# data[].attributes.headline
le parcours migratoire de la famille de Marie-Zabel

# data[].attributes.subject
le parcours migratoire de la famille de Marie-Zabel

# data[].attributes.headline
Après la guerre dans le Haut-Karabakh, la diaspora arménienne fait les comptes

# data[].attributes.subject
Après la guerre dans le Haut-Karabakh, la diaspora arménienne fait les comptes

# data[].attributes.body
Mobilisée massivement durant le conflit dans le Haut-Karabakh, la diaspora arménienne est sous le choc depuis la défaite de l’Arménie face à l’Azerbaïdjan. Pour ses membres, il s’agit aujourd’hui de venir en aide à un pays meurtri, mais aussi de repenser son rôle dans l’avenir du pays.

Jamais, depuis le grand séisme de 1988, la diaspora arménienne ne s’était portée aussi massivement au chevet du berceau national. « Il y a eu un réveil, tous âges confondus, une effervescence incroyable », confie Anaïd Krikorian, de l’association francophone Charjoum. « On a vu arriver une foule de jeunes qu’on ne connaissait pas. On a été submergé par des tonnes de vêtements et de médicaments. »

À l’échelle de la France, pas moins de 5 millions d’euros ont été versés au Fonds arménien, principale organisation internationale de recueil de dons à destination de l’Arménie et de la République d’Artsakh, l’entité politique arménienne du Haut-Karabakh. Au niveau mondial, près de 120 millions de dollars venus de 70 pays ont afflué dans les caisses de cette structure.
(....)

L’idée ne fait pas l’unanimité, mais beaucoup se rangent à l’avis que l’aide humanitaire, qui se poursuit à destination des réfugiés du Haut-Karabakh, doit se doubler désormais d’une intensification du développement économique. « Au mois de novembre j’ai été contacté par quatre entrepreneurs que je ne connaissais pas, qui avaient plus ou moins le même message : il faut faire des choses, créer des synergies pour le développement du pays », affirme Philippe Poux, président du Groupement interprofessionnel international arménien.

Parmi les idées à l’étude : la création en Arménie d’une école d’informatique gratuite, sur le modèle des « écoles 42 » en France. « J’ai une responsabilité en tant que Franco-Arménien, je dois mettre à contribution mon petit talent », confie Cyril Harpoutlian, chef d’entreprise et auteur de ce projet. « Je sens une tendance de fond : ne plus subir, mais agir. Il y va de la survie de l’Arménie. »

# data[].attributes.headline
De  jeunes arméniens de la diaspora, de France notamment, sont prêts à partir combattre dans le Haut-Karabakh

# data[].attributes.subject
De  jeunes arméniens de la diaspora, de France notamment, sont prêts à partir combattre dans le Haut-Karabakh

# data[].attributes.attachment_link.title
Arménie : de jeunes arméniens de la diaspora viennent s'enrôler

# data[].attributes.headline
Ces Arméniens qui ont conquis la Californie

# data[].attributes.subject
Ces Arméniens qui ont conquis la Californie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Après l'Arménie, la plus grande communauté arménienne au monde se trouve aujourd'hui aux États-Unis. Selon le consulat général de la République d'Arménie, ils seraient plus d'un million à vivre dans ce pays. Et environ la moitié de cette population réside en Californie.
Les villes du " Golden State " qui abritent le plus d'Arméniens sont bien connues : Glendale, Los Angeles, North Hollywood, Pasadena mais également San Francisco et Beverly Hills...
Qu'est-ce qui a poussé ces émigrés à quitter le Liban, la Syrie, l'Iran, la Turquie, l'Égypte et la Grèce ? Comme on peut le deviner, c'est le génocide de 1915 qui demeure la cause essentielle de la composition de l'actuelle diaspora arménienne (lire l'encadré). Mais les fluctuations politiques touchant le Moyen-Orient, surtout après 1945, sont également une cause de départ de leurs pays d'origine. Ce que cherchaient ces émigrés, c'est un endroit sûr, productif, dans lequel se reconstruire une vie.
Pour la chercheuse Nicole Vartanian de l'Université Columbia, " la Californie a été cette nouvelle maison qui leur rappelait physiquement leur terre natale ". Elle ajoute que cet État leur a permis de créer des collectivités fortes où ils ont pu rester attachés aux traditions de l'Ancien Monde avec des libertés nouvelles. Le premier émigré à considérer cette terre comme la sienne a été Normart, ce qui signifie " homme nouveau " en arménien. Il a été suivi par les frères Seropian qui ont ouvert les yeux de leurs concitoyens sur les opportunités agricoles offertes par la Californie. Ainsi, les premiers arrivés ont joué un rôle-clé dans le développement de l'industrie des figues à Fresno. Ils ont également aidé à la commercialisation du boulgour et du raisin. Par ailleurs, les Arméniens étaient aussi les premiers marchands de tapis orientaux dans cet État. Au fil des ans, leurs métiers vont cependant se diversifier. Ils travaillent dans le commerce certes mais également dans les médias, le secteur humanitaire, le secteur libéral, artistique...

Quid des Arméniens du Liban ?
Les Arméniens originaires du Liban, qui sont arrivés massivement à la fin des années 1970, se sont installés en partie à Glendale. En 1975, la première église arménienne de la ville St Mary a été construite. Des années plus tard, une autre église, celle de St Gregory, est inaugurée à Glendale. À ces Arméno-Libanais revient le mérite d'avoir fourni beaucoup d'efforts pour maintenir vivante la culture arménienne, la langue, la cuisine, l'art. Beaucoup de restaurants libano-arméniens ont fleuri d'ailleurs dans cette ville. Citons par exemple le Phoenicia Restaurant.
Mais ce n'est pas seulement à Glendale qu'on peut tomber sur un excellent restaurant dont le propriétaire est un Arménien du Liban. À " Little Armenia ", berceau traditionnel de la communauté arménienne de Los Angeles et centre économique et culturel majeur de la communauté, des restaurants comme Sasoun Bakery ont poussé le long du boulevard Santa Monica, le traiteur Sahag's Basturma Sandwich, et le fameux Falafel Arax font aussi parler d'eux.
Outre la cuisine, les Arméniens du Liban ont excellé dans d'autres domaines. Dans le secteur artistique, ils ont réussi là où certains ont parfois échoué. Citons par exemple Raffi Zaroukian, architecte et sculpteur intégrant des formes organiques dans ses dessins. Il a participé à des expositions collectives et privées en Amérique, au Canada. Cet artiste a quitté Beyrouth lorsqu'il avait 20 ans. Installé d'abord au Canada, il s'est établi par la suite en Californie. Membre de diverses organisations culturelles arméniennes et libanaises, Zaroukian nous confirme à quel point les Arméniens originaires du Liban ont gagné une bonne réputation au sein de la communauté arménienne en Californie.
Autre artiste qui a fait ses preuves : Dzovig Seferian, la belle chanteuse, peintre et ingénieur qui s'était déjà fait un nom au Liban. Sa chanson In Love With You avait attiré l'attention du public qui l'avait alors plébiscitée sur la radio Nostalgie en 1999. Installée la même année avec sa famille en Californie, elle a sorti depuis des DVD d'animation. Le premier en arménien, Boching, s'adresse aux enfants en mettant en valeur le riche patrimoine du peuple arménien. Seferian a sorti également un DVD en espagnol.
Dans un entretien, Dzovig Seferian nous fait part de ses différents projets artistiques. Très prochainement, son nouveau CD, qui sortira cette fois en anglais, devra voir le jour. Mais elle compte aussi produire un album en arabe. La carrière de ces artistes nous rappelle ce proverbe arménien : " L'homme doué est doué de tout. "

Après l'Arménie, la plus grande communauté arménienne au monde se trouve aujourd'hui aux États-Unis. Selon le consulat général de la République d'Arménie, ils seraient plus d'un million à vivre dans ce pays. Et environ la moitié de cette population réside en Californie. Les villes du " Golden State " qui abritent le plus d'Arméniens sont bien connues : Glendale, Los...

# data[].attributes.attachment_link.title
Ces Arméniens qui ont conquis la Californie

# data[].attributes.attachment_link.description
Après l'Arménie, la plus grande communauté arménienne au monde se trouve aujourd'hui aux États-Unis. Selon le consulat général de la République d'Arménie, ils seraient plus d'un million à vivre dans ce pays. Et environ la moitié de cette population réside en Californie.

# data[].attributes.headline
Jérusalem : 100 ans de céramique arménienne

# data[].attributes.subject
Jérusalem : 100 ans de céramique arménienne

# data[].attributes.attachment_link.title
Jérusalem : 100 ans de céramique arménienne

# data[].attributes.body
Les Arméno-Canadiens sont les membres de la diaspora arménienne vivant au Canada. En 2001, Statistique Canada recensait 40 505 personnes d'origine arménienne vivant au Canada et 27 350 personnes ayant l'arménien comme langue maternelle. Les congrégations arméniennes affirment toutefois avoir environ 80 000 membres provenant aussi de l'Égypte, du Liban et de l'Iran.

Plusieurs milliers d'Arméniens sont arrivés au pays dans les années 1950, provenant pour la plupart de pays moyen-orientaux en situation de conflit. Au début des années 1990, des Arméniens sont venus au Canada après la désintégration de l'Union soviétique.

# data[].attributes.headline
Dès le IVème siècle, des pèlerins arméniens vinrent  en Terre Sainte et s'établirent à Jérusalem. Aujourd'hui le quartier arménien occupe  un sixième de la vieille ville. La communauté arménienne ne représente que 2000 habitants mais elle a su garder son identité en grande partie grâce à son église.

# data[].attributes.subject
Dès le IVème siècle, des pèlerins arméniens vinrent  en Terre Sainte et s'établirent à Jérusalem. Aujourd'hui le quartier arménien occupe  un sixième de la vieille ville. La communauté arménienne ne représente que 2000 habitants mais elle a su garder son identité en grande partie grâce à son église.

# data[].attributes.headline
Les ressortissants arméniens de France à la recherche de leur passé

# data[].attributes.subject
Les ressortissants arméniens de France à la recherche de leur passé

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Durée de la vidéo : 2 min.

FRANCE 3

Article rédigé par

C'est à Marseille que vivent de nombreux descendants des Arméniens qui ont fui leurs terres dès 1915 à cause du génocide. Ils tentent aujourd'hui d'entretenir la mémoire de leurs ancêtres.

Il existe dans le 13e arrondissement de Marseille un petit bout d'Arménie, un quartier où la communauté qui a fui les trucs ottomans s'est installée dans les années 1920.
Ils sont aujourd'hui près de 100 000 à vivre dans la cité phocéenne et à tenter de conserver leur identité.

Collecter les traces pour faire face au négationnisme

Alors que la patrie d'origine commémore ce 24 avril le centenaire d' un génocide qui a causé la mort d'1,5 million de personnes, les expatriés essayent de conserver les traces de cette extermination, qui reste un tabou pour beaucoup de pays dans le monde.
Christian, qui a grandi dans le quartier, dirige aujourd'hui une association qui vise à rassembler les paroles de la diaspora arménienne, des milliers d'archives qui permettent de reconstituer l'histoire du génocide, et la responsabilité du gouvernement turc ottoman.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les ressortissants arméniens de France à la recherche de leur passé

# data[].attributes.attachment_link.description
Durée de la vidéo : 2 min. FRANCE 3 Article rédigé par C'est à Marseille que vivent de nombreux descendants des Arméniens qui ont fui leurs terres dès 1915 à cause du génocide. Ils tentent aujourd'hui d'entretenir la mémoire de leurs ancêtres.

# data[].attributes.headline
Crise démographique : un avenir incertain pour l'Arménie

# data[].attributes.subject
Crise démographique : un avenir incertain pour l'Arménie

# data[].attributes.attachment_link.title
La migration hors d’Arménie a atteint son pic

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans une économie stagnante et après une défaite de guerre décourageante, les Arméniens semblent quitter le pays en masse.

# data[].attributes.headline
Arménie : après l'exode, le retour à la mère patrie pour les Arméniens de Syrie

# data[].attributes.subject
Arménie : après l'exode, le retour à la mère patrie pour les Arméniens de Syrie

# data[].attributes.body
Sur les 80 000 Arméniens qui vivaient en Syrie avant le début de la guerre civile au printemps de 2011, 20 000 ont définitivement quitté le pays. En 2012-2013, 7 000 Arméniens de Syrie ont rejoint la « mère patrie ».

# data[].attributes.attachment_link.title
Arménie : après l’exode, le retour à la mère patrie

# data[].attributes.attachment_link.description
Au début du 20ème siècle, ils furent plusieurs milliers d’Arméniens à fuir le génocide de 1915-1916 et à rejoindre la Syrie. Aujourd’hui, leurs descendants retournent sur la terre de leurs ancêtres, pour échapper au conflit syrien et aux persécutions islamistes. Mais si l’Arménie a simplifié ses mes…

# data[].attributes.headline
Arméniens du Liban : une communauté intégrée et une identité sauvegardée

# data[].attributes.subject
Arméniens du Liban : une communauté intégrée et une identité sauvegardée

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Arménie commémore le centenaire des massacres perpétrés par les troupes ottomanes en 1915. À la veille des cérémonies, France 24 vous propose d'aller à la rencontre de la communauté arménienne installée au Liban. Le pays du Cèdre, refuge pour ces survivants qui fuyaient massivement ces massacres. Pendant 100 ans, grâce au système confessionnel libanais, les Arméniens ont pu protéger leur langue, leurs traditions mieux que partout ailleurs,une intégration réussie.

Émission préparée par Patrick Lovett et Elom Toble.

# data[].attributes.attachment_link.title
Focus - Arméniens du Liban : une communauté intégrée et une identité sauvegardée

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Arménie commémore le centenaire des massacres perpétrés par les troupes ottomanes en 1915. À la veille des cérémonies, France 24 vous propose d'aller à la rencontre de la communauté arménienne installée au Liban. Le pays du Cèdre, refuge pour ces survivants qui fuyaient massivement ces massacres.

# data[].attributes.headline
La rue Maraash, gardienne d’une identité arménienne en exil

# data[].attributes.subject
La rue Maraash, gardienne d’une identité arménienne en exil

# data[].attributes.attachment_link.title
La rue Maraash, gardienne d’une identité arménienne en exil

# data[].attributes.headline
War in Ukraine. The flight of Russian nationals to Armenia

# data[].attributes.subject
War in Ukraine. The flight of Russian nationals to Armenia

# data[].attributes.attachment_link.title
War in Ukraine: The flight of Russian nationals to Armenia • FRANCE 24 English • FRANCE 24

# data[].attributes.headline
On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban

# data[].attributes.subject
On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les explosions meurtrières du port de Beyrouth ont été, pour Souren Gosdanian, ingénieur électrique de 34 ans, la goutte qui a fait déborder le vase. Depuis qu'il avait perdu son emploi il y a quelques mois, ce jeune Libano-Arménien mûrissait le projet d'un retour au pays de ses ancêtres, mais sa décision a été précipitée par la catastrophe du 4 août dernier. " J'habitais à Bauchriyé, au dernier étage, avec vue sur le port. Quand j'ai vu le nuage de fumée qui ressemblait à celui d'une bombe atomique, j'ai pensé que j'allais mourir. Les déflagrations m'ont projeté sur les escaliers et je me suis blessé au dos ", raconte Souren à L'Orient-Le Jour.

" J'ai pris l'avion en direction de Erevan une semaine après le drame, en compagnie d'un couple d'amis. Ici je repars de zéro. Mais ce qui s'est passé était traumatisant et cauchemardesque ", confie-t-il. Comme Souren, de nombreux Libano-Arméniens ont quitté le pays dernièrement à cause de la crise économique. Pour certains, les explosions meurtrières du port, qui ont fait plus de 300 000 sans-abri dans la capitale, dont de nombreux Arméniens, ont constitué un motif de plus pour partir.

" À mon arrivée à Erevan, il y avait des avions de chasse qui effectuaient des entraînements. J'ai cru que j'étais encore au Liban et que les avions israéliens allaient nous attaquer ", raconte Souren. Visiblement traumatisé par les explosions du port, le jeune homme est malheureusement confronté aux affrontements au Haut-Karabakh, qui opposent l'Arménie à l'Azerbaïdjan et qui ont éclaté peu de temps après son arrivée. " J'ai fui la destruction, je voulais me reposer, et voilà qu'une guerre éclate ici ! Certes, c'est loin de Erevan où j'habite, mais les gens sont démotivés. Si la situation empire, je ne sais pas quoi faire mais je ne pense pas que je reviendrai au Liban ", indique-t-il. Pour trouver un emploi, dans un pays où il ne connaît personne, Souren a commencé à fréquenter les cafés, dans l'espoir de tomber sur de potentiels employeurs. " J'ai passé environ un mois à me rendre tous les jours dans les cafés-trottoirs. Là-bas, je parlais aux gens, je me présentais et je leur expliquais mon métier. C'est comme ça que j'ai pu me lancer dans deux projets. J'ai eu beaucoup de chance ", souligne-t-il.

Mais les débuts n'ont pas été faciles pour ce Libano-Arménien, notamment en raison d'une différence majeure au niveau de la langue. " Ici, on parle un mélange de russe et d'arménien. L'accent et le dialecte sont différents de ceux des Arméniens du Liban. Je comprends tout maintenant, même s'il est difficile de m'exprimer avec cet accent ", raconte l'ingénieur.

" Au Liban, rien ne va jamais changer "
Raffi Kibarian, 31 ans, est parti en novembre 2019, soit un mois après le début du soulèvement populaire à Beyrouth. Il a eu le temps de récupérer son argent avant que les banques ne commencent à imposer des restrictions draconiennes sur les virements et les retraits. " Le jour de mon départ, la route de l'aéroport a été bloquée par les manifestants un quart d'heure après mon passage, raconte-t-il. Je voulais venir depuis longtemps, et puis quand j'ai senti que la crise allait empirer, j'ai pris ma décision ", se souvient Raffi.

Alors qu'il était entraîneur sportif au Liban, Raffi a changé de carrière en Arménie. Fort de ses instincts de commerçant, le jeune homme s'est lancé à l'assaut d'un " marché vierge ". " Il y a beaucoup d'opportunités ici, les Libano-Arméniens sont des professionnels dans leurs domaines. On a besoin de nous en Arménie ", indique-t-il. À son arrivée, Raffi a ouvert un restaurant et un bar avec son frère. Il a ensuite inauguré un café librairie et travaille même dans l'immobilier. " Après les explosions, je suis rentré à Beyrouth pour ramener mes parents à Erevan. Quand j'ai vu la tension dans le pays, je me suis dit que je ne voudrais plus vivre cette situation ", confie le jeune homme.

Interrogé sur son avis sur la guerre dans le Haut-Karabakh, Raffi reconnaît que le conflit " influe sur tout le monde ". " Les gens sont déprimés ici. Mais en Arménie, l'avenir est prometteur, malgré la guerre. Alors qu'au Liban, rien ne va jamais changer ", estime-t-il. " Le seul problème ici, c'est que le salaire minimum est beaucoup trop bas. Pour bien vivre, il faut avoir son propre business. Mais les Arméniens qui viennent du Liban s'en sortent bien car ils sont créatifs ", estime Raffi.

L'installation en Arménie n'est pourtant pas simple, les mentalités étant différentes de celles de la communauté arménienne du Liban. " Certaines choses qui peuvent paraître banales au Liban ne le sont pas à Erevan. Mais au moins, le pays n'est pas contrôlé par la politique et la religion ", lance Arine Chamassian, 22 ans. Après avoir passé sa vie au Liban, elle est arrivée il y a trois mois à Erevan, où elle travaille dans le domaine du marketing.

" Je suis venue seule. Mes parents sont aux États-Unis et le reste de ma famille est au Liban. Mon départ a été motivé par les explosions ainsi que par la situation économique, l'absence de gouvernement, le chaos, la politique ", dit-elle. " On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban. J'aime beaucoup ce pays, mais il a trop changé. Je me sens plus en sécurité ici. Nous sommes unis malgré la guerre ", estime Arine.

" On privilégie les Libano-Arméniens car ils sont qualifiés "
Bien avant que la crise économique n'éclate au grand jour, de nombreux binationaux avaient pressenti les difficultés à venir. Parmi eux, Hratch Zenian, mécanicien de 50 ans, qui a choisi de partir dès 2018 et de tout recommencer. Il a ouvert un garage dans la capitale arménienne, avant d'être rejoint par sa femme et ses enfants début 2020.

" Je n'ai pas eu la chance de vivre la crise, ironise Hratch. La situation est stable ici, au moins je n'ai pas peur de manquer d'eau ou d'électricité ", ajoute-t-il. " Je vivais bien au Liban avant la crise et quand je suis parti, ça allait encore. Je pourrais facilement rentrer maintenant. Mais je suis fatigué de l'ambiance du Liban. Il n'y a aucun moyen de se changer les idées dans ce pays. On ne parle que de politique et de problèmes, tout le temps ", soupire ce père de famille. " Je suis étonné de voir débarquer dernièrement certaines personnes qui étaient en bonne situation au Liban. Elles sont en train de tenter leur chance ici car il n'y a plus de travail là-bas. "

" Ici, dans mon domaine, on privilégie les Libano-Arméniens car nous sommes plus qualifiés que les autres ", explique Hratch qui indique que son frère et sa sœur s'installent bientôt à Erevan même s'ils n'ont toujours pas trouvé de travail. Interrogé sur son adaptation à son nouveau pays de résidence, Hratch évoque lui aussi une différence au niveau des mentalités, qui frappe tout Libano-Arménien à son arrivée à Erevan. " La difficulté pour moi, c'est que je suis né au Liban et j'y ai toujours vécu. La vie ici est très différente de ce à quoi j'étais habitué. Mais si on réussit à trouver du travail, on arrive à s'intégrer ", raconte-t-il. " Quand mes enfants sont venus, ils étaient tristes. Mais malgré tout, je ne pense pas que je rentrerai au Liban un jour. Je ne m'imagine pas en train de trimer à nouveau pour porter une bonbonne de gaz jusqu'à chez moi par exemple. Ici, on peut cuisiner un repas pour une famille entière avec 11 dollars ", assure-t-il.

Kevork Georges, 34 ans, a lui aussi tout laissé tomber pour refaire sa vie en Arménie. Parti du Liban il y a deux ans, cet ancien employé de la télécommunication et figure de la vie nocturne beyrouthine s'est reconverti... dans la viticulture. " Je gagnais bien ma vie au Liban et j'étais satisfait de ma vie sociale. Mais je voyais la crise économique venir et je ne me sentais pas en sécurité ", confie Kevork à L'OLJ. Je gagne moins d'argent ici mais, au moins, je suis heureux et mon business fonctionne bien ", indique le viticulteur, installé dans le village d›Aghavnadzor, à 120 kilomètres de la capitale. " Il y a des centaines de personnes qui ont débarqué ici après les explosions de Beyrouth. Certains ont trouvé du travail, d'autres cherchent encore. Ma famille veut venir, mais c'est difficile car mon père est malade et son argent est bloqué, comme c'est le cas pour tous les Libanais ", soupire Kevork. " Ici, on vit la crise autrement qu'à Beyrouth. Certes, on est en guerre depuis plus d'une semaine, mais on ne perd pas espoir. En général on se sent en sécurité en Arménie. Au final, on ne vit pas sous les bombes ", lance-t-il.

# data[].attributes.attachment_link.title
" On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban "

# data[].attributes.attachment_link.description
Les explosions meurtrières du port de Beyrouth ont été, pour Souren Gosdanian, ingénieur électrique de 34 ans, la goutte qui a fait déborder le vase. Depuis qu'il avait perdu son emploi il y a quelques mois, ce jeune Libano-Arménien mûrissait le projet d'un retour au pays de ses ancêtres, mais sa décision a été précipitée par la catastrophe du 4 août dernier.

# data[].attributes.headline
Exilés à Erevan, des Russes espèrent se refaire une vie

# data[].attributes.subject
Exilés à Erevan, des Russes espèrent se refaire une vie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sur un muret de béton, l'eau pour le thé chauffe dans un samovar qui crache sa fumée devant le paysage à couper le souffle. Alexey Tarasenko, blogueur culinaire russe de 29 ans au rire facile, un chapeau jaune enfoncé sur les oreilles et vêtu d'un survêtement bleu sur lequel on peut lire " U.S. Embassy Yerevan, Armenia " [Ambassade américaine à Erevan, Arménie], souffle sur des morceaux de bois dans la petite cheminée.

" Nous n'avons jamais voulu quitter la Russie, raconte-t-il au Devoir dans un anglais un peu cassé. Mais, en une journée, nous avons décidé qu'il était temps de changer d'idée. " Celui qui a participé à plusieurs manifestations contre le régime de Vladimir Poutine est arrivé avec sa femme et ses deux enfants dans la capitale arménienne début mars. Ils sont partis en catastrophe à cause de l' invasion russe en Ukraine.

" La prison ne me fait pas peur. C'est surtout la crainte que mes enfants puissent se retrouver à l'orphelinat parce que nous manifestons, explique-t-il. La façon de penser des gens intoxiqués par la propagande est la deuxième chose qui me fait le plus peur. Ça ne va pas changer même si Vladimir Poutine part. " Il est pessimiste quand il parle de la Russie, un sentiment généralisé ici.

En ce dimanche, le temps est doux à Erevan. Des dizaines de Russes en exil sont rassemblés pour un potluck, dans le décor délabré et barbouillé de graffitis d'un ancien restaurant à l'architecture imposante du parc de la Victoire. Ils sont tous jeunes, dans la vingtaine et la trentaine. Au loin, le mont Ararat et ses deux grands pics enneigés attirent le regard, avec, à ses pieds, la ville et ses tours à l'allure soviétique. Le temps d'un après-midi, ils redonnent vie à ce lieu étrangement laissé à l'abandon.

Il est difficile de savoir combien de Russes ont quitté leur pays depuis le début de la guerre. L'Arménie, ex-membre de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), est une destination populaire, tout comme la Géorgie et la Turquie. Le Service de migration arménien n'était pas en mesure de préciser au Devoir le nombre de citoyens russes qui sont entrés dans le pays depuis le 24 février. Mais entre le 1 er janvier et le 1 er avril de cette année, ils étaient près de 142 000 Russes à avoir traversé la frontière de l'Arménie, contre un peu plus de 43 000 l'année dernière. Le pays fonctionne maintenant avec un régime parlementaire et le russe est parlé comme langue seconde par bon nombre d'Arméniens. Les Russes peuvent y entrer facilement sans visa et sur présentation de leur passeport intérieur, qui consiste en une carte d'identité.

Certains sont partis à cause du coût des médicaments qui a grimpé en flèche à la suite des sanctions. D'autres veulent éviter le service militaire obligatoire. Plusieurs craignent la loi qui prévoit jusqu'à quinze ans de prison pour les personnes diffusant des " informations mensongères " sur la guerre en Ukraine. Un nombre important de travailleurs du secteur des technologies de l'information (TI) ont aussi déposé leurs valises à Erevan.

Photo: Pascal Dumont Le Devoir Des Russes qui se sont exilés de leur pays à cause de la guerre en Ukraine sont rassemblés pour un potluck au parc de la Victoire à Erevan, capitale de l'Arménie.

Igor - pour qui nous utilisons un nom d'emprunt puisqu'il ne veut pas être identifié pour des raisons de sécurité, à l'instar de plusieurs Russes -, un vingtenaire qui travaille pour une compagnie de TI basée aux États-Unis, est arrivé à la mi-mars. Des dizaines d'employés de son entreprise sont déménagés comme lui. Leur employeur avait de la difficulté à les payer à cause de l'exclusion de banques russes du système de paiement SWIFT, et s'est également retrouvé avec un problème d'image à gérer auprès de certains clients.

Si certains de ses collègues restent somme toute indifférents à l'invasion de l'Ukraine, Igor, lui, est très critique de Vladimir Poutine et a participé à des manifestations en soutien à Alexeï Navalny, un opposant du régime. " Ma famille m'appelle le "traître national". À moitié à la blague, mais je sais qu'ils le pensent en partie ", relate-t-il au Devoir, dans un café du centre où plusieurs Russes du secteur des TI sont en télétravail.

Ses parents et ses grands-parents s'abreuvent des médias officiels russes, tandis que lui s'informe sur des sites indépendants. " J'essaye de montrer à ma mère ce qui se passe réellement en Ukraine, mais les sites sont bloqués par la Russie et elle n'installera pas de VPN ", dit-il. Il évite de lui envoyer du contenu en provenance de médias occidentaux, des sources que sa mère rejetterait du revers de la main. Mais, de toute façon, il a perdu espoir de lui faire changer d'idée.

Il reste que les tensions pourraient être pires et ses parents étaient tristes quand il a quitté la maison familiale pour aller en Arménie. " Je suis encore un membre de la famille, affirme-t-il. Pour moi, émotionnellement, ce serait plus facile s'ils ne m'aimaient plus. "

Dans l'immédiat, Igor tente d'obtenir son passeport international auprès de l'ambassade russe, ce qui lui permettrait de se déplacer dans d'autres pays. Mais l'idée est populaire et les plages de rendez-vous sont réservées jusqu'au mois d'août. Il envisage d'obtenir un permis de résidence d'un an, car les Russes peuvent résider seulement six mois sur le territoire arménien sans documentation supplémentaire.

Soutien à l'Ukraine

Plusieurs sont de passage pour aller ailleurs, et d'autres pourraient rester plus longtemps, et leur arrivée massive s'est rapidement fait sentir dans un pays qui n'était pas prêt à les accueillir de cette façon.

Dans une allée de garages qui ne paie pas de mine derrière la rue Saryan, une artère branchée du centre sur laquelle pullulent les bars à vin, les restaurants et les pâtisseries, un café qui a ouvert ses portes dans un des entrepôts est devenu l'un de leurs lieux de prédilection. Le nombre de clients russes a grimpé depuis la fin février, nous raconte le propriétaire, un Arménien, qui a dû embaucher des employés supplémentaires.

Un jeune barista de 23 ans, Sasha, sert rapidement les clients. Sur le mur, une affiche qui fait la promotion d'un événement en soutien à l'Ukraine a été collée. C'est ici que nous rencontrons Marika Semenenko, une entrepreneure et militante de 35 ans qui a récemment quitté à regret l'équipe du bar qu'elle a fondé à Moscou.

" C'était ma limite. Je ne peux pas vivre dans un pays qui tue des gens en Ukraine. J'ai beaucoup d'amis là-bas et je ne pouvais plus leur justifier pourquoi je restais en Russie ", explique-t-elle. Son père est Ukrainien, et elle espère un jour s'y rendre pour aider à la reconstruction.

Entre-temps, avec son conjoint Ilya, elle ouvrira sous peu un bar au centre d'Erevan et utilisera le local pour organiser de l'aide aux Ukrainiens, avec le coup de main de Russes nouvellement arrivés et d'Ukrainiens qui résident en Arménie. " À Erevan, je peux critiquer à haute voix et aider, ce que je ne peux pas faire à Moscou ", dit-elle, pragmatique.

Photo: Pascal Dumont Le Devoir Des propriétaires de logements veulent profiter de l'arrivée des Russes, qui ont plus de moyens. "Les propriétaires font du chantage", lance Mélinée Ghaziguian (à droite), une Française d'origine arménienne arrivée au pays l'année dernière.

Les Russes peuvent compter sur l'aide des banques et autorités arméniennes, qui les aident à démarrer rapidement des entreprises. Leurs initiatives pourraient redonner un regain au pays, pense Diana Mnatsakanyan, qui travaille dans l'industrie touristique et aide de nouveaux venus russes, à la recherche de logements et d'écoles, à s'intégrer. L'intégration ne se fait pas sans tensions, rapporte-t-elle, car les Arméniens ont tendance à être repliés sur eux-mêmes. " Il faut que le pays s'ouvre, ça va être bon pour nous ", insiste-t-elle.

Combat contre des propriétaires

Des propriétaires de logements veulent de leur côté profiter de l'arrivée des Russes, qui ont plus de moyens. " Les propriétaires font du chantage ", lance Mélinée Ghaziguian, une Française d'origine arménienne arrivée au pays l'année dernière.

Plusieurs locataires n'ont pas de contrat en bonne et due forme, ce qui favorise les abus. " J'ai entendu énormément de témoignages d'Arméniens où certains paient 400 euros par mois, et les propriétaires veulent hausser le loyer à 1000, 1200 euros, sous menace d'expulsion ", dit-elle.

Au milieu de l'entrevue avec Le Devoir, dans un café, elle se souvient brusquement qu'elle doit recharger son téléphone. Elle-même est en conflit avec son propriétaire, qui cherche à l'évincer depuis la mi-mars. Il a fait couper l'électricité il y a quelques jours. " Je vis à la bougie et je fais chauffer l'eau pour la douche sur la gazinière ", laisse tomber celle qui n'a pas l'intention de partir.

Exaspérée, elle a engagé un avocat et a fondé un collectif pour faire pression sur le gouvernement et informer les locataires de leurs droits.

# data[].attributes.attachment_link.title
Exilés à Erevan, des Russes espèrent se refaire une vie

# data[].attributes.attachment_link.description
Sur un muret de béton, l'eau pour le thé chauffe dans un samovar qui crache sa fumée devant le paysage à couper le souffle. Alexey Tarasenko, blogueur culinaire russe de 29 ans au rire facile, un chapeau jaune enfoncé sur les oreilles et vêtu d'un survêtement bleu sur lequel on peut lire " U.S.

# data[].attributes.headline
On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban

# data[].attributes.subject
On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les explosions meurtrières du port de Beyrouth ont été, pour Souren Gosdanian, ingénieur électrique de 34 ans, la goutte qui a fait déborder le vase. Depuis qu'il avait perdu son emploi il y a quelques mois, ce jeune Libano-Arménien mûrissait le projet d'un retour au pays de ses ancêtres, mais sa décision a été précipitée par la catastrophe du 4 août dernier. " J'habitais à Bauchriyé, au dernier étage, avec vue sur le port. Quand j'ai vu le nuage de fumée qui ressemblait à celui d'une bombe atomique, j'ai pensé que j'allais mourir. Les déflagrations m'ont projeté sur les escaliers et je me suis blessé au dos ", raconte Souren à L'Orient-Le Jour.

" J'ai pris l'avion en direction de Erevan une semaine après le drame, en compagnie d'un couple d'amis. Ici je repars de zéro. Mais ce qui s'est passé était traumatisant et cauchemardesque ", confie-t-il. Comme Souren, de nombreux Libano-Arméniens ont quitté le pays dernièrement à cause de la crise économique. Pour certains, les explosions meurtrières du port, qui ont fait plus de 300 000 sans-abri dans la capitale, dont de nombreux Arméniens, ont constitué un motif de plus pour partir.

" À mon arrivée à Erevan, il y avait des avions de chasse qui effectuaient des entraînements. J'ai cru que j'étais encore au Liban et que les avions israéliens allaient nous attaquer ", raconte Souren. Visiblement traumatisé par les explosions du port, le jeune homme est malheureusement confronté aux affrontements au Haut-Karabakh, qui opposent l'Arménie à l'Azerbaïdjan et qui ont éclaté peu de temps après son arrivée. " J'ai fui la destruction, je voulais me reposer, et voilà qu'une guerre éclate ici ! Certes, c'est loin de Erevan où j'habite, mais les gens sont démotivés. Si la situation empire, je ne sais pas quoi faire mais je ne pense pas que je reviendrai au Liban ", indique-t-il. Pour trouver un emploi, dans un pays où il ne connaît personne, Souren a commencé à fréquenter les cafés, dans l'espoir de tomber sur de potentiels employeurs. " J'ai passé environ un mois à me rendre tous les jours dans les cafés-trottoirs. Là-bas, je parlais aux gens, je me présentais et je leur expliquais mon métier. C'est comme ça que j'ai pu me lancer dans deux projets. J'ai eu beaucoup de chance ", souligne-t-il.

Mais les débuts n'ont pas été faciles pour ce Libano-Arménien, notamment en raison d'une différence majeure au niveau de la langue. " Ici, on parle un mélange de russe et d'arménien. L'accent et le dialecte sont différents de ceux des Arméniens du Liban. Je comprends tout maintenant, même s'il est difficile de m'exprimer avec cet accent ", raconte l'ingénieur.

" Au Liban, rien ne va jamais changer "
Raffi Kibarian, 31 ans, est parti en novembre 2019, soit un mois après le début du soulèvement populaire à Beyrouth. Il a eu le temps de récupérer son argent avant que les banques ne commencent à imposer des restrictions draconiennes sur les virements et les retraits. " Le jour de mon départ, la route de l'aéroport a été bloquée par les manifestants un quart d'heure après mon passage, raconte-t-il. Je voulais venir depuis longtemps, et puis quand j'ai senti que la crise allait empirer, j'ai pris ma décision ", se souvient Raffi.

Alors qu'il était entraîneur sportif au Liban, Raffi a changé de carrière en Arménie. Fort de ses instincts de commerçant, le jeune homme s'est lancé à l'assaut d'un " marché vierge ". " Il y a beaucoup d'opportunités ici, les Libano-Arméniens sont des professionnels dans leurs domaines. On a besoin de nous en Arménie ", indique-t-il. À son arrivée, Raffi a ouvert un restaurant et un bar avec son frère. Il a ensuite inauguré un café librairie et travaille même dans l'immobilier. " Après les explosions, je suis rentré à Beyrouth pour ramener mes parents à Erevan. Quand j'ai vu la tension dans le pays, je me suis dit que je ne voudrais plus vivre cette situation ", confie le jeune homme.

Interrogé sur son avis sur la guerre dans le Haut-Karabakh, Raffi reconnaît que le conflit " influe sur tout le monde ". " Les gens sont déprimés ici. Mais en Arménie, l'avenir est prometteur, malgré la guerre. Alors qu'au Liban, rien ne va jamais changer ", estime-t-il. " Le seul problème ici, c'est que le salaire minimum est beaucoup trop bas. Pour bien vivre, il faut avoir son propre business. Mais les Arméniens qui viennent du Liban s'en sortent bien car ils sont créatifs ", estime Raffi.

L'installation en Arménie n'est pourtant pas simple, les mentalités étant différentes de celles de la communauté arménienne du Liban. " Certaines choses qui peuvent paraître banales au Liban ne le sont pas à Erevan. Mais au moins, le pays n'est pas contrôlé par la politique et la religion ", lance Arine Chamassian, 22 ans. Après avoir passé sa vie au Liban, elle est arrivée il y a trois mois à Erevan, où elle travaille dans le domaine du marketing.

" Je suis venue seule. Mes parents sont aux États-Unis et le reste de ma famille est au Liban. Mon départ a été motivé par les explosions ainsi que par la situation économique, l'absence de gouvernement, le chaos, la politique ", dit-elle. " On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban. J'aime beaucoup ce pays, mais il a trop changé. Je me sens plus en sécurité ici. Nous sommes unis malgré la guerre ", estime Arine.

" On privilégie les Libano-Arméniens car ils sont qualifiés "
Bien avant que la crise économique n'éclate au grand jour, de nombreux binationaux avaient pressenti les difficultés à venir. Parmi eux, Hratch Zenian, mécanicien de 50 ans, qui a choisi de partir dès 2018 et de tout recommencer. Il a ouvert un garage dans la capitale arménienne, avant d'être rejoint par sa femme et ses enfants début 2020.

" Je n'ai pas eu la chance de vivre la crise, ironise Hratch. La situation est stable ici, au moins je n'ai pas peur de manquer d'eau ou d'électricité ", ajoute-t-il. " Je vivais bien au Liban avant la crise et quand je suis parti, ça allait encore. Je pourrais facilement rentrer maintenant. Mais je suis fatigué de l'ambiance du Liban. Il n'y a aucun moyen de se changer les idées dans ce pays. On ne parle que de politique et de problèmes, tout le temps ", soupire ce père de famille. " Je suis étonné de voir débarquer dernièrement certaines personnes qui étaient en bonne situation au Liban. Elles sont en train de tenter leur chance ici car il n'y a plus de travail là-bas. "

" Ici, dans mon domaine, on privilégie les Libano-Arméniens car nous sommes plus qualifiés que les autres ", explique Hratch qui indique que son frère et sa sœur s'installent bientôt à Erevan même s'ils n'ont toujours pas trouvé de travail. Interrogé sur son adaptation à son nouveau pays de résidence, Hratch évoque lui aussi une différence au niveau des mentalités, qui frappe tout Libano-Arménien à son arrivée à Erevan. " La difficulté pour moi, c'est que je suis né au Liban et j'y ai toujours vécu. La vie ici est très différente de ce à quoi j'étais habitué. Mais si on réussit à trouver du travail, on arrive à s'intégrer ", raconte-t-il. " Quand mes enfants sont venus, ils étaient tristes. Mais malgré tout, je ne pense pas que je rentrerai au Liban un jour. Je ne m'imagine pas en train de trimer à nouveau pour porter une bonbonne de gaz jusqu'à chez moi par exemple. Ici, on peut cuisiner un repas pour une famille entière avec 11 dollars ", assure-t-il.

Kevork Georges, 34 ans, a lui aussi tout laissé tomber pour refaire sa vie en Arménie. Parti du Liban il y a deux ans, cet ancien employé de la télécommunication et figure de la vie nocturne beyrouthine s'est reconverti... dans la viticulture. " Je gagnais bien ma vie au Liban et j'étais satisfait de ma vie sociale. Mais je voyais la crise économique venir et je ne me sentais pas en sécurité ", confie Kevork à L'OLJ. Je gagne moins d'argent ici mais, au moins, je suis heureux et mon business fonctionne bien ", indique le viticulteur, installé dans le village d›Aghavnadzor, à 120 kilomètres de la capitale. " Il y a des centaines de personnes qui ont débarqué ici après les explosions de Beyrouth. Certains ont trouvé du travail, d'autres cherchent encore. Ma famille veut venir, mais c'est difficile car mon père est malade et son argent est bloqué, comme c'est le cas pour tous les Libanais ", soupire Kevork. " Ici, on vit la crise autrement qu'à Beyrouth. Certes, on est en guerre depuis plus d'une semaine, mais on ne perd pas espoir. En général on se sent en sécurité en Arménie. Au final, on ne vit pas sous les bombes ", lance-t-il.

# data[].attributes.attachment_link.title
" On repart à zéro en Arménie, car on a perdu tout espoir au Liban "

# data[].attributes.attachment_link.description
Les explosions meurtrières du port de Beyrouth ont été, pour Souren Gosdanian, ingénieur électrique de 34 ans, la goutte qui a fait déborder le vase. Depuis qu'il avait perdu son emploi il y a quelques mois, ce jeune Libano-Arménien mûrissait le projet d'un retour au pays de ses ancêtres, mais sa décision a été précipitée par la catastrophe du 4 août dernier.

# data[].attributes.headline
From India to Armenia: A New Migration Flow

# data[].attributes.subject
From India to Armenia: A New Migration Flow

# data[].attributes.body
Armen Ghazaryan le responsable des migrations au sein du gouvernement arménien a donné les chiffres des citoyens de l’Inde séjournant en Arménie. Selon ce dernier en 2015 les indiens étaient au nombre de 1 119 en 2015, 938 en 2017 et près de 2 000 en 2018.

# data[].attributes.attachment_link.title
From India to Armenia: A New Migration Flow

# data[].attributes.headline
Les migrations de travail, le franchissement de la frontière proche

# data[].attributes.subject
Les migrations de travail, le franchissement de la frontière proche

# data[].attributes.body
En Arménie, compte-tenu de la proximité géographique de la Russie et de la connaissance de la langue russe, beaucoup de migrations de travail obéissent à de nouvelles formes de mobilité très instables et prennent la forme d’emplois saisonniers caractérisés par des allers-retours multiples. Bien souvent, le contrat se négocie à l’arrivée sur place, directement avec les employeurs potentiels.

L’émergence de nouvelles mobilités à caractère pendulaire, les migrations de travail saisonnier, le départ massif d’hommes vers la Russie pour vendre leur force de travail (essentiellement dans les secteurs du bâtiment et de la construction automobile) ont contribué au démantèlement des familles. Certaines de nos observations menées entre 2005 et 2007 ont mis en évidence des modifications structurelles dans l’organisation des familles (femmes seules, recompositions des familles, garde des enfants sous la tutelle des grands-parents restés en Arménie).

En Arménie, les mobilités d’hommes, plutôt jeunes, à la recherche d’une intégration sur le marché du travail touchent désormais des hommes d’âge avancé et répondent à des logiques de survie économique. Elles traduisent aussi un statut social de « chef de famille » à reconquérir dans une société qui demeure très patriarcale.

La débrouille est repérable dans la quête de « petits boulots » : à Moscou, certains immigrés arméniens « achètent une grue pour la louer » et les femmes, les plus chanceuses, « tiennent » de petits stands de rue. Soumises à des cycles horaires infernaux, elles racontent le caractère dangereux de cette activité durant la nuit.

# data[].attributes.headline
Looking for a better life: the Indians coming to Armenia

# data[].attributes.subject
Looking for a better life: the Indians coming to Armenia

# data[].attributes.attachment_link.title
Looking for a better life: the Indians coming to Armenia

# data[].attributes.attachment_link.description
Despite many Indians coming to Armenia in search of a better life, racism and human trafficking also reveal the dark side of the ‘Armenian dream’.

# data[].attributes.body
Sur environ 7 millions d'Arméniens, près de la moitié vit en diaspora. Survivants des massacres de 1894 et 1915, rescapés des guerres de 1917-1921, ils se sont fixés essentiellement au Moyen-Orient et en France. C'est au Moyen-Orient qu'ils ont conservé leur cohésion grâce à leurs institutions calquées sur la Constitution nationale arménienne instituée dans l'Empire ottoman en 1863. Cependant, depuis 1975, ils quittent en grand nombre la région. Les troubles du Liban et la guerre Iran-Irak ont fait fondre de moitié ces importantes communautés. En Turquie, beaucoup sont partis d'Istanbul durant la guerre civile larvée des années 1976-1980. Il en reste tout de même 45 000, vivant dans des conditions précaires du fait de certains décrets turcs discriminatoires. Quant à l'Anatolie, ils y seraient encore quelques milliers (de 2 000 à 5 000), pour la plupart islamisés, turquisés ou kurdisés. La majorité de ces Arméniens de la deuxième émigration gagnent la Californie ou le Canada. L'Amérique est devenue la première région de diaspora, avec plus d'un million d'Arméniens contre moins d'un demi-million en Europe et seulement 300 000 environ au Moyen-Orient.

# data[].attributes.headline
Iran-Arménie : des liens anciens et réactivés

# data[].attributes.subject
Iran-Arménie : des liens anciens et réactivés

# data[].attributes.body
Les relations migratoires entre l’Iran et l’Arménie sont étroitement liées à la période où le territoire de l’Arménie actuelle faisait partie de l’Empire perse – la mosquée chiite d’Erevan a été construite au XVIIIe siècle – et à l’ancienneté des populations arméniennes en Iran. Initialement situées dans le nord du pays (notamment à Djolfa), les minorités arméniennes ont été déplacées par le Shah Abbas dans la région d’Ispahan au XVIe siècle. Depuis, les Arméniens d’Iran se sont installés dans d’autres villes du pays, ainsi qu’à Téhéran.

Au moment de l’effondrement de l’URSS, les frontaliers ont commencé à faire du commerce entre l’Arménie et le nord-ouest de l’Iran. Ce sont des commerçants de la minorité azérie d’Iran qui ont initié les échanges, d’où la présence précoce d’une importante communauté commerçante azérie d’Iran à Erevan

La phase suivante, de la fin des années 1990 au début des années 2010, est caractérisée par une sorte d’« âge d’or », durant lequel les Iraniens non arméniens viennent nombreux à Erevan : beaucoup d’étudiants vont faire leurs études à l’université d’État d’Erevan ou dans les universités étrangères de la ville (université américaine, université française), notamment en médecine, agronomie, architecture, ingénierie et histoire de l’art. On comptait alors environ 3 000 étudiants et 300 commerçants installés.

Mais, durant la courte période allant de 2010 à 2013, la Géorgie devient un pôle concurrent. Le nombre de résidents iraniens serait passé de 10 000 à 3 000. Depuis, le déclin est très net. En 2014, on compte au maximum entre 700 et 800 étudiants iraniens à Erevan, pour une raison très simple : l’Iran a cessé de reconnaître l’équivalence des diplômes dans la plupart des disciplines, exception faite de certaines filières comme l’architecture et l’histoire de l’art, pour avoir découvert que beaucoup d’étudiants inscrits ne fréquentaient pas l’université et qu’il était possible d’acheter certains diplômes. La plupart des commerçants ont quitté le pays. Les marchés alimentaires sont désertés par les commerçants iraniens, de même que le marché de gros situé en périphérie, où il ne reste qu’un restaurant iranien pour les quelques transporteurs qui continuent à faire de l’import-export.

# data[].attributes.headline
le rôle d'un investisseur Chyprio-Arménien dans le développement de la région de Vayots Dzor

# data[].attributes.subject
le rôle d'un investisseur Chyprio-Arménien dans le développement de la région de Vayots Dzor

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Temps de lecture: 10 min

Une dizaine de personnes patientent en silence, dans une ruelle discrète d'un quartier résidentiel peu fréquenté d'Erevan, la capitale arménienne. Face à elles, un portique de sécurité, deux officiers en uniforme et un écriteau qui indique, en arménien et cyrillique, l'entrée du Service russe des migrations.

Ces hommes font la queue depuis plusieurs heures sous un soleil cuisant dans l'espoir de décrocher un visa pour aller travailler en Russie. L'ambiance est pesante et les candidats à l'émigration évitent nos questions. Plus d'un million de personnes ont quitté le pays depuis l'indépendance en 1991, et ces futurs migrants semblent gênés de venir grossir les rangs des déserteurs.

Sarkis [1], la quarantaine, est le seul à accepter de s'exprimer, non sans avoir pris le soin de s'écarter de la queue et de requérir l'anonymat.

"Ce n'est pas par plaisir que je veux quitter l'Arménie. Mais la situation est terrible ici. Je construis des cuisines, et je ne gagne pas beaucoup d'argent. En Russie, je gagnerai suffisamment pour nourrir ma famille."

Il est conscient qu'une fois sur place, il est peu probable qu'il trouve un emploi en relation avec ses compétences. En effet, les candidats à l'émigration se voient principalement proposer du travail dans la construction, et notamment en Sibérie, contrée où des ouvriers nord-coréens sont déjà envoyés pour pallier le manque de main d'œuvre. Mais peu importe. "Je suis prêt à faire n'importe quoi, je suis débrouillard", assure Sarkis, comme pour se convaincre lui-même.

Comme lui, en 2010, près de 2.000 Arméniens sont passés par ce programme mis en place par les autorités russes pour tenter d'enrayer l'effritement démographique qui touche leur pays. Mais malgré les incitations proposées par le Kremlin aux candidats à l'émigration (aide financière allant jusqu'à 8.000 dollars, naturalisation, emploi garanti...), ce programme n'est responsable que d'une infime partie de l'exode en cours.

Un pays qui se vide de ses habitants

D'après Gagik Yeganyan, chef du service des migrations au ministère de l'Administration territoriale, 28.960 personnes au total ont quitté l'Arménie en 2010. Et dans un pays qui ne compte, officiellement, plus que 3,1 millions d'habitants -sûrement moins de 3 millions en réalité-, chaque départ est vécu comme une saignée. Pour autant, ce haut fonctionnaire se refuse à parler de migration de masse, et c'est à peine s'il reconnaît que "la situation est préoccupante".

Le démographe et économiste Ruben Yeganyan [2], qui a travaillé sur le problème démographique arménien pour l'ONU, dépeint lui un tableau bien plus sombre:

" Selon les estimations optimistes, la population du pays aura baissé de 100.000 à 200.000 personnes d'ici 50 ans. Selon des projections plus réalistes, le chiffre se situe entre 500.000 et 600.000 personnes. Et je ne préfère même pas parler des prévisions pessimistes."

Inexorablement, l'Arménie se vide de ses habitants.

Et vu la difficulté d'obtention des visas pour l'Europe, près de 80% des émigrants partent s'installer en Russie. Pourtant, "bien qu'elles soient fluctuantes, les conditions d'accueil des émigrants, victimes de la xénophobie de la population russe, se sont dégradées, estime Ruben Yeganyan. Les autorités russes n'ont aucun désir de s'opposer à ce ressentiment. Il est même utilisé comme un outil de manœuvre politique pour détourner la population des problèmes de politique intérieure. Malgré tout, les Arméniens continuent de partir travailler là-bas. Indirectement, c'est un témoignage de la gravité de la situation chez nous".

Le marasme économique, social et politique dans lequel est empêtré l'Arménie fait écho aux propos du chercheur. Le salaire moyen est de 120.000 drams, soit environ 235 euros. Entre 2008 et 2010, 270.000 personnes (presque un dixième de la population) sont passées sous le seuil de pauvreté.

"La République des oligarques"

De l'aveu d'un membre du gouvernement, le chômage serait supérieur à 30% alors qu'officiellement, il ne dépasse pas les 6%. Même la croissance arménienne, qui pourrait atteindre 7% en 2012 selon la Banque mondiale, ne suffit plus à ranimer l'espoir des observateurs.

D'après Gaïdz Minassian, spécialiste des relations internationales et auteur de plusieurs ouvrages sur l'Arménie, "la croissance ne sera pas assez forte pour que la population en profite. Il faudrait qu'elle atteigne au moins 10% pour que les Arméniens puissent espérer bénéficier des retombées. Car l'économie est aux mains des oligarques, le pays est gangréné par la corruption et le marché noir. Les rentrées fiscales sont donc insuffisantes".

En effet, une poignée d'hommes d'affaires, russes et arméniens, se partagent des pans entiers de l'économie. Selon le président de l'union des producteurs locaux, les oligarques auraient détourné l'équivalent de 200 millions de dollars au cours des dix dernières années. Et les liens étroits qu'entretiennent les élites politiques et économiques valent d'ailleurs à l'Arménie d'occuper la 129e place mondiale (sur 182) des pays les plus corrompus selon le classement de Transparency International.

Ruben Hayrapetyan est l'incarnation de ce que le géopolitologue Gaïdz Minassian appelle la "République des oligarques". Entrepreneur multicartes, proche du pouvoir en place, il officie dans les secteurs du tabac, du gaz, du textile et de l'hôtellerie. L'homme a même siégé au parlement arménien jusqu'à ce qu'une mort suspecte, survenue dans un de ses restaurants, le pousse à démissionner en juillet dernier.

Les proches de la victime déplorent qu'il ne soit pas entendu en tant que suspect. "Nous avons des élections à venir [la présidentielle est prévue en février 2013] et perdre une personne comme Ruben Hayrapetyan avec un tel réseau financier serait difficile pour le régime en place", estime l'activiste Zara Hovannisian.

Le manque d'indépendance de la justice et les atteintes aux droits de l'homme pèsent également sur la population. "Les aveux forcés sont encore légion, et les responsables ne sont jamais poursuivis. Les victimes craignent d'aggraver leur situation et ne se plaignent pas. De toute façon, il n'y a pas de procès équitable dans ce genre de cas", regrette Artak Kirakosyan, secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l'homme en Arménie.

La violence de l'appareil d'Etat s'est d'ailleurs exprimée avec vigueur en mars 2008, au lendemain d'une élection présidentielle qui a vu l'actuel président Serge Sarkissian arriver au pouvoir. Les forces de l'ordre ont alors réprimé, dans le sang, des manifestations d'opposants réclamant la tenue d'un nouveau vote. Au moins huit personnes, dont un policier, sont morts pendant ces affrontements.

Pour échapper à la répression dont ils se disent victimes, plus de 3.600 Arméniens ont déposé une demande d'asile en France en 2011. Mais, pour Gagik Yeganyan, chef du service des migrations, "il s'agit de personnes qui inventent des histoires de torture pour obtenir le droit d'asile car ils n'auraient jamais obtenu le visa autrement".

Ce n'est pourtant pas l'avis du Conseil d'Etat qui, "compte tenu des violences dont sont souvent victimes les opposants au pouvoir", a retiré temporairement l'Arménie de la liste des pays d'origine sûrs (POS) en 2010.

A cela s'ajoute un contexte géopolitique complexe. L'Arménie est toujours en conflit avec l'Azerbaïdjan pour le contrôle du Haut-Karabagh, région peuplée en majorité d'Arménien mais située en Azerbaïdjan. La guerre, qui a opposé les deux pays entre 1987 et 1994, a fait au moins 20.000 morts et un million de déplacés. Aucun traité de paix n'a été signé et les deux pays s'accusent mutuellement de briser quasi quotidiennement le cessez-le-feu.

Début septembre, le président arménien, Serge Sarkissian, s'est même déclaré prêt à faire la guerre s'il y était contraint.

Pour parfaire ce tableau, rappelons que l'Arménie subit un blocus turc, allié historique de l'Azerbaïdjan. Le pays est donc totalement isolé sur ses flancs est et ouest, ce qui le handicape dans ses échanges internationaux.

Malgré la gravité de la situation, Karine Kuyumjyan, du Service national des statistiques, considère que l'émigration relève plus du caprice que de la nécessité.

"La plupart des Arméniens qui souhaitent quitter le pays vivent déjà bien ici, ils veulent juste vivre mieux."

Avenir incertain

Certes, "la majorité de la population a la possibilité de manger à sa faim, mais il manque encore l'assurance que les conditions de vie des enfants seront meilleures que celles de leurs parents. Et cette conviction est vacillante. La foi en l'avenir a été fracassée comme un arbre par les vents", métaphorise Ruben Yeganyan.

Le géopolitogue Gaïdz Minassian ne dit pas autre chose. Parmi la population, les sentiments qui dominent sont "l'indifférence et la méfiance totale envers les autorités, quelles qu'elles soient. Ils ne savent plus à quel saint se vouer. Il n'y a pas de contrat social et la seule issue pour les Arméniens est le départ, l'émigration".

Le discours de Lilit, 24 ans, employée au complexe aquatique d'Erevan, est symptomatique du fatalisme qui habite la population.

"Je déteste mon pays. Nos dirigeants ne s'intéressent qu'à leur portefeuille et jamais à nous. Je ne veux pas que mes deux enfants grandissent ici. Il n'y a aucun avenir pour eux en Arménie."

Désabusée, cette jeune femme rêve d'aller vivre en Europe. Mais, c'est sûrement en Russie, où son mari part déjà travailler plusieurs mois par an, qu'elle ira s'installer, faute de pouvoir décrocher un visa.

La chute du taux de fécondité arménien illustre bien cette absence de foi en l'avenir. Supérieur à 2,5 enfants par femme au moment de l'explosion du bloc soviétique, il stagne aujourd'hui à 1,7. "Toute la peine est que nos jeunes ont le désir d'avoir 3 ou 4 enfants. Mais face à la réalité économique, ils en font 1 ou deux au mieux", se désole le démographe Ruben Yeganyan.

Une autre Arménie est possible?

Pour lutter contre le fatalisme ambiant, quelques réformes ne suffiront pas. "Il faut assainir entièrement le système économique, gouvernemental et social, plaide Ruben Yeganyan. Il faut faire baisser le chômage et donner aux Arméniens la possibilité de gagner autant d'argent ici qu'à l'extérieur. Pour cela, il faut combattre réellement les monopoles, ce qui nécessite une réelle volonté politique qui n'existe pas aujourd'hui."

Une opinion largement partagée par la population, mais pas par les principaux concernés. "Dire que le gouvernement ne fait rien pour changer les choses est faux. Le Président a été élu sur un programme que nous appliquons. On peut dire que les choses ne vont pas assez vite, mais pas que l'on ne fait rien", conteste Gagik Yegaganyan, chef du service des migrations au sein du ministère de l'Administration territoriale.

Pour Richard Giragosian, directeur d'un think tank pro occidental à Erevan, les effets d'annonce ne changeront rien, "la seule voie d'amélioration est l'ouverture de la frontière avec la Turquie. Il n'y a pas de potentiel de croissance sans de bonnes relations régionales", affirme-t-il. Et pour lui, la question n'est pas de savoir si la frontière va s'ouvrir, mais plutôt quand et comment. "Dans les 3 à 5 ans", avance-t-il. Il pense également que parmi la population, "il y a de moins en moins de tolérance envers la corruption".

En témoignent les dizaines de graffitis sur les murs de la capitale représentant le visage de l'oligarque Ruben Hayrapetyan, barré d'une croix.

"Les oligarques représentent la menace la plus sérieuse qui plane sur l'Arménie. Le gouvernement se rend compte que les monstres qu'ils ont créés sont devenus trop dangereux, ils vont devoir s'en débarrasser. C'est ce que j'appelle l'effet Frankenstein. Le système ne peut plus tenir. L'économie fermée va s'ouvrir de gré ou de force. Les crimes politiques et financiers ne pourront plus être acceptés."

On pourrait d'ailleurs penser que l'Etat a commencé sa purge. En mai dernier, un membre du parlement exerçant ses talents dans l'industrie pharmaceutique a dû payer une amende de 50 millions de drams (environ 100.000 euros) pour concurrence déloyale. Signe que les choses bougent? Pas pour autant, analyse l'activiste des droits de l'homme Gabriel Armas-Cardona sur son blog:

"Il y a deux façons d'appréhender cette sanction: l'Etat gagne finalement assez de pouvoir pour reprendre aux oligarques leurs marchés, ou, certains oligarques utilisent l'Etat pour combattre leurs concurrents. La première est ce qui se passerait dans un monde idéal, la seconde reflète la réalité."

Il y voit cependant un motif de satisfaction. Ce serait le signe que les oligarques se préparent à une ouverture du marché et des frontières et tentent de se positionner pour conserver leur parts de marché dans une économie modernisée et concurrentielle.

Le réveil arménien

Le salut pourrait également venir de la population elle-même. L'ambassadeur américain à Erevan a salué l'émergence de mouvements civiques en Arménie. Entre autres mobilisations, il cite le mouvement écologiste qui, l'année dernière, a permis d'empêcher la construction d'une centrale hydraulique près d'une cascade.

"La stratégie de la société civile est de ne pas se confronter directement au gouvernement et de se concentrer sur des sujets comme l'environnement ou l'apprentissage des langues étrangères pour le forcer à bouger sans l'attaquer frontalement. Pour moi, ils s'intéressent à l'environnement pour ensuite se saisir des questions politiques", analyse Richard Giragosian. Mais peu d'Arméniens partagent son optimisme. Il persiste néanmoins à dire que "la société est en train de changer".

L'apathie, qui ankylose l'esprit citoyen des Arméniens, serait-elle en train de s'estomper? C'est ce que pense Richard Giragosian. L'élection présidentielle prévue en février 2013 nous dira si le président actuel, Serge Sarkissian, qu'il considère comme " le dernier des mohicans", est effectivement battu, ou s'il est encore trop tôt pour parler de réveil de la population arménienne.

# data[].attributes.attachment_link.description
Lassés par l'économie contrôlée, les atteintes aux droits de l'homme et le risque de guerre contre l'Azerbaïdjan, plusieurs dizaines de milliers d'Arméniens quittent le pays chaque année. Chez ceux qui restent, la désillusion est de rigueur. Malgré tout, des mouvements civiques...

# data[].attributes.headline
A Istanbul, la vie discrète des Arméniens de Turquie

# data[].attributes.subject
A Istanbul, la vie discrète des Arméniens de Turquie

# data[].attributes.attachment_link.title
A Istanbul, la vie discrète des Arméniens de Turquie

# data[].attributes.attachment_link.description
Si elle n’en fait pas la publicité, Yasmin Rostomyan a toujours refusé de taire ses origines. Cent ans après les massacres de 1915, cette Arménienn...

# data[].attributes.body
Le complexe cathédral arménien de Moscou est un complexe épiscopal situé à Moscou, à l'angle de l'avenue Olympique et de la rue Trifonovskaïa. Le complexe est ouvert depuis 2013.

# data[].attributes.headline
La communauté arménienne en Turquie : la cible de nationalistes turcs

# data[].attributes.subject
La communauté arménienne en Turquie : la cible de nationalistes turcs

# data[].attributes.attachment_link.title
La communauté arménienne en Turquie : la cible de nationalistes turcs

# data[].attributes.headline
La diaspora arménienne en un coup d'oeil

# data[].attributes.subject
La diaspora arménienne en un coup d'oeil

# data[].attributes.headline
la ville de Goris, asile de nombreux réfugiés du Haut-Karabakh

# data[].attributes.subject
la ville de Goris, asile de nombreux réfugiés du Haut-Karabakh

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De nombreuses familles ont fui les combats au Haut-Karabakh, région séparatiste d'Azerbaïdjan peuplée majoritairement d'Arméniens, pour trouver refuge à Goris, en Arménie. Les hôtels de la ville étant saturés, une crèche municipale accueille les derniers venus.

Après plus de quatre semaines de combats, le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan se poursuit dans le Haut-Karabakh et de nombreux habitants de la région fuient les bombardements. Des familles ont pris la direction de l'ouest pour rejoindre Goris, la première grande ville après la frontière arménienne.

La ville touristique accueille désormais des milliers d e réfugiés. Certains ont trouvé abri dans les hôtels de Goris, d'autres sont logés dans la crèche municipale. Ils représentent aujourd'hui 10 % de la population locale.

Avec l'échec des trêves humanitaires et la poursuite des combats, leur avenir semble très incertain. Certaines mères de familles présentes à Goris ont laissé mari, père et frères au combat, aussi nombre d'entre elles souhaitent rester près de la frontière. Tous souhaitent que la communauté internationale parvienne enfin à mettre un terme aux affrontements.

# data[].attributes.attachment_link.title
Arménie : la ville de Goris, asile de nombreux réfugiés du Haut-Karabakh

# data[].attributes.attachment_link.description
De nombreuses familles ont fui les combats au Haut-Karabakh, région séparatiste d'Azerbaïdjan peuplée majoritairement d'Arméniens, pour trouver refuge à Goris, en Arménie. Les hôtels de la ville étant saturés, une crèche municipale accueille les derniers venus. Après plus de quatre semaines de combats, le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan se poursuit dans le Haut-Karabakh et de nombreux habitants de la région fuient les bombardements.

# data[].attributes.headline
La plus grande communauté arménienne d'Amérique Latine est en Argentine

# data[].attributes.subject
La plus grande communauté arménienne d'Amérique Latine est en Argentine

# data[].attributes.body
Les Arméniens Argentins sont des Arméniens ethniques qui vivent en Argentine . Les estimations varient, mais entre 70 et 120 000 personnes d' ascendance arménienne vivent dans le pays, formant l'un des groupes les plus importants de la diaspora arménienne dans le monde. Le noyau de la population venait de Cilicie, de Syrie et du Liban .

# data[].attributes.attachment_link.title
Argentine:la plus grande communauté arménienne d'Amérique Latine

# data[].attributes.headline
Le retour des Arméniens de la diaspora en Arménie au temps de l'URSS

# data[].attributes.subject
Le retour des Arméniens de la diaspora en Arménie au temps de l'URSS

# data[].attributes.body
En 1947, des propagandistes mandatés par le gouvernement de Staline proposèrent aux Arméniens de la diaspora de rejoindre leur mère patrie et de contribuer à l’édification d’une société plus juste. Les bonnes volontés étaient requises. Le gouvernement soviétique assurait à chacun une parcelle de terrain. A charge pour l’arrivant d’y bâtir une maison.

La perspective d’un retour en Arménie enthousiasma ma famille. Mais il y avait beaucoup d’appelés et peu d’élus.

(...) Dans les récits entendus, j’ai surtout remarqué que le moteur de cet exode était le patriotisme. La perspective de contribuer à l’idéal socialiste ne comptait guère.

# data[].attributes.headline
Interview d'Alexander Ohanyan, membre de la "Communauté arménienne de Géorgie", à propos du patrimoine arménien à Tbilissi

# data[].attributes.subject
Interview d'Alexander Ohanyan, membre de la "Communauté arménienne de Géorgie", à propos du patrimoine arménien à Tbilissi

# data[].attributes.body
En 1916, les Arméniens à Tbilissi représentaient 150 000 habitants, soit près de 45 % de la population de la ville. En 1979, ils étaient encore plus de 150 000 mais ne comptaient plus que pour 16 % du total des habitants de Tbilissi. Au dernier recensement de 2014 ils n'étaient plus que 54 000, juste sous la barre des 5 %.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Imagine Center for Conflict Transformation

# data[].attributes.attachment_link.title
Interview Alexander Ohanyan, "Armenian Community of Georgia", about the Armenian Heritage in Tbilisi

# data[].attributes.headline
Hay Doun, une association arménienne à Montréal qui aide la communauté arménienne au Canada

# data[].attributes.subject
Hay Doun, une association arménienne à Montréal qui aide la communauté arménienne au Canada

# data[].attributes.body
Le but de l'association est d’aider les Arméniens démunies qui ne pouvaient avoir accès aux services sociaux existants à cause, entre autres, des problèmes de langue, de méconnaissance des services sociaux ou des approches culturelles différentes face aux problèmes confrontés.

Depuis sa création en 2007, Hay Doun est aussi intervenu auprès de Québécois de toutes origines dans le but de tisser des liens de solidarité intercommunautaire.

L'association est reconnu publiquement par tous et notamment par les gouvernements québécois et canadien pour son engagement humanitaire.

# data[].attributes.headline
AYO "Armenian youth organisation" association française qui aide au développement de l'Arménie et fait découvrir ce pays aux Français. 

# data[].attributes.subject
AYO "Armenian youth organisation" association française qui aide au développement de l'Arménie et fait découvrir ce pays aux Français. 

# data[].attributes.attachment_link.description
AYO s’engage dans différents projets ayant trait à l’éducation, le sport et l’art, outils essentiels au développement des enfants. C’est aussi son rôle d’essayer d’attirer de plus en plus de bénévoles, toutes origines confondues, tout comme de faire connaître l’Arménie au plus grand nombre.

# data[].attributes.headline
A Lviv, la communauté arménienne déchirée entre patrie d'origine et patrie d'adoption

# data[].attributes.subject
A Lviv, la communauté arménienne déchirée entre patrie d'origine et patrie d'adoption

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Article rédigé par

L'Arménie, très dépendante du parapluie militaire russe dans le conflit qui l'oppose à l'Azerbaidjan au Nagorny Karabakh, n'a pas apporté son soutien à l'Ukraine face aux bombardements et à l'invasion du voisin russe. A Lviv, la communauté arménienne de plusieurs centaines de familles s'est, elle, mobilisée dès les premières heures pour aider les réfugiés ukrainiens. Etre à la fois arménien et ukrainien, ce n'est pas forcément toujours facile depuis le 24 février.

A l'heure de l'office dans la cathédrale arménienne de Lviv, Mané nous retrouve sous le porche. Arménienne et citoyenne d'Ukraine comme elle se définit, elle regrette que Erevan ait dû se ranger côté russe. "C'est une décision de l'Etat arménien que le peuple arménien a du mal à accepter. J'aurais préféré que la position officielle de l'Arménie, ma patrie, soit de soutenir l'Ukraine, mais l'Arménie, en vérité c'est un tout petit pays, très dépendant de la Russie, et qui est lui aussi impliqué dans un conflit militaire au Nagorny Karabakh. Elle est dans une situation compliquée. Je le regrette beaucoup. Malheureusement, là, je sens vraiment ce déchirement en moi."

Mané, Arménienne et citoyenne ukrainienne. (MARIE-PIERRE VEROT / RADIO FRANCE)

Arsene est lui venu avec son jeune fils. Il ne se sent pas concerné par les choix politiques de son pays d'origine, l'Arménie. Ce sont les gouvernants qui font leurs affaires, mais les gens simples souffrent, dit-il. Et nous sommes tous aux côtés des Ukrainiens. "Je suis citoyen arménien mais j'habite ici depuis longtemps, mes enfants sont nés ici. Quand la guerre a commencé des amis en France m'ont proposé de venir me mettre à l'abri avec les enfants. Mais moi, j'ai toujours combattu pour mon pays et c'est ce que je leur apprends. Il faut défendre son pays."

Arsene et son fils. (MARIE-PIERRE VEROT / RADIO FRANCE)

Défendre. Pas question de fuir. Aik, lui a franchi le pas. Ce commercial d'une quarantaine d'années a rejoint les brigades qui défendent la ville. L'œil est noir et le ton assuré, il explique : "Je fais partie de la défense territoriale. Quand on m'appelle, je prends mon flingue et je vais sur les check points. Dans ma maison on reçoit ds gens de Kiev, de Kryviyrih. Les Arméniens soutiennent beaucoup. Il y a deux semaines il y avait ici dans la cathédrale un rassemblement pour soutenir l'Ukraine, il y avait plus de 70 personnes avec des drapeaux ukrainiens."

Aik, membre de la défense territoriale. (MARIE-PIERRE VEROT / RADIO FRANCE)

"Nous sommes ici depuis le 13e siècle, lance l'un des amis d'Aik à la sortie de la messe. Les Russes ne cherchent qu'à diviser les peuples. Ils ne réussiront pas avec nous."

Les Arméniens de Lviv sont tous reconnaissants envers l'Ukraine de les avoir accueillis, lorsqu'ils fuyaient les combats ou cherchaient une terre d'accueil après les tremblements de terre. "Ils nous ont aidés. A nous maintenant de les soutenir."

# data[].attributes.attachment_link.title
A Lviv, la communauté arménienne déchirée entre patrie d'origine et patrie d'adoption : "Ils nous ont aidés, à nous de les soutenir"

# data[].attributes.attachment_link.description
Article rédigé par L'Arménie, très dépendante du parapluie militaire russe dans le conflit qui l'oppose à l'Azerbaidjan au Nagorny Karabakh, n'a pas apporté son soutien à l'Ukraine face aux bombardements et à l'invasion du voisin russe. A Lviv, la communauté arménienne de plusieurs centaines de familles s'est, elle, mobilisée dès les premières heures pour aider les réfugiés ukrainiens.

# data[].attributes.headline
Qui a besoin d’un ministère de la Diaspora ?

# data[].attributes.subject
Qui a besoin d’un ministère de la Diaspora ?

# data[].attributes.body
un article sur l'existence du ministère de la diaspora arménienne.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une vague de manifestations a mobilisé les Arméniens du monde entier avant même que les rumeurs sur la fermeture du ministère de la Diaspora ne soient confirmées. Journalistes, intelletuels et dirigeants de partis politiques au sein de la Diaspora ont exprimé leur mécontentement quant à cette décision. De modestes manifestations ont eu lieu à Erevan, mais aussi à l'étranger, comme en Syrie. Si une minorité manifestait contre le démantèlement du ministère, la majorité l'a fait contre la manière avec laquelle la décision a été prise : sans consulter les représentants de la Diaspora. D'un trait de plume, un dirigeant d'Erevan a créé voici dix ans le ministère de la Diaspora, tout comme il vient de mettre fin à son existence. Ici, du moins, nous n'observons pas de révolution au sein de la culture politique qui prévaut à Erevan depuis l'indépendance. Par Viken Cheterian, journaliste et pollitilogue
Par quoi sera remplacé le ministère de la Diaspora ? Difficile à dire. Qu'adviendra-t-il des projets titanesques de Pachinian, dont un rapatriement massif et attirer des investissements de la part de la Diaspora ? Pas de réponse à ce stade. L'appareil administratif de l'ancien ministère sera probablement transféré vers un nouveau ministère, comme celui des Affaires étrangères, ou quelque autre unité administrative. L'élimination du ministère va placer la question des relations entre Arménie et diaspora à un niveau politique inférieur.

La dissolution du ministère de la Diaspora constitue une reconnaissance tacite de l'échec de la politique antérieure d'Erevan vis-à-vis d'elle.

La dissolution du ministère de la Diaspora constitue une reconnaissance tacite de l'échec de la politique antérieure d'Erevan vis-à-vis d'elle. Cet échec ne concerne pas seulement la politique de Serge Sarksian de ces dix dernières années - durant lesquelles le ministère de la Diaspora fut mis en place pour renforcer les relations avec les communautés arméniennes à l'étranger - mais aussi l'échec de la politique de la République vis-à-vis de la Diaspora sous l'autorité du premier président, Lévon Ter-Pétrossian, et du second président, Robert Kotcharian. Politiques sur le mode du "Filez-nous du blé et n'intervenez pas dans notre politique" ou de rencontres de présidents avec des "people" de la Diaspora, prenant des photos avec eux. Laquelle mission consistant à rencontrer des personnalités de la Diaspora et à sourire face aux objectifs fut ensuite dévolue à la ministre en charge de la Diaspora, Heranouche Hakopyan.

Les signaux en provenance d'Erevan depuis la révolution n'inspirent guère confiance quant à la possibilité d'un quelconque changement d'importance. A nouveau, l'on a l'impression que les nouveaux dirigeants d'Erevan nourrissent de grandes ambitions qu'ils pensent réaliser grâce aux ressources de la Diaspora. Mais Erevan est-elle prête à écouter ou à investir des ressources permettant à celle-ci de mener à bien de tels projets ? L'annonce de Pachinian lors d'un de ses discours en décembre dernier où il déclarait que grâce à la révolution, "nous avons effacé la frontière entre la Diaspora et l'Arménie" révèle à nouveau une profonde incompréhension quant à l'essence de la Diaspora. Il y a une nécessité impérieuse de repenser la nature des relations entre deux partenaires différents, sans pour autant feindre que ces deux entités très différentes n'en fassent qu'une seule. L'Arménie en tant qu'Etat, et la Diaspora en tant que pluralité d'espaces, d'organisations et d'identités sociales, ne sauraient être réduites à des slogans politiques. Dès lors que la révolution est clairement victorieuse, doit-on encore s'abreuver de slogans ?

Un quart de siècle après la création de l'Arménie comme Etat souverain, il n'est plus besoin de slogans vides de sens. L'urgence - sans cesse abandonnée - est à la capacité de penser le type de relations que l'Arménie doit nouer avec les communautés en diaspora, susceptibles de bénéficier aux deux parties.

Un quart de siècle après la création de l'Arménie comme Etat souverain, il n'est plus besoin de slogans vides de sens. L'urgence - sans cesse abandonnée - est à la capacité de penser le type de relations que l'Arménie doit nouer avec les communautés en diaspora, susceptibles de bénéficier aux deux parties. Une telle stratégie pourrait se fonder sur une compréhension sociologique des relations dynamiques entre les deux, des défis auxquels elles sont confrontées et de la meilleure façon d'investir à partir de ressources limitées. En 25 ans, beaucoup d'événements ont eu lieu sous la forme de congrès Arménie-Diaspora, mais seule une tentative pour repenser les choses : une manifestation organisée par la Fondation Gulbenkian à Lisbonne en 2014, demeurée sans lendemain.

Les dirigeants politiques d'Erevan ne portent qu'une responsabilité secondaire dans l'état désastreux des relations Arménie-Diaspora. Ils les ont conçues à sens unique : les ressources des communautés de la Diaspora au service de l'Arménie. Le fait que des responsables politiques d'Arménie n'aient vu dans la Diaspora que des ressources au service de leurs projets est tout naturel. Les politiques réagissent aux pressions, et les dirigeants d'Erevan réagissent aux besoins de leurs circonscriptions. Bien que la Diaspora soit l'atout maître de l'Arménie, et qu'il faille l'appréhender dans sa dimension stratégique, les politiques ont néanmoins tendance à fonctionner à court terme, réagissant aux nécessités immédiates. Ce qui explique pourquoi, depuis 1991, l'Arménie manque encore d'une vision bilatérale de la Diaspora.

Ce qui manque dans l'équation Arménie-Diaspora c'est la voix de la Diaspora.

Ce qui manque dans l'équation Arménie-Diaspora c'est la voix de la Diaspora. Mais celle-ci se fait-elle entendre ? Qui la représente ainsi que ses communautés ? L'Eglise apostolique arménienne ? Les trois partis politiques arméniens traditionnels ? L'Union générale arménienne de bienfaisance (UGAB) ? Autant d'institutions traditionnelles qui ont renoncé à penser les défis auxquels sont confrontées les communautés arméniennes au profit plus commode de "l'aide à l'Arménie." Qui est en charge de la politique de la Diaspora, qui la représente ?

Seule une Diaspora consciente de son identité politique peut amener un tel changement. Changement positif suite à la révolution de 2018, le fait que les Arméniens de la Diaspora ne suivront plus aveuglément la ligne politique d'Erevan.

La révolution en Arménie a le potentiel d'y ouvrir la possibilité d'une culture politique nouvelle ainsi que parmi les Arméniens. Le potentiel existe aussi de revoir l'état calamiteux des relations Arménie-Diaspora. Or Erevan ne saurait introduire un changement radical dans cette relation. Seule une Diaspora consciente de son identité politique peut amener un tel changement. Changement positif suite à la révolution de 2018, le fait que les Arméniens de la Diaspora ne suivront plus aveuglément la ligne politique d'Erevan. Les manifestations organisées par des journalistes et des acteurs politiques en diaspora visant la décision prise unilatéralement par Pachinian de supprimer le ministère de la Diaspora pourraient bien être une première - bien que timide - étape vers l'instauration d'une relation véritablement bilatérale Arménie-Diaspora.
Traduction : © Georges Festa pour France Arménie - 01.2019

# data[].attributes.attachment_link.title
Qui a besoin d'un ministère de la Diaspora ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Une vague de manifestations a mobilisé les Arméniens du monde entier avant même que les rumeurs sur la fermeture du ministère de la Diaspora ne soient confirmées. Journalistes, intelletuels et dirigeants de partis politiques au sein de la Diaspora ont exprimé leur mécontentement quant à cette décision.

# data[].attributes.headline
Mass departure from Armenia: why people are leaving and what could be next

# data[].attributes.subject
Mass departure from Armenia: why people are leaving and what could be next

# data[].attributes.attachment_link.title
Mass departure from Armenia: why people are leaving and what could be next - JAMnews

# data[].attributes.attachment_link.description
Migrant labourers are leaving Armenia en masse since Russia temporarily opened air borders between the two countries

# data[].attributes.headline
Haut-Karabakh : la population arménienne forcée de s’exiler

# data[].attributes.subject
Haut-Karabakh : la population arménienne forcée de s’exiler

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Durée de la vidéo : 4 min.

FRANCE 2

Article rédigé par

Les Arméniens sont poussés à l'exode au Haut-Karabakh après la défaite face à l'Azerbaïdjan. Avant de partir, ils vandalisent les lieux mais font tout de même un stop pour un ultime instant de recueillement au monastère de Dadivank.

C'est une défaite amère, difficile à encaisser et qui bouleverse le quotidien de milliers d'Arméniens. Alors que l'Azerbaïdjan s'apprête à contrôler le Haut-Karabakh, la population locale est forcée de s'enfuir. En signe de contestation, plusieurs d'entre eux saccagent les lieux : stations essences et maisons incendiées, câbles électriques cisaillés et canalisations d'eau déterrées. " Puisqu'ils veulent vivre ici, ils vont devoir tout reconstruire eux-mêmes", assure un Arménien.

Le monastère de Dadivank épargné

Seul le monastère Dadivank n'est pas détérioré par la population locale. Souvent les larmes aux yeux, les Arméniens s'y rendent pour se recueillir une dernière fois avant que les lieux ne soient occupés par leur ennemi. Les soldats russes présents sur places affirment que les lieux seront protégés. Plusieurs édifices chrétiens ont été saccagés. La cathédrale de Chouchi a notamment été frappée par une roquette.

# data[].attributes.attachment_link.title
Haut-Karabakh : la population arménienne forcée de s'exiler

# data[].attributes.attachment_link.description
Durée de la vidéo : 4 min. FRANCE 2 Article rédigé par Les Arméniens sont poussés à l'exode au Haut-Karabakh après la défaite face à l'Azerbaïdjan. Avant de partir, ils vandalisent les lieux mais font tout de même un stop pour un ultime instant de recueillement au monastère de Dadivank.

# data[].attributes.headline
Un cas de migration forcée, les Arméniens de Cilicie.

# data[].attributes.subject
Un cas de migration forcée, les Arméniens de Cilicie.

# data[].attributes.body
D'après  M. Khatissian, premier ministre d'Arménie en 1920, "la population arménienne de Cilicie s'élevait avant la guerre à plus de 200 000 habitants. Les massacres et les déportations durant la guerre avaient réduit ce nombre à une infime proportion . Après massacres et déportations, en 1915-1916, que restait-il des Arméniens en Cilicie? "
Les historiens estiment que de 1921 à 1923, 175 000 Arméniens auraient émigré de Cilicie, en majorité à destination de  la France, de la Syrie ou de la Palestine.

# data[].attributes.headline
Le désarroi des réfugiés arméniens du Haut-Karabakh 

# data[].attributes.subject
Le désarroi des réfugiés arméniens du Haut-Karabakh 

# data[].attributes.attachment_link.title
Le désarroi des réfugiés arméniens du Haut-Karabakh

# data[].attributes.attachment_link.description
Ils ont dû fuir leurs villages en raison de la guerre. Loin de chez eux, ils ne croient pas au miracle d’un retour.

# data[].attributes.headline
La moitié de la population du Haut-Karabakh déplacée par les combats

# data[].attributes.subject
La moitié de la population du Haut-Karabakh déplacée par les combats

# data[].attributes.body
Depuis que le forces azerbaïdjanaise ont fait de Stepanakert une cible prioritaire, les bombardements n'ont pas cessé sur la capitale du Haut-Karabakh. Les autorités de l'enclave arménienne ont annoncé que la moitié de sa population, soit 75 000 personnes, ont été déplacées par les combats

# data[].attributes.attachment_link.title
La moitié de la population du Haut-Karabakh déplacée par les combats

# data[].attributes.attachment_link.title
Centenaire génocide arménien - Focus sur les Arméniens de Marseille

# data[].attributes.attachment_link.title
OFII - Paroles de Migrants, Avetis, Taximan, Arménie

# data[].attributes.headline
le parcours migratoire de Syro-Arméniens. 

# data[].attributes.subject
le parcours migratoire de Syro-Arméniens. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Syrian-Armenian Refugee Oral History Project

# data[].attributes.headline
The Armenian Diaspora of the Early Modern Period

# data[].attributes.subject
The Armenian Diaspora of the Early Modern Period

# data[].attributes.attachment_link.title
Sebouh Aslanian — On the Boundaries of History: The Armenian Diaspora of the Early Modern Period

# data[].attributes.body
vous trouverez les critères de réussite de votre affiche.

# data[].attributes.headline
Mass Exodus As Armenians Flee Nagorno-Karabakh

# data[].attributes.subject
Mass Exodus As Armenians Flee Nagorno-Karabakh

# data[].attributes.attachment_link.title
Mass Exodus As Armenians Flee Nagorno-Karabakh

# data[].attributes.headline
Syria's Armenian minority building new life in Yerevan

# data[].attributes.subject
Syria's Armenian minority building new life in Yerevan

# data[].attributes.attachment_link.title
Syria's Armenian minority building new life in Yerevan

# data[].attributes.headline
le parcours migratoire de la famille d'Ani

# data[].attributes.subject
le parcours migratoire de la famille d'Ani

# data[].attributes.headline
l'envoi de fonds des migrants. Une manne financière nécessaire pour l'Arménie.

# data[].attributes.subject
l'envoi de fonds des migrants. Une manne financière nécessaire pour l'Arménie.

# data[].attributes.body
L'Arménie est dépendant de ce que l'on appelle les "remesas" (envoi de fonds en français, voir cours). Ils représentent plus de 16 % du PIB annuel du pays (PIB = richesse produite chaque année par le pays). En comparaison, les "remesas" vers la Géorgie ne comptent que pour 11% de son PIB tandis qu'il n'est que de 1,8% pour l'Azerbaïdjan. Si l'on compare à des pays d'émigration d'Afrique de l'ouest, le Sénégal notamment, les "remesas" arméniens participent deux fois plus à la richesse du pays.
Concernant la région du Caucase, celle-ci est surtout tributaire des envois de fonds de la Fédération de Russie. L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie reçoivent plus de 50% de leurs envois de fonds de la Fédération de Russie.  Les pays du Caucase avec le plus gros volume d’envois de fonds provenant de l’Europe sont l’Arménie et la Géorgie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Archeolog Norayr se vrátil do Arménie a vyrábí interiérové dekorace

# data[].attributes.attachment_link.description
La République d’Arménie attend beaucoup de la diaspora. La figure traditionnelle en a longtemps été le marchand. Aujourd’hui, deux représentations dominent : le vieux milliardaire recru de devises qui appuie de grands projets structurants dans le pays d’origine et le start-upeur.

# data[].attributes.headline
l'exemple d'un milliardaire philanthrope, Ruben Vardanyan

# data[].attributes.subject
l'exemple d'un milliardaire philanthrope, Ruben Vardanyan

# data[].attributes.body
Avec ses amis du monde entier, d’Arménie, de Russie et de la diaspora, Ruben Vardanyan s’est lancé dans une nouvelle aventure. Celle de contribuer collectivement et publiquement au développement futur de l’Arménie. Une sorte de Think Tanks international, qui est indépendant des partis politiques et qui a défini 15 objectifs à atteindre. Elle est portée par deux fondations : Armenia 2041 et Armenia 2020, qu’il a fondées avec Noubar Afeyan. Elle est financée par ces-derniers, Artur Alaverdyan, Richard Azarnia, Aram Beckhian, et David Tavadian.

Il s’explique sur cette nouvelle initiative qui a vu le jour en décembre 2020. « Oui, depuis la guerre de 2020, depuis la défaite de l’Arménie, et, depuis la perte de 70% du territoire du Haut-Karabakh, je suis très inquiet pour l’avenir de notre jeunesse. » L’Azerbaïdjan et la Turquie semblent avoir toujours le même objectif : construire leur unité, aux dépends de l’Arménie. En ce moment les soldats azéris sont toujours à l’œuvre pour grignoter ses frontières. Ils ont fait des percées de plusieurs kilomètres à l’intérieur du pays, depuis le mois de mai. Pendant qu’ils pérennisent leur invasion, le monde se tait.

C’est pour cela que Ruben Vardanyan reste préoccupé. Le milliardaire au cœur d’or ne perd pas, pour autant, une minute à avoir des états d’âme. Il agit, initie, finance, projette des actions qui sont en train de participer de façon très significative à faire de l’Arménie une « start-up nation. » De ses initiatives, de ses 700 projets, plusieurs start-ups ont vu le jour. Plusieurs milliers d’emplois ont été créés. C’est l’avenir de ce petit pays, première nation chrétienne, que j’appelle ‶confetti″ qui est en jeu. Et, leur avenir, leur jeunesse, leur pays, Ruben et ses amis ont décidé, plus que jamais, d’en prendre soin et de le développer « quoiqu’il en coûte ».