# data[].attributes.body
La scrittura cuneiforme è uno dei sistemi di scrittura più antichi del mondo, sviluppato dagli antichi Sumeri dell'antica Mesopotamia intorno al 3400 a.C. Questo tipo di scrittura era originariamente basato su simboli pittografici disegnati su tavolette d'argilla con uno stilo, che in seguito si trasformarono in una serie di segni a forma di cuneo, da cui il termine "cuneiforme".

Il passaggio dai simboli pittografici ai cunei fu graduale e legato all'evoluzione delle necessità amministrative e burocratiche delle società mesopotamiche. Inizialmente, la scrittura serviva per tenere traccia di merci e transazioni commerciali, ma col tempo iniziò a essere utilizzata anche per registrare leggi, racconti mitologici, poesie e trattati diplomatici.

Le tavolette cuneiformi erano fatte di argilla umida e, una volta incise, venivano lasciate asciugare al sole o cotta in forno per preservarle. Questo processo ha permesso la sopravvivenza di migliaia di tavolette fino ai giorni nostri, offrendoci una preziosa testimonianza delle antiche civiltà mesopotamiche.

La decifrazione della scrittura cuneiforme è stata un processo lungo e complesso, iniziato nel 19° secolo. Il primo passo significativo fu compiuto dal linguista e archeologo Henry Rawlinson, che riuscì a decifrare la versione cuneiforme dell'antica lingua persiana. Da allora, gli studiosi hanno tradotto una vasta gamma di testi, apportando preziose conoscenze sulla storia, la religione, la letteratura e la vita quotidiana delle civiltà mesopotamiche.

In definitiva, la scrittura cuneiforme non solo ha permesso la registrazione e la conservazione della storia e della cultura dell'antica Mesopotamia, ma ha anche gettato le basi per lo sviluppo della scrittura in altre culture antiche.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Geroglifici su una stele funeraria egizia

I geroglifici egizi sono i segni scolpiti che compongono il sistema di scrittura monumentale utilizzato dagli antichi Egizi, che combinano elementi logografici, sillabici e alfabetici. L'uso di questo tipo di scrittura era riservato a monumenti o qualsiasi oggetto, come stele e statue, concepiti per essere eterni; la scrittura corrente e quotidiana in Egitto era quella ieratica.

Un sistema simile, ma non correlato, venne utilizzato anche dalla civiltà minoica, tra il 2000 a.C. e il 1650 a.C. circa.

Il termine geroglifico deriva dal latino hieroglyphicus, a sua volta dal greco ἱερογλυφικός ( hieroglyphikós) nella locuzione ἱερογλυφικά [γράμματα] hieroglyphikà [ gràmmata], "[segni] sacri incisi" composta dall'aggettivo ἱερός hieròs, che significa "sacro", e il verbo γλύφω glýphō, che significa "incidere". Il riferimento all' incisione risiede nel fatto che questi simboli erano solitamente incisi, appunto, sulla pietra e quindi utilizzati come scrittura monumentale (come ad esempio i templi, assumendo quindi valore sacro), accanto allo ieratico utilizzato invece per la scrittura corrente su papiro. Il termine egizio per geroglifici è traslitterato come mdw nṯr (spesso trascritto, perché così convenzionalmente pronunciato, medu netjer), letteralmente "parole del dio", con riferimento al dio Thot cui era attribuita l'invenzione della scrittura.

Geroglifici in un tempio fondato per Thutmose III.

Per molti anni, la più antica iscrizione geroglifica è stata la Tavoletta di Narmer, trovata durante gli scavi a Ieracompoli (la moderna Kawm al-Ahmar) alla fine del XIX secolo, databile al 3000 a.C. circa. Nel 1998 un'équipe archeologica tedesca durante gli scavi ad Abido (la moderna Umm el-Qa'ab) scoprì la tomba U-j di un sovrano predinastico e rinvenne trecento tavolette d'argilla iscritte con proto-geroglifici. Questo sepolcro è stato datato al 3200 - 3100 a.C. circa.

La Stele di Rosetta

In seguito allo sviluppo e alla diffusione della scrittura tra la popolazione egizia, le forme dei glifi si andarono semplificando nei due tipi di scritture derivate: lo ieratico (usato fin dai tempi più antichi per la scrittura su papiro) e il demotico (derivato dallo ieratico, prima come semplice stenografia e diventato poi di uso comune a partire dalla XXVI dinastia). La scrittura geroglifica rimase in uso come forma cerimoniale ed epigrafica.

I geroglifici continuarono a essere usati anche dopo la conquista dell'Egitto ad opera di Alessandro Magno e anche per tutto il periodo della dominazione romana. È indicativo che la Stele di Rosetta, testo di epoca tolemaica, contenga lo stesso testo sia in forma geroglifica che demotica (oltre che in greco).

È probabile che la scrittura geroglifica tarda divenne più complessa, almeno in parte, come risposta al cambiamento della situazione politica. Alcuni ipotizzano che i geroglifici avessero la funzione di distinguere i 'veri egiziani' dai conquistatori stranieri (e i loro alleati locali). Questo aspetto potrebbe spiegare il travisamento che si evidenzia nei commenti superstiti degli scrittori greci e romani riguardo ai geroglifici. Gli autori greco-romani interpretarono, infatti, la scrittura geroglifica come un sistema allegorico, se non addirittura magico, di trasmissione di conoscenze segrete e mistiche. Sarebbe così spiegata anche l'inesatta traduzione creata da Clemente Alessandrino per descrivere la pittografia egizia, interpretata come scrittura 'sacra'.

Dal IV secolo furono pochi gli Egizi capaci di leggere questa scrittura, e il "mito" dei geroglifici si sviluppò. L'utilizzo monumentale dei geroglifici cessò dopo la chiusura di tutti i templi non cristiani voluta nel 391 dall'imperatore romano Teodosio I; l'ultima iscrizione nota, il cosiddetto Graffito di Esmet-Akhom, nel Tempio di Iside a File, fu inciso il 24 agosto 394 in occasione del natale di Osiride.

Sempre nel IV secolo apparvero gli Hieroglyphica di Orapollo, una 'spiegazione' di quasi 200 segni. L'opera, autorevole ma ricca di errate interpretazioni, fu un ulteriore impedimento alla decifrazione della scrittura egizia. Mentre gli studiosi del passato hanno enfatizzato le origini greche dell'opera, ricerche recenti hanno messo in risalto residui di conoscenze genuine e interpretato il lavoro come un disperato tentativo di un intellettuale egiziano di recuperare un passato ormai sepolto. Comunque gli Hieroglyphica esercitarono una notevole influenza sul simbolismo del Rinascimento, e in modo particolare sul libro degli emblemi di Andrea Alciato e anche sulla Hypnerotomachia Poliphili di Francesco Colonna.

I primi studiosi moderni che avviarono progressivamente l'opera di raggiungimento alla decifrazione più o meno definitiva si collocano dalla seconda metà del XVI secolo fino a tutto il XIX secolo; soprattutto il famoso Athanasius Kircher nel XVII secolo che aveva legittimamente basato la sua opera di analisi della scrittura partendo da una pura base speculativa che caratterizzava la natura della scrittura stessa, e giungendo a formulare nel suo trattato di decifrazione una teoria non ortografica che prendeva come oggetto di partenza per l'analisi il concetto di scrittura speculativa, cioè frutto di procedimenti mentali che idealizzavano l'oggetto o l'animale che si intendeva rappresentare graficamente in modo da poterne ricavare un suono ben determinato e quindi trascriverlo graficamente (i geroglifici egizi sono infatti a tutti gli effetti dei veri e propri ideogrammi); l'interpretazione di Kircher è importante nonché significativa ai fini dello studio simbolico della natura di concepimento speculativo-grafico di questi caratteri; su queste basi sia Thomas Young sia Jean-François Champollion stabilirono il loro percorso di lettura comparata per quel che concerne lo stabilire l'esattezza del suono acustico di ciascun carattere ma tralasciando quasi del tutto il loro significativo valore simbolico.

Champollion infatti concepì la sua decifrazione seguendo un sistema comparativistico con le lettere greche incise simultaneamente lungo il testo geroglifico riportato sulla Stele di Rosetta, mirando la sua scoperta verso la più attendibile delle ipotesi, quella cioè che ogni ideogramma potesse racchiudere in un solo carattere uno o più suoni fonetici. La lettura di Champollion dunque mira alla decifrazione solamente fonica e non simbolica, argomento quest'ultimo ancora al giorno d'oggi oggetto di studio. La scoperta della Stele di Rosetta da parte delle truppe napoleoniche durante l'invasione dell'Egitto fu l'evento che fornì le informazioni necessarie che permisero tale operazione a Champollion. L'iscrizione è il testo di un decreto tolemaico emesso nel 196 a.C. in onore del faraone Tolomeo V Epifane, al tempo tredicenne, in occasione del primo anniversario della sua incoronazione.

I geroglifici consistono di tre tipi di caratteri:

caratteri fonetici, inclusi quelli di un unico fonema, come in un alfabeto, ma anche molti caratteri rappresentanti una o più sillabe

logogrammi (o ideogrammi), rappresentanti una parola

determinativi, i quali indicano la categoria semantica della pronuncia di una parola senza specificarne il significato preciso

La scrittura geroglifica consta di 24 caratteri principali (simboli per un singolo fonema), ai quali si aggiungono molti più segni biconsonantici (simboli per due fonemi combinati). Vi sono anche segni triconsonantici (tre fonemi), anche se sono meno comuni degli altri. In totale la scrittura geroglifica consta, nella sua fase finale e più speculativa, di più di 6900 caratteri, compresi raggruppamenti e varianti.

L'orientamento dei segni geroglifici può essere in linea od in colonna. I geroglifici scritti in orizzontale possono essere letti in maniera destrorsa o sinistrorsa secondo l'orientamento delle figure descritte (se sono rivolte a destra la lettura è da destra verso sinistra). Nel caso fossero disposti verticalmente vanno letti dall'alto verso il basso. Anche nel caso di più simboli presenti in una stessa riga e disposti "uno sopra l'altro", vanno letti dall'alto verso il basso.

Siccome il sistema di scrittura egizio non trascriveva le vocali, la maggior parte di esse è oggi ignota e la lettura è aiutata dall'aggiunta di una e interconsonantica puramente convenzionale. Per esempio: nfr -> nefer = bello, buono.

Il termine egizio per ' Tolomeo' è scritto in geroglifico nel seguente modo:

Geroglifici egizi. Tempio di Komombo

Le lettere nel cartiglio soprastante sono:

dove EE è considerata una lettera singola ed è traslitterata I o Y.

Un altro esempio della modalità di scrittura geroglifica può trovarsi nei due significati della parola egizia pr (solitamente pronunciato per). Il suo primo significato è 'casa', e la sua rappresentazione geroglifica è:

In questo caso il geroglifico di 'casa' funziona come un ideogramma: esso rappresenta la parola con un singolo segno. La barra verticale sottostante il geroglifico è un modo comune di indicare che un segno sta funzionando come ideogramma.

Il termine pr può anche significare 'uscire'. Quando questa parola è scritta, il geroglifico 'casa' è utilizzato come simbolo fonetico:

In questo caso il geroglifico 'casa' sta per le consonanti pr. Il segno 'bocca' sottostante è un complemento fonetico: si legge come r, rinforzando la lettura fonetica di pr. Il terzo segno grafico è il determinativo, è un ideogramma che fornisce al lettore il significato generale di cosa è scritto: qui implica un verbo di movimento.

Tavola illustrata degli Acta Eruditorum con geroglifici

Fernand Crombette ritenne, con un'interpretazione personale, che ai geroglifici, oltre il senso ovvio che gli fu attribuito da Champollion, vadano attribuiti molti altri sensi: il senso proprio, il senso imitativo, il senso simbolico, il senso allegorico, laudativo, enigmatico. In ciò affermando di seguire la lezione di san Clemente d'Alessandria, che essendo vissuto nel II secolo d.C. quando erano ancora attivi i sacerdoti dell'antico culto egiziano, doveva avere qualche cognizione di causa. La traduzione di Crombette del cartiglio Tolomeo della stele di Rosetta infatti non ne altera il nome ma ne riporta anche un supposto significato allegorico:

Tolomeo in greco significa "il bellicoso, il coraggioso, che colpisce di terrore": in geroglifici, questo sarà reso dal leone

Egli ha stabilito la sua capitale ad Alessandria, la città più grande delle altre, situata sul mare: sarà dunque messo al di sopra del doppio gomito che rende queste idee

Egli ha stabilito degli dèi (indicati dal quadrato che sta sull'arco che rappresenta la terra)

Piace agli dèi di quelli che ha conquistato, figurati dal laccio

È associato alla regina (ed ecco le due canne) nella direzione, indicata dal chiavistello

Le idee di Crombette non hanno trovato consenso nella comunità degli egittologi.

1. ^ Giacomo Devoto, Avviamento all'etimologia italiana, Milano, Mondadori, 1979, p. 186.

2. ^ La posizione della tomba nella necropoli arcaica e il suo arredo denotano una sicura appartenenza al periodo detto di "Naqada Illa2", datato a circa un secolo e mezzo prima dell'inizio della I Dinastia.

3. ^ La lingua classica, il medio egizio, conta circa 700 segni (noti come lista di Gardiner). Non erano tuttavia tutti correntemente utilizzati e una conoscenza di soli 300 simboli permette già una lettura agevole della maggior parte dei testi.

4. ^ Le traslitterazioni non in grassetto sono semplificazioni talvolta usate della forma corretta.

5. ^ Trattandosi di una ricostruzione di una lingua dimenticata per secoli, la realtà fonetica dei segni non è del tutto sicura. Inoltre, come molte altre lingue semitiche, l'egizio scriveva solo le consonanti tralasciando le vocali, che oggi possiamo ricostruire solo in parte attraverso il copto. Di conseguenza, non conoscendo le vocali, gli egittologi utilizzano una pronuncia convenzionale in cui alcune consonanti sono lette come vocali per poter almeno citare verbalmente le parole egizie. La pronuncia reale dell'epoca, per noi perduta, era molto diversa dalla resa attuale.

6. ^ Lista dei segni geroglifici , su lettere.uniroma1.it. URL consultato il 24 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale l'8 gennaio 2021).

James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press, 1999-2010-2014.

Maria Carmela Betrò, Geroglifici, Mondadori, Milano, 1995, ISBN 88-04-40389-6

Mark Collier, Bill Manley, Come leggere i geroglifici egizi, Giunti, Firenze, 2003, ISBN 88-09-02862-7

Fernand Crombette, Petit Dictionnaire systématique des Hiéroglyphes égyptiens, Ceshe asbl, Tournai, réf. 2.16, 1981

Alan Gardiner, Egyptian Grammar: being an introduction to the study of hieroglyphs, 3ª ed., Griffith Institute (Ashmolean Museum), Oxford, 1927-1950-1957

Christian Jacq, Il segreto dei geroglifici, Piemme, Casale Monferrato, 1997, ISBN 88-384-2377-6

Sergio Pernigotti, Leggere i geroglifici, La Mandragora, Casalecchio di Reno (BO), 1988-2002 (nuova edizione arricchita), ISBN 8888108432

David Sandison, L'arte egiziana nei geroglifici, Idea Libri, Rimini, 1997, ISBN 88-7082-367-9

# data[].attributes.attachment_link.description
I geroglifici egizi sono i segni scolpiti che compongono il sistema di scrittura monumentale utilizzato dagli antichi Egizi, che combinano elementi logografici, sillabici e alfabetici. L'uso di questo tipo di scrittura era riservato a monumenti o qualsiasi oggetto, come stele e statue, concepiti per essere eterni; la scrittura corrente e quotidiana in Egitto era quella ieratica.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L' alfabeto fenicio (definito alfabeto protocananeo per le iscrizioni anteriori al 1050 a.C.), era in uso presso i fenici, e gli Aramei nell' VIII secolo a.C., per scrivere nella loro lingua, un idioma nord- semitico. Si tratta del più antico alfabeto conosciuto. I fenici scrivevano su fogli di papiro, lamine di metallo, legno, cuoio e pezzi di terracotta.

Quello fenicio era un abjad, cioè un alfabeto puramente consonantico, il che significa che era un sistema di scrittura composto da lettere consonanti della lingua. Alcune evoluzioni di questo alfabeto iniziarono, però, a rappresentare tutti i suoni di un linguaggio, comprese le vocali.

Questo alfabeto divenne uno dei maggiori sistemi di scrittura, diffuso dai commercianti fenici attraverso Europa e Medio Oriente, dove venne impiegato per una grande varietà di linguaggi.

Si è ipotizzato che derivi dal più antico alfabeto protosinaitico, sviluppato nella penisola del Sinai, partendo dalle forme di alcuni geroglifici (come bet per casa), con l'intermediario di Ugarit, dove veniva usato un alfabeto composto dal cuneiforme, per poi giungere nell' XI secolo a.C. in Fenicia.

La prima iscrizione si trova sul sarcofago di Ahiram di Biblo.

La Stele di Nora.

Jean-Pierre Thiollet, Je m'appelle Byblos, H & D, Paris, 2005. ISBN 2-914266-04-9

Maria Eugenia Aubet, The Phoenicians and the West Second Edition, Cambridge University Press, London, 2001.

Daniels, Peter T., et al. eds. The World's Writing Systems Oxford. (1996).

Jensen, Hans, Sign, Symbol, and Script, G.P. Putman's Sons, New York, 1969.

Coulmas, Florian, Writing Systems of the World, Blackwell Publishers Ltd, Oxford, 1989.

Hock, Hans H. and Joseph, Brian D., Language History, Language Change, and Language Relationship, Mouton de Gruyter, New York, 1996.

Fischer, Steven R., A History of Writing, Reaktion Books, 2003.

Markoe, Glenn E., Phoenicians. University of California Press. ISBN 0-520-22613-5 (2000) (hardback)

# data[].attributes.attachment_link.description
L' alfabeto fenicio (definito alfabeto protocananeo per le iscrizioni anteriori al 1050 a.C.), era in uso presso i fenici, e gli Aramei nell' VIII secolo a.C., per scrivere nella loro lingua, un idioma nord- semitico. Si tratta del più antico alfabeto conosciuto. I fenici scrivevano su fogli di papiro, lamine di metallo, legno, cuoio e pezzi di terracotta.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
n questa pagina consideriamo l'uso delle rune come forma di scrittura. Il modo più semplice è quello di sostituire le lettere dell'alfabeto con la runa corrispondente, in modo da scrivere nomi, parole o messaggi,nascondendoli così a chi non le conosce.

L'alfabeto runico può anche venire usato per scrivere il vostro nome o delle parole che per voi rivestono un particolare significato sui gioielli che indossate come anelli,bracciali e ciondoli, oppure su un determinato oggetto.

Questa traduzione non và però confusa con un "testo runico" che non si potrà mai leggere sostituendo semplicemente le rune con le equivalenti lettere dell'alfabeto, in quanto si tratta di una sequenza che indica un flusso vero e proprio di energie runiche verso un determinato scopo. Una volta che questo sia stato raggiunto, le rune vengono distrutte, affinché l'eccesso di energia non utilizzato possa tornare al punto d'origine dal quale è stato evocato.

Carattere Runico

Carattere Latino

Germanico Antico

Nordico Scandinavo

Celtico

La storia delle Rune Le Rune

Affidati ad un Talismano Runico

caratteri molto grandi

caratteri molto saldi

che dipinse il possente poeta

e fecero gli dèi

(canzone dell'Eccelso, Edda)

# data[].attributes.attachment_link.description
Sito ufficiale della Runica e delle Rune - Non ti prometto amore soldi e felicità ma un consulto gratuito per capire meglio te stesso e per ritrovare nella natura una nuova forza vitale attraverso i simboli runici.

# data[].attributes.body
Le origini della scrittura cinese

La scrittura cinese appare come un sistema di scrittura pienamente sviluppato nella seconda parte della dinastia Shang (14°-11° sec. a.C.). Da questo periodo abbiamo numerosi esempi di scrittura su ossa e gusci di tartaruga, per la maggior parte in forma di brevi testi divinatori. Dello stesso periodo esiste anche un certo numero di iscrizioni su recipienti di bronzo di vario tipo. Il primo tipo di scrittura è conosciuto come scrittura su ossa oracolari, il secondo come scrittura su bronzi. La scrittura di questo periodo è già pienamente sviluppata, capace di testimoniare la lingua cinese contemporanea in maniera completa e non ambigua. La maturità di questa prima scrittura ha suggerito a molti studiosi che doveva essere trascorso un periodo di sviluppo abbastanza lungo prima di raggiungere questo stadio, ma i pochi esempi di scrittura che precedono il 14° secolo sono sfortunatamente troppo scarsi per permettere una qualsiasi sorta di ricostruzione di questo sviluppo. Sulla base delle prove disponibili, tuttavia, non sarebbe irragionevole assumere che la scrittura cinese nacque durante la prima parte della dinastia Shang o addirittura durante l'ultimo periodo della dinastia Xia o approssimativamente nel 17° secolo a.C.
Fin dagli inizi il sistema di scrittura cinese è stato fondamentalmente morfemico: cioè quasi ogni carattere rappresenta un singolo morfema. Poiché la stragrande maggioranza dei morfemi dell'Antico Cinese era monosillabico ciò significa che ogni carattere rappresenta una singola sillaba. La scrittura cinese differisce dalle scritture puramente sillabiche (ad es. il giapponese kana) per il fatto che le sillabe omofone sono rappresentate da differenti caratteri quando hanno un significato differente. Per esempio, shǒu "testa" e shǒu "mano" sono rappresentati da differenti caratteri anche se sono omofoni per quanto si riesca a risalire nel tempo.