# data[].attributes.headline
Un calendrier de l'Avent pour attendre Noël

# data[].attributes.subject
Un calendrier de l'Avent pour attendre Noël

# data[].attributes.body
Le "fil en...chanté" en portugais et/ou une mission par jour en Amérique latine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ecoute bien la chanson, et fait voler ton papillon chaque fois que tu entends le mot "BORBOLETA".

Combien de fois as-tu fait voler ton papillon?

Le titre de cette chanson est "ESTRELLITAS A BRILLAR".

Elle parle des petites étoiles qui brillent.

Comment peut-on dire "petite maison" en espagnol?

Pour fabriquer une piñata, il faut coller du papier sur un ballon,.

Regarde bien la vidéo, et trouve le bon ordre des ingrédients pour réaliser la colle:

Le titre de cette chanson est "LA PIÑATA";

La piñata est souvent remplie de bonbons pour les fêtes.

En espagnol, il y a 3 mots différents pour dire " bonbons".

Écoute bien la chanson.

Entends-tu le mot "dulces"? le mot "caramelos"? ou le mot "golosinas"?

A quel mot français te fait penser celui que tu as entendu?

L'air de cette chanson est très connu.

Demande à ton maître ou ta maîtresse de te chanter une autre chanson dans une autre langue, qui se chante sur le même air.

Il y en a une très connue en anglais...

Regarde bien la recette des beignets colombiens, los buñelos,

et trouve l'ingrédient qu'il ne faut pas utiliser

Cette chanson explique la recette des "buñuelos", des beignets qui se font en famille pour fêter Noël en Colombie.

Peux-tu dire des noms de recettes qui se font en France, pour fêter Noël ?

Et connais-tu des recettes de Noël d'autres pays ?

Dans cette chanson, les rennes se moquent de leur ami Rodolfo, parce que

"il a le nez rouge comme une tomate !"

"Tiene la nariz roja como un tomate ..."

En français aussi, on utilise les noms des couleurs pour dire des choses.

Trouve les couleurs qui manquent :

Il est ..... comme neige .

Elle est tombée, elle s'est fait un .....

Il ne fait pas soleil aujourd'hui, il fait ...

Les habitants du Brésil parlent le portugais.

Dans cette langue, Noël peut se dire de deux manières:

"Noel", comme en Français; écoute bien la chanson, et lève ton sapin de Noël chaque fois que tu l'entend.

Mais il y a un autre mot, qu'on entend au tout début de la chanson.

Essaie de l'entendre !

Pourrais-tu dire combien d'instruments de chaque sorte décorent le sapin ?

Peux-tu remettre dans l'ordre les instruments qui décorent le sapin ?
JOYEUX NOËL ! La dernière mission est simple :
Souhaitez-vous un joyeux Noël

dans toutes les langues que vous connaissez !

Vous pouvez demander à votre maître ou maîtresse, à vos papas ou mamans, à vos sœurs ou frères...

# data[].attributes.attachment_link.description
Ecoute bien la chanson, et fait voler ton papillon chaque fois que tu entends le mot "BORBOLETA". Combien de fois as-tu fait voler ton papillon? Le titre de cette chanson est "ESTRELLITAS A BRILLAR". Elle parle des petites étoiles qui brillent. Comment peut-on dire "petite maison " en espagnol?

# data[].attributes.headline
CALENDRIER DE L'AVENT : Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.subject
CALENDRIER DE L'AVENT : Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.headline
CALENDRIER DE L'AVENT : Fiche "Mission Accomplie !"

# data[].attributes.subject
CALENDRIER DE L'AVENT : Fiche "Mission Accomplie !"

# data[].attributes.body
Source: site mamalisa

# data[].attributes.headline
BERCEUSE : Nini ya moumou. Paroles et partition. Pistes pédagogiques.

# data[].attributes.subject
BERCEUSE : Nini ya moumou. Paroles et partition. Pistes pédagogiques.

# data[].attributes.body
Source paroles et partition : site mamalisa

# data[].attributes.attachment_link.title
NINI YA MOUMOU - PAROLES - PISTES PEDAGOGIQUES

# data[].attributes.headline
PORTRAIT : œuvre de Saïd Atek. "Enfant", 2010

# data[].attributes.subject
PORTRAIT : œuvre de Saïd Atek. "Enfant", 2010

# data[].attributes.body
Source : Tout l'art du monde, Retz, 2021

# data[].attributes.headline
JEU : Dinifri. Règle du jeu et pistes pédagogiques

# data[].attributes.subject
JEU : Dinifri. Règle du jeu et pistes pédagogiques

# data[].attributes.attachment_link.title
DINIFRI. REGLE DU JEU PISTES PEDAGOGIQUESdocx

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Frère Jacques" en arabe (algérien)

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Frère Jacques" en arabe (algérien)

# data[].attributes.body
Source: http://demonsaumonde.free.fr/frere.jacques/

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Arabe

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Arabe

# data[].attributes.body
Source : CASNAV Nancy

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C.Boujon, école des loisirs, 1985) - Kabyle

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C.Boujon, école des loisirs, 1985) - Kabyle

# data[].attributes.body
Source : CASNAV Nancy

# data[].attributes.headline
CHANSON : Umqokozo . Diaporama support de la vidéo de l'artiste et des audios.

# data[].attributes.subject
CHANSON : Umqokozo . Diaporama support de la vidéo de l'artiste et des audios.

# data[].attributes.body
Source: Site musique prim

# data[].attributes.headline
CHANSON : Umqokozo - Exploitation pédagogique 

# data[].attributes.subject
CHANSON : Umqokozo - Exploitation pédagogique 

# data[].attributes.body
Source: site musique prim

# data[].attributes.body
Source : site musique prim

# data[].attributes.headline
AWALÉ : vidéo de la fabrication traditionnelle 

# data[].attributes.subject
AWALÉ : vidéo de la fabrication traditionnelle 

# data[].attributes.body
Un artisan de de Foumban au Cameroun

# data[].attributes.body
Inspiré par une proposition de DSDEN 72

# data[].attributes.body
Source : Canopé éditions

# data[].attributes.body
BONJOUR ANNIVERSAIRE MERCI MALINKE

# data[].attributes.body
Source : http://demonsaumonde.free.fr/frere.jacques/

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Comorien

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Comorien

# data[].attributes.body
Source : CASNAV Nancy

# data[].attributes.body
Bonjour! Bon anniversaire! Merci.

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Frère Jacques" en portugais

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Frère Jacques" en portugais

# data[].attributes.body
Por que dormes, irmãozinho?  Vem brincar, vem brincar!
Ouve o sininho, longe crepitando  Din din don, din din don
http://demonsaumonde.free.fr/frere.jacques/

# data[].attributes.headline
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Portugais

# data[].attributes.subject
FIL ROUGE : "Bon appétit Monsieur Lapin" (C. Boujon, école des loisirs, 1985) - Portugais

# data[].attributes.body
Source : CASNAV Nancy

# data[].attributes.body
les vidéos support

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.headline
JEUX DE COUR : les États Unis d'Amérique 

# data[].attributes.subject
JEUX DE COUR : les États Unis d'Amérique 

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.headline
LES PANCKES AU SIROP D’ÉRABLE : le Canada

# data[].attributes.subject
LES PANCKES AU SIROP D’ÉRABLE : le Canada

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
les supports vidéo

# data[].attributes.attachment_link.title
L'ETAPE EUROPEENNE DU TOUR DU MONDE DES MATERNELLES

# data[].attributes.headline
WE'RE GOING ON A BEAR HUNT : le Royaume Uni, album de M. Rosen et H. Oxenbury

# data[].attributes.subject
WE'RE GOING ON A BEAR HUNT : le Royaume Uni, album de M. Rosen et H. Oxenbury

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.headline
FABRIQUER UNE POUPÉE PORTE-BONHEUR : l'Europe de l'Est

# data[].attributes.subject
FABRIQUER UNE POUPÉE PORTE-BONHEUR : l'Europe de l'Est

# data[].attributes.body
Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Les supports vidéo

# data[].attributes.attachment_link.description
La sixième étape du Tour Du Monde des maternelles en Ariège!

# data[].attributes.headline
LE PETIT EMPEREUR DE CHINE : les images de l'histoire

# data[].attributes.subject
LE PETIT EMPEREUR DE CHINE : les images de l'histoire

# data[].attributes.body
Une histoire de M. Amalin et U. Wensell Editions Bayard, collection Les belles histoires - 2020 -

# data[].attributes.headline
LA GRANDE MURAILLE : Accompagnement pédagogique 

# data[].attributes.subject
LA GRANDE MURAILLE : Accompagnement pédagogique 

# data[].attributes.attachment_link.title
LA GRANDE MURAILLE- Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
les supports vidéo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les tambours Taiko

Calligraphie de kanjis simples

Hiraganas (syllabaire japonais)

Kanjis des premiers nombres

Le jardin de Toukouchi - Ido Masao,

1998

Ido Masao (1945, 2016), né en Chine, il a vécu au Japon dès l'âge de 1 an.

Le jardin de Toukouchi, 1998, gravure sur bois.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les tambours Taiko Calligraphie de kanjis simples Hiraganas (syllabaire japonais) Kanjis des premiers nombres Le jardin de Toukouchi - Ido Masao, 1998 Ido Masao (1945, 2016), né en Chine, il a vécu au Japon dès l'âge de 1 an. Le jardin de Toukouchi, 1998, gravure sur bois.

# data[].attributes.headline
ÉCOUTER ET CHANTER : instruments traditionnels et paroles des chansons

# data[].attributes.subject
ÉCOUTER ET CHANTER : instruments traditionnels et paroles des chansons

# data[].attributes.attachment_link.title
ECOUTER CHANTER - Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.headline
L’ÉCRITURE JAPONAISE : kanjis, syllabaires et calligraphie

# data[].attributes.subject
L’ÉCRITURE JAPONAISE : kanjis, syllabaires et calligraphie

# data[].attributes.headline
ÉCOUTER ET COMPRENDRE : un conte traditionnel "Kaza Jizo"

# data[].attributes.subject
ÉCOUTER ET COMPRENDRE : un conte traditionnel "Kaza Jizo"

# data[].attributes.attachment_link.title
ECOUTER COMPRENDRE CONTE - Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Un projet en 5 étapes

# data[].attributes.attachment_link.title
JARDIN JAPONAIS - Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Les supports vidéo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
अक्कड, बक्कड़, बॉम्बे बो

Comptine originaire du Bengale

Comptine indienne

Chanson indienne

"Comptines de Rose et de Safran"

Ed Didier Jeunesse

Collection "comptines du monde"

Autrice : Chantal Grosléziat

Directeur musical : Jean-Christophe Hoarau

Illustratrice: Aurélia Fronty

# data[].attributes.attachment_link.description
अक्कड, बक्कड़, बॉम्बे बो Comptine originaire du Bengale Comptine indienne Chanson indienne "Comptines de Rose et de Safran" Ed Didier Jeunesse Collection "comptines du monde" Autrice : Chantal Grosléziat Directeur musical : Jean-Christophe Hoarau Illustratrice: Aurélia Fronty

# data[].attributes.body
Plouffer et jouer dehors - Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Jouer au Pachisi - Accompagnement pédagogique

# data[].attributes.body
Écouter et chanter - Accompagnement pédagogique