# data[].attributes.attachment_link.title
Дорогі батьки

# data[].attributes.headline
Accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre - Formation -

# data[].attributes.subject
Accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre - Formation -

# data[].attributes.body
Cet espace magistère s’adresse à l’ensemble des personnels des écoles et des établissements scolaires. Il met à disposition des ressources pour aider les personnels accueillant des élèves arrivant de zones de conflit.

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici le catalogue des parcours en auto-formation accessibles à tous en libre accès. Anciennement "Offre de formation".

# data[].attributes.headline
Une application sur son téléphone pour communiquer avec l'élève :

# data[].attributes.subject
Une application sur son téléphone pour communiquer avec l'élève :

# data[].attributes.body
https://uk-fr.glideapp.io/

# data[].attributes.attachment_caption
à scanner directement avec son téléphone

# data[].attributes.headline
Bienvenue dans nos écoles catholiques : instruction gratuite pour les élèves ukrainiens.

# data[].attributes.subject
Bienvenue dans nos écoles catholiques : instruction gratuite pour les élèves ukrainiens.

# data[].attributes.headline
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.subject
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.headline
Canopé propose des évaluations (mathématiques et compréhension de l'écrit) en Ukrainien :

# data[].attributes.subject
Canopé propose des évaluations (mathématiques et compréhension de l'écrit) en Ukrainien :

# data[].attributes.headline
Evaluations fin cycle 2 Maths en ukrainien

# data[].attributes.subject
Evaluations fin cycle 2 Maths en ukrainien

# data[].attributes.headline
Evaluations fin cycle3 Maths en Ukrainien

# data[].attributes.subject
Evaluations fin cycle3 Maths en Ukrainien

# data[].attributes.headline
Evaluation de l'écrit Fin cycle 2 en ukrainien

# data[].attributes.subject
Evaluation de l'écrit Fin cycle 2 en ukrainien

# data[].attributes.headline
Evaluations de l'écrit fin cycle 3 en ukrainien

# data[].attributes.subject
Evaluations de l'écrit fin cycle 3 en ukrainien

# data[].attributes.headline
Evaluation fin CM Maths en ukrainien ( traduction post suivant )

# data[].attributes.subject
Evaluation fin CM Maths en ukrainien ( traduction post suivant )

# data[].attributes.headline
Traduction consigne du Test Maths ci-dessus.

# data[].attributes.subject
Traduction consigne du Test Maths ci-dessus.

# data[].attributes.body
Les fiches peuvent être découpées et plastifiées pour un support utilisable directement par les élèves.

# data[].attributes.attachment_link.title
Livret de communication - français ukrainien

# data[].attributes.headline
A la suite de l'attaque menée par la Russie contre l'Ukraine depuis le 24 février, l'éducation nationale met en place des mesures pour l'accueil des élèves en provenance d'Ukraine.

# data[].attributes.subject
A la suite de l'attaque menée par la Russie contre l'Ukraine depuis le 24 février, l'éducation nationale met en place des mesures pour l'accueil des élèves en provenance d'Ukraine.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenue aux élèves ukrainiens : les personnels de l'éducation nationale sont pleinement mobilisés pour garantir une scolarisation rapide et dans des conditions les plus normales possibles pour les élèves en provenance d'Ukraine et réfugiés ukrainiens.

Ви громадянин України та прибуваєте у Францію?
Перегляньте важливу інформацію тут
Accueillir les élèves en provenance d'Ukraine et réfugiés ukrainiens

Garantir l'accès à l'instruction

Les articles L.111-1 et L.114-1 du code de l'éducation garantissent l'accès à l'instruction à tous les enfants âgés de 3 à 16 ans et de l'obligation de formation pour les enfants de 16 à 18 ans présents sur le territoire national. Ainsi tout élève nouvellement arrivé en France doit être scolarisé quelle que soit sa nationalité ou sa situation personnelle.

Correspondance des niveaux d'enseignement français et ukrainiens

L'école primaire en Ukraine est organisée en 4 grades correspondant aux classes de CP, CE1, CE2 et CM1 du système français.

Le secondaire est composé des grades 5 à 9 correspondant aux classes du CM2 à la troisième.

Le secondaire supérieur est composé des grades 10 et 11 correspondant aux classes de seconde et de première.

Pour la formation professionnelle, des enseignements spécifiques sont proposés à l'issue du grade 9.

Scolarisation, soutien à l'apprentissage du français, aides financières : à qui s'adresser ?

Aller à l'école est un droit pour tous les enfants français et étrangers qui vivent ou arrivent en France. En France, l'école publique est gratuite et l'instruction est obligatoire pour les filles et les garçons âgés de 3 à 16 ans. Tout jeune de 16 à 18 ans sans école, ni formation, ni emploi est accompagné pour trouver des solutions de retour à l'école ou d'accès à la qualification ou à l'emploi.

Scolarisation et inscription

Votre enfant a entre 3 et 10 ans ?

Pour inscrire votre enfant à l'école s'il est âgé de à 3 et 10 ans, les démarches sont à effectuer auprès de la mairie de votre lieu d'hébergement.

Votre enfant a entre 11 et 18 ans ?

Si votre enfant a entre 11 et 18 ans, vous pouvez vous rapprocher soit directement du collège ou du lycée le plus proche de votre lieu d'hébergement, soit auprès des services de l'éducation nationale dans le département de votre lieu d'hébergement (DSDEN : direction des services départementaux de l'éducation nationale).
Pour les jeunes de 16 à 18 ans, qui n'étaient pas ou ne souhaitent pas être scolarisés, les DSDEN vous accompagneront également afin de trouver un emploi ou une formation professionnelle.

Soutien à l'apprentissage du français

Accompagnement des élèves

La maîtrise du français constitue un enjeu déterminant pour la réussite des élèves allophones.
Les unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants (UPE2A) permettent aux élèves concernés d'être inscrits dans une classe ordinaire tout en bénéficiant d'un enseignement renforcé en français langue seconde, en fonction de leurs besoins et de leurs acquis linguistiques et langagiers.

A titre complémentaire, le CNED met à disposition, sa formation "Français langue étrangère" qui peut être mobilisée, y compris sur temps scolaire, pour les élèves des collèges et des lycées qui disposent de premières notions de français, l'inscription est gérée au niveau académique. Ce temps d'apprentissage en autonomie est sollicité par le professeur intervenant en UPE2A au regard des besoins et des compétences de chacun de ses élèves. Il accompagne les élèves dans le choix des modules proposés dans le catalogue du CNED.

Accompagnement des parents d'élèves

L'opération "Ouvrir l'École aux parents pour la réussite des enfants", menée en partenariat avec la direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité (ministère de l'Intérieur), est développée dans les territoires où les arrivants non francophones sont les plus nombreux, et significativement en éducation prioritaire, pour aider les parents dans l'acquisition de la langue française, la connaissance des valeurs de la République et la compréhension du fonctionnement et des attentes de l'École.

Aides financières

Pour connaître les aides mobilisables au bénéfice des élèves, nous vous invitons à vous rapprocher du directeur d'école ou du chef de l'établissement dans lequel votre enfant est scolarisé.

Informations pratiques : les contacts en académie pour l'accueil des élèves

N° vert national : 08 00 00 55 16
Du lundi au vendredi de 9h -16h30

Accompagner les enseignants accueillant des élèves arrivant d'Ukraine

Accueillir des élèves arrivant d'Ukraine

Les professeurs qui accueillent ou vont accueillir des enfants ou des adolescents arrivant d'Ukraine peuvent suivre le parcours de formation Magistère dont les principales vidéos sont en accès libre sur Eduscol. Il peuvent aussi consulter un document en téléchargement sur Eduscol exposant des références et des principes pour la prise en charge de ces élèves.
Télécharger la fiche "Accompagnement des enseignants accueillant des élèves arrivant d'Ukraine" Accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre : un parcours Magistère pour accompagner les équipes et les personnels
Maintenir la continuité des apprentissages en ukrainien

En complément des cours dispensés par les professeurs français, des ressources proposées par le ministère de l'Éducation et de la Science ukrainien sont mis à disposition des professeurs pour permettre aux élèves souhaitant conserver un lien avec leur langue, leur culture et le système scolaire ukrainien de bénéficier d'une continuité des apprentissages dans leur langue maternelle.

Été 2022 : les vacances apprenantes

Les vacances apprenantes ont pour objectifs d' assurer la consolidation des apprentissages et de contribuer à l'épanouissement personnel des jeunes à travers des activités culturelles, sportives et de loisirs, encadrées par des professionnels.

L'opération vacances apprenantes repose sur plusieurs dispositifs allant de École ouverte à des séjours en colonies de vacances. Les points communs ? Le renforcement des apprentissages, la culture, le sport et le développement durable.

Actions de solidarité

Les élèves arrivés d'Ukraine peuvent bénéficier d'actions de solidarité en fonction de leur situation.

Les écoles et établissements qui souhaitent mettre en place des actions de solidarité peuvent contacter les associations agréées et impliquées au profit de l'Ukraine, notamment les associations pour lesquelles existe une convention au niveau national : la Croix-Rouge, Amnesty international France-AIF, le Secours populaire français ou Action contre la faim, etc.

Je m'engage pour l'Ukraine
Plateforme officielle pour aider les personnes déplacées et réfugiées en France

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil et scolarisation des enfants Ukrainiens

# data[].attributes.attachment_link.description
A la suite de l'attaque menée par la Russie contre l'Ukraine depuis le 24 février, l'éducation nationale met en place des mesures pour l'accueil des élèves en provenance d'Ukraine.

# data[].attributes.headline
Outil pour repérer les signes de stress post-traumatique

# data[].attributes.subject
Outil pour repérer les signes de stress post-traumatique

# data[].attributes.body
Le repérage des signes de souffrance chez le/la jeune isolé-e étranger/ère

# data[].attributes.headline
Les correspondances entre les systèmes scolaires français et ukrainien

# data[].attributes.subject
Les correspondances entre les systèmes scolaires français et ukrainien

# data[].attributes.body
en PDF

# data[].attributes.attachment_link.title
Livret de communication - français ukrainien

# data[].attributes.headline
Compte-rendu réunion de coordination DDEC47 Spécial Ukraine

# data[].attributes.subject
Compte-rendu réunion de coordination DDEC47 Spécial Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
DDEC 47 - Compte rendu réunion de coordination accueil enfants ukrainien du 23-03-2022 (1)

# data[].attributes.attachment_link.title
20220323_Gestion de l'accueil des enfants ukrainiens_DDEC47

# data[].attributes.headline
Tableau recensement accueil des enfants réfugiés ukrainiens dans l'EC47

# data[].attributes.subject
Tableau recensement accueil des enfants réfugiés ukrainiens dans l'EC47

# data[].attributes.attachment_link.title
20220323_DDEC 47 - TABLEAU RECENSEMENT ACCUEIL ENFANTS UKRAINIENS

# data[].attributes.headline
DDEC47 Spécial Ukraine : Des ressources pour les élèves ukrainiens

# data[].attributes.subject
DDEC47 Spécial Ukraine : Des ressources pour les élèves ukrainiens

# data[].attributes.headline
Boris Cyrulnik sur france inter - questions de résilience- Se sentir enfant, aller vers le savoir et les copains en allant à l'école

# data[].attributes.subject
Boris Cyrulnik sur france inter - questions de résilience- Se sentir enfant, aller vers le savoir et les copains en allant à l'école

# data[].attributes.body
https://www.franceinter.fr/emissions/l-heure-bleue/l-heure-bleue-du-jeudi-24-mars-2022

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Notre époque, son évolution, croyances, la langue, le pouvoir des mots et aux sciences, tels sont entre autres les sujets dans l'Heure Bleue avec Boris Cyrulnik qui publie "Le Laboureur et les mangeurs de vent" (Editions Odile Jacob).

Le neuropsychiatre, ethnologue et écrivain Boris Cyrulnik © AFP / Magali Cohen / Hans Lucas

Dans "Le Laboureur et les mangeurs de vent", . Boris Cyrulnik s'interroge sur la liberté intérieure et les croyances. À sept ans, condamné à mort pour un crime qu'il ignorait, par une idéologie meurtrière, il a grandi en s'interrogeant sur comment cette idéologie a fini par s'imposer.

Le neuropsychiatre essaie de comprendre ces "mangeurs de vent", ceux qui se conforment aux discours dans l'air du temps, aux pensées réflexes et aveuglantes qui peuvent conduire au meurtre puis au génocide.

Vous êtes-vous demandé comment un enfant pouvait aimer un salaud ? Il suffit d'ignorer que c'est un salaud et de s'attacher à un papa qui est gentil à la maison et qui s'appelle Mengele, Himmler ou Staline.

L'auteur de nombreux ouvrage estime que les images de l'invasion de la Russie par l'Ukraine ravivent chez les Européens la mémoire douloureuse de la Seconde Guerre mondiale.

L'Heure Bleue donne la parole à des réfugiés ukrainiens avec AntiGonna, artiste ukrainienne qui est accueillie actuellement à la Cité des arts de Paris. Ses œuvres ont pour thématique les problèmes de peurs, de violence, de mort et de nouvelle vision de la sexualité. Irina, originaire de Kyiv, exilée actuellement à Colmar avec son jeune fils et sa mère. Evgenia et son petit-fils, réfugiés à Paris par l'association France Terre d'Asile.

# data[].attributes.attachment_link.description
Notre époque, son évolution, croyances, la langue, le pouvoir des mots et aux sciences, tels sont entre autres les sujets dans l'Heure Bleue avec Boris Cyrulnik qui publie "Le Laboureur et les mangeurs de vent" (Editions Odile Jacob). Dans "Le Laboureur et les mangeurs de vent" , .

# data[].attributes.body
https://lalilo.com/?language=fr

# data[].attributes.attachment_link.title
Lalilo by Renaissance | Practice and instruction on Foundational Literacy skills

# data[].attributes.attachment_link.description
Sign up and invite parents remotely for home access to phonics and reading lessons.

# data[].attributes.attachment_link.title
Stress post-traumatique | Santé publique France

# data[].attributes.attachment_link.description
Suite aux attentats qui ont frappé la France en 2015, Santé Publique France a mis en place une surveillance de l’impact psycho-traumatique et du recours aux soins des victimes d’actes terroristes.

# data[].attributes.headline
Webinaire canopé inscription jusqu'au 6 avril 

# data[].attributes.subject
Webinaire canopé inscription jusqu'au 6 avril 

# data[].attributes.body
https://www.reseau-canope.fr/service/quand-le-conflit-ukrainien-sinvite-a-lecole.html?actId=ebwp0YMB8s3uKM_4HOdWh9UcvuQDVN7a57ET3fWtrS9lUkhCpiRQotuz2lK0ESlt&actCampaignType=CAMPAIGN_MAIL&actSource=512147&fbclid=IwAR3uoha4mPv83ISITg4fjb1cAIT508R43VZzKquyyJhqj0M52EP_Zuiu1IA

# data[].attributes.headline
Guerre en Ukraine : comment en parler aux enfants ? Entretien avec Serge Tisseron, psychiatre, 01.03.2022

# data[].attributes.subject
Guerre en Ukraine : comment en parler aux enfants ? Entretien avec Serge Tisseron, psychiatre, 01.03.2022

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
La rédaction de La Maison des Maternelles

# data[].attributes.attachment_link.title
Guerre en Ukraine : comment en parler aux enfants ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Comment parler de l’actualité aux enfants ? Réponse avec Serge Tisseron, psychiatre.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenue aux élèves ukrainiens : les personnels de l'éducation nationale sont pleinement mobilisés pour garantir une scolarisation rapide et dans des conditions les plus normales possibles pour les élèves en provenance d'Ukraine et réfugiés ukrainiens.

Ви громадянин України та прибуваєте у Францію?
Перегляньте важливу інформацію тут
Accueillir les élèves en provenance d'Ukraine et réfugiés ukrainiens

Garantir l'accès à l'instruction

Les articles L.111-1 et L.114-1 du code de l'éducation garantissent l'accès à l'instruction à tous les enfants âgés de 3 à 16 ans et de l'obligation de formation pour les enfants de 16 à 18 ans présents sur le territoire national. Ainsi tout élève nouvellement arrivé en France doit être scolarisé quelle que soit sa nationalité ou sa situation personnelle.

Correspondance des niveaux d'enseignement français et ukrainiens

L'école primaire en Ukraine est organisée en 4 grades correspondant aux classes de CP, CE1, CE2 et CM1 du système français.

Le secondaire est composé des grades 5 à 9 correspondant aux classes du CM2 à la troisième.

Le secondaire supérieur est composé des grades 10 et 11 correspondant aux classes de seconde et de première.

Pour la formation professionnelle, des enseignements spécifiques sont proposés à l'issue du grade 9.

Scolarisation, soutien à l'apprentissage du français, aides financières : à qui s'adresser ?

Aller à l'école est un droit pour tous les enfants français et étrangers qui vivent ou arrivent en France. En France, l'école publique est gratuite et l'instruction est obligatoire pour les filles et les garçons âgés de 3 à 16 ans. Tout jeune de 16 à 18 ans sans école, ni formation, ni emploi est accompagné pour trouver des solutions de retour à l'école ou d'accès à la qualification ou à l'emploi.

Scolarisation et inscription

Votre enfant a entre 3 et 10 ans ?

Pour inscrire votre enfant à l'école s'il est âgé de à 3 et 10 ans, les démarches sont à effectuer auprès de la mairie de votre lieu d'hébergement.

Votre enfant a entre 11 et 18 ans ?

Si votre enfant a entre 11 et 18 ans, vous pouvez vous rapprocher soit directement du collège ou du lycée le plus proche de votre lieu d'hébergement, soit auprès des services de l'éducation nationale dans le département de votre lieu d'hébergement (DSDEN : direction des services départementaux de l'éducation nationale).
Pour les jeunes de 16 à 18 ans, qui n'étaient pas ou ne souhaitent pas être scolarisés, les DSDEN vous accompagneront également afin de trouver un emploi ou une formation professionnelle.

Soutien à l'apprentissage du français

Accompagnement des élèves

La maîtrise du français constitue un enjeu déterminant pour la réussite des élèves allophones.
Les unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants (UPE2A) permettent aux élèves concernés d'être inscrits dans une classe ordinaire tout en bénéficiant d'un enseignement renforcé en français langue seconde, en fonction de leurs besoins et de leurs acquis linguistiques et langagiers.

A titre complémentaire, le CNED met à disposition, sa formation "Français langue étrangère" qui peut être mobilisée, y compris sur temps scolaire, pour les élèves des collèges et des lycées qui disposent de premières notions de français, l'inscription est gérée au niveau académique. Ce temps d'apprentissage en autonomie est sollicité par le professeur intervenant en UPE2A au regard des besoins et des compétences de chacun de ses élèves. Il accompagne les élèves dans le choix des modules proposés dans le catalogue du CNED.

Accompagnement des parents d'élèves

L'opération "Ouvrir l'École aux parents pour la réussite des enfants", menée en partenariat avec la direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité (ministère de l'Intérieur), est développée dans les territoires où les arrivants non francophones sont les plus nombreux, et significativement en éducation prioritaire, pour aider les parents dans l'acquisition de la langue française, la connaissance des valeurs de la République et la compréhension du fonctionnement et des attentes de l'École.

Aides financières

Pour connaître les aides mobilisables au bénéfice des élèves, nous vous invitons à vous rapprocher du directeur d'école ou du chef de l'établissement dans lequel votre enfant est scolarisé.

Informations pratiques : les contacts en académie pour l'accueil des élèves

N° vert national : 08 00 00 55 16
Du lundi au vendredi de 9h -16h30

Accompagner les enseignants accueillant des élèves arrivant d'Ukraine

Accueillir des élèves arrivant d'Ukraine

Les professeurs qui accueillent ou vont accueillir des enfants ou des adolescents arrivant d'Ukraine peuvent suivre le parcours de formation Magistère dont les principales vidéos sont en accès libre sur Eduscol. Il peuvent aussi consulter un document en téléchargement sur Eduscol exposant des références et des principes pour la prise en charge de ces élèves.
Télécharger la fiche "Accompagnement des enseignants accueillant des élèves arrivant d'Ukraine" Accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre : un parcours Magistère pour accompagner les équipes et les personnels
Maintenir la continuité des apprentissages en ukrainien

En complément des cours dispensés par les professeurs français, des ressources proposées par le ministère de l'Éducation et de la Science ukrainien sont mis à disposition des professeurs pour permettre aux élèves souhaitant conserver un lien avec leur langue, leur culture et le système scolaire ukrainien de bénéficier d'une continuité des apprentissages dans leur langue maternelle.

Été 2022 : les vacances apprenantes

Les vacances apprenantes ont pour objectifs d' assurer la consolidation des apprentissages et de contribuer à l'épanouissement personnel des jeunes à travers des activités culturelles, sportives et de loisirs, encadrées par des professionnels.

L'opération vacances apprenantes repose sur plusieurs dispositifs allant de École ouverte à des séjours en colonies de vacances. Les points communs ? Le renforcement des apprentissages, la culture, le sport et le développement durable.

Actions de solidarité

Les élèves arrivés d'Ukraine peuvent bénéficier d'actions de solidarité en fonction de leur situation.

Les écoles et établissements qui souhaitent mettre en place des actions de solidarité peuvent contacter les associations agréées et impliquées au profit de l'Ukraine, notamment les associations pour lesquelles existe une convention au niveau national : la Croix-Rouge, Amnesty international France-AIF, le Secours populaire français ou Action contre la faim, etc.

Je m'engage pour l'Ukraine
Plateforme officielle pour aider les personnes déplacées et réfugiées en France

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil et scolarisation des enfants Ukrainiens

# data[].attributes.attachment_link.description
A la suite de l'attaque menée par la Russie contre l'Ukraine depuis le 24 février, l'éducation nationale met en place des mesures pour l'accueil des élèves en provenance d'Ukraine.