uma alegoria - não tem nome ou um nome banal - e os sentidos são "muitas vezes mais sentidos éticos do que sentidos históricos ou ideológicos".

O sentido abstrato e 'trans-histórico' acaba por se afirmar nesses romances de Saramago, explica, considerando que isso poderá ter acontecido quer por indisponibilidade do escritor, quer pelo propósito de escrever "para um leitor universal".

"Saramago deixa de fazer esse trabalho [de pesquisa de arquivos, livros de época e jornais] e passa a falar para um leitor universal, para um leitor que não conhece Portugal ou a sociedade portuguesa, apesar de [os livros anteriores] terem já sido traduzidos", sublinha à Lusa.

Para Carlos Reis, "O Ano da Morte de Ricardo Reis" e "Memorial do Convento" serão dois dos livros de Saramago que poderão ser mais valorizados no futuro, estando neles várias das características da obra do escritor - a reescrita da História e a narrativa complexa e elaborada, com o passado sempre a dialogar com o presente.

A estes dois, o docente junta "O Ensaio sobre a Cegueira", um livro que pode ser lido como "um romance dos grandes traumas, das grandes desumanidades", em que o escritor mostra que, mesmo após o Holocausto, se continua a viver rodeado "de egoísmo, crueldade e de violência sobre grupos".

O especialista chama também a atenção, no entanto, para romances mais escondidos e perdidos de Saramago, como é o caso de "Manual de Pintura e Caligrafia" (1977), "História do Cerco de Lisboa" (1989) e "Todos os Nomes" (1997), que merecem uma redescoberta.

Questionado sobre se a obra de José Saramago irá resistir aos tempos, Carlos Reis recorda que a História está "cheia de grandes escritores, famosíssimos no seu tempo, de que hoje ninguém se lembra", apontando como exemplos o português Pinheiro Chagas ou o primeiro Nobel da Literatura, o poeta francês Sully Prudhomme.

Vinca, no entanto, que "há no Saramago elementos muito importantes para ficarem para o futuro", seja o questionamento e reescrita da História, as questões éticas que aborda ou a linguagem própria do escritor.

"Mas para isso é preciso que continue a ser valorizado, através da leitura e do estudo", apontou à Lusa, considerando que o congresso que arranca na segunda-feira, e vai até quarta-feira, é também "um contributo nesse sentido".

O congresso internacional "José Saramago: 20 anos com o Prémio Nobel" é organizado pelo Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, com a Câmara Municipal, a Fundação José Saramago e a Porto Editora, e tem em Carlos Reis o coordenador da comissão executiva.

# data[].attributes.attachment_link.title
Foi na página 20 de "Levantado do Chão" que Saramago encontrou a sua voz, recorda Carlos Reis

# data[].attributes.attachment_link.description
"Saramago preparou-se muitos anos para dar o salto qualitativo que lhe permitiu escrever o 'Levantado do Chão', e também outro romance menos falado que é o 'Manual de Pintura e Caligrafia'.

# data[].attributes.headline
Poucas horas depois do anúncio do Nobel a José Saramago, na vila de Mafra ia uma grande comoção.

# data[].attributes.subject
Poucas horas depois do anúncio do Nobel a José Saramago, na vila de Mafra ia uma grande comoção.

# data[].attributes.body
6.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Poucas horas depois do anúncio do Nobel a José Saramago, na vila de Mafra ia uma grande comoção. Os socialistas do concelho do distrito de Lisboa apressaram-se a marcar "de emergência" uma conferência de imprensa.

Não perto, mas com vista panorâmica para o palácio que deu mote àquela que é uma das maiores obras de Saramago (e da literatura) - 'Memorial do Convento', ia uma grande festa. E abria-se a porta a uma esperança.

Ainda antes da atribuição do prémio Nobel a José Saramago, Ana Gonçalves, que fazia parte do conselho diretivo da então Escola Secundária de Mafra, notava a importância da ligação entre a obra do homem e o concelho. Com a projeção trazida pelo 'Memorial do Convento', o marido, Ismael, professor de português na mesma escola e deputado municipal pela CDU, propôs em assembleia municipal a atribuição de uma medalha de mérito ao escritor ribatejano. Estávamos em abril de 1993.

A assembleia rejeitou a proposta - com os votos contra do PSD.

Três anos depois, em abril de 1996, nova recomendação. Esta, porém, aprovada. O líder do executivo, o histórico social-democrata José Maria Ministro dos Santos, contudo, só viria a entregar a medalha ao escritor mais de uma década depois, em 2007, após uma homenagem do palácio, a propósito dos 25 anos do 'Memorial do Convento'.

"Catorze anos de calúnias, insultos e mentiras limpam-se com uma medalha de mérito?", perguntava na altura José Saramago, citado pelo 'Diário de Notícias.

"Que méritos tenho hoje que me faltassem ontem? O meu primeiro e natural impulso foi rejeitar, mas depois pensei na fidelidade, na constância com que durante aquele tempo os meus leitores de Mafra sofreram comigo a repugnante injustiça. Será pois por gratidão a eles, e só por gratidão a eles, que aceitarei o distintivo.", acrescentava o escritor ao jornal.

Eram estes os episódios que o PS de Mafra queria relembrar na conferência de emergência. Os socialistas recordavam a recusa da autarquia, por alegados "motivos políticos", de dar a Saramago a medalha de honra do concelho e de atribuir também o nome do escritor à escola secundária local.

Em declarações à agência Lusa, a 8 de outubro de 1998, o coordenador da Juventude Socialista de Mafra, Pedro Tomás, dizia que elementos dos orgãos autárquicos proferiram "afirmações graves, que evidenciam um sinal claro de perseguição política" ao autor de 'Memorial do Convento'.

Já sobre a recusa de dar o nome de Saramago à escola secundária de Mafra, um dos elementos da maioria autárquica terá então dito, segundo Pedro Tomás, que o 'Memorial do Convento', "não dignifica Mafra, antes pelo contrário, apenas a amesquinha, da mesma forma que amesquinha a história da Pátria".

Declarações que os socialistas classificavam de "preconceitos ideológicos".

O chumbo do PSD, todavia, não travou a ideia, que "foi amadurecendo na direção [da escola]. Uma vez que o 'Memorial do Convento' estava a projetar Mafra pelo mundo, pensámos na possibilidade de atribuir o nome de José Saramago à secundária de Mafra", conta hoje Ana Gonçalves ao SAPO24.

"Fomos ver a legislação, o que era preciso e começámos o processo", algures no início do ano letivo 1997/98, um ano antes da atribuição do prémio ao escritor.

Na altura, em entrevista à agência Lusa, a então presidente do conselho executivo da Escola Secundária de Mafra dizia esperar que o pedido feito ao Ministério da Educação para ter o nome de José Saramago fosse despachado rapidamente. "Foi óptimo e justo, parabéns ao José Saramago", dizia Ana Gonçalves no dia 8 de outubro de 1998.

A professora explicava que tinha sido o anterior conselho diretivo quem teve a iniciativa de propor o nome de José Saramago para patrono da escola.

Teve, no entanto, pela frente a Câmara Municipal, cuja consulta é obrigatória por lei, que recebeu o pedido, o reteve durante bastante tempo e, depois de insistências, acabou por dar um parecer negativo.

"A pretensão da escola acabou por seguir em maio ou junho para o Ministério da Educação com o parecer negativo da Câmara e agora só esperamos que a resposta seja rápida", dizia Ana Gonçalves.

Hoje, os pormenores vão difusos. Ana ainda está à espera de reaver a documentação acerca da atribuição do processo, que foi entregue ao atual presidente da câmara, Hélder Sousa Silva, na altura em que o social-democrata tomou posse, sucedendo a Ministro dos Santos, em 2013.

Uma escola dividida e uma ideia na gaveta

"Na escola, as opiniões estavam divididas. Não havia claramente um sim ou um não", recorda. "Depois de recolhermos a opinião da escola, da associação de estudantes - que era um bocadinho instrumentalizada pelo PSD, o executivo camarário -, a associação de estudantes disse não; os professores estavam divididos", conta.

Recolhidas as opiniões internas, avançaram para conseguir um parecer da autarquia. "Os pareceres não eram vinculativos, mas convinha tê-los", explica Ana Gonçalves.

A resposta da câmara de Ministro dos Santos foi perentória: não.

Ainda assim, o material foi enviado em maio de 1998 para o ministério da Educação, à altura liderado pelo socialista Eduardo Marçal Grilo. "As coisas ficaram em banho-maria, enfiadas na gaveta, até ao momento em que foi atribuído o Nobel a José Saramago".

"Imediatamente o ministério da Educação foi buscar o nosso processo e no final de outubro despachou a atribuição do nome de Saramago para a nossa escola", resume Ana Gonçalves.

A renitência na atribuição do nome do escritor à única escola secundária pública do concelho devia-se a "questões obviamente políticas", considera taxativa Ana Gonçalves. "Sabemos a cor política do Saramago, sabemos o quão polémico ele era. A questão era somente política. As opiniões contrárias eram por questões políticas."

"O Saramago, independentemente da cor política dele, de estarmos de acordo ou não, é o único prémio Nobel da literatura da língua portuguesa; é traduzido em não sei quantas línguas; o 'Memorial do Convento' deu imensa projeção a Mafra, tanto assim que, quando há quatro anos o retiraram das obras obrigatórias do programa de português, o pessoal de Mafra aí já não estava de acordo, os comerciantes, sobretudo. Porque há imensa gente que vem a Mafra atraída pelo convento e pela leitura da obra".

Ganharam os cafés e restaurantes do terreiro D. João V, mas ganhou também a escola. Na altura a precisar de obras, a escola, cujos edifícios estão construídos nos terrenos dos marqueses de Ponte de Lima, viu uma verba ser desbloqueada pela tutela, quase ao mesmo tempo que, em Estocolmo, o escritor recebia a medalha. "Foi a parte mais imediata e material", explica Ana Gonçalves.

"É uma honra termos uma escola com o nome de uma pessoa como o Saramago, estejamos ou não de acordo... Não é a cor política que conta, é o valor dele como escritor", diz a antiga presidente do conselho executivo da agora Escola Secundária José Saramago.

Mas o impacto da obra vai além da honra, descreve o escritor Miguel Real. "[Saramago] vai mostrar que aquele convento ao fim ao cabo foi feito pela população. Era uma teoria de Brecht: quando disserem quem fez este palácio, dizem que foi o rei tal. Eu digo que foi o povo daquela zona", explica ao SAPO24.

"Oliveira Martins tinha criticado, Alexandre Herculano criticou o convento, Antero de Quental criticou o convento - era uma mole enorme ali no meio de um descampado, Mafra era ainda um descampado no século XVIII - era uma mole imensa, olha-se para ali, estão lá a viver uns frades que não fazem nada, uma tapada gigante para o rei chegar lá e caçar um dia de seis em seis meses. Uma torre de um lado, uma torre do outro, para o rei e para a rainha, que estão desabitados a maior parte das vezes. Havia uma crítica", conta.

"O Saramago, criticando a feitura do convento, acaba por reabilitá-lo em termos de caráter estético e hoje são milhares as pessoas que vão a Mafra ver o convento por causa do 'Memorial do Convento'". "Saramago vai transformar aquela mole imensa num conjunto arquitetónico com características estéticas".

Apesar de já não estar na liderança da escola, Ana Gonçalves pensa que, se fosse hoje, o processo seria talvez mais simples. "Esse aspeto talvez esteja um bocadinho mais esbatido... Também vejo neste presidente um bocadinho mais de abertura; apesar de serem da mesma cor [PSD], as pessoas são diferentes. Não é que tenha grandes contactos com ele", adverte. "Ele também foi meu aluno e acho que é uma pessoa um bocadinho mais arejada nesse aspeto".

Só em abril de 1999 Saramago conseguiu um furo para ir visitar a escola com o seu nome. Fez apenas um pedido: que o autarca Ministro dos Santos não estivesse presente. À parte isso, autografou livros dia fora na biblioteca da secundária.

A Escola Secundária de Mafra tinha na altura cerca de 1.700 alunos, 300 dos quais iam às aulas no turno da noite. Hoje, está diferente - tal como Mafra. A 5 de Outubro de 2010 foram inauguradas as novas instalações com pompa pelo ministro da Justiça de José Sócrates, numa iniciativa que inaugurou cem novas escolas nos cem anos da República.

Depois dessa última remodelação, num de quatro painéis que se impõem num átrio da escola, diante de um grande mural do convento, Saramago surge pintado, de rosto feroz, ao lado de um Almada Negreiros imponente, simplesmente a dizer: Lê.

Hoje, já não é obrigatório ler-se o 'Memorial' nos pavilhões azuis da única escola secundária do concelho; tal como não o há de ser nos bosques do Parque Desportivo Engenheiro Ministro dos Santos, que lhe é anexo - nos terrenos que pertenciam aos Marqueses de Ponte de Lima, também eles figuras do livro que parece ter dado Mafra ao mundo e o mundo a Mafra.

# data[].attributes.attachment_link.title
À sombra do convento de Mafra, a terra que o ergueu fez dele polémica - tudo por causa de uma escola secundária

# data[].attributes.attachment_link.description
Poucas horas depois do anúncio do Nobel a José Saramago, na vila de Mafra ia uma grande comoção. Os socialistas do concelho do distrito de Lisboa apressaram-se a marcar "de emergência" uma conferência de imprensa.

# data[].attributes.headline
Numa viagem pelo arquivo da Agência Lusa, o SAPO24 selecionou cinco notícias publicadas no dia em que Portugal esteve nas bocas do mundo

# data[].attributes.subject
Numa viagem pelo arquivo da Agência Lusa, o SAPO24 selecionou cinco notícias publicadas no dia em que Portugal esteve nas bocas do mundo

# data[].attributes.body
6.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
MadreMedia

A expectativa que se cria no dia em que se conhece o laureado com um prémio Nobel é imensa. Em 1998, com a atribuição do Nobel da Literatura a José Saramago, a história não foi diferente. No ano anterior, já o nome do português pairava no ar, juntamente com o de outros escritores nacionais. A narrativa do dia 8 de outubro de 1998 fez-se não só através do anúncio pela Academia sueca, mas também pelas notícias que foram escritas sobre o acontecimento. Por isso, numa viagem pelo arquivo da Agência Lusa, o SAPO24 selecionou cinco notícias publicadas no dia em que Portugal esteve nas bocas do mundo, que voltam a ser agora mostradas neste artigo para que nos levem numa viagem no tempo - e nas peripécias de um Nobel. Madrid, 08 Out 1998 (Lusa) - Saramago ficou sem moedas quando falava ao telefone com a mulher, comungando a vitória hoje do prémio Nobel da Literatura.
A jornalista espanhola Pilar del Rio, mulher do escritor, contou aos muitos jornalistas que "invadiram" a sua residência em Lanzarote que só pode falar com o marido por escassos minutos, porque este, que lhe estava a telefonar de uma cabina do aeroporto de Frankfurt - cidade onde se encontrava quando recebeu a notícia -,"ficou sem moedas".

Saramago foi informado da atribuição do prestigiado galardão pelo seu editor português, Zeferino Coelho, que lhe pediu para cancelar a viagem de regresso a Espanha, revelou a mulher do escritor.

"Tinha muita vontade de regressar, mas aceitou ficar" na cidade alemã, disse Pilar del Rio, que soube da notícia do Prémio através de um telefonema da Academia sueca às 11:57 (hora de Espanha).

Na opinião de Pilar del Rio, "todos os portugueses estarão orgulhosos pelo facto de José Saramago, eterno aspirante a este galardão, ter conseguido o Nobel desta vez".

Pilar realçou que a obra do escritor "é reflexo da sua personalidade", cujas principais características são a "coerência e a integridade".

"É uma pessoa muito integra, de uma só palavra. Um homem coerente e autodidacta, de uma grande cultura", vincou a mulher do Prémio Nobel da Literatura.
Lisboa, 08 Out 1998 (Lusa) - No ano em que Portugal conquistava a maior projecção de sempre da sua história recente, o acontecimento menos esperado, ainda que almejado durante anos a fio, era ver o nome de um escritor português eleito Nobel da Literatura.
É verdade que José Saramago pontuou sempre entre os grandes da cultura mundial cuja obra poderia ser distinguida pela Real Academia Sueca. Mas também é verdade que as expectativas alimentadas ao longo desse tempo foram sempre goradas e outros ocupavam sucessivamente o lugar que o orgulho português queria seu.

Talvez por isso mesmo, este ano, pouco ou nada se falou do Nobel da Literatura e o nome de Saramago, ainda que sempre entre os eternos candidatos, acabou por ser remetido a um certo esquecimento, não assumido embora.

Neste suceder de desilusões ele próprio fez sempre questão de, de alguma forma, minimizar o galardão, reduzindo-o por vezes ao seu valor material.

Mas hoje, ao tomar conhecimento, em pleno aeroporto de Frankfurt, da distinção que a academia sueca lhe reservara, falou de sentimentos indescritíveis, de uma sensação de grande serenidade. Do dinheiro (um milhão de dólares) também falou, para dizer que ficará com ele. Mas o prémio, que lhe agradou pessoalmente e como "patriota", esse partilha-o com todos, incluindo os leitores das suas obras.

Foi nas suas obras que a Real Academia Sueca colheu os argumentos para lhe atribuir o Nobel da Literatura, galardão atribuível apenas aos escritos de carácter idealista.

Nas páginas escritas por Saramago, o comité Nobel encontrou "parábolas sustentadas por imaginação, compaixão e ironia, que continuamente permitem captar uma realidade ilusória".

Este reconhecimento mereceu, por parte das principais individualidades portuguesas, dos governantes aos intelectuais, palavras dominadas por sentimentos de justiça e regozijo. Palavras que, em comum, têm o transformar este prémio individual numa distinção colectiva, merecida pela literatura e língua portuguesa.

Foi nesse sentido que o Presidente da República se pronunciou, ao considerar que o Nobel traduz a consagração do português e é motivo de grande satisfação colectiva, protagonizada por um "grande trabalhador da língua portuguesa".

Dos mesmos sentimentos comunga o primeiro-ministro, que vê no Nobel o "testemunho do reconhecimento internacional que Portugal tem na constituição do mundo moderno", um reconhecimento que a literatura portuguesa "já há muito tempo merecia".

O crítico Oscar Lopes vai mais longe neste comentário ao afirmar que, em 1998, o Comité Nobel descobriu finalmente a literatura portuguesa, "velha" de sete séculos. Ainda assim, "a hora é de exultação e não de recriminações".

Um entendimento partilhado por todas as reacções colhidas pela Agência Lusa, à excepção da escritora Maria Teresa Horta, que encontra entre os autores portuguesas melhores merecedores do galardão.

Também Eugénio de Andrade gostaria de ter um poeta como Nobel, mas nem por isso ficou menos satisfeito. E satisfeito ficaria também o bispo resignatário de Setúbal, D. Manuel Martins, se Saramago se deixasse iluminar por ideais cristãos. Mas este "pequeno senão", como lhe chamou, não o impediu de ficar "extraordinariamente feliz".

Por isso, a única voz deveras dissonante entre a unanimidade dos aplausos chegou do Vaticano, cujo jornal oficial critica a atribuição do Nobel a um "comunista inveterado", um escritor de "reconhecida orientação ideológica", de uma visão "substancialmente anti-religiosa" de que faz eco sobretudo em "O evangelho segundo Jesus Cristo".

Esta é, de facto, uma das obras mais polémicas do escritor, talvez mesmo a mais polémica. Mas não a única. Porque "O memorial do convento" também deu e continua a dar que falar. Em Mafra, pelo menos, onde a escola secundária quer chamar-se José Saramago, mas a Câmara diz que não. Pode ser que agora o Nobel dê um empurrão ao desejo de alunos e professores da vila do convento de Blimunda e Baltasar Sete-Sois...
Lisboa, 08 Out 1998 (Lusa) - O escritor José Saramago disse hoje partilhar o Nobel da Literatura com todos os países de língua oficial portuguesa, mas fez questão de afirmar que o dinheiro, esse, ficará com ele.
"Se me dão licença o prémio é de todos mas o dinheiro já agora fico eu com ele", disse Saramago numa conferência de imprensa improvisada na feira do livro de Frankfurt.

O galardoado explicou o que sentiu no momento em que recebeu a notícia em pleno aeroporto de Frankfurt, poucos minutos antes de embarcar para Madrid.

"Senti-me sozinho", disse o escritor.

"Com toda a normalidade regressava a casa quando tinha de regressar. Quando vou a sair tive de percorrer um corredor imenso completamente deserto, o que é estranho porque se trata do aeroporto de Frankfurt", descreveu Saramago, continuando: "Eu um pobre senhor que seguia completamente sozinho levando a sua mala e a sua gabardine debaixo do braço dizia para si mesmo: Pois parece que sou o Nobel".
Lisboa, 08 Out 1998 (Lusa) - Candidato por diversas vezes ao Nobel da Literatura, José Saramago nunca atribuiu, contudo, grande importância ao galardão. Apesar disso, foi este ano que, inesperadamente, o escritor português obteve o prémio máximo das letras.
Considerado um dos autores portugueses contemporâneos mais conhecidos no estrangeiro, Saramago conta com mais de duas dezenas de obras publicadas, algumas das quais polémicas, como "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" e "Memorial do Convento".

No entanto, e apesar de galardoado por diversas vezes ao longo da sua carreira - nomeadamente com o prémio "Sacanno", da cidade italiana de Francavilla a Mare (1998), o Prémio Camões de 1995, o prémio Vida Literária, da Associação Portuguesa de Escritores (1993) e de ficção estrangeira do jornal "The Independent" (1993) pela obra "O Ano da Morte de Ricardo Reis" - o escritor parecia minimizar a lacuna do Nobel na sua longa lista de prémios.

Em 1996, Saramago afirmou na Universidade de La Laguna, Tenerife, que, apesar de se pensar que o Prémio Nobel da Literatura confirma a importância de uma obra, a única coisa que muda é a conta bancária do contemplado.

Apesar de admitir que "ficaria satisfeito se recebesse o galardão", Saramago, candidato ao prémio também naquele ano, garantiu que a sua obra iria "ser a mesma antes e depois do Nobel, se é que existe um depois".

Dois anos antes, em 1994, o escritor, que reside desde 1993 na ilha espanhola de Lanzarote, classificava o Nobel da Literatura como "um milhão de dólares", nada mais.

"É doentio pensar que depois de oito séculos de tanta obra, de tanto escritor, não somos nada enquanto não nos derem o Nobel", afirmou em Madrid. E acrescentou: "Não quero dizer que despreze o Nobel ou que a minha atitude seja de desdém, pois, se mo dessem, aceitava-o, mas ponhamos as coisas em seu lugar e o do Nobel é um milhão de dólares".
Lisboa, 08 Out 1998 (Lusa) - O Nobel da Literatura José Saramago agradeceu hoje aos leitores o prémio que lhe foi atribuído e disse ter dois motivos de contentamento: "um pessoal e outro patriota".
"Tenho duas razões de contentamento, uma pessoal e outra que tem a ver com a circunstancia deste prémio Nobel atribuído a um escritor de língua portuguesa", disse.

Para José Saramago, que prestou um curta declaração aos jornalistas antes de uma conferência de imprensa em Frankfurt, a honra que lhe é feita dá-lhe um sentido de grande responsabilidade e de grande respeito por todos aqueles que," em Portugal, no Brasil e nos países de expressão portuguesa, trabalharam e continuam a trabalhar para poder fazer da língua portuguesa algo de mais importante".

# data[].attributes.attachment_link.title
O prémio é de todos mas o dinheiro é só dele - "ponhamos as coisas em seu lugar e o do Nobel é um milhão de dólares"

# data[].attributes.attachment_link.description
A expectativa que se cria no dia em que se conhece o laureado com um prémio Nobel é imensa. Em 1998, com a atribuição do Nobel da Literatura a José Saramago, a história não foi diferente. No ano anterior, já o nome do português pairava no ar, juntamente com o de outros escritores nacionais.

# data[].attributes.headline
Não nasci para isto, mas isto foi-me dado.

# data[].attributes.subject
Não nasci para isto, mas isto foi-me dado.

# data[].attributes.body
6.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.title
Especial. José Saramago, 20 Anos do Nobel - SAPO 24

# data[].attributes.attachment_link.description
Duas décadas depois do único Nobel da língua portuguesa, regressamos à obra de Saramago - com os olhos postos no presente.

# data[].attributes.body
Fundação José Saramago

# data[].attributes.attachment_link.description
Bibliografia ativa: Os livros de José Saramago estão traduzidos: albanês, alemão, árabe, bengali, búlgaro, cantonês, castelhano, catalão, checo, coreano...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Há um momento que é verdadeiramente extraordinário na leitura: quando a interrompemos. Quando alguém está a ler o livro com as folhas abertas, mas de repente tira os olhos do livro e olha para a frente. A leitura suspende-se, algo aconteceu, algo mágico: é como se a leitura quisesse transportar o leitor para outro universo. É então que o leitor, ao tirar os olhos da página, está a olhar para si mesmo. Isto é o que se dá na relação entre o leitor e o livro, é o estado de graça que propicia a leitura.

Conferência em Granada, 19 de maio de 1999

# data[].attributes.attachment_link.description
Website oficial da Fundação José Saramago | Somos o que diz o papel que José Saramago assinou em Lisboa em 29 de Junho de 2007. Somos a Fundação José Saramago."

# data[].attributes.headline
Exposição_ Biblioteca Escolar da EBS de Miranda do Douro

# data[].attributes.subject
Exposição_ Biblioteca Escolar da EBS de Miranda do Douro

# data[].attributes.body
(Em parceria com Biblioteca Municipal)

# data[].attributes.body
24set 2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nasceu em Espanha e por lá se fez jornalista, mas haveria de chamar casa também a Portugal. Tudo porque um dia, depois de ler O Ano da Morte de Ricardo Reis, decidiu visitar Lisboa e acabou por se encontrar com o seu autor. O homem com quem casou. E junto de quem permaneceu até ao fim. Vinte anos após a conquista do Nobel da Literatura por parte de José Saramago, conversámos com a mulher que preside a fundação criada em seu nome. A mulher que o continua. Pilar del Río.

Último Caderno de Lanzarote

O livro que Pilar del Río descreve como um abraço de José Saramago aos leitores foi escrito há precisamente 20 anos mas ficou esquecido até agora no computador do autor português. O sexto e último volume do diário de José Saramago relata as suas experiências no ano em que conquistou o Nobel. Chega em outubro às lojas FNAC.

Oito anos após a morte de José Saramago, o autor ainda se mantém presente na nossa sociedade, tanto através da literatura como das ideias que apresentava. Acha que Saramago é hoje um autor mais consensual do que quando era vivo?

José Saramago era, e é, um autor lido e amado em Portugal. E também fora de Portugal. Lê-lo provoca na experiência de leitura um antes e um depois, produz aquele corte de respiração que as grandes obras proporcionam. Não há porque ser consensual, os leitores são múltiplos, com gostos e educação distinta, mas o valor literário é inquestionável. Assim como o orgulho de tantos portugueses que viram como a obra cresceu, livro a livro, e hoje faz parte do que somos, pessoal e coletivamente. Enfim, um orgulho e privilégio de que fomos testemunha.

Na sua opinião, o que torna a obra e personalidade de Saramago tão marcantes?

O estilo literário. A honestidade intelectual. A valentia pessoal. A sua potência criadora. A capacidade para criar personagens inesquecíveis. A sua força transgressora. Talvez seja necessária ainda mais perspetiva temporal para vermos a dimensão desta pessoa com quem nos cruzámos na rua, que era igual a nós e que, no entanto, tinha o dom, a extraordinária capacidade de contar o mundo. Além disso, ao contá-lo levanta-o do chão porque nos faz a todos mais lúcidos e sábios. A sua obra literária é uma constante meditação que nos enriquece.

Foi em 1986, depois de ler O Ano da Morte de Ricardo Reis, que decidiu procurar e conhecer José Saramago.

A minha reação não foi singular: como tantos outros leitores, senti novas necessidades ao ler os seus livros. Com O Ano da Morte de Ricardo Reis soube que tinha de vir a Lisboa para incorporar esta cidade ao meu mapa pessoal. Conheço muitas pessoas que fizeram o mesmo. Insisto que a característica fundamental na obra de José Saramago é não deixar os leitores indiferentes. Depois de ler o seu livro, de uma forma ou de outra continuamos a procura dentro e fora de nós. José Saramago pedia, reclamava "leitores desassossegados". É disso que se trata.

Será isso prova do poder que a literatura tem para mudar efetivamente a vida das pessoas?

A literatura não muda o mundo. Se assim fosse, com o tanto e de tanta qualidade que se produziu desde os gregos até hoje, o mundo seria outro. Não muda o mundo, dizia, mas a grande literatura intervém, sim, na maneira das pessoas estarem na vida. A forma de olhar e analisar o contexto e o mundo influencia, de maneira categórica, os projetos pessoais: quantas pessoas não decidiram estudar ou mudar de profissão movidas por uma leitura que fizeram de um autor? Não muda o mundo mas dá mais consciência aos leitores.

Saramago acreditava nos livros enquanto instrumento ativo de mudança?

José Saramago repetia até à saciedade que ninguém está obrigado a ler, ainda que acrescentasse, com bom humor, que "ler é bom para a saúde". A esta frase poderíamos acrescentar outra declaração sua: "Querem-nos amedrontados, resignados ou indiferentes." Pois a leitura faz-nos capazes de pensar e de enfrentar os lugares-comuns com que o poder - económico, social, religioso - trata de nos adormecer. Sim, ler é bom para a saúde da sociedade e também para a pessoal.

Os prémios literários são um reconhecimento e agradecem-se. E, no dia seguinte, continua-se a trabalhar.

Como vê o momento atual da literatura portuguesa?

Acho que a literatura portuguesa e em português goza de boa saúde. Tenho a certeza de que a participação de Portugal como país convidado da Feira do Livro de Guadalajara, no México, servirá muito bem para se mostrar ao mundo - e também a nós - o valor e a personalidade do que hoje se está a fazer aqui.

Escrever é algo solitário, publicar é uma aventura, estar na livraria é um ato heroico, e estas três lutas podem fazer com que percamos o valor do conjunto, uma plêiade de escritores que estão a dar sentido e personalidade ao momento em que vivemos. Poderiam dizer o mesmo de todas as partes, é possível. O que sei é que aqui é certo e magnífico.

Qual foi o último livro que leu?

De literatura portuguesa, o último que li foi Estuário, da Lídia Jorge. Um livro absolutamente recomendável, um romance ambicioso e profundo que resume o mundo. Também li, há dias, ensaios de vários autores: Revolução, Meu Amor, de Maria Antónia Palla, O Mundo Não Vai Acabar, de Tatiana Salem Levy, e Filhos da América, de Nélida Piñon. Curioso, são todas mulheres...

Saramago apontou um dia Gonçalo M. Tavares como um potencial futuro vencedor do Nobel da Literatura. Na sua opinião, a literatura portuguesa - ou pelo menos a lusófona - pode ter um novo Nobel nos próximos anos?

Pois é, José Saramago apontou Gonçalo M. Tavares como escritor com obra para merecer o Prémio Nobel. Também falou de Mia Couto, tão imprescindível, e de outros escritores de língua portuguesa, mas o mais importante, prémios à parte, é saber que a literatura está viva, que é feita pelos escritores e mantida por nós, leitores.

O reconhecimento de uns e outros, escritores e leitores, é o que nos distingue e fortalece. A literatura é a memória dos países. Oxalá também nós, leitores, sejamos capazes de entender esta responsabilidade e não deixemos de estar interessados naqueles que, cada um com o seu estilo e sensibilidade, nos contam.

Foi há precisamente 20 anos que Saramago foi distinguido com o Nobel. Como é que a Pilar reagiu à notícia?

Com alegria e emoção, como tanta gente no mundo. Agora será publicado um livro ( Um País Levantado em Alegria) onde Ricardo Viel, da Fundação, conta as reações que o prémio suscitou em tantos lugares e leitores. Vai ser importante que nos encontremos nessas páginas. E poderemos encontrar até nomes e apelidos, porque serão publicadas reações de notáveis e também cartas de leitores que quiseram marcar presença.

O que mudou na vida de Saramago a partir da distinção?

A vida de José Saramago continuou a ser a que era, o que mudou foi a receção dos seus livros e das suas declarações. De repente o foco sobre si aumentou de maneira impressionante. Insisto: não a responsabilidade, que era um sentido que José Saramago possuía num grau máximo, mas a difusão do que dizia. E não por ser Prémio Nobel, mas sim por ser "esse" Prémio Nobel. Antes e depois outros autores foram galardoados sem que essa repercussão acontecesse.

Digo mais: o que é normal é ser notícia apenas por um dia e ponto final. José Saramago continua a ser um referente deste tempo e o Prémio Nobel reconheceu-o na sua declaração.

Se Saramago não tivesse sido distinguido com o Nobel acha que continuaria a ser tido atualmente como um dos expoentes da literatura portuguesa?

Os prémios não fazem as literaturas, os prémios reconhecem - ou não, se são negligentes - as que existem. Sem o Nobel, José Saramago continuaria a ser o autor de Memorial do Convento, de As Intermitências da Morte, de O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de Ensaio sobre a Cegueira, para citar alguns títulos. E continuaria a ser, de forma absoluta, literatura universal.

Os prémios não fazem as literaturas, os prémios reconhecem as que existem. Sem o Nobel, José Saramago continuaria a ser, de forma absoluta, literatura universal.

Como vê a decisão da Academia Sueca de suspender a atribuição do Nobel da Literatura por tempo indeterminado?

Às vezes é preciso tomar decisões fortes. O famoso "quanto pior, melhor". Os académicos forçaram uma situação para que se mude o regulamento. Era preciso fazê-lo. Adotaram uma estratégia corajosa.

Qual é, para si, a importância dos prémios literários em geral?

São um reconhecimento e agradecem-se. E, no dia seguinte, continua-se a trabalhar.

De que forma será celebrado o 20.º aniversário da conquista do Nobel por parte da Fundação José Saramago?

A Fundação, e aqueles que a nós se associaram, decidiu celebrar os leitores. Para isso será publicado o diário do ano do Nobel, esse original que poderemos ler 20 anos depois e que parece quase uma brincadeira de José Saramago, um gesto inesperado que entendo como um abraço. Também para os leitores aparecerá Um País Levantado em Alegria, que explica como vivemos aqueles dias.

Também haverá sessões literárias na Fundação, homenagens à língua portuguesa, uma sinfonia, as obras de teatro, programas de televisão, os diversos encontros em todo o país e fora de Portugal. Enfim, não queremos que a literatura e os leitores deixem de ser notícia desde o dia 8 de outubro, quando abre o Congresso Internacional sobre José Saramago organizado pelo Professor Carlos Reis, da Universidade de Coimbra.

Tal como refere, em outubro chegará às livrarias um inédito de Saramago, o sexto - e aparentemente último - Caderno de Lanzarote. Como descobriu este volume esquecido?

Descobri-o no disco rígido do computador de Lanzarote. Estava ali, escondido, à espera. Não estava à procura, encontrei-o porque havia chegado a hora de partilhá-lo.

O que podemos esperar?

Ali encontramo-nos com o homem prévio à notícia do Nobel, com o que era a sua vida e o que nela fazia, e o que aconteceu naqueles dias de outubro a dezembro de 1998. Manifestar-se-á, de forma rotunda, a austeridade, que era uma característica de José Saramago, a sua forma de ver o mundo naqueles dias em que, por decisão própria, viveu para os outros, sem guardar nada. Porque era o seu prémio, eram os seus livros, mas sem os leitores nada poderia ter acontecido. Este último livro de José Saramago é um abraço aos leitores.

Por: Tiago Matos
Fotografias: Bruno Colaço/4SEE

# data[].attributes.attachment_link.title
Pilar del Río: "O último livro de José Saramago é um abraço aos leitores"

# data[].attributes.attachment_link.description
Nasceu em Espanha e por lá se fez jornalista, mas haveria de chamar casa também a Portugal. Tudo porque um dia, depois de ler O Ano da Morte de Ricardo Reis, decidiu visitar Lisboa e acabou por se encontrar com o seu autor. O homem com quem casou.

# data[].attributes.body
Mês das Bibliotecas Escolares/Formação de Utilizadores
Que pergunta farias sobre este livro?
10.10.2018

# data[].attributes.body
Quem foi o ilustrador de "A maior flor do mundo"?

# data[].attributes.body
No "Dicionário de personagens da obra de José Saramago", além da informação sobre as personagens das suas obras, que outra informação podemos encontrar?

# data[].attributes.body
Qual a tipologia textual da obra de José Saramago "Objecto Quase"?

# data[].attributes.body
"Crónicas, que são? Pretextos, ou testemunhos?" é uma frase que aparece na contracapa de que livro de Saramago

# data[].attributes.body
Qual é a tipologia textual do livro "A Noite"?

# data[].attributes.body
Por onde começou a "Viagem da Portugal" de José Saramago?

# data[].attributes.body
Qual é o ano da primeira edição de "Provavelmente Alegria"?

# data[].attributes.body
Qual é o romance de Saramago que começa com a frase:
"Aqui o mar acaba e a terra principia"?

# data[].attributes.body
Como se chama a mãe de José Saramago?

# data[].attributes.body
Mês das Bibliotecas Escolares / Formação de Utilizadores

Que pergunta farias sobre este livro?
11.10.2018

# data[].attributes.body
Qual é tipologia textual da obra "Terra do Pecado" de José Saramago?

# data[].attributes.body
Em que ano foi publicado o livro "A maior flor do mundo" de José Saramago?

# data[].attributes.body
Qual o título do livro que José Saramago deixou por acabar? 😉

# data[].attributes.body
No romance "Caim", quando é que virá ao mundo o terceiro filho da família?

# data[].attributes.body
A quem dedica Saramago o romance "A Caverna" ?

# data[].attributes.body
O livro "Caderno de Lanzarote" é um diário ou um livro de contos ?

# data[].attributes.body
Em que ano José Saramago escreveu "O conto da ilha desconhecida"?

# data[].attributes.body
Mês das Bibliotecas Escolares/Formação de Utilizadores
Associa a passagem ao livro!
12.10.2018

# data[].attributes.attachment_link.title
GoConqr - Jogos da Leitura_José Saramago

# data[].attributes.attachment_link.description
Take a look at our interactive learning Flashcards about Jogos da Leitura_José Saramago, or create your own Flashcards using our free cloud based Flashcard maker and mobile apps.

# data[].attributes.body
Mês das Bibliotecas Escolares/Formação de Utilizadores
Leitura partilhada

# data[].attributes.body
Mês das Bibliotecas Escolares/Formação de Utilizadores
Criar a partir dos títulos das obras de Saramago
24.10.2018

# data[].attributes.body
A caverna da ilha desconhecida
O silêncio da noite
Os apontamentos da viagem de um elefante
Este livro de pedra
A segunda vida do elefante
Ricardo Reis e seus apontamentos
Que farei com estes cadernos?

# data[].attributes.body
Silêncio da Noite
A segunda vida de Lisboa
A viagem da jangada
História do elefante
A segunda vida de Ricardo Reis

# data[].attributes.body
Que farei com este livro na viagem do elefante?
Os apontamentos de Lanzarote

A jangada de pedra à noite
A história do cerco de Lanzarote
A viagem à noite
O conto da ilha de Lanzarote

# data[].attributes.body
Os apontamentos da segunda vida de Francisco de Assis
Caim, que farei com este livro?
A noite e o silencio da água
O ano da morte de Ricardo Reis na caverna
A viagem do elefante na ilha desconhecida
Objeto quase da jangada de pedra
Cadernos de Lanzarote e a história do cerco de Lisboa.

# data[].attributes.body
Os apontamentos que farei
A noite com este livro
A viagem da água
A caverna da noite
A viagem nos cadernos de Lanzarote
O silêncio da noite
História de Caim
A segunda noite

# data[].attributes.body
Ensaio sobre políticas!
A cegueirado do viajante!
Manual de políticas!
A flor da morte!
A cegueira do mundo !

# data[].attributes.body
A maior clarabóia!
A bagagem do pecado!
Folhas da ilha desconhecida!
Terra do homem duplicado!

# data[].attributes.body
A viagem da filha desconhecida
A maior elefante do mundo
A morte da flor

# data[].attributes.body
Folhas do pecado
O conto do elefante
Terra do Cristo

# data[].attributes.body
A maior viagem do elefante
Terra do viajante
O conto da ilha do viajante

# data[].attributes.body
Folhas Políticas do mundo
Ensaio duplicado
Folhas do pecado
A maior cegueira

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
José Saramago, biografia do escritor da nova escrita

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
José Saramago (1922 - 2010) fez das letras a sua enxada, falou dos trabalhadores para os trabalhadores, ficcionou a realidade enquanto desenhava a alma humana nos seus livros. Foi Nobel da Literatura.

José de Sousa Saramago, nasceu em 16 de Novembro de 1922, na Azinhaga do Ribatejo, Santarém. Em 1998 recebeu o Prémio Nobel da Literatura, como reconhecimento de uma obra literária traduzida em mais de trinta línguas.

Foi funcionário publico, escritor, ensaísta, jornalista; chegou a sub-director do jornal Diário de Noticias e com a Literatura contribuiu na busca de sentido para o mundo e para as coisas.

Em 1947 publica o primeiro livro: "Terra de Pecado", e com o romance "Levantado do Chão", Prémio Cidade Lisboa em 1980, afirmou-se como um autor de pensamento de esquerda, que fala de trabalhadores para trabalhadores. É "Memorial do Convento" que o confirma como um dos grandes autores de língua portuguesa.

Mas o seu estilo e os temas que aborda são incómodos: "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" provoca em 1992 um "terramoto", que culmina numa discussão em Assembleia da República para o excluir da lista de nomeados ao Prémio Literário Europeu.

Os mais de quarenta titulos que escreveu inspiraram peças de teatro e filmes como "Ensaio Sobre a Cegueira" do brasileiro Fernando Meireles.

Viveu os últimos anos de vida ao lado da sua mulher Pilar del Rio na ilha de Lanzarote no arquipélago das Canárias.

Com a sua obra literária inventou a realidade, numa mistura de ficção e factos, contando estórias dentro da História.

# data[].attributes.attachment_link.title
José Saramago, biografia do escritor da nova escrita

# data[].attributes.attachment_link.description
José de Sousa Saramago, nasceu em 16 de Novembro de 1922, na Azinhaga do Ribatejo, Santarém. Em 1998 recebeu o Prémio Nobel da Literatura, como reconhecimento de uma obra literária traduzida em mais de trinta línguas.

# data[].attributes.body
Curiosidades sobre Saramago

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tags

No dia em que José Saramago completaria 96 anos (16/11/1922 - 18/06/2010), decidimos comemorar, partilhando algumas curiosidades sobre o autor, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1998. Já as conhecia?

1. Nós, livrólicos, sabemos a importância que um primeiro livro tem na vida de um leitor. Mas sabe qual foi o primeiro livro que Saramago teve? Foi um presente da sua mãe, um romance de Émile de Richebourg, intitulado Toutinegra do Moinho;

2. Sabia que o seu apelido não era Saramago? Sim, um dos nomes mais reconhecidos da literatura portuguesa poderia ter sido diferente, não tivesse sido o caso de, na altura do seu nascimento, um funcionário do Registo Civil da Golegã ter decidido incluir, como apelido na sua certidão de nascimento, a alcunha familiar, Saramago. Cabe esclarecer que saramago é uma planta herbácea espontânea, cujas folhas, naqueles tempos, em épocas de carência, serviam como alimento na cozinha das pessoas com mais dificuldades económicas. Não tivesse sido assim e José Saramago seria conhecido hoje como José Sousa, tal como o seu pai;

3. Se o seu primeiro emprego não é o que sonhava, não desespere. O primeiro emprego do único (até à data) Nobel português da Literatura foi de serralheiro mecânico, numa oficina de reparação de automóveis, tendo ainda trabalhado durante muito tempo como funcionário público. Filho e neto de camponeses, de origens humildes, dificilmente poderia ter imaginado o que o futuro lhe guardaria;

4. Para ajudar às finanças da família (mas também por gosto, segundo o próprio) dedicou-se durante mais de duas décadas à tradução, tendo traduzido autores como Colette, Pär Lagerkvist, Jean Cassou, Maupassant, André Bonnard, Tolstoi, Baudelaire, Étienne Balibar, Nikos Poulantzas, Henri Focillon, Jacques Roumain, Hegel, Raymond Bayer;

4. Se tem o sonho de viajar mas continua a adiar esses planos, lembre-se que, embora a obra literária de Saramago tenha viajado, e continue a viajar, um pouco por todo o mundo, Saramago só fez a sua primeira viagem aos 47 anos. O destino eleito foi Paris;

5. Antes de conhecer Pilar, a mulher que ainda não havia nascido e tanto tardou a chegar, Saramago foi casado com a pintora Ilda Reis, com quem teve a sua única filha (Violante) e teve uma relação com a escritora Isabel da Nóbrega;

6. A próxima vez que for à Biblioteca Municipal do Palácio de Galveias, tente imaginar Saramago a percorrer os corredores e a remexer as estantes, pois foi lá que este passou noites "lendo ao acaso de encontros e de catálogos, sem orientação, sem ninguém que [o] aconselhasse, com o mesmo assombro criador do navegante que vai inventando cada lugar que descobre", nas palavras do próprio;

7. Tendo sido alvo de censura pelo Governo português e pela Igreja Católica, pelo seu sobre o romance O Evangelho segundo Jesus Cristo, mas também pelo seu militantismo comunista, mudou-se para Lanzarote com Pilar, onde ficou até ao final dos seus dias. Contudo, mantinha em Lisboa uma casa no Bairro do Arco do Cego, que lhe servia de residência durante as suas permanências na capital;

8. Sabe como Saramago descobriu que tinha sido laureado com Nobel da Literatura? Foi uma assistente de bordo que lhe disse. No dia anterior, Pilar del Río tinha recebido um telefonema de um amigo, professor na Suécia e ligado à Academia Sueca, a informá-la que, no dia seguinte, a Academia Sueca iria anunciar que o Nobel seria atribuído a Saramago e pediu-lhe segredo. Coube-lhe, contudo, a responsabilidade de garantir que Saramago não embarcasse no voo que tinha agendado, de regresso a casa, sem, no entanto, lhe revelar o motivo. Nessa noite, Pilar tenta convencer Saramago a ficar, alegando que se embarcar perderá o anúncio do Nobel. Ao que o mesmo, sem se dar por convencido, riposta: 'E se ficar, perco o Nobel e o avião.' Já no aeroporto de Frankfurt, os representantes da comitiva portuguesa são informados que Saramago já havia embarcado. Depois de explicado o motivo, os funcionários aceitam entrar no avião e pedir a Saramago que regressasse. Foi aí que uma assistente da companhia aérea Ibéria, lhe fez o comunicado;

9. Se tem um daqueles nomes que as pessoas insistem em pronunciar mal, não se sinta mal. Também Saramago, após o reconhecimento internacional que obteve com o Nobel, passou pelo mesmo. Na altura, todos os nomes eram válidos para satisfazer a curiosidade do mundo: "Samarado" "Saranago" ou "Siromago". O The New York Times esclareceu os seus leitores: "It's pronounced Saw-ra-maw-go";

10. José Saramago tinha três cães - Pepe, Greta e Camões. Este último ganhou o nome do poeta português pois apareceu na vida do autor na épocaem que este foi anunciado como vencedor do prémio Camões (1995). Sobre isso, Pilar recorda: "E assim, pelo menos em Lanzarote, Camões foi mencionado centenas de vezes por dia, foi vida e foi homenagem." Quando o autor faleceu, o amigo que estava lá em casa e ali passou a noite, atribuiu, no dia seguinte, o seguinte título à sua coluna jornalística: "Camões chora por Saramago".

# data[].attributes.attachment_link.title
10 curiosidades sobre Saramago - Somos Livros

# data[].attributes.attachment_link.description
No dia em que José Saramago completaria 96 anos (16/11/1922 - 18/06/2010), decidimos comemorar, partilhando algumas curiosidades sobre o autor, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1998. Já as conhecia? 1. Nós, livrólicos, sabemos a importância que um primeiro livro tem na vida de um leitor.

# data[].attributes.headline
A maior flor do mundo_resumo musicado para infância

# data[].attributes.subject
A maior flor do mundo_resumo musicado para infância

# data[].attributes.attachment_link.title
X2Download.com-A maior flor do mundo (1)

# data[].attributes.headline
"O ano da morte de Ricardo Reis"_Marcenda

# data[].attributes.subject
"O ano da morte de Ricardo Reis"_Marcenda

# data[].attributes.attachment_link.title
X2Download.com-O Ano da Morte de Ricardo Reis - Marcenda

# data[].attributes.headline
"O ano da morte de Ricardo Reis"_filme trailler

# data[].attributes.subject
"O ano da morte de Ricardo Reis"_filme trailler

# data[].attributes.attachment_link.title
X2Download.com-O ANO DA MORTE DE RICARDO REIS _ Trailer Oficial PT