# data[].attributes.headline
Turun AMK:n esimerkkejä ja tietoa lääkelaskuista

# data[].attributes.subject
Turun AMK:n esimerkkejä ja tietoa lääkelaskuista

# data[].attributes.headline
Täältä löydät kaikkiin mahdollisiin asioihin liittyvää materiaalia eri kielillä!

# data[].attributes.subject
Täältä löydät kaikkiin mahdollisiin asioihin liittyvää materiaalia eri kielillä!

# data[].attributes.body
Ohjevideoita eri kielillä ym.

# data[].attributes.body
Teoriaa s. 89, tehtäviä s. 124

# data[].attributes.body
Opettaja Tarja Pasasen tekemiä pelejä. Klikkaa opettajan nimeä, niin näet kaikki pelit.

# data[].attributes.body
suomi-englanti-ruotsi

# data[].attributes.body
Täältä löydät hyviä sanoja ja fraaseja, joilla voit ohjata liikuntaryhmää. Monet fraasit ovat hyödyllisiä myös potilaan ohjauksessa.

# data[].attributes.body
Taso A1-A2, eri teemat

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Osio I lääkehoidon ydinperustaa

Osio II erilaisia lääkemuotoja sekä lääkkeenantotapoja

Osio III farmakokinetiikka ja farmakodynamiikka

Osio IV lääkehoidon käytäntöperusta

Osio V lääkelaskenta

Ohjeita kurssimateriaalin käyttöön

Tavoitteet: Opiskelija tuntee lääkehoidon perusteet ja on selvillä hoitajan vastuualueesta sekä turvallisesta lääkehoidon toteuttamisesta.

Verkkomateriaalissa on käytetty erilaisia mediaelementtejä, kuten videot, joita on tehty eri tietoliikenneyhteyksille. Videoita avatessasi, huomaa oman tietokoneesi tietoliikennenopeus. Verkkoluennot ( Microsoft Producer) aukeavat vain Internet Explorer-selaimella.

Lääkehoidon verkkokurssi suoritetaan Moodle-oppimisalustalla. Moodleen on sisällytetty ylläolevien osioiden alle yksilö- ja ryhmätehtäviä sekä yksilötenttejä.

© Helena Puistola ja Kaisa Seppälä 2005

# data[].attributes.attachment_link.description
Tavoitteet: Opiskelija tuntee lääkehoidon perusteet ja on selvillä hoitajan vastuualueesta sekä turvallisesta lääkehoidon toteuttamisesta. Verkkomateriaalissa on käytetty erilaisia mediaelementtejä, kuten videot, joita on tehty eri tietoliikenneyhteyksille. Videoita avatessasi, huomaa oman tietokoneesi tietoliikennenopeus. Verkkoluennot ( Microsoft Producer) aukeavat vain Internet Explorer-selaimella. Lääkehoidon verkkokurssi suoritetaan Moodle-oppimisalustalla. Moodleen on sisällytetty ylläolevien osioiden alle yksilö- ja ryhmätehtäviä sekä yksilötenttejä.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The most common words for pain are kipu (pain) and särky (ache).

Viime aikoina minulla on ollut lihaskipua. Lately I have had muscular pain.
Viime aikoina minulla on ollut lihassärkyä. Lately I have had muscular pain.

There is not much of a difference between these words, and usually, it's possible to use whichever. However, sometimes one is more common than the other.

Minulla on ollut vatsakipua. Minulla on ollut vatsasärkyä.
Minulla on ollut hammassärkyä. Minulla on ollut hammaskipua.

To describe pain, people often use verbs instead of nouns. As a health care professional, you probably hear verbs like särkeä, jomottaa, kivistää, and kolottaa. Their meaning is the same: to ache.

Minun päätä särkee. I have a headache.
Minun selkää jomottaa. My back aches.
Minun päätä kivistää. My head aches.
Minun polvia kolottaa. My knees are aching.

There are also verbs like aristaa, kirvellä, and vihloa. These verbs describe a particular type of pain.

Leikkaushaavaa aristaa. The surgical wound is sore.
Leikkaushaavaa kirvelee. The surgical wound stings.
Hampaita vihloo. I have shooting pain in my teeth.

All of these pain describing verbs have specific uses. As you can see in the examples listed above, the aching body parts are in the partitive case, and the verbs are conjugated in the third person singular.

Explaining the pain is somewhat different in medical texts. In medical orders, reports, and research papers, authors and contributors describe pain with adjectives and nouns.

Potilaalla ahdistavaa kipua rinnassa. The patient (has) an oppressive pain in their chest.

# data[].attributes.attachment_link.title
Medical Finnish - Understanding your patients | MEDI Connection

# data[].attributes.attachment_link.description
The most common words for pain are kipu (pain) and särky (ache). Viime aikoina minulla on ollut lihaskipua. Lately I have had muscular pain.Viime aikoina minulla on ollut lihassärkyä. Lately I have had muscular pain. There is not much of a difference between these words, and usually, it's possible to use whichever.

# data[].attributes.body
Thinglink

# data[].attributes.attachment_link.description
View the interactive image by annariikka.rasa

# data[].attributes.body
Opettaja Hanna Ahon tekemiä pelejä. Klikkaa nimeä Hanna_Aho_Ope, niin näet kaikki pelit.

# data[].attributes.body
Hoidokki sisältää kymmenen aihealuetta

I Terveys

II Hoitamisen filosofiset perusteet

III Hoitotoiminnot

IV Hoitotyön vaikutukset

V Hoitotyön toimintaympäristö

VI Hoitotyön koulutus

VII Hoitotyön johtaminen

VIII Hoitotyön tutkimus

IX Terveydenhuollon tiedonhallinta

X Toimijat

Aakkoselliset termiluettelot

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hoidokki-asiasanasto - hakulomake

Termien haussa on hyvä käyttää *-merkkiä korvaamassa asiasanojen eri muotoja, esim. *haava*, jolloin tulos käsittää kaikki asiasanat, joissa esiintyy haava, tai lääke*, jolloin tulos käsittää kaikki asiasanat, joiden alkuosana on lääke.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
SHKS Asiantuntijaryhmä, MI Tietorakenteet Oy

# data[].attributes.body
Tietoa suomalaisesta työelämästä

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Näillä sivuilla kerrotaan suomalaisen työelämän säännöistä ja tavoista.

Voit opiskella aineistoa silloin, kun sinulle sopii.

Jos tekstissä on vaikea sana, katso, onko se Työelämäsanastossa.

Joillain sivuilla on Testaa tietosi -osa, jossa voit kokeilla, kuinka hyvin osaat työelämän asioita.

Tämä aineisto on osa Petmo-projektin tuottamasta Erilaisuus sallittu -käsikirjasta, joka on tarkoitettu työpaikoille perehdyttämisoppaaksi.

Antoisaa opiskelua työelämän kysymysten parissa!

# data[].attributes.attachment_link.description
Näillä sivuilla kerrotaan suomalaisen työelämän säännöistä ja tavoista. Voit opiskella aineistoa silloin, kun sinulle sopii. Jos tekstissä on vaikea sana, katso, onko se Työelämäsanastossa. Joillain sivuilla on Testaa tietosi -osa, jossa voit kokeilla, kuinka hyvin osaat työelämän asioita. Tämä aineisto on osa Petmo-projektin tuottamasta Erilaisuus sallittu -käsikirjasta, joka on tarkoitettu työpaikoille perehdyttämisoppaaksi.

# data[].attributes.body
Selkäkanava

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Etä- ja mobiilityöhön liittyy fyysisen ergonomian ja henkisen kuormittumisen haasteita. Vaihtuvat työympäristöt ja -kalusteet vaikeuttavat hyvän työskentelyasennon löytämistä. Tilan ahtaus, valaistuksen puute ja esimerkiksi epämukava istuin haastavat ergonomista työntekoa. Liikkuvassa työssä matkustaminen vie aikaa. Aikavyöhykkeiden vaihtuminen sekä sähköisen tieto- ja viestintäteknologian mahdollisuudet voivat pidentää työpäivää ja asettaa haasteita työstä palautumiselle ja hyvinvoinnille.

Näyttöpäätteellä työskentelyn vaikutukset tuki- ja liikuntaelimistöön

Hyvässäkin työskentelyasennossa liian pitkät työrupeamat jäykistävät tuki- ja liikuntaelimistöä. Pitkään paikallaan oleminen heikentää kokonaisverenkiertoa ja kudosten aineenvaihduntaa. Verenkiertoa voi tehostaa vaihtamalla työskentelyasentoa, lähtemällä liikkeelle tai tekemällä säännöllisesti taukojumppaa. Työtä tulisi tauottaa vähintään puolen tunnin välein.

Työskentely julkisessa liikennevälineessä

Julkisessa liikennevälineessä, kuten junassa tai lentokoneessa, työskenneltäessä hyödyntää taitettavaa pöytätasoa, jolloin työasento on parempi kuin työskenneltäessä kone sylissä. Tällaisissa haastavissa ympäristöissä työskentelyä on tärkeää tauottaa tavallista tiheämmin, sillä työasentojen vaihtelu on rajoittuneempaa.

Riittävä tauotus ja vastaliikkeiden merkitys korostuvat, kun työskentely tapahtuu ergonomisesti puutteellisessa ympäristössä. Kannattaa nousta usein ylös ja liikutella koko kehoa. Matkustamisen jälkeen hotellille tai kotiin saavuttaessa on hyvä laittaa tietokone sivuun ja lähteä kävelylle tai jumpata esimerkiksi kepin tai kuminauhan avulla, jotta keho palautuu yksipuolisesta kuormituksesta.

Vinkkejä etätyöskentelyyn kotona

Vaihtele työasentoja. Istuma-asentoja voit vaihdella muuttamalla työtuolin säätöjä (esim. istuimen ja selkänojan kallistuskulmia työpäivän aikana), tekemällä töitä välillä seisten tai vain vaihtelemalla istumistapaasi.

Tauotus: Nouse säännöllisesti jaloittelemaan, vähintään puolen tunnin välein tai tee taukojumppaa. Voit kokeilla myös lyhyttä rentoutumisharjoitusta.

Työpöytä: Tarkista, että työpöytä on riittävän iso ja korkea. Korkeus on hyvä, kun hartiat pysyvät rentoina ja kyynärvarret lepäävät noin 90 asteen kulmassa. Kun pöytä on riittävän korkea, sen ääreen pääsee vaivattomasti työtuolilla.

Työskentelyvälineet: Sijoita työpöydälle lisänäyttö, näppäimistö ja hiiri. Tasapuolisen hartiaseudun kuormituksen kannalta opettele käyttämään hiirtä molemmilla käsillä. Myös rullahiiri on hyvä vaihtoehto. Kiinnitä huomiota myös hyvään valaistukseen.

Työtuoli: Kiinnitä huomiota työtuolin valinnassa sen säätömahdollisuuksiin. Säätöominaisuudet mahdollistavat monipuolisemman istuma-asennon vaihtelun. Jos tuolissa on käsinojat, voivat kyynärvarret levätä niiden päällä.

Alaselän tuki: Aseta tarvittaessa alaselän tueksi erillinen alaselkätuki ja jalkojen alle erillinen jalkatuki.

Liikunta: Lähde työpäivän päätyttyä liikkeelle: Selkä ja niska-hartiaseutu ovat tehneet koko päivän staattista työtä, nyt on aika lähteä liikkumaan, jotta tuki- ja liikuntaelimistö palautuu istumisen tuottamasta yksipuolisesta kuormituksesta.

Lisätietoa ergonomiasta

# data[].attributes.attachment_link.title
Ergonomiavinkkejä etä- ja mobiilityöhön | Selkäkanava

# data[].attributes.attachment_link.description
Etä- ja mobiilityöhön liittyy fyysisen ergonomian ja henkisen kuormittumisen haasteita. Vaihtuvat työympäristöt ja -kalusteet vaikeuttavat hyvän työskentelyasennon löytämistä. Tilan ahtaus, valaistuksen puute ja esimerkiksi epämukava istuin haastavat ergonomista työntekoa. Liikkuvassa työssä matkustaminen vie aikaa. Aikavyöhykkeiden vaihtuminen sekä sähköisen tieto- ja viestintäteknologian mahdollisuudet voivat pidentää työpäivää ja asettaa haasteita työstä palautumiselle ja hyvinvoinnille.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lääkelaskut-verkkototeutuksen avulla voit oppia tietoja ja taitoja, jonka avulla pystyt laskemaan

lääkärin antamasta määräyksen ja lääkepakkauksen tietojen pohjalta potilaalle oikean lääkeannoksen,

tietyn lääkemäärän sisältämän vaikuttavan aineen määrän

lääkeannoksen suuruuden kun vaikuttava aine määrätään potilaan painon mukaan

lääkekuurin kestoa

lääkkeiden riittävyyttä ja

lääkeannoksen suuruuden lääkemuodon vaihtamisen jälkeen.

Verkkototeutus on osa lähihoitajatutkinnon Hoito ja huolenpito -tutkinnon osaa. Aloita valitsemalla Opiskelijalle-valikosta Opiskeluprosessi. Sieltä löytyy tarkempaa tietoa kurssin sisällöstä ja ohjeita.

# data[].attributes.attachment_link.description
Lääkelaskut-verkkototeutuksen avulla voit oppia tietoja ja taitoja, jonka avulla pystyt laskemaan lääkärin antamasta määräyksen ja lääkepakkauksen tietojen pohjalta potilaalle oikean lääkeannoksen, tietyn lääkemäärän sisältämän vaikuttavan aineen määrän lääkeannoksen suuruuden kun vaikuttava aine määrätään potilaan painon mukaan lääkekuurin kestoa lääkkeiden riittävyyttä ja lääkeannoksen suuruuden lääkemuodon vaihtamisen jälkeen.

# data[].attributes.body
Harjoituksia suomen, ruotsin ja englannin kielellä.
Klikkaa potilashuone!

# data[].attributes.attachment_link.title
Oppimisaihioita sairaala-alan englannin, ruotsin ja suomen kielen opetukseen

# data[].attributes.attachment_link.description
Vinkkejä tutkinto-opiskelun aloitukseen ja suunnitteluun. Katso myös aikataulut ja opiskelijapalveluiden yhteystiedot.

# data[].attributes.body
Thinglink

# data[].attributes.attachment_link.title
Nohevasti lähihoitaja by Elise Nyyssönen

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.attachment_link.description
Visailu Hoitoalan sanastoa - Hoitotyössä joudutaan päivittäin tekemisiin diagnoosinimikkeiden kanssa. MYÖS hoidettava haluaa itse tietää mitä sanat oikeasti tarkoittaa. sivustolla visakisa.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1 SAIRAALASANASTOA ENGLANNIKSI Koonnut Eeva-Riitta Ylinen Henkilökuntaa Henkilökunta Päivystysvuoro Työvuoro Vapaavuoro Amanuenssi Anestesialääkäri Apteekkari, kemisti Apteekki Apulaislääkäri Apulaisosastonhoitaja Apulaisylilääkäri Apuneuvoteknikko Diakoni Ensiapuryhmä Erikoislääkäri Fysioterapeutti Hammashoitaja Hammashuoltaja Hammasteknikko Jalkojenhoitaja Johtava ylihoitaja Johtava ylilääkäri Kehitysvammaisten hoitaja Kehitysvammaisten ohjaaja Kirurgi Kodinhoitaja Kotisairaanhoitaja Kuntohoitaja Kätilö Laitoshuoltaja Lastenhoitaja Lääketieteen kandidaatti Lääketieteen opiskelija Lääketyöntekijä Mielenterveyshoitaja staff on-call shift off-duty house officer (brit) Intern (am) anaesthetist chemist chemist s(shop), pharmacy senior house officer (brit) junior hospital medical officer(m.o) (brit) Resident(1st year) ward sister (brit) Assistant head nurse (am) Junior sister nurse(brit) Junior Charge nurse(brit) senior registrar(brit) prosthetic technician deacon emergency team senior hospital medical officer(s.m.o)(brit) attending physician(am) Physiotherapist dental assistant dental hygienist dental technician chiropodist director of nursing services(brit) director of nursing(am) matron/senior nursing officer(brit) executive medical director, consultant (brit) chief of staff(am) medical director(am) nurse for mentally handicapped supervisor for mentally handicapped surgeon homemaker district nurse rehabilitation assistant midwife ward domestic children s nurse medical graduate(brit ja am) medical student( brit ja am) pharmacy assistant psychiatric nurse

2 Optikko Osastonhoitaja Osastonlääkäri Osastonsihteeri Perushoitaja Päivähoitaja Röntgenhoitaja Sairaala-apulainen Sairaanhoitaja /erik.sairaanhoitaja erikoissairaanhoitaja Sairaanhoidon opiskelija Sairaankuljettaja Sosiaalikasvattaja Sosiaaliohjaaja Toimintaterapeutti Terveydenhoitaja Vastaanottoavustaja Välinehuoltaja Yleislääkäri Ylihoitaja Ylilääkäri optician departmental sister(brit) head nurse(am) charge nurse(brit) sister nurse(brit) sister/head nurse, nurse manager(am) registrar(brit) resident(am) ward clerk EN enrolled nurse(brit) practical nurse licensed vocational nurse(lvn) (am) Practical nurse, enrolled nurse day care nurse radiological technician (am) Radiographer (brit) nursing auxiliary (brit) nursing aid (am) ward domestic(brit) cleaner(am) nurse staff nurse RGN/SRN(state registered nurse) qualification(brit) RN registered nurse (am) specialised nursing courses (brit ja am) student nurse(brit ja am.) EMT,EMT-P, emergency medical technician paramedic child and youth welfare worker Social pedagogue social welfare supervisor occupational therapist public health nurse Health visitor medical receptionist and ward assistant supply technician, instrument technician GP, General Practitioner nursing director(am) senior nurse(brit) assistant matron(brit) senior nursing officer(brit) assistant director of nursing(am) consultant(brit ja am)

3 Sairaalan eri osastoja Ensiapu Fysioterapia Gynekologian... Heräämö Ihotautien... Kirurginen... Korva-nenä, kurkku... Kotisairaanhoito Laitos Lasten Leikkaussali Luu... Osasto Palovammaosasto Poliklinikat Psykiatrian... Pääsisäänkäynti Sisätautien... Sukupuolitautien... Sädehoito Röntgen Tarttuvien tautien... Teho-osasto Toimintaterapia Valvonta Vanhusten... Viranomainen Äitiys.. Accident & Emergency, A&E (engl.) Emergency Room, ER (amer.) physiotherapy gynaecological recovery room dermatological... surgical... E:N:T community nursing institution paediatric operation theatre orthopaedic ward burns ward out-patients... psychiatric... main entrance medical... venereal diseases VD... radiotherapy x-ray infectious diseases... intensive care unit intensive therapy unit occupational therapy A&E Ward (engl.) geriatric... authority maternity...

4 Hoitotieteen sanastoa Adaptaatio Ahdistuneisuus Aikuinen Alaikäinen Alue, piiri, ala Arvio Arvo Arvostus Asenne Asettaa, määrätä Asiakas Asiallinen Asian ajaminen Aste Asukas Edistää Edistynyt Ehkäistä Ennakoida, aavistaa Haaste Harkita Henkilökohtaiset tavoitteni Hoito, huolenpito, hoiva Hoitoon sitoutuminen Hoitotyön luokitus Hoitotyön standardit Hoitotyön suunnitelma Hoitotyön tavoitteiden asettaminen Huomio Ikääntyminen Ilmeinen Itsehoitovalmius Jatkumo Jatkuva Johtopäätös Kaikenkattava Kartoittaminen Kattava Kehitys Keskittyä Kiistelevä keskustelu Kirjoittaja, tekijä Kiintymys Kohdata, haastaa Koostua jostakin Koota, vetää yhteen Kulttuuri, viljely Kunto, tila Kuvailu Kyky Kyselykaavake adaptation anxiety grown up underage domain assessment value appreciation attitude constitute client adequate advocacy degree resident promote advanced prevent anticipate challenge consider My personal goals caring compliance care scale standards of care care plan set the objectives for the nursing programme attention aging apparent self-care agency continuum continuous conclusion all-encompassing charting comprehensive development concentrate debate author attachment confront compose of conclude culture condition description ability questionnaire

5 Kyvyttömyys Käsite Käsitteellinen Käsitteenmuodostus Kätevä, sopiva Käytettävissä oleva Käyttäytyminen Laadunvarmistus Laatu Laitostuminen Lastentautien hoito Leikkaus-ja anestesiologinen hoito Lievittää Lievittää, helpottaa Luokka Luokitella Luonnehtia Lähestymistapa Moniselitteinen Mukauttaa, sovittaa Muuttaa Myötäeläminen,myötätunto Määritelmä Neuvoa, ohjata Neuvonantaja Näyttää joltain Nykyinen, ajankohtainen Ohjata, määrätä Olettaa Oletus Olla kiinostunut Olosuhteet Ominaisuus Osallistua, antaa panos Parannus Peittää, kätkeä Periaatteet Kokonaishoidon periaate Yksilöllisyyden periaate Jatkuvuuden periaate Omatoimisuuden periaate Perusta Psykiatrinen hoito Pätevä Päätös Rajoittaa, ympäröidä Rajoittaa Rakennelma Rakentaminen Sekaanntus Selventää, selkiyttää Selviytymiskäyttäytyminen Selviytyä disability concept conceptual conceptualisation convenient available behaviour quality of care quality institutionalisation Paediatric nursing operating room and anaesthesiological nursing alleviate comfort category categorize characterize approach ambiguity accommodate alter compassion definition counsel councillor appear contemporary direct assume assumption concern with circumstances characteristic contribute improvement conceal principles the principle of holistic care the principle of individuality the principle of continuity of care the principle of active participation basis psychiatric nursing competent decision circumscribe constrain construct construction confusion clarify coping cope

6 Seuraus consequence Sisätautien ja kirurginen hoito medical and surgical nursing Sitoutua adhere Sitoutuminen bonding Sitoutuminen commitment Sivumerkitys connotation Sopeutuminen adjustment Sopimus contract Sopusoinnussa in accordeance Sovellettavissa oleva applicable Sovellutus, käyttö application Sovinnaisuus, peinteisyys convention Suhde, yhteys association Syy-seuraus cause-effect Syy-yhteyden omaava causal Tarkkaavainen attentive Tavoite, päämäärä goal/objective/target, aim Terveystietoinen health conscious Teoriaan perustuvan johtopäätöksen teko deduction Tieteenala discipline Tieteenalakohtainen disciplinary Tietoinen conscious Tilanteeseen liittyvä contextual Todiste, näyttö evidence Tutkimus(tiet) survey Täydellinen, kattava complete Vaatia, väittää claim Vaihtoehto alternative Vaiva discomfort Vakaumus, vakuuttuneisuus conviction Varmistaa ensure Verrata compare Vähentää reduce Välttää avoid Yhdenmukainen, vastaava consistent Yhdenmukaisuus congruity Yhdistää connect Yhtenäinen, aukoton coherent Yhteistyö collaboration Yhteys(asia, tilanne-) context Yhtäpitävä congruent Yksimielisyys agreement Yksilövastuinen hoitaja primary nurse Yksilövastuinen hoitotyö primary nursing Yleinen, yhteinen common Ympäristö environment

7 Osaston paikkoja, tavaroita ja käsitteitä Ateriapalvelu Esite Erillinen Henkilökunnan keskus Hoitajien kanslia Huuhteluhuone Käytävä Liinavaatevarasto Likainen huuhteluhuone Puhtaanapito Päiväsali Pääaula Sairaalaan tulo/ottaminen Toimenpidehuone Välinevarasto meals-on wheels service booklet separate staff base nurses office sluice corridor linen room dirty utility room sanitation day room main lobby admission treatment room equipment store

8 Potilaan ja potilashuoneen tavaroita ja esineitä Aamutakki Allas Alusastia Arvoesineet Astia, malja Huopa, peitto Kaappi Kainalosauva Kuulolaite Kuumemittari Kylpyhuone Kävelykeppi Lakana Likapyykkipussi Paarit Partakone Patja Pesuallas Piilolasit Poikkilakana Potilashuone Pyörätuoli Pyyhe Pyykki Päiväpeite Saippua Sairauskertomus Sermi Silmälasit Soittokello Suihku Sälekaihtimet Tahdistin Tekohampaat Tossut Tunnistusranneke Tyyny Varavuode Vessa Vessa Virtsapullo Vuodepesu dressing gown basin bedpan valuables bowl blanket cupboard crunch hearing aid thermometer bathroom walking stick sheet linen skip stretcher (engl./amer.) Cot (amer.) shaver mattress sink contact lenses draw-sheet patient room wheelchair towel laundry bedspread soap case history screen spectacles, glasses alarm bell shower blinds pacemaker false teeth/dentures slippers wrist identification pillow cot-bed toilet lavatory urinal bed-bathing

9 Toimenpiteisiin liittyvää sanastoa Onko vatsanne toiminut? Oletteko virtasannut? Aistit Annos Apu, avustasminen Arpi Atulat, pihdit Desinfioitu Elvyttää (elin)luovuttaja Epäterveellinen Erillään pidetty Esilääkitys Haava Happi Hengitys Herääminen Heti Hiilihydraatti Hoito, toimenpide Ihonalainen Infuusio Infuusiolaite Intubaatio Kaapu Kaarimalja Kantoside Kanyyli Kertakäyttöinen Kiinnittää huomiota Kipsi Kipulääke Koeputki Komplikaatio Kuolio Laite (lääkärin)lähete Laskimonsisäinen Lihakseen annettava Lääkitys Mustelma, ruhje Mutkikas Myrkyllinen Nestetasapaino Nenämahaletku Olla tarkkailtavana Paino Peräsuiske Pituus Pinsetit Have you had your bowels opened today? Have you urinated? faculties dose assistance scar forceps scrubbed resuscitate, CPR donor unhealthy kept apart pre-medication wound oxygen respiratory recovery immediately carbohydrate treatment subcutaneous infusion intravenous giving set intubation gown kidney-basin sling canula disposable pay attention to cast, plaster painkiller tube complication gangrene appliance referral intravenous intra muscular medication bruise complicated poisonous fluid balance naso-gastric tube be under medical supervision weight enema length tweezers

10 Pitkävaikutteinen Puhtaus Pumpulituppo Pätevyys, soveltuvuus Raportti Ravinnotta Ravitsemus Resepti kirjoittaa resepti Riittävä Ristikoe Ruisku Sairaalainfektio Sairausvakuutus Side Sideharso Siisteys Sivuvaikutus Sopiva Sosialliturva Staasi Suostumus Suostumuskaavake Säännöllinen Tarkkailu Tarralappu Tekohengitys Tikki Todennäköinen Todiste Toipuminen Toimenpide Turva Tutkimustulos Tutkimus Tyhjiö Tynkä Uloste näyte Valikoima Valtimonsisäinen Valvonta Vamma Varattua aika Vastuullinen Vaurio Verensiirto Verikoe Virallinen Vuoto Välttämätön Yksityiskohta long acting cleanliness swab qualification report no nourishment nutrition prescription prescribe sufficient cross-match blood syringe cross-infection health insurance bandage gauze tidiness side-effect suitable social security cuff consent consent form regular observation label artificial respiration stitch likely evidence recovery procedure security finding investigation vacuum stump stools sample variety intra-arterial supervision injury, handicap appointment responsible damage blood transfusion blood sample official bleeding essential detail

11 Verbejä Ammottaa Annostella Antaa, tarjota Arvioida Ehdottaa Hyytyä Järjestää Kantaa Kouristaa Korvata Kuljettaa, laittaa Imeä Intuboida Laihtua Laukaista Lihoa Liata, tahrata Lähettää Lävistää Odottaa Oksentaa Ommella Onnistua Osoittaa, näyttää Paikallistaa Parantua Poistaa Puuduttaa Pyytää Pyörtyä Riidellä Saada takaisin Sekoilla Selvitä Siirtää Sinetöidä Sisältää Sovittaa yhteen Suojata Suorittaa Tapahtua Tilata Tuoda Täyttää kaavake Tutkia Valittaa Valmistaa Viedä Väärinkäyttää, hyväksikäyttää gape dose provide assess suggest clot arrange carry convulse make up for pass suck intubate lose weight trigger gain weight soil refer pierce expect vomit suture manage demonstrate be spotted improve remove numb request faint quarrel recover mess with cope with transplant seal include match protect perform take place order bring fill in examine complain prepare carry abuse

12 Potilaan oireet / olotila Aliravitsemus Aliravittu Arka, hellä, kipeä Avanne, fisteli Eläkkeellä oleva Ennuste Halvaantunut Halvaus Helpottunut, huojentunut Hengenahdistus Hermostunut Hikinen Houraileva, sekava Huimaus Huolestunut, hätääntynyt Huonovointinen Hyökkäävä Hämmentävä Ihottuma Ilmavaivat Itkuherkkä Itkeskelevä Kalpea Kivuntunnoton Kohtaus Kuiva Kuihtunut, riutunut Kuolemansairas Kutina, kutista Kuumeinen Kylmettyminen Leikkaus Levoton, häiriintynyt Levoton, hermostunut Luottamukselllinen Masentunut Muistinmenetys Munuaissiirrännäinen Nihkeä Nälkiintynyt Oire Oikukas, pahantuulinen Pahanlaatuinen Pehmustettu Pelokas, levoton Pidätyskyvyttömyys Poissa tolaltaan Punoittava Rappeuttava Rauhallinen Rehellinen malnutrition malnourished tender fistula retired prognosis paralysed stroke relieved dyspnoea nervous perspiring delirious dizziness distressed unwell aggressive confusing eczema wind pains tearful weepy pale analgesic fit dehydrated drawn terminally ill itch feverish hypothermia operation, surgery disturbed fidgety confidential depressed amnesia kidney transplant clammy starved symptom moody malignant padded apprehensive incontinence upset flushed degenerative calm honest

13 Rentoutunut, huojentunut Riutunut Sekava, hämmentynyt Shokissa oleva Syanoottinen Syrjään vetäytyvä Tajuton Terveys Toimintakyky Tulehtunut Turvonnut Tuskainen Tyyni, rauhallinen Ummetus Unelias Uupunut Valmisteltu Valpas, reagoiva Vapaaehtoinen Voimaton Vuoto Väsynyt Yksinäisyys Ympärileikattu Ärsyttävä relaxed peaky confused shocked cyanosed withdrawn unconscious health facility inflamatted swollen agonised, anxious calm constipation drowsy exhausted prepared alert volunteer frail spillage tired solitude circumcised irritating Sairauksia Aivohalvaus Aivotärähdys Infektiosairaudet Keuhkokuume Keuhkoputkentulehdus Mahahaava Masennus Munuaistaudit Nivelreuma Reumasairaudet Ruoansulatusvaiva Säärihaava Syöpä Vatsakalvontulehdus cerebral palsy concussion infectious diseases pneumonia bronchitis ulcer depression diseases of the kidney rheumatoid arthritis rheumatic diseases indigestion varicose ulcer cancer peritonitis

14 Anatomiaa Aivolisäke Aivot Alaleuka Alaraaja Etusormi Haima Hammas Henkitorvi Hiukset Huuli Ien Iho Jalka Jalkapöytä Jalkapohja Jalkaholvi Jänne Hermo Hikirauhanen Kalvo Kantapää Kasvot Kainalokuoppa Kaula, niska Keho, ruumis Keskisormi Keuhko Kieli Kilpirauhanen Kitalaki Kivespussi Kohdunsuu Kohtu Korva Korvannipukka Kurkku, nielu Kudos Kulmakarvat Kurkunpää Kurkku Kylkiluu Kädenselkä Kämmen Käpyrauhanen Käsi Käsivarsi Kynsi Kyynärpää Kyynärvarsi Lantio Lapaluu Leuka pituitary gland brain lower jaw lower limb index finger pancreas tooth trachea, windpipe hair lip gum skin foot instep sole arch tendon nerve sweat gland membrane heel face armpit neck the body middle finger lung tongue thyroid palate scrotum cervix uterus ear earlobe throat tissue eyebrows larynx throat rib back of the hand palm pineal gland hand arm nail elbow forearm pelvis shoulder blade chin

15 Lihas Lihas- Lima Linssi, mykiö Lisäkilpirauhanen Lisämunuainen Lonkka Lonkkaluu Luomi Luu Luuranko Mahalaukku Maksa Masu Munasarja Munasolu Munatorvi Munuainen Napa Nikama Nivel Nenä Nielu, kurkku Nielurisat Nilkka Nimetön Nivel Nivelside Nivus Nyrkki Nänni Ohimo Ohutsuoli Olkapää Olkavarsi Otsa Paksusuoli Pallea Peukalo Pikkusormi Perna Peräaukko Peräsuoli Pohje Polvi Poski Pupilli, silmäterä Pää Päänahka Raaja, jäsen Ranne Rauhanen Rasva muscle muscular mucus lens parathyroid gland adrenal gland hip hipbone mole bone the skeleton stomach liver belly ovary ova fallopian tube kidney navel, umbilicus vertebrae joint nose pharynx tonsils ankle ring finger joint ligament groin fist nipple temple small intestine shoulder upper arm forehead large intestine diaphragm, midriff thumb little finger spleen anus rectum calf knee cheek pupil head scalp limb wrist gland fat

16 Reisi Rinta(naisen) Rinta, rintakehä Rintalasta Ruokatorvi Rusto Sappi, sappineste Sappirakko Sappitiehyt Selkä Selkäranka Sierain Silmä Silmämuna Silmäluomi Silmäripset Sisäelimet Solu Solisluu Sormenpää Sormi Sukupuolielimet Suoli Suolet, suolisto Suoni Suu Sääri, jalka Sääri Sydän Sydänlihas Sylkirauhanen Sylki Synnytyselimet Takamus Talirauhanen Tyrä Umpilisäke Valtimo Varvas Varpaankynsi Vartalo Vatsa Vatsa, masu Veri Verisuoni Virtsa Virtsaputki Virtsarakko Virtsatiehyt Värikalvo Vyötärö Yläleuka Yläraaja thigh breast chest breastbone oesophagus, gullet cartilage bile gall bladder bile duct back spine, backbone nostril eye eyeball eyelid eyelashes internal organs cell collarbone finger tip finger genitals intestine, bowel, gut intestines, bowels vessel mouth leg shin heart myocardial salivary gland spit reproductive organs bottom, buttocks sebaceous gland hernia appendix artery toe toenail trunk abdomen tummy blood blood vessel urine urethra bladder ureter iris waist upper jaw upper limb

# data[].attributes.attachment_link.title
SAIRAALASANASTOA ENGLANNIKSI - PDF Ilmainen lataus

# data[].attributes.body
Voimisteluliitto

# data[].attributes.body
Taso B1-B2

# data[].attributes.attachment_link.description
Anna sähköpostiosoite, jolla olet rekisteröitynyt palveluun. Tähän osoitteeseen lähetetään linkki, jota seuraamalla voit vaihtaa salasanasi.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Olet töissä kotisairaanhoidossa. Tarkista, onko Hilkka Taulun lääkkeet jaettu oikein. Kuinka monta lääkettä Hilkka Taulu saa illalla?
Lääkemääräsys on
Tenoprim 100 mg 1x1
Dilmin 60 mg x 2
Zocor 10 mg 2x1 iltaisin
Ismoxin 20 mg 2x2
D-Calsor 1x2
Disperin 50 mg 2x1
Kuinka monta lääkettä Hilkka Taulu saa aamulla?

# data[].attributes.attachment_link.description
Olet töissä kotisairaanhoidossa. Tarkista, onko Hilkka Taulun lääkkeet jaettu oikein. Kuinka monta lääkettä Hilkka Taulu saa illalla? Lääkemääräsys on Tenoprim 100 mg 1x1 Dilmin 60 mg x 2 Zocor 10 mg 2x1 iltaisin Ismoxin 20 mg 2x2 D-Calsor 1x2 Disperin 50 mg 2x1 Kuinka monta lääkettä Hilkka Taulu saa aamulla?

# data[].attributes.body
- hoito ja huolenpito
- kuntoutus
- digimummo
- kansansairaudet
- ensihoito
- hygieniaosaaminen

# data[].attributes.attachment_link.description
Anna sähköpostiosoite, jolla olet rekisteröitynyt palveluun. Tähän osoitteeseen lähetetään linkki, jota seuraamalla voit vaihtaa salasanasi.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Käytä kasvomaskia sosiaali- ja terveyspalveluissa

Suosittelemme yli 15-vuotiaita käyttämään kasvomaskia kaikissa sosiaali- ja terveyspalvelujen toimipisteissä.

Lue lisää maskisuosituksesta Helsingin koronavirussivustolta.
Puremalihasten hieronta ja venyttely Purentakiskon käyttöohje

18.11.2020 14:31

# data[].attributes.attachment_link.description
Suosittelemme yli 15-vuotiaita käyttämään kasvomaskia kaikissa sosiaali- ja terveyspalvelujen toimipisteissä. Lue lisää maskisuosituksesta Helsingin koronavirussivustolta. Puremalihasten hieronta ja venyttely Purentakiskon käyttöohje 18.11.2020 14:31

# data[].attributes.body
- hampaiden hoito
- hätätilanteita
- terveydenhoito ja hyvä olo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kuten kaikissa ammateissa, myös hoitajilla on oma, osin aika rankkaakin sisäpiirihuumoria sisältältävä slangi. Sitä käytetään raskaan työmme ohessa, hoitajien keskinäisessä kommunikaatiossa, pilke silmäkulmassa.

Tässä yhteisömme vuosien varrella keräämä lista. Tunnetko kaikki termit? Puuttuuko jotain? Lisää kommentteihin sanastoa.

B
Banaani = sekä banaanin muotoinen potilastyyny että banaanin muotoinen keltainen liukulevy
Bilit = bilirubiini
Bipo= väliaikainen laskomonsisäinen tahdistin
Bumerangi = potilas, joka on kotiutunut ja tullut heti takaisin

C
Chisu = Chirocain =Sufenta (kipulääke & puudute)

D
Deffa = defibrillaattori
Dekkari =makuuhaava
Delikka = delirium
Deme = dementikko
Dobu= Dobutamiini
Donori= elintenluovuttaja
Dopa= Dopamiini

E
Effu = effortiili, efedriini
Enska = ensiapu tai ensihoitaja
Eppari =episiotomia (välilihan leikkaus), tunnetaan myös huumorimielessä nimellä reisiamputaatio
Erkka = eristyspotilas
Espi = ESBL
Evali= erikoistuva lääkäri
Exata = kuolla

F
Fenttis = fentanyyli
Flipperi = Flimmeri, eteisvärinä tai vaihteleva flimmeri ja flutteri
Fordi = Eva-teline eli se korkeampi kävelytuki
Furkku = furosemidi
Fyssari =fysioterapeutti

G
Gambina pectoris= juoppojen rintakipu
Gipo= G1P0, eli ensisynnyttäjä
Grillata = antaa sädehoitoa

I
Iiris = Naisten virtsapullo, huom ei alusastia vaan se toinen
Inska = insuliini
Inri = INR arvo
Itkuliina = silmätippojen tiputtelun yhteydessä potilaalle annettava lappu, jolla pyyhitään silmät

J
Jänispuku, jänäri = hygieniahaalari
Jodimamma = kouluterveydenhoitaja

O
Oksa, oksu = oxanest
Olla delikassa=delirium=sekavuus, joko alkosta tai muusta syystä
Olla pöhössä=kehkoodeema=nesteen kertyminen keuhkokudokseen
Olla vajaatoiminnassa=sydämen vajaatoiminta
Oohoo l. osastonhoitaja
Opetuslapsi = sairaanhoitajaopiskelija
Orientoituu a/p= aikaan ja paikkaan

Passari/assari = leikkaussaliavustaja P
Pakoputki = peräsuoli
Pelkkä = perifeerinen laskimokanyyli
Periferia kiinni =ääreisverenkierto=perifeerinen verenkierto
Perjantaipipo = verkko joka auttaa pitämään päässä sidosta paikallaan
Pers Antin = Persantin
Persenaula = peräpuikko
Perspaatti = potilas, jolla on persoonallisuushäiriö
Pershäiriöinen = potilas, jolla on persoonallisuushäiriö
Peruslabrat = nestarit , serppi ja PVK(perusverenkuva)
Perustason bertta = D774
Peräteippi = terapeutti
Pesämuna = potilas joka ollut ko. hoitoyksikössä iät ja ajat
Piikittää = kiireettömien tehtävien annetaan olla jonossa eli piikitetään niitä
Pikkulääkäri = sairaalalääkäri
Pipo = kaksisuuntainen mielialahäiriö eli bopolaarisairaus (niitä on sitte pipo 1 ja pipo 2)
Pirivan = propofoli
Pissiitti = virtsatieinfektio
Pitsihousut = housuvaippa
Poikkari = poikkilakana
Pommi = happipullo
Pommipäivä = suolentyhjennyspäivä
Postimerkki = kts poikkari
Potsku = potilas
Pritsi =suihkulaveri, sänky tai paarit
Pupupuku=hygieniahaalari
Puukkotohtori = kirurgi
Päiki = päiväkirurgia
Päätohtori = psykiatri
Palokuntapeitto= sellainen kuppanen 30 -luvulta asti sairasautojen matkassa kulkenut 3kg painava sarkapeitto
Pami = Diapam
Pankku = pankreatiitti
Panostaa = asettaa suolen toimintaa edistävä peräpuikko peräsuoleen
Panttauspaska/riemupaska = ummetuksen jälkeinen 1. uloste
Pariston vaihto = psykiatrinen hoito
Parkki = Parkinsonin tauti

U
Up&go tai pull-on:sit = housuvaippa
Uuno = potilasnosturi
Urtsi = urinaalikondomi

Y
Yskäpaskapahaolo = vatsatauti tai lista erillisistä aiheista mihin sairaanhoitaja saa kirjoittaa sairauslomaa
Yt-lasku = yleistilan lasku
Yökkö = yöhoitaja

Z
Z-vitamiini = kefuroksiimi
Zyskovits = cystofix-katetri

Ä
Äidin kulta = kroonikkopotilaan leukalappu

# data[].attributes.attachment_link.description
Kuten kaikissa ammateissa, myös hoitajilla on oma, osin aika rankkaakin sisäpiirihuumoria sisältältävä slangi. Sitä käytetään raskaan työmme ohessa, hoitajien keskinäisessä kommunikaatiossa, pilke silmäkulmassa. Tässä yhteisömme vuosien varrella keräämä lista. Tunnetko kaikki termit? Puuttuuko jo...

# data[].attributes.body
Hyvä terveys -lehden videoita

# data[].attributes.attachment_link.description
Tältä sivulta löydät taukojumppaa, pikajoogaa ja lihastreeniä. Haluatko eroon emännän kyhmystä tai suoristaa kännykkäniskan? Vai olisiko aika tarkistaa vesijuoksu- tai sauvakävelytekniikkasi? Tanssija Minna Tervamäki jakaa minuutin tehotreeninsä ja psykiatri Jari Sinkkonen kertoo, miksi vanhemmuus uuvuttaa. Hengähdä hetki ja klikkaa video pyörimään!

# data[].attributes.body
Suomi-koulun sivut, eri teemoja
Taso B1-B2

# data[].attributes.attachment_link.description
Suunnitteletko osallistumista suomen kielen YKI-testin keskitasolle? Tarvitsetko muuten lisäharjoittelua suomen oppimiseen? Alla olevista tehtävistä voit valita ne kielen alueet, joita haluat erityisesti vahvistaa. Kone tarkistaa vastauksesi. Kuuntelutehtäviä lukuun ottamatta tehtävien vaikeusaste…

# data[].attributes.attachment_link.description
Tämä sivusto on tuotettu sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon, lähihoitajan koulutukseen lääkehoiton opiskelun tueksi. Sivuston materiaali on tarkoitettu sekä lääkehoitoa opettavien opettajien että lähihoitajaopiskelijoiden käyttöön, mutta paljon hyödyllistä asiaa lääkehoidosta löytyy varmasti

# data[].attributes.body
Metropolian sivuilla

# data[].attributes.attachment_link.title
Kansallisia suun omahoito-ohjeita ja oppaita

# data[].attributes.attachment_link.description
Vinkkejä tutkinto-opiskelun aloitukseen ja suunnitteluun. Katso myös aikataulut ja opiskelijapalveluiden yhteystiedot.

# data[].attributes.body
Valitse oma kieli ja suomi

# data[].attributes.attachment_link.title
sairaala in Suomi > British English – BABADADA

# data[].attributes.body
Perustaso, keskitaso ja ylin taso

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
YKItreeneissä voit valmistautua suomen kielen yleiseen kielitutkintoon, mutta se soveltuu myös itsenäiseen suomen kielen opiskeluun.

YKItreenit sisältää rakenne- ja sanastoharjoituksia sekä puheenymmärtämis- ja tekstinymmärtämistehtäviä kolmella eri tasolla. Yleisessä kielitutkinnossa on neljä osiota: tekstin ymmärtäminen, kirjoittaminen, puheen ymmärtäminen ja puhuminen. Rakenteet ja sanasto -osio on jäänyt pois, mutta toki niiden hyvä hallinta auttaa testattavilla kielen alueilla, joten niitäkin kannattaa harjoitella.

1. Suomen kieli, perustason harjoitustehtäviä
2. Suomen kieli, keskitason harjoitustehtäviä
3. Suomen kieli, ylimmän tason harjoitustehtäviä
Lisätietoja yleisestä kielitutkinnosta: Englannin ja ruotsin YKItreenit:

Suomen kielen harjoitustehtäviä

Puheenymmärtämis- ja tekstinymmärtämistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia. YKIn tasot 1 ja 2.

Suomen kielen YKItreenit, harjoitustehtäviä: keskitaso

Puheenymmärtämistehtäviä (1), tekstinymmärtämistehtäviä (2) sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia (3). YKIn tasot 3 ja 4. Suunnilleen keskitasoa vastaava kielitaito tarvitaan Suomen kansalaisuuteen.

Suomen kielen harjoitustehtäviä

Puheenymmärtämistehtäviä (1), tekstinymmärtämistehtäviä (2) sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia (3). YKIn tasot 5 ja 6.

# data[].attributes.attachment_link.title
YKItreenit - tavoitteena yleinen kielitutkinto suomen kielessä

# data[].attributes.attachment_link.description
Tee kielitutkintoon valmentavia suomen kielen tehtäviä!

# data[].attributes.body
Hammasteknikkoseuran sivusto

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tavallisista sanakirjoista on harvoin apua hammasteknisen ja hammasproteettisen ammattisanaston suomentamisessa.

Hammasalan perussanasto julkaistiin osina Hammasteknikko -lehdissä HT 1/1999 - 3/2000.

Tapio Suonperän laatima, entistä laajempi sekä Hammasteknikko -lehdessä julkaistu,

- Hammastekniikan sanasto Hammastekniikan Perustöiden Opas: Työkalu Opiskeluun. (Hammasteknikko Opinnäytetyö 2009 / Tapio Jokela, Jonne Repo)

- Ness Visual Dictionary of Dental Technology Englanninkielistä hammasteknistä termistöä kuvilla

- Glossary of Dental Clinical and Administrative Terms Englanninkielistä hammasalan termistöä (ADA American Dental Association)

- Jonne Jyrylän, Sanakirja.org sisältää n.4,7 milj. sanaa, mm. suomi, englanti, ruotsi, saksa...

- Lääketieteen sanasto ja reseptisanasto (tohtori.fi)

- Fysiikan sanakirja Epävirallinen fysiikan englanti - suomi sanasto (TuY) (Helsingin yliopisto)

- TEPA Termipankki mm. suomi, englanti, ruotsi, saksa. Sanastokeskus TSK ry (ent. Tekniikan Sanastokeskus ry)

- Lyhyt oppimäärä lyhenteistä, pitkä lista titteleistä (Hammasteknikko 3/2013)

- Lyhenneluettelo (Kotimaisten kielten keskus)

- Lyhenneluettelo Tutkinnoista ja oppiarvoista (Helsingin yliopisto)

- Dental Abbreviation, Symbols and Acronyms Amerikkalaisia hammasalan lyhenteitä, kirjainsanoja yms. (ADA American Dental Association)

# data[].attributes.attachment_link.title
Hammasalan sanakirja, sanastot ja lyhenteet

# data[].attributes.attachment_link.description
Tavallisista sanakirjoista on harvoin apua hammasteknisen ja hammasproteettisen ammattisanaston suomentamisessa. Hammasalan perussanasto julkaistiin osina Hammasteknikko -lehdissä HT 1/1999 - 3/2000. Tapio Suonperän laatima, entistä laajempi sekä Hammasteknikko -lehdessä julkaistu, - Hammastekniikan sanasto Hammastekniikan Perustöiden Opas: Työkalu Opiskeluun.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hygieniaosaamismateriaalin tavoitteena on yhdistää suomen kielen oppiminen ja ammatillisen sisällön ymmärtäminen ja oppiminen. Hygieniaosaamismateriaali on suunnattu maahanmuuttajaopetukseen ja se on tarkoitettu käytettäväksi joko yhdessä opettajan kanssa tai itsenäiseen opiskeluun. Sitä voi käyttää maahanmuuttajaryhmän kanssa tai tukimateriaalina sellaiselle maahanmuuttajalle, joka opiskelee suomalaisten kanssa.

Opiskelija voi käyttää materiaalia myös itsenäisesti kartuttaessaan omaa hygieniaosaamistaan. Opettajan on silloinkin hyvä opastaa opiskelijaa materiaalin käyttämiseen.

Materiaali on selkokielistä ammatillista tekstiä. Tekstin mukana on sanasto, jossa

on selitetty vaikeita sanoja,

on jaettu yhdyssanoja osiin, jotta ne voisi ymmärtää paremmin,

on kirjoitettu sanan perusmuoto, jotta opiskelijan olisi helpompi löytää sana sanakirjasta.

Hygieniamateriaalin tekijät:

Heidi Heikkinen

Heidi Jutila

Markus Hjelt

Anne-Mari Kaapu

Riikka Kuningas

Lenita Pihlaja

Heli Salonen

# data[].attributes.attachment_link.description
Hygieniaosaamismateriaalin tavoitteena on yhdistää suomen kielen oppiminen ja ammatillisen sisällön ymmärtäminen ja oppiminen. Hygieniaosaamismateriaali on suunnattu maahanmuuttajaopetukseen ja se on tarkoitettu käytettäväksi joko yhdessä opettajan kanssa tai itsenäiseen opiskeluun. Sitä voi käyttää maahanmuuttajaryhmän kanssa tai tukimateriaalina sellaiselle maahanmuuttajalle, joka opiskelee suomalaisten kanssa. Opiskelija voi käyttää materiaalia myös itsenäisesti kartuttaessaan omaa hygieniaosaamistaan.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kirsin kuntopiiri

HIIT / LIIT kehonpainolla (treenivideo)

Moi pitkästä aikaa! Luovan tauon jälkeen virittelen blogiani taas tulille. Juttuaiheita on kertynyt kasapäin, ja tulossa on tuttuun tapaan treenejä, reseptejä, sekä ajatuksia eri aiheista, muun muassa opintovapaasta, omakotitalon rakentamisesta ja työnhausta. Pysy siis kuulolla!

# data[].attributes.attachment_link.title
Terve.fi: kaikki terveydestä, hyvinvoinnista ja kauneudesta

# data[].attributes.attachment_link.description
HIIT / LIIT kehonpainolla (treenivideo) Moi pitkästä aikaa! Luovan tauon jälkeen virittelen blogiani taas tulille. Juttuaiheita on kertynyt kasapäin, ja tulossa on tuttuun tapaan treenejä, reseptejä, sekä ajatuksia eri aiheista, muun muassa opintovapaasta, omakotitalon rakentamisesta ja työnhausta. Pysy siis kuulolla!

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
course: suomen verkkokielioppi - finnish online grammar

# data[].attributes.attachment_link.title
Aalto OpenLearning: Course: Suomen verkkokielioppi - Finnish Online Grammar

# data[].attributes.body
Thinglink

# data[].attributes.attachment_link.title
Aseptiikka hoitotyössä ja suojainten oikea käyttö by Salla Kivelä

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.body
Hyvinvointi, varhaiskasvatus ja sosiaaliala

# data[].attributes.attachment_link.description
Suomi Sanakirja on sivistyssanakirja, synonyymisanakirja ja suomen kielen sanakirja netissä. Määritelmät, synonyymit, slangisanat, nettisanakirja, selitykset, idiomit, suomen kielen lausuminen, sanasto ja tekstin kääntäjä.

# data[].attributes.body
Tietoa ja harjoituksia ylemmille kielitaidon tasoille.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tämä opetusblogi on perustettu osana Täsmäopetusta edistyneille suomenoppijoille -hanketta. Hanke toimi Turun yliopistossa Koneen säätiön rahoituksella syyskuusta 2016 helmikuuhun 2018. Hanke tarjosi yksilöllistä suomen kielen opetusta edistyneille suomenoppijoille (taitotaso B2-C2) kielitaidon viimeistelyyn. Hankkeen tavoitteena oli auttaa opiskelijaa parantamaan erityisesti työelämässä tai oman alan opinnoissa tarvittavia kielitaidon osa-alueita.

Tähän blogiin on koottu opetusmateriaalia, jota tehtiin hankkeen aikana. Blogiin muokatun materiaalin on tarkoitus auttaa edistynyttä suomenoppijaa itseopiskelussa. Artikkelien aiheet on valittu sen perusteella, mitä hankkeen opiskelijat ovat toivoneet ja mistä hankkeen opettajat ovat huomanneet heidän erityisesti hyötyvän. Materiaalia ovat laatineet hankkeen suomen kielen opettajat FM Niina Kekki ja FM Mikael Varjo, ja se on vapaasti käytettävissä ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

Kielioppiosuuksien pohjana on käytetty Ison suomen kieliopin verkkoversiota ja Leila Whiten Suomen kielioppia ulkomaalaisille (Finn Lectura 2010, 8. painos), jos artikkelissa ei mainita muuta lähdettä. Kielioppitermistö on ISK:n mukainen, joten artikkeleissa puhutaan esimerkiksi VA-partisiipista eikä ensimmäisestä partisiipista.

Kysymyksiä, toiveita, palautetta materiaalista, muita kommentteja? Kirjoita ajatuksesi kommenttina suoraan artikkeleihin tai ota yhteyttä hankkeen opettajiin njkekk(at)utu.fi tai mavarj(at)utu.fi.

Huom. 11/2020: Blogia ei tällä hetkellä päivitetä aktiivisesti eivätkä blogin ylläpitäjät vastaa kommentteihin. Artikkeleihin saa kuitenkin edelleen jättää kommentteja, ja sivun kävijät voivat vastata toistensa kommentteihin ja kysymyksiin.

Tämä teos, jonka tekijä on Niina Kekki, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.

# data[].attributes.attachment_link.description
Tämä opetusblogi on perustettu osana Täsmäopetusta edistyneille suomenoppijoille -hanketta. Hanke toimi Turun yliopistossa Koneen säätiön rahoituksella syyskuusta 2016 helmikuuhun 2018. Hanke tarjosi yksilöllistä suomen kielen opetusta edistyneille suomenoppijoille (taitotaso B2-C2) kielitaidon viimeistelyyn. Hankkeen tavoitteena oli auttaa opiskelijaa parantamaan erityisesti työelämässä tai oman alan opinnoissa tarvittavia kielitaidon osa-alueita.

# data[].attributes.body
Videoita Franken sivulla

# data[].attributes.body
Huom. Ole kriittinen!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Urbaanissa Sanakirjassa on 57718 määritelmää.

Urbaani Sanakirja on ilmainen slangisanakirja joka yhdistää hyödyn ja huumorin. Ideana on kerätä sanoja jotka eivät löydy tavallisista sanakirjoista, sekä tavallisten sanojen epätavallisempia määritelmiä.

Käyttäjänä voit lisätä sanoja ja määritelmiä tietokantaan, sekä vapaasti tarkastella, kommentoida, ja äänestää muiden kirjoittamia määritelmiä. Rekisteröiminen on nopeaa & vaivatonta.

Uusimmat

Viikon Top 10 määritelmät

Yleismääritelmä kaikille hyönteisille. Useimmiten maassa liikkuva.

''Hyyi! Tuolt tuli sikaan jotain ökkösmönkijöitä!''

COPYRIGHT © 2007 - 2020 Nixarn

# data[].attributes.attachment_link.title
Urbaani Sanakirja | Suomen Suurin Slangisanakirja

# data[].attributes.attachment_link.description
Urbaanissa Sanakirjassa on 57718 määritelmää. Urbaani Sanakirja on ilmainen slangisanakirja joka yhdistää hyödyn ja huumorin. Ideana on kerätä sanoja jotka eivät löydy tavallisista sanakirjoista, sekä tavallisten sanojen epätavallisempia määritelmiä. Käyttäjänä voit lisätä sanoja ja määritelmiä tietokantaan, sekä vapaasti tarkastella, kommentoida, ja äänestää muiden kirjoittamia määritelmiä. Rekisteröiminen on nopeaa & vaivatonta.

# data[].attributes.body
Thinglink

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This site uses cookies to deliver our services. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Cookie Policy. Your use of ThingLink's Products and Services, is subject to these policies and terms.

# data[].attributes.attachment_link.description
This site uses cookies to deliver our services. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Cookie Policy. Your use of ThingLink's Products and Services, is subject to these policies and terms.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pahoittelut, mutta Skosmos ei toimi kunnolla ilman JavaScript-tukea. Ole hyvä ja ota se käyttöön. Hyppää sisältöön

Medical Subject Headings eli MeSH on lääketieteellinen tesaurus eli jäsennelty asiasanasto. Tämä SKOS-muotoinen versio perustuu vuoden 2021 MeSHiin ja sisältää myös suomenkielisen käännöksen MeSHistä (FinMeSH).
MeSHin on alunperin julkaissut National Library of Medicine (USA), joka edelleen ylläpitää ja päivittää sanastoa.
FinMeSH on alunperin Lääkäriseura Duodecimin tuottama, mutta nykyisin vuosittainen ylläpito tapahtuu Helsingin yliopiston Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Lisäksi mukana ovat ruotsinkieliset termit SweMeSH 2021:stä, jonka on tuottanut Karolinska Institutet.

Helsingin yliopiston kirjasto

Suomalainen Lääkäriseura Duodecim

The U.S. National Library of Medicine

Resurssien lukumäärä tyypeittäin

Termien lukumäärät kielittäin

# data[].attributes.attachment_link.description
Pahoittelut, mutta Skosmos ei toimi kunnolla ilman JavaScript-tukea. Ole hyvä ja ota se käyttöön. Hyppää sisältöön Medical Subject Headings eli MeSH on lääketieteellinen tesaurus eli jäsennelty asiasanasto. Tämä SKOS-muotoinen versio perustuu vuoden 2021 MeSHiin ja sisältää myös suomenkielisen käännöksen MeSHistä (FinMeSH). MeSHin on alunperin julkaissut National Library of Medicine (USA), joka edelleen ylläpitää ja päivittää sanastoa.

# data[].attributes.body
Sivun alalaidassa on eri kielten sanastoja avanteeseen liittyen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avanneopas

Finnilcon julkaiseman Avanneoppaan tarkoitus on tukea ensisijaisesti vastikään avanne- tai vastaavasti leikattuja tai leikkaukseen valmistautuvia. Oppaassa on tietoa myös J-pussista, suolirakosta ja anaali-inkontinenssista.

​

Tietoa

​

Avanneoppaassa kerrotaan, mikä on avanne ja millaisia erilaisia avanteita voi olla. Oma lukunsa on leikkaukseen valmistautumisesta ja sen jälkeen huomioon otettavista asioista.
Avanteen hoitamiseen annetaan ammattilaisten neuvojen lisäksi myös käytännön elämässä hyväksi koettuja vinkkejä. Esimerkiksi avannesidoksen vaihtamisesta esitetään kuvitetut ohjeet.

​

Rohkaisua

​

Leikkauksen jälkeen monia askarruttavat ajatukset mahdollisista komplikaatiosta ja pohdinnat siitä, mitä uskaltaa tehdä. Komplikaatioista on hyvä olla tietoinen, jotta osaa toimia tilanteen tullessa, vaikka jatkuvaan pelkoon ei ole mitään syytä. Luvut liikunnasta, ravinnosta ja seksuaalisuudesta sekä matkustamisesta rohkaisevat elämään mahdollisimman normaalia ja täysipainoista elämää. Oppaassa kerrotaan myös sosiaaliturvasta ja annetaan kansainvälinen sanasto, jonka avulla asiointi helpottuu myös ulkomailla.

​

Vertaistukea

​

Vertaistuki auttaa monia sopeutumaan leikkauksen jälkeen. Finnilco on jokaista avanne- tai vastaavasti leikattua sekä anaali-inkontinenssipotilaita varten. Avanneopas kertoo myös Finnilcon toiminnasta ja jäseneduista.

​

Avannehoitajat, sosiaalityöntekijät ja muut ammattilaiset voivat tilata avanneopasta Finnilcolta jaettavaksi potilaille ja asiakkaille. Opas lähetetään Finnilcon uusille jäsenille liittymisen yhteydessä.

Pussin kanssa pedissä - kohti hyvää seksiä avanne- tai vastaavan leikkauksen jälkeen

Seksuaalineuvoja Hanna Kemppaisen kirjoittama seksuaaliopas on käytännönläheinen opas itsetunnosta, seksuaalisuuden eri muodoista ja intiimiydestä kaiken ikäisille avanne- ja vastaavasti leikatuille.

​

Neuvoja fyysisiin ja psyykkisiin haasteisiin

​

Oppaassa käydään aluksi läpi seksuaalisuuden ja seksin määritelmät yleisellä tasolla, jonka jälkeen aihetta siirrytään tarkastelemaan avanne- ja vastaavan leikkauksen näkökulmasta. Tarjolla on monia käytännön vinkkejä muun muassa seksielämän aloittamiseen leikkauksen jälkeen, oikeanlaisen ehkäisyn löytämiseen, yhdyntäkipuihin ja erektio-ongelmiin. Oppaassa käydään läpi myös erilaisia psyykkisiä haasteita, joita leikkaus voi aiheuttaa itsetunnolle ja seksuaalisuudelle.

​

Uuden seksielämän ilo

​

Avanne- ja vastaava leikkaus on aina iso muutos niin fyysisellä, psyykkisellä kuin sosiaalisellakin tasolla, mutta Pussin kanssa pedissä - opas tuo esiin myös uudenlaisen seksielämän mahdollistamia positiivisia muutoksia. Oppaassa käydään läpi miten esimerkiksi fantasioita, käsi- ja suuseksiä, erilaisia välineitä ja anaaliseksiä voi hyödyntää uuden seksielämän rakentamisessa. On tärkeää muistaa, että kehitys on osa seksiä joka tapauksessa eikä avanne- tai vastaavan leikkauksen tarvitse viedä seksin iloa pois.

​

Avannehoitajat voivat tilata opasta Finnilcolta jaettavaksi potilailleen.

Avannesanaston käännökset

Finnilco on kääntänyt avanteisiin liittyvää erikoissanastoa ruotsiksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, ranskaksi ja saksaksi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avanneopas Finnilcon julkaiseman Avanneoppaan tarkoitus on tukea ensisijaisesti vastikään avanne- tai vastaavasti leikattuja tai leikkaukseen valmistautuvia. Oppaassa on tietoa myös J-pussista, suolirakosta ja anaali-inkontinenssista. ​ ​ Avanneoppaassa kerrotaan, mikä on avanne ja millaisia erilaisia avanteita voi olla. Oma lukunsa on leikkaukseen valmistautumisesta ja sen jälkeen huomioon otettavista asioista.

# data[].attributes.body
bit.ly/laakehoidonperusteet

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lääkehoidon opintojen tavoitteena on, että lähihoitaja :

tuntee lääkeaineryhmät ja yleisimpien lääkkeiden vaikutuksia ja haittavaikutuksia

tuntee lääkehoitoa koskevat lait ja säädökset

tuntee lääkemuodot ja antotavat sekä niihin liittyvän työ- ja ympäristönsuojelun ja aseptiikan

osaa käsitellä lääkkeitä ja noudattaa annosteluohjeita

osaa toteuttaa lääkehoitoa annettujen ohjeiden mukaan

osaa perustella tekemänsä ratkaisut ja toimintatavat

# data[].attributes.attachment_link.description
Lääkehoidon opintojen tavoitteena on, että lähihoitaja : tuntee lääkeaineryhmät ja yleisimpien lääkkeiden vaikutuksia ja haittavaikutuksia tuntee lääkehoitoa koskevat lait ja säädökset tuntee lääkemuodot ja antotavat sekä niihin liittyvän työ- ja ympäristönsuojelun ja aseptiikan osaa käsitellä lääkkeitä ja noudattaa annosteluohjeita osaa toteuttaa lääkehoitoa annettujen ohjeiden mukaan osaa perustella tekemänsä ratkaisut ja toimintatavat

# data[].attributes.body
Resepteissä käytettyjä lyhenteitä